Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Wala na si Damon.
Pilitin mo kalimutan na minahal ko siya.
-Sino si Damon Salvatore? -Isa siyang halimaw.
-Nasaan tayo? -1994.
'Di na tayo makakalabas.
May iba pang nandito.
Para makauwi, gagamitin kapangyarihan ng eklipse...
gamit ang mistikong relikiya. Ang Ascendant.
-Ginagawa mo na naman 'yon. -Ang ano?
'yung suplada ka dahil may nagugustuhan ka.
Nobya ko si Ivy.
May pumatay sa kaniya kagabi sa harapan ko.
-Ivy. -Pinainom ni Enzo dugo niya...
at ngayon-- uhaw na uhaw ako.
Pinatay ng mga bampira asawa ko...
at ipapangalan ko sa kaniya lahat ng kasamang bampira.
-Hello? -Kumusta.
Tripp Cook. Salamat sa pagbigay sa'kin kay Enzo.
Malaking tulong siya.
Si Enzo? Akala ko-- Akala ko papatayin mo siya.
Oh, oo, 'di kalaunan.
'Pag nalaman ko lahat ng ginagawa niya.
Anong sinabi niya sa'yo?
Mukhang 'di masama problema sa bampira sa Mahiwagang Talon.
Kung may kilala siya, isusuko sila.
Marami na ginawa para magsalita siya.
Kung gano'n, mabuting madinig 'yon.
Oo. Mukhang lumipat na sa Savannah.
Nagpadala ako tauhan roon.
Titingnan nila, mga mahahanap.
-Salamat sa pagsabi. -Mga pamilyang nagtatag.
-Kailangang magbuklod, tama? -Tama.
Ivy?
Binago mo ang ayos.
Dapat sigurong sabihin ko na pinatay ko 'yung boss mo. Si Dean?
Nagising no'ng nililibing na ako.
Ininom ko ang bawat patak ng dugo niya.
Pero 'di pa sapat.
Oo, alam ko pakiramdam.
-Bakit 'di mo ako tulungan? -Tinutulungan kita.
Dalawa supot ng dugo at leksyon sa araw?
Grabe, maraming salamat.
-Kailangan kita ialis sa Savannah. -Patay ako dahil sa'yo.
Dahil nagsinungaling kung sino ka.
Ginawa ako ni Enzo na Buffy ang Pumapatay ng Bampira.
'Pag bampira ka, tumatalas mga emosyon mo.
Tingin mo? Tingnan ako.
Disente akong tao dati.
Mataas mga grado, umuuwi ako pag Pasko.
Mayroon akong Etsy store.
-Ivy, pakiusap-- -At ngayon pumapatay ako.
At ang gagawin ko lang ay papatay pa...
at kasalanan mo lahat ng 'yon.
-Stefan? Anong--? -Kailangan ko ng tulong.
Ano ginagawa mo? At ano nasa loob nito?
Teka lang.
Oh, Diyos ko!
Nasaan ako? Ano ginawa mo?
Ivy, paano nangyari ito?
Si Enzo gumawa.
Binali ni Stefan leeg ko at nagising ako sa loob.
-Oo, kaya kailangan ko ng tulong. -Hindi.
Hindi. Hindi. Hindi.
Bantayan mo habang ginagawa ni Luke singsing niya.
Ipakita mo tali, turuan kumontrol.
-Sige na? -'Di ko kasalanan ito. Sa'yo ito.
'Di mangyayari kung iniwan mo ako.
Alam n'yong dinig ko kayo. Lahat, malinaw na malinaw.
Kailangan pa ipaalala may umaaligid na bampira?
-Nasa Savannah, kaya wala kami. -Alam niyo trahedya?
Binasa ko He's Just Not Into You at--
-Tigil. -Tigil.
Nagdesisyon si Tripp Cook...
na maging nangangaso ng bampira sa silangang tabing dagat.
Walang ligtas sa'tin pag 'di kontrolado sarili.
Kung may magtuturo sa kanya, ikaw.
'Di mo ako mabobola, alam ko naman 'yon.
Sige, ilang oras lang tapos 'di mo na ako kailangang alalahanin.
Tingin mo 'yon gusto ko?
'Di ko alam. Sabihin mo lang.
Sige.
Kailan tayo kakain?
