-Tidigare på "The Vampire Diaries": -Damon är borta.
Betvinga mig att glömma att jag älskade honom.
-Vem är Damon Salvatore? -Ett monster.
Var i helvete är vi?
-1994. -Vi kommer aldrig härifrån.
Det är nån annan här.
För att komma hem måste vi använda en relik. En uppstigare.
-Du gör det där igen. -Vad då?
Du är elak mot någon du gillar.
Det är min flickvän, Ivy. Någon dödade henne igår kväll.
Enzo tvingade mig att dricka hans blod-
-och nu är jag så törstig.
Min fru mördades av vampyrer.
Och han ska nämna alla sina vampyrvänner.
-Hallå? -Hej.
Tripp Cook. Jag ville tacka dig för att du gav Enzo till mig.
Han var väldigt hjälpsam.
Enzo? Jag trodde du skulle döda honom.
Ja, så småningom.
När jag vet vad han vet.
Vad har han berättat för dig?
Det låter som att vampyrproblemet inte är så allvarligt som jag trodde.
Om han hade några namn så hade han sagt dem.
Jag hade fått honom att tala.
-Det var bra att höra. -Det verkar ha flyttat till Savannah.
Jag har skickat dit några män. De ska se vad de hittar.
-Tack för varningen. -Grundarfamiljer.
-Vi måste hålla ihop, eller hur? -Absolut.
Ivy?
Du har dekorerat om.
Jag borde nog berätta att jag dödade din chef. Dean?
Jag vaknade när han begravde mig.
Jag drank varje droppe av hans blod. Men det räckte inte.
Jag vet hur det känns.
-Varför hjälper du mig inte, då? -Jag försöker.
Två blodpåsar och en lektion om solljus?
Tack för det.
-Du måste lämna Savannah. -Jag är död på grund av dig.
Du ljög för mig om vem du var.
Din vän Enzo gjorde mig till nåt från "Buffy och vampyrerna".
Dina känslor förstärks som vampyr.
Säger du det? Titta på mig.
Jag brukade vara anständig.
Jag hade bra betyg och åkte hem till jul.
Jag hade en Etsy-butik.
-Ivy... -Och nu är jag en mördare.
Och jag kommer bara att mörda fler och fler-
-och allt är ditt fel.
-Stefan? Vad... -Jag behöver en tjänst.
Vad gör du? Vad ska du med lådan till?
Vänta lite.
Herregud.
Var är jag? Vad har du gjort?
-Ivy, hur gick det här till? -Enzo omvände henne.
Stefan knäckte nacken på mig. Jag vaknade i bagageutrymmet.
-Så jag behöver lite hjälp. -Nej.
Nej, nej.
Passa henne medan Luke gör en ring åt henne.
Lär henne grunderna och att ta kontroll.
-Snälla? -Det här är inte min röra.
Det hade inte hänt om du lämnade mig ifred.
Jag kan höra er. Jag hör allting perfekt.
Behöver jag påminna dig att en vampyrjägare smyger omkring?
-Han är i Savannah. -Vet du vad det sorgliga är?
-Jag har läst "Dumpa honom!", och... -Håll käften.
Tripp Cook har bestämt sig-
-för att bli östkustens självutnämnde vampyrjägare.
Ingen av oss är säker om vi inte kan kontrollera oss.
Om någon kan lära henne så är det du.
Du behöver inte smickra mig. Jag vet det där.
Okej, bara några timmar, se behöver du aldrig ha med mig att göra igen.
Är det vad du tror att jag vill?
Jag vet inte. Vad tror du?
Okej.
När är det mat?
Hemkomsten.
Okej, upp med händerna.
Vem känner till det övernaturliga ur- sprunget till kvällens hemkomstfest?
En soldat under inbördeskriget, Nathan Whitmore-
-blev vanställd efter otaliga strider.
På något sätt överlevde han för att komma hem-
-till kvinnan han älskade.
Och när han äntligen kom hem fann han henne i säng med hans bror.
Och han gjorde som alla män hade gjort.