Homecoming.
Sige, magtaas ng kamay...
kung sinong may alam sa sobrenatural pinagmulan ng kasiyahan ngayong gabi.
Sundalo ng Civil War, si Nathan Whitmore...
ay nasira ang katawan sa maraming labanan.
Nakaligtas siya lahat para lang makauwi...
sa babaeng mahal niya.
At kauwi niya sa sakahan niya, nahuli niya sila ng kapatid niya sa kama.
At ginawa niya gagawin ng simumang lalaki.
Walang awa niyang pinatay ang kapatid niya...
at hinabol niya palabas sa sakahan ang mahal niya.
Pupunta ako mamaya sa football stadium.
Kung gusto mo, susunduin kita pagtapos at sabay tayo.
Parang paglabas?
Kasi hindi.
Pero sabi sa alamat...
na si nasa labas si Lady Whitmore taon-taon ng gabing ito...
na nakabihis puti, at balot sa dugo ng asawa niya...
nagtatatakbo sa sakahan na sumisigaw.
At ang moral ng istorya ay: 'Wag magmahal.
Lalo na sa asawa ng kapatid mo.
Sige, mga bata, magsaya kayo mamayang gabi. Mag-iingat kayo.
Alam niyo, 'yung kuwentong 'yon...
baka mas naapektuhan ako noong nakaraang dalawang linggo.
Wala man si Damon, pero natutuwa pa rin akong husgahan ang mga desisyon niya.
Oo nga pala...
nagbago na ba ang isip mo na pilitin kitang kalimutan siya?
Bakit mo sinasabi iyan na parang gigising ako isang araw...
at maiisip ko tapos na buhay ko...
kung wala akong alaala sa pagmamahal ng pumapatay?
-Gusto ko lang itanong. -Oo, baka tama ka.
Baka mali ang ginagawa ko...
O baka may napaka mahalaga akong payo para sa sarili ko...
kung paano maging masaya at gusto kong sundan 'yon.
-Kita na lang sa party? -Alam mo, hinihintay ko 'yung mixer...
para sa mga 30 na bampirang kabubuhay lang.
Mas kaunting tao.
Ano ba, Ric.
Tatlong lagpas na gupit na lang kulang mo...
sa pagiging Propesor Shane.
Kuntento naman akong manatili sa bahay, at magpatubo ng buhok.
Nagtatago ka. Nagiging ermitanyong bampira ka na.
Ganito, nabigyan ka ng tiyansang mag-umpisa ulit.
Tanggapin mo 'yon. Maging masaya ka.
Medyo masaya naman ako.
Eksakto.
Mamayang 8 na lang. 'Wag suot iyan. Dalawang beses na ngayong linggo iyan.
Ayan ka pala. Ayos.
Aalis ka ba ngayong gabi?
Sa biyernes ng linggo ng homecoming?
Hindi, mag-aaral ako.
Kalokohan. 'Di ko inaasahan ang sagot na 'yon.
Sumama ka sa corn maze sakin.
Corn maze?
Sasama rin ba sina Dorothy at Toto?
Nakakatawa.
Alam mo aktwal na salita kung bakit nagpupunta ang mga tao sa mga ganiyan.
-At ano 'yon? -Katuwaan.
-Gusto mo bang samahan ako? -Dipende.
Irereto mo na naman ba ako sa mga kaibigan mo?
Dipende. Bigla mo na naman ba akong hahalikan?
Hindi 'pag ganyan mo sinabi.
Aalis na ako. Marami pa akong iimbitahan.
Nag-imbita ng mga tao para kasama mo?
Marami akong iniimbita para sumali sa kasiyahan.
Kung sino naman ang makaka-date ko, dipende na sa iyo 'yon.
Unang beses na maganda ang mood mo ngayong dekada.
Tumigil ka.
May date kami ng kasintahan ko ngayong gabi.
-Oo, kung totoo man ang sabi ni Kai. -Tingin ko hapunan at sine.
Alam mo?
Laktawan ko na 'yon, diretso na sa magandang parte.
Oo, at kung magagawa ko man ang spell, na 'di ko malalaman hanggat nakita ko.
Anong nangyari kay hope, Bon? Naaalala mo noong ako:
At kayong lahat, ganito: "Makakalabas na tayo rito."
Heto, gusto ko na talagang umuwi...
pero sociopath si Kai.
Sinong magsasabing 'di niya tayo ipapahamak?
Ako. Sinasabi ko.
Kasi papatayin ko si Kai at lahat ng pipigil sa pag-uwi ko.
Narinig ko 'yung pangalan ko. Ayos lang lahat, sana.
Direktang mangyayari sa taas ang eklipse.
Perpektong pagka-tuwid sa Gemini constellation.
Hukayin niyo tunnel sa ilalim.
-Gagawin natin ang spell roon. -Bakit?
'Di ka pa ba nagportal-jump sa eklipse noon?
Sige,sisinag ang liwanag ng eklipse sa baba at ia-activate ang ascendant.
Magsasabi ka ng mga witchy woo at tapos, poof, lahat ng nakatayo sa bilog na ilaw...
na hawak ang asceendant ay makakauwi.
'yung "witchy woo," tingin ko ibig mong sabihin 'yung spell.
-Patingin. -'Pag dumating ang oras.
-Saan ka pupunta? -Sa bayan.
Kailangan kong kumuha ng imporanteng supply.
Ano sa tingin mo?
Tingin ko sinusuot mo ang dress ko at baka bingi ka...
kasi sinabi ko na, na hindi mangyayari ang party.
Mas gusto mong makulong sa kuwarto kasama ang baguhang bampira?
Hindi, mas gusto kong magpunta sa party.
Makikipagkaibigan ako sa 'di ako pinansin ng ilang buwan...
at gagamitin ako pag sa tulong.
Napagtanto ko bakit tinuro sa'kin ni Stefan kumontrol.
Paboran mo ang sarili mo, uminahon ka. Aminin mo na lang na gusto mo siya.
Ano 'yon?
Nakita ko kung paano mo siya titigan noong nagpunta ka.
Halos ikaw na 'yung hihiwa ng pagkain niya.
Alam mo, komplikado ang relasyon ko kay Stefan, ha?
'Di ka ba dapat nageensayo sa pagiging bampira mo?
Tapos na. 'Di ba? Ayos lang ako.
Nilagay mo na numero mo sa telepono ko bilang emerhensiya.
Alam ko masusunog ako...
tapos na tayo sa pamimilit dukot-kain-ligpit.
Heto. Madilim na. Mag party tayo. Puwede mo kong turuan kumain ng 'di pumapatay.
Darating na niyan si Stefan.
At tapos puwede mo nang gawin kahit anong gusto mo sa kaniya.
Puwedeng maglaro man lang tayo ng board game o basta 'yung labas sa bampira?
Sa wakas, magandang ideya.
-Anong klaseng laro ba ang gusto mo? -'Di ko alam. Scrabble?
May laban, klasiko, at travel-size ako.
Ano ginagawa rito ni Dr. Laughlin?
Gwapo. Akala ko permanente nang naka-dikit lab coat.
Inimbita ko siya.
Parang setup, walang nakaka-alam.
Tara na. Oras na para ipakita ang Kansas mo.
Stefan, huy, ikatlong message na 'to na nagsasabisa'yo...
na 'yung baliw mong munting bampira ay nag-AWOL.
Kung 'di mo napapansin, madilim na sa labas...
kaya lahat ng patay na sorority girl ngayong gabi kasalanan mo.
Nagbabago, huh?
Alam mo, wala man epekto iyo. 'Di mo ako masisisi sa pag-susubok.
-Gusto mo? -'Di, nagpunta lang ako rito...
Para kumuha ng ganito mula kay Luke.
Huhulaan ko.
Ginamit mo 'yung "Patay na si Damon at kasalanan mo 'yon" card ano?
Anong gusto mo?
Naging bampira si Enzo noong nahanap nila ako ni Caroline.
Ibig mong sabihin 'yung kasintahan mo sa Savannah?
'yung pinaniwala mo sa akin na mangkukulam na kayang tulungan si Damon at Bonnie?
Ivy ang pangalan niya.
Umaasa ako na mapilit mo siya na makontrol ang mga bagay.
Lumayo-layo sa akin. Mamuhay nang mabuti.
-Nagpapatulong ka bang makipag-hiwalay? -Papag-umpisa mo siyang muli.
Ibig mong sabihin mag-umpisa kang muli.