Han mördade sin bror kallblodigt-
-och jagade ut sin älskade på majsfältet.
Jag måste lämna lite grejer vid fotbollsplanen.
Jag kan hämta dig efteråt. Vi kan åka tillsammans.
Menar du en dejt?
För det kommer inte på fråga.
Men enligt legenden kommer fru Whitmore ut varje år den här kvällen-
-klädd i vitt, täckt av sin älskares blod-
-och springer skrikande över majsfälten.
Sensmoralen är: Bli inte kär.
Särskilt inte i din brors flickvän.
Okej, ha det så kul ikväll. Var försiktiga.
Din historia hade haft en större inverkan på mig för två veckor sedan.
Damon må vara borta, men jag njuter ändå av att bedöma hans val i livet.
På tal om det-
-har du ändrat dig om att låta mig betvinga dig att glömma honom än?
"Än"? Skulle jag vakna en dag och inse att mitt liv är över-
-om jag inte minns att jag älskade en seriemördare?
-Jag frågar bara. -Du kanske har rätt.
Jag kanske begår ett misstag-
-eller så kanske jag fick ett värdefullt råd av mig själv-
-om hur jag kan bli lycklig, och tänker följa det. Kommer du ikväll?
Jag väntar på festen för åter- uppståndna vampyrer i 30-årsåldern.
-Det är en mindre grupp. -Kom igen, Ric.
Med luvtröja och tre missade klipp- ningar är du professor Shane.
Jag har inget emot att stanna hemma och låta håret växa.
Du gömmer dig. Du har blivit en vampyreremit.
Du har fått en chans att börja om.
Ta den. Var lycklig.
-Jag är lycklig. Typ. -Exakt.
Vi ses kl. 20.00. Men inte med den T-shirten.
Där är du ju. Bra. Kommer du ut ikväll?
På fredagen till hemkomstshelgen?
Nej, jag ska plugga.
Sarkasm. Vilket oväntat svar.
Kom till majslabyrinten med mig.
En majslabyrint?
-Följer Dorothy och Toto med oss? -Jättekul.
Det finns ett vetenskapligt ord för varför folk går på fester.
-Vad då? -"Kul".
-Vill du ha lite med mig? -Det beror på.
Tänker du para ihop mig med dina vänner?
Det beror på. Tänker du kyssa mig igen?
-Inte när du säger det sådär. -Jag måste gå och bjuda fler.
Bjuder du fler till att vara din dejt?
Jag bjuder fler till att komma och ha kul.
Angående vem min dejt blir så beror det på dig.
Du är på bra humör för första gången på 10 år. Sluta.
Jag har en dejt med min tjej ikväll.
-Ja, om Kai talar sanning. -Jag funderar på middag och bio.
Nej, vi skippar middagen och bion och hoppar till den bra biten.
Om jag kan använda besvärjelsen, vilket jag vet först när jag ser den.
Vad hände med hoppet? Minns du när jag gnällde-
-och du sa: "Vi ska ta oss härifrån"?
Jag vill åka hem mer än något annat-
-men Kai är en sociopat. Hur vet vi att han inte lurar oss?
Jag är säker på det.
För jag tänker döda Kai och alla som står i vägen för min hemkomst.
Jag hörde mitt namn. Hoppas ni talar väl om mig.
Solförmörkelsen kommer att ske direkt ovanför oss.
Rakt under tvillingarnas stjärnbild. Gräv dig in i tunnlarna nedanför.
-Vi utför besvärjelsen där. -Varför?
Har du aldrig hoppat genom en portal förut?
Okej, ljuset från solförmörkelsen aktiverar uppstigaren.
Du säger dina häxramsor, och sedan får alla som står i ljuscirkeln...
-...och tar i uppstigaren åka hem. -Jag antar att du menar besvärjelsen.
-Låt mig se den. -När det är dags.
-Vart ska du? -Till staden.
Jag måste hämta lite förnödenheter.
Vad tycker du?
Jag tycker att du har min klänning på dig, och att du är döv-
-för jag sa redan att det inte blir någon fest.