-Pasensiya na, Stefan, 'di madali 'yon. -Noong pinilit mo si Elena na...
-kalimutan si Damon. -Ikaw 'yung unang lumimot sa kaniya, pare.
-Kapatid ko siya. -Oo, at best friend ko siya.
Bakit 'di ka na lang umalis.
Bago ko mapilit na maging isang tao ka lang na kilala ko dati.
Tinakot mo ako.
Talaga? 'Di naman nakakatakot 'yon.
Kundi ito.
Ayan. Dinukot ko, kinain ko.
Ngayon ligpit.
Ligpit ang ano?
Anong ginagawa mo sa akin?
Tingin ko mali ang ginawa ko.
At gutom pa rin ako.
Oh, Diyos ko, mapapatay talaga kita.
Umalis ka na. Takbo. Seryoso ako.
Ang lala ko rito.
Huy. Alam mo, mayroong tiyansa na...
hinuhukay mo ang sarili mong libingan at...
Hayaan mo na.
Mukhang sakto lang ang balik ko.
Zima, grunge...
bawat Alex Rodriquez rookie card na alam ng lahat...
at pager, talaga?
Five-five-five-hi-Kai. 'Di ko papalitan 'yung mga numerong 'yon.
Heto ang mga importanteng supply?
Parang maganda ang hinaharap. Ha? Sobrang sabik na ako sa Internet.
Pero halos buong buhay ko nasa 1994 na ako.
Ayaw ko namang ma-homesick.
-Kaya bumaba na tayo roon-- -Hindi.
'Di tayo pupunta kahit saan hanggat 'di mo pinakita sa akin ang spell.
Sige.
Talaga bang 'di tayo pupunta kahit saan?
Sige. Ayaw mong ipakita sa akin ang spell, edi ikaw na lang mag-isa.
Gusto mo ang mahika ko.
Kunin mo.
Nagiging matapang siya.
Seryoso. Kinakatakot mo ito 'di ba? 'Pag 'di mo ginawa at pinalabas kami rito...
kukunin mo mahika ko, hahayaan ako mamatay, at ikaw gagawa.
Kaya sige na.
Kunin mo ang lahat.
Aba edi sige.
-Bonnie. -Ayos lang.
-'Di niya ako papatayin. -Mukhang 'di ganon ang nakikita ko.
Huy. Bonnie. Whoa, huy, guys. Tama na!
'Di niya alam ang spell.
Ibig sabihin 'di natin siya kailangan.
Hindi! Hindi!
Bonnie.
Magaling, Bonnie.
Oh, parang alam ko ang scarecrow na ito.
Sinasabi mo iyan sa bawat scarecrow.
Sige, kung gano'n nawawala na tayo.
Sa totoo lang dalawang kaliwa at tatlong kanan.
Kinuha ko itong satellite image ng maze na ito bago ako nagpunta.
Kompetitibo ka. Kuha ko.
Ang tanong ay, tipo mo ba ako/
Sa totoo lang, hindi.
Pero nagbabago ang mga tao, 'di ba?
-Ano? -Gusto mo pa rin 'yung ex mo.
Sobrang ambisyosong estudyante, na desperadong maging doktor...
para patunayan sa umiwan...
na malaking pagkakamali 'yon.
Sa totoo lang, namatay siya.
-O 'yon. -Oo.
-Pasensiya na. Akala ko si Stefan ay-- -Hindi.
Oo. Ayos lang. Ayos lang.
Damon ang pangalan niya.
Pero 'di tungkol sa kanya.
Tungkol sa ating dalawa.
Sige.
'Hindi nakakatawa.
Oh, Proffessor Bourbon.
Tamang timing.
Isipin mo mas malala ang nakikita mo sa ER.
Natural ang lahat ng nakikita ko roon. Kadiri, pero natural.
Mga Zombie, multo, o nabuhay muli: Kadiri.
Magandang malaman. 'Di mo naman nakita rito si Elena no?
Binlackmail niya lang ako sa pag-punta ngayong gabi.
Oh, huhulaan ko. Sinabi niya na lumabas ka sa silid, ay subukan mabuhay.
-Oo. -Sine-set up tayo.
-Sige. -Maging maginoo ka, ilabas mo ko rito...
dahil masyado na tayong matanda para sa party na ito at kailangan kong uminom.
Akala ko isa kang germophobe.
Bubukod ako roon.
Baduy kasiyahan. 5 minuto aalis na ako.
'Di ba? 'Sabi sa'yo masaya eh.
Kababanggit lang.
Anong iyan?
Oh, Diyos ko.
Oh, hindi!
Tulong
-Dali, tara! -Itakbo niyo siya sa ospital!
Alam ko. Tulong, dito, pakiusap!
'Di ko alam, 'di ko siya mahanap.
Elena. Elena. Dito.
Oh, Diyos ko. Diyos ko.
Gaano kalala?
Sige.
-Kaya ko ito. -'Di sigurado kung may magagawa ka.
Gagawin ko ang kaya ko. Tingnan mo na lang kung may matutulungan kang iba, ha?
Sige, dali.
Makinig ka. Sakto ka lang naka-iwas. Napaka-suwerte mo.
Ngayon, umalis ka na rito at magsama ng kaya mong mga tao, ha? Dali.
-Tyler? -Nagmamaneho ako, Elena.
-Ano? -Tumakbo siya't humarang sa harapan.
At nasaktan siya. Malala.
'Pag namatay siya, werewol na namain ako, ha?
Kailangan kita rito. Nasa kanal kami. Kailangan kita ngayon, bilisan mo.
Tyler, 'di mo naiintindihan.
Sa maze ka dumaan. Maraming sugatang tao.
Anong gagawin ko?
Basta...
Sige, makinig ka, kapit lang. Siguraduhin mong gising siya.
Tingnan mo ang mga sugat niya habang hinahanap ko sila Jo at Alaric.
-Nagdurugo ka. -Ayos lang ako.
Hindi, hindi ka. Patingin.
-Teka, paanong...? -Tingin ko 'di sa akin ito.
-Mahihirapan lalo tayo. -Kailangan kitang alisin rito.
Hindi, 'di, 'di puwede 'yon.
-Namumutla ka. Nahihilo ka sa dugo? -Oo, parang gano'n.
'Wag kang mag-alala, masasanay ka. Tumawag ka sa 911, sundan mo ako.
Sige.
Salamat sa Diyos.
Nawala mo siya?
Pinakinggan mo rin 'yung mga message 'katapos ng ilang oras?
Hindi, 'di ko siya nawala. Binali niya ang leeg ko. Bakit ang tagal mo?
-Naabala ako. -Naabala? Saan?
-Nagmamaneho paalis ng bayan. -Umaalis ka?
Pinadulas ko 'yung daylight ring ni Ivy sa ilalim ng pinto mo.
Hindi, wala akong pake sa buwisit na singsing, Stefan.
Talagang iiwanan mo lang 'yung bampira mong ex-girlfriend sa akin...
at tapos aalis ka ng bayan?
-Diyos ko, sino ka ba? -Sinusubukan kong mag-umpisa muli.
At tapos, nagpakita kayo ni Enzo...
at ngayon may sumusunod...
isang bagong bampira na gustong patayin ako at ang lahat.
At 'di ganiyan mag-umpisang muli, Caroline.
Alam mo ang pinaka-malala?
Ay isang buwang nakaraan, hiniling ko na babalik si Damon...
dahil alam ko 'pag nangyari 'yon, mababalik rin kita.
Pero ngayon, ang gusto ko lang sa'yo ay bumalik sa sasakyan mo at umalis.
Nasaan ka?
May nagawa akong 'di mabuti.
Oh, 'yung baliin ang leeg ko? Oo, napansin ko.
Sige, dalawang masasamang bagay.
Heto, pasensiya na.
Sabihin mo sa akin kung nasaan ka at diyan ka lang at pupuntahan kita.
Puwedeng tumigil ka? Hayaan mo akong mag-concentrate?
Sa magandang bahagi, ayos naman ito.
-Mala-prutas at fizzy. -Damon, may ginagawa ako.
Sa hindi kagandahang panig, ay ang talino mo...
dahil kinuha mo tiyansa natin na makalabas rito...
at ginawa mo siyang higanteng...
bobong kebab.
Isipin mo, Damon: Anong bilangguan ang nagbibigay ng susi sa bilanggo?
panlokong tanong ba iyan, o nag-uumpisa lang umepekto ito?