Sitter du hellre inlåst med en nybörjarvampyr?
Nej, jag skulle föredra festen.
Och jag skulle föredra vänner som inte ignorerar mig-
-och utnyttjar mig när de behöver hjälp.
Nu vet jag varför Stefan tog med mig hit.
Gör dig själv en tjänst och erkänn att du gillar honom.
Ursäkta mig?
Jag såg hur du tittade på honom när du kom förbi.
Du skar upp hans mat åt honom.
Mitt förhållande med Stefan är komplicerat, okej?
Borde inte du öva på att vara vampyr?
Färdig. Ser du? Jag klarar mig.
Du har redan lagt till dig själv som en nödkontakt i min mobil.
Jag kan allt om solljus, betvinganden och ta-ät-radera.
Det är mörkt ute. Kom, så festar vi. Lär mig att äta utan att döda.
Stefan kommer snart hit.
Sedan kan du göra vad du vill med honom.
Kan vi åtminstone spela ett spel eller göra nåt icke-vampyrartat?
Äntligen en bra idé.
-Vad vill du spela? -Jag vet inte. Alfapet?
Jag har turnering, klassisk och reseutgåvan.
Vad gör dr Laughlin här?
Hon är snygg. Jag trodde labbrocken satt fast permanent.
Jag bjöd hit henne.
Jag parar ihop henne med nån, men ingen av dem vet nåt.
Kom igen. Nu gör vi som i Kansas.
WHITMORES HEMKOMST MAJSLABYRINT
Stefan, det här är det tredje meddelandet-
-om att din psykotiska vampyrflicka har försvunnit.
Det är mörkt ute-
-så alla döda studentflickor ikväll är ditt fel.
Statistisk betygsättning, va?
Det här har knappt någon effekt. Jag försökte åtminstone.
-Vill du ha lite? -Nej, jag kom bara...
...för att hämta en sån här.
Låt mig gissa.
Du spelade "Damon är död och det är ditt fel"-kortet?
Vad vill du?
Enzo omvände en vampyr när han och Caroline hittade mig.
Menar du din flickvän från Savannah?
Den du fick mig att tro var en häxa som kunde hjälpa Damon och Bonnie?
Hon heter Ivy.
Jag hoppades att du kunde betvinga henne till att sansa sig.
Få henne att åka långt bort ifrån mig och leva ett bra liv.
-Ber du mig att göra slut åt dig? -Ge henne en ny start.
Du menar att ge dig en ny start.
-Det är inte så enkelt. -Det var det när du tvingade Elena...
-...att glömma Damon. -Du glömde honom först, kompis.
-Han var min bror. -Och han var min bäste vän.
Stick härifrån.
Innan jag betvingar dig att bli mannen jag kände förr.
-Du skrämde mig. -Jaså? Det där var inte skrämmande.
Men det här är det.
Sådär. Jag tog och åt.
Nu ska jag radera.
Radera vad då? Vad fan gör du med mig?
Jag måste ha gjort fel.
Och jag är fortfarande hungrig.
Herregud, jag kommer att döda dig.
Du måste gå. Spring. Seriöst.
Jag är usel på det här.
Hej. Du vet att det finns en chans-
-att du gräver din egen grav...
Det gör inte mig nåt.
Jag kom visst tillbaka i rättan tid.
Zima, grunge-
-alla Alex Rodriguez-samlarbilder-
-och en personsökare.
555-hej-Kai. Jag låter ingen annan få det numret.
Var det här förnödenheterna?
Framtiden låter toppen, okej? Jag ser fram emot internet.
Men 1994 har varit mitt hem så länge. Jag vill inte få hemlängtan.
-Så nu går vi ner... -Nej.
Vi går ingenstans innan du visar mig besvärjelsen.
Okej.
Ska vi inte gå någonstans?
Om du inte vill visa besvärjelsen kan du utföra den själv.
Vill du ha min magi?
-Ta den. -Hon är modig.