Gumamit ng orasyong Bennett Gemini para gawin ito.
-Baka kaya pinadala ako rito lola ko? -Heto mukha ko...
'pag di kita naiintindihan.
Ang huling sinabi ng grams ko sa akin ay magpakatatag ako.
Paano kung sinasabi niyang kaya kong lumabas? Nasa akin ang ascendant...
isang malaking celestial event na huhugutin. At kagustuhan lumayosa'yo.
Kaya 'di ako mapatay ni Kai.
Kailangan niya si Bennett.
Ako lang ang paraan niya para makalabas.
Saan ka pupunta?
Uuwi.
Sasama ka ba?
-Anong nangyari? -Nabundol ko itong bata sa daan.
'Di ko kasalanan.
-Aksidente 'yon. -Oo, magandang 'yon, 'di ba?
Alam mo sinasabi ko.
Di bale na.
'Pag namatay siya, akoý...
Tawagan mo si elena.
-Papunta na ang mga ambulansiya. -Mabuti.
-Dito. Kailangan ko ng tulong mo. -Sige.
Ilagay mo ang mga daliri mo rito.
Mapipigilan niyan ang pag-dugo habang sinusuri ko siya.
-Ayos ka lang ba? -Oo, ayos lang.
Diyan lang ang daliri mo sa femoral artery.
-Bumabagal ang pulso niya. -'Di ba ito ang unang rodeo mo?
Sumali ako sa Army pag-alis sa medikal.
Pamilya lang, lalayo.
Dr. Laughlin, ang kaibigan kong si Tyler, may problema at mukhang malala.
-At 'di ko alam kung nasaan siya. -Tawagan mo akong Jo. I-speaker mo.
-Sige. -Tyler, naririnig mo ba ako?
'Di ko alam ang gagawin ko. Nawawalan siya ng malay.
Sagutin mo nang tama ang mga tanong ko.
-May dugo ba? -Marami.
-Tuloy-tuloy pa rin ba? Nagdurugo pa rin? -Hindi. Mukhang tumigil na.
-May lumalabas ba sa ilong o bibig niya? -Oo.
-Anong kulay? Pula o itim? -Itim. Sobrang itim.
-Anong gagawin natin? -Hawakan mo ang kamay niya.
-Ano na? -Panatiliin niyo siyang komportable.
'Di na matatagalan.
Sige.
Oras na, Damon.
Sige.
m
Magpaka-hiya na tayo.
Oo.
Sigurado akong may bilyong taong mas gugustuhin mong makasama.
Hindi naman.
Tara na--
May nakakalimutan ba kayo?
Inisip niyo ba kung 'di ko pa sinubukang magpakamatay noon?
Dahil oo.
Maraming beses na.
Ibat-ibang paraan.
Pulutin mo iyan at diretso sa puso niya ang sunod na pana.
Ikaw ang bahala.
Sige, akong bahalasa'yo.
Damon, hindi.
Dali na. Pakiusap, mabuhay ka.
Dali na, pare. Dali.
Sige na, 'di ka puwedeng mamatay.
Tama na. Tyler, tama na.
Tama na, ha?
Wala ka nang magagawa.
Pinatay ko siya.
Hindi, hindi mo.
Oo, Liv.
Lahat ng sinubukan nating gawin para maiwasan ko ito...
at isang lalaking tumatakbo lang sa daan ang magiging dahilan.
Anong ginagawa mo? Liv. Liv, itigil mo iyan. Anong ginagawa mo?
'Di mo siya pinatay, Tyler.
Kundi ako.
Huy, dumating na ang mga ambulansiya.
-'Sabi ni Jo ang paramedics na ang bahala. -Tingin ko 'di na siya makakapaghintay.
-Ang windpipe niya-- -Deviated ang tawag riyan.
Parang nadali na. Ganunpaman, 'di na siya nakakahinga nang maayos.
-Liam, makakatulong ako. -Sige. I-stabilze mo habang tina-trach ko.
-Ginawa mo na ba dati ito? -Sinubukan ko sa grapefruit. 'Di maganda.
Hindi, Liam, 'di 'yon ang ibig kung sabihin. Kaya ko namang...
Gumana.
Nagawa mo nga.
'Wag kang masyadong mabigla.
Bonnie, umalis ka na rito.
'Di ko na kakayanin.
Pero kaya mo.
'Wag.
Hindi.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Gusto mo malaman?
Dahil sobra na ako sa gamot at sobrang inis na ako para sabihinsa'yo.
Kukunin ko ang tiyansa.
Tingin ko gusto kita.
Matapang, nakakatawa...
at isa pa isa sa mga pinaka guwapong lalaking nakita ko.
Komportable akong sabihinsa'yo ito dahil matanda na ako para malaman ang gusto ko.
At tawagin mo na akong baliw, tingin ko tinadhana akong makilala ka.
Heto 'yung parte na may sasabihin ka, o hahalikan mo ako, o magtatakbo ka na.
Gu...
Gusto kita.
Magaling.
At isa sa mga pinaka seksing babaeng nakilala ko.
At gusto kong paniwalaan na para tayo sa isa't isa...
dahil gusto ko maniwala may plano...
liban sa buhay ko ngayon.
Pero ang lala ng gabing ito.
Akala mo isa akong boring at lasinggero.
At dahil 'di mo ako kilala...
'di ang totoong ako...
ayaw mo akong halikan.
At gusto mo talaga akong umalis.
Tama ka. Napaka-lala ng gabing ito.
At siguradong lasinggero ka.
Pero ang layo mo sa pagiging boring, Ric.
Nasaan ka? Sandaang taon na akong nakatayo rito.
'Wag ka nga. Malapit na ako.
Kailangan mo ba ng tulong?
Nalaman kong may aksidente sa scanner ko.
Mukhang may mga nasaktan o ano pa?
-Ayos lang ako. -Sa totoo lang, nagdurugo ka.
-Baka nagulat ka. -Pakiusap, umalis ka na lang.
'Di ko sinasadyang--
Sige.
'yung babaeng nakabihis na parang si Lady Whitmore...
handa na akong sukuan siya at nagawa mo siyang iligtas.
-Paano? -'Di ko alam.
-Beginner's luck? -Elena, namatay na dapat siya.
Pero hindi.
May mga kakaibang, misteryosong bagay sa mundo.
Mga bagay 'di mapaliwanag ng siyensiya.
Mag banggit ka nga.
Sige.
Bakit humihinga sa unang beses ang sanggol?
Relfex. Ang fluit sa baga ng bagong panganak o--
Akala ko mas malala sa kamatayan paghalik?
Tinanong mo ako kung anong tipo ko.
Isa kang bayani ngayong gabi.
Isang maka-laglag panga, na labas sa mundong bayani.
Gano'n ang tipo ko.
Sarado na kami.
Nakausap ko si Elena.
Sarado pa rin.
Ang sabi niya nabuhay ang lahat.
Ayaw mong pag-usapan ang nangyari?
Wala naman akong sasabihin.
May pinatay ka ngayong gabi.
'Di ka puwedeng magpanggap na 'di nangyari 'yon.
-Panoorin mo ako. -Liv.
Liv.
Patay na siya.
Wala na nang magagawa para iligtas siya, kaya niligtas mo na lang ako.
Niligtas mo ako.
'Di kita kailan man mababayaran roon.
Ang magagawa ko lang ay mangakosa'yo na 'di ko 'yon sasayangin.
Oo.
Nangyayari ito.
'Di ako magsasalita nang malakas...
sa isang lugar na balot sa patay kong pamilya.
Lahat puwerasa'yo, Damon.
Dahil kahit nasaan ka...
wala rito.
Masasabi ko...
'Di ako gano'n kaayos nang wala ka.
Sinusubukan kong mag-umpisang muli...
pero wala akong dinaratnan.
Dahil nawawala ako, kapatid.
Nawawala ako.
Kaya, ano, mawala nang ilang buwan...
tingin mo ayos lang na magsayang ng masarap na bote ng bourbon?
-Damon? -Oo.
Sa totoong buhay.
Paano kita nakikita ngayon?
Dahil 'di ako patay, Stefan.
Ibig kung sabihin, ayos ito, pero 'di 'yung "nakakakita ako ng patay" na ayos.
Mahabang istorya, kapatid, pero nagbalik na ako.
Nagbalik na ako.
Oo.
Nagbalik na ako, Stefan.
Isinalin sa Tagalog ni: Daniel Pasamonte na ako.