Det här var din hotelse. Om jag inte utförde besvärjelsen-
-så skulle du ta min magi, döda mig och utföra den själv. Sätt igång.
Ta alltihop.
Som du vill.
-Bonnie. -Det är okej.
-Han dödar mig inte. -Det ser inte så ut.
Bonnie. Hör ni. Sluta!
Han kan inte besvärjelsen.
Alltså behöver vi honom inte.
Nej!
Bonnie.
Bra jobbat, Bonnie.
Jag tror jag känner igen den här fågelskrämman.
Du har sagt så om alla fågelskrämmor.
Okej, då antar jag att vi har gått vilse.
Det är två vänstersvängar och två högersvängar.
Jag hämtade en satellitbild av labyrinten.
Den tävlingsinriktade typen.
Frågan är om jag är din typ?
Ärligt talat, nej.
Men folk kan förändras, eller hur?
-Vad är det? -Du tänker på ditt ex.
En överambitiös läkarstudent som är desperat för att bli läkare-
-så att hon kan bevisa att mannen som dumpade henne hade fel.
Han dog faktiskt.
-Eller det. -Ja.
-Förlåt, jag trodde Stefan... -Nej.
Ja. Det är okej.
Han hette Damon.
Men den här kvällen handlar inte om honom.
Den handlar om dig och mig.
Okej.
Det där var inte okej!
Åh, professor Bourbon.
-Perfekt tajming. -Du har väl sett värre på akuten?
Allt jag ser där är naturligt. Men äckligt.
Zombier, spöken och de odöda är inte okej.
Bra att veta. Har du sett Elena häromkring?
Hon utpressade mig till att komma hit ikväll.
Låt mig gissa. Hon bad dig lämna klassrummet och leva lite grann.
-Ja. -Hon parar ihop oss.
Var en gentleman och ta mig härifrån...
...för vi är för gamla för sånt här, och jag behöver en drink.
Jag trodde du hade bacillskräck.
Jag gör ett undantag.
Skitfest. Jag sticker om 5 minuter.
Ser du? Jag sa ju att det skulle vara roligt.
När man talar om trollen.
Vad i helvete?
Herregud.
Åh, nej.
Hjälp.
-Kom igen! -Ta henne till sjukhuset!
Jag vet. Hjälp, någon!
Jag kan inte hitta honom.
Elena. Elena, kom hit.
Herregud. Hur illa är det?
Okej.
-Jag klarar det här. -Du kan inte göra något.
Jag ska göra allt jag kan. Se om du kan hjälpa någon annan.
Kom igen, gå.
Lyssna på mig. Du hoppade undan precis i tid. Du hade en väldig tur.
Stick härifrån nu och ta så många som möjligt med dig.
-Tyler? -Det var jag som körde bilen.
-Va? -En kille sprang ut framför mig.
Han är illa däran.
Om han dör blir jag en varulv igen, okej?
Du måste komma hit. Vi ligger i ett dike. Skynda dig.
Tyler, du förstår inte.
Du körde rakt igenom labyrinten. Det är många sårade.
Vad fan ska jag göra?
Bara...
Okej, håll ut. Se till att hålla honom vaken.
Kontrollera hans skador medan jag hittar Jo och Alaric.
-Du blöder. -Jag är okej.
Nej, det är du inte. Låt mig se.
-Vänta, hur i... -Det där är inte mitt blod.
-Det kommer att göra allt svårare. -Jag måste ta dig härifrån.
Nej, det är inget alternativ.
-Mår du illa av blod? -Så kan man säga.
Du vänjer dig. Ring ambulansen och följ mig.
Okej.
-Tack gode Gud. -Tappade du bort henne?
Så du lyssnade på dina meddelanden till slut?
Nej, hon knäckte nacken på mig. Varför tog du sån tid?
-Jag var upptagen. -Med vad då?
-Att köra ut ur staden. -Tänkte du åka?
-Jag sköt in Ivys ring under dörren. -Jag struntar i ringen, Stefan.
Tänkte du dumpa ditt vampyr-ex i knät på mig-
-och sticka?
-Vem är du egentligen? -Jag är någon som försöker börja om.
Och sedan dök du och Enzo upp-
-och jägarna är efter mig-
-och en nybliven vampyr vill döda mig och alla andra.
Och det är inte så man börjar om.
Vet du vad det värsta är?
För en månad sen önskade jag att Damon kunde återvända-
-för jag visste att det skulle innebära att jag fick dig tillbaka.
Men just nu vill jag bara att du sätter dig i bilen och åker.
-Var är du? -Jag har gjort nåt dumt.
Du menar att knäcka nacken på mig?
Okej, två dumma saker.
Jag är ledsen.
Säg exakt var du är och stanna där så hämtar jag dig.
Kan du sluta? Låt mig koncentrera mig.
Det här är faktiskt inte så tokigt.
-Det är fruktigt. -Damon, jag jobbar på något.
I andra änden av skalan har vi din intelligens-
-eftersom du tog vår enda chans att komma härifrån-
-och gjorde honom till en...skitkebab.
Tänk på saken, Damon. Vilket sorts fängelse ger fången en nyckel?
Är det där en kuggfråga, eller börjar spriten verka?
Orden skapade det här stället med Bennett-magi.
Var det därför farmor skickade hit mig?
Det här är min min när jag inte förstår dig.
Det sista min farmor sa till mig var: "Var stark".
Hon kanske ville säga att hon har krafterna att ta mig härifrån.
Jag har en himmelsk händelse att använda-
-och ett begär av att bli av med dig.
Det var därför Kai inte dödade mig.
Han behövde en Bennett.
Det var hans enda väg härifrån.
Vart ska du?
Hem.
Följer du med?
-Vad hände? -Jag körde på en unge.
Det var inte mitt fel.
-Det var en olycka. -Ja, men det är ju bra.
-Du vet vad jag menar. -Det kvittar.
Om han dör så är jag...
Ring Elena.
-Ambulanserna är på väg. -Bra.
-Kom hit. Jag behöver dina händer. -Okej.
Håll dina fingrar här.
Det borde stoppa blödningen medan jag kollar resten av honom.
-Är du okej? -Ja, jag är okej.
Håll fingret kvar på lårbensartären.
-Pulsen är svag. -Är det inte din första gång?
Jag gick med i armén efter läkarutbildningen. Familjeproblem.
Dr Laughlin, min vän Tyler är i knipa och det låter illa.
-Jag vet inte var han är. -Sätt honom på högtalaren.
-Okej. -Tyler, hör du mig?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Svara på mina frågor så gott du kan.
-Finns det blod? -Mängder.
-Flödar det fortfarande? -Nej, det verkar ha slutat.
-Kommer det från näsan eller munnen? -Ja.
-Är det rött eller svart? -Det är svart. Riktigt svart.
-Vad ska vi göra? -Ta hans hand.
-Och nu? -Försök göra det bekvämt för honom.
Det dröjer inte länge.
Okej.
Det är dags, Damon.
Okej.
Då sätter vi igång.
-Såhär? -Ja.
Det finns säkert en miljon personer du hellre skulle vara här med.
Inte exakt.
Då åker...
Glömde ni någon?
Trodde ni att jag aldrig hade försökt begå självmord?
För det hade jag. Många gånger.
På många sätt.
Om du rör den får hon en pil i hjärtat.
Valet är ditt.
Okej, jag har dig.
Nej, Damon.
Kom igen. Snälla, du måste leva.
Kom igen, kompis. Kom igen.
Du får inte dö.
Sluta, Tyler.
Sluta, okej?
Du kan inget göra.
Jag dödade honom.
-Nej, det gjorde du inte. -Jo, det gjorde jag, Liv.
Allt vi har gjort för att förhindra det här...
Det enda som krävdes var att en man sprang ut på vägen.
Vad gör du? Liv, sluta. Vad i helvete gör du?
Du dödade honom inte, Tyler.
Det var jag.
Ambulanserna är här.
-Jo bad ambulanspersonalen ta över. -Hon kan inte vänta.
-Hennes luftstrupe är... -Avviken.
"Pajad" är mer passande. Hon får inte tillräckligt med luft.
-Jag kan hjälpa till. -Bra. Stabilisera hennes huvud.
-Har du gjort det här förut? -Jag övade på en grapefrukt.
Nej, det var inte det jag menade. Jag kan...
Det funkade.
Du gjorde det.
Låt inte så överraskad.
Stick härifrån, Bonnie.
Jag klarar mig inte.
Men det gör du.
Låt bli.
Nej.
-Hur mår du? -Vill du verkligen veta det?
Jag är hög på smärtstillande och irriterande nog för att berätta det.
Jag tar mina risker.
Jag tycker du är toppen.
Du är modig, rolig-
-och kanske den attraktivaste mannen jag någonsin har sett.
Jag kan säga det här eftersom jag är gammal nog att veta vad jag vill.
Kalla mig tokig, men jag tror vi var menade för varandra.
Det är nu du säger något, eller kysser mig, eller flyr din kos.
Jag...
Jag tycker du är fantastisk.
Lysande.
Och en av de sexigaste kvinnorna jag har träffat.
Och jag skulle gärna vilja tro att vi var menade för varandra-
-för jag skulle gärna vilja tro att det finns en plan för mig i livet.
Men ikväll var en katastrof.
Du tyckte jag var en tråkig alkoholist.
Och eftersom du inte känner mig-
-inte den jag verkligen är-
-så vill du inte kyssa mig.
Och du vill absolut att jag flyr min kos.
Du har rätt. Ikväll var en katastrof.
Och du är definitivt en alkoholist.
Men du är inte tråkig, Ric.
Var är du? Jag har stått här i hundra år.
Överdriv inte. Jag är nästan framme.
Behöver du hjälp?
Jag hörde om olyckan på skolområdet.
Det lät som att folk blev skadade.
-Jag är okej. -Du blöder.
-Du kanske lider av chock. -Gå din väg, snälla.
Jag menar inte...
Okej.
Så flickan klädd som fru Whitmore...
Jag var redo att ge upp, men du räddade henne.
-Hur gjorde du? -Jag vet inte.
-Nybörjartur? -Elena, hon borde ha dött.
Men det gjorde hon inte.
Det finns konstiga, mystiska saker i världen.
Saker vetenskapen inte kan förklara.
Nämn en.
Okej.
Varför börjar spädbarn andas?
Reflex. Vätskorna i barnets lungor...
Var det inte värre än döden att kyssa mig?
Du frågade vad min typ är.
Du var en hjälte ikväll.
En häpnadsväckande, helt otroligt hjälte.
Det är min typ.
-Vi har stängt. -Jag pratade med Elena.
Vi har fortfarande stängt.
Hon sa att alla andra överlevde.
Vill du inte tala om det som hände?
Jag har inget att säga.
Du dödade någon ikväll.
Du kan inte bara låtsas att det inte hände.
-Se på, bara. -Liv.
Liv.
Han var död.
Du kunde inte rädda honom, så du räddade mig istället.
Du räddade mig.
Jag kan aldrig återgälda dig.
Det enda jag kan lova är att inte slösa bort det.
Ja.
Det här händer.
Jag tänker tala högt-
-till en krypta full av min döda släkt.
Alla utom dig, Damon.
För var du än är-
-så är det inte här.
Jag måste säga...
...att det inte går så bra för mig utan dig.
Jag försöker börja om...
...men jag kommer ingen vart.
För jag är vilse, broder.
Jag är vilse.
Jag var borta i några månader-
-och du tror det är okej att slösa en flaska bourbon?
-Damon? -Ja.
Livslevande.
Hur kan jag se dig nu?
Därför att jag inte är död, Stefan.
Det här är bra grejer, men inte tillräckligt bra för att se de döda.
Det är en jävligt lång historia, broder, men jag är tillbaka.
Jag är tillbaka.
Ja.
Jag är tillbaka, Stefan. historia, broder, men jag är tillbaka.