בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
דיימון איננו. אני רוצה שתשלוט במוחי ותגרום לי לשכוח שאי פעם אהבתי אותו.
מיהו דיימון סלבטור? -הוא היה מפלצת.
כדי לחזור הביתה, נרתום את כוח ליקוי החמה באמצעות שריד מיסטי.
לא!
ערפדים רצחו את אשתי.
ואני אכריח אותו לנקוב בשמם של כל חבריו הערפדים.
צריכה עזרה?
אם אפילו חלק קטן ממך חזר כדי לבדוק מה קורה איתי,
אז תישאר.
מצבי לא משהו, דיימון.
אני אבוד, אחי.
זה חתיכת סיפור ארוך, אחי, אבל חזרתי.
בבקשה, תשחרר אותי!
אני יודע שזה אולי נראה קצת ברברי, אבל אני מבטיח לך, אין כאן משהו אישי.
למה אתה עושה את זה?
אין לנו זמן לסיפור הזה, אבל האמיני לי,
את לא רוצה בחיים האלה.
אם אפשר בכלל לקרוא להם כך.
נו כבר.
נו כבר, נו כבר.
נו כבר, נו כבר, נו כבר.
מה זה? מה זה?
מה קורה כאן?
- יומני הערפד -
גם אני התגעגעתי אליך, חבר.
אני לא מאמין.
חשבתי שאתה מת.
לא חשבת שאני מת באמת, נכון?
הבטחתי לך חיי נצח מלאי ייסורים.
הוא חזר?
איך?
לא יודעת. למען האמת, כל מה שסטפן
אמר אחרי "דיימון חזר" די מעורפל.
מה עם בוני?
היא הקריבה את עצמה כדי שאוכל לחזור.
אני לא רוצה שמישהו ידע. אין סיבה להקשות את המצב עוד יותר.
מה נספר לאנשים?
הוא אמר שהיא לא הייתה שם.
איפה זה "שם", בדיוק?
מיסטיק פולז, 1994?
אני יודע. כשכמה מכשפות עושות יד אחת ויוצרות כור מצרף בחלל הזמן...
...אתה מצפה שהן יבחרו בשנה טובה מזו שבה קורט קוביין התאבד.
כל העניין הזה היה מדכא מאוד.
איך חזרת?
סיפור ארוך, הבזק אור גדול. ג'ט לג בסדר גודל של שני עשורים.
אסביר את כל הרפתקאותיי בגיהינום הפלנל הזה,
אבל קודם כול, אני צריך ללכת לראות מישהי.
אני לא רוצה לראות אותו.
אני מבין אותך, אבל כך את מרגישה עכשיו, אליינה.
אילו חשבת שיש סיכוי כלשהו שתראי את דיימון שוב,
לעולם לא היית מבקשת ממני לגרום לך לשכוח שאהבת אותו.
מה היא עשתה?
היא ביקשה מאלאריק לעשות את זה.
דיימון יהרוג אותי.
אי אפשר להרוג אותך.
אין פירוש הדבר שהוא לא ינסה.
מה לדעתך יקרה כשאראה אותו?
אני רק צריך לראות אותה, סטפן.
העיניים שלנו ייפגשו, זיקוקים יתפוצצו,
והאיזון בטבע ישוב על כנו.
היא אוהבת אותי.
הוא רוצח פסיכוטי.
את מרגישה כך רק משום שמחקתי את כל החלקים הטובים.
אני לא מצליחה לחשוב על משהו שיצליח לכפר על הדברים הרעים.
תבטיח לי שלא תסיר את השליטה המוחית.
תבטיח לי. -לא אעשה זאת, טוב?
אלא אם כן תבקשי ממני.
תודה. -אבל, אליינה,
אני מקווה שתבקשי ממני.
אני חייבת ללכת. יש לי משמרת בבית החולים.
ממתי?
ממתי שדיימון חזר ואני מנסה נואשות להתחמק ממנו.
טוב. אבל אם את מתעלמת מאנשים, תוסיפי את ג'ו לרשימה.
ניסיתי לגרום לה לשכוח את הפגישה שלנו אמש, וזה לא השפיע עליה.
מה זאת אומרת, לא השפיע?
או שהיא נוטלת ורבנה או שיש סיבה אחרת,
אבל היא חסינה לשליטה מוחית.
נסי לברר למה.
טוב.
בסדר, אברר.
אתה יכול להתקשר לג'רמי?
נאלצתי לספר לו על בוני בטלפון.
אתה יכול לתאר לעצמך מה היה שם.
לאן אתה הולך? -אני יוצא.
הבטחת שתעזור לי לאתר את קרובי המשפחה שלי.
אחר כך, טוב?
ג'רמי, אתה לא יכול להגיד, "זק סלבטור היה אבא שלך,
כמה חבל שהוא מת", ולאחר מכן, "להתראות."
אני לא יכול לעשות את זה כרגע.
מה דחוף כל כך שגרם לך להרים סוף סוף את התחת מהספה?
אני יודעת שזה לא לימודים או עבודה. אם זה בגלל בחורה אחרת, תתקלח קודם.
אני רק צריך לצאת מכאן.
נער השליחויות של טריפ חזר.
טעות שלי.
הכול בסדר, ידידי. תתכופף ואשתה ישר מהברז.
אני אוותר.
בחייך. אזדקק לכוח שלי חזרה
כשתעזור לי לברוח.
סליחה. אם סטפן הסגיר אותך, אני מניח שהגיע לך.
מתי מצפונו המוסרי של סטפן הפך לצפון האמיתי החדש?
הוא לא היה זה שברח לעיירה קטנה ומחורבנת
בזמן שגרם לכולם להאמין שהוא מחפש את אחיו?
לא בדיוק מהלך של גיבור, אם אתה שואל אותי.
ובכל זאת, אני חושב שהאוכלוסייה הכללית מוגנת יותר כשאתה כאן בפנים.
כן, אתה כנראה צודק.
למעט אליינה,
סטפן, קרוליין, אתה.
מה לדעתך יקרה אם אספר לבוס שלך על ערפדים מוכרים...
...ועל המעריצים שלהם?
סוואנה הייתה בזבוז של דלק.
למעט כמה שקיות דם, הבית שסיפרת לנו עליו היה ריק.
מוזר. כנראה הריחו אותך מגיע.
יכול היה להיות כישלון חרוץ, אלא שבמקרה נתקלתי בבחורה
שתואמת לתיאור שמסרת לי.
זה היה ליד וויטמור,
805 קילומטרים מהמקום שבו אמרת שאמצא אותה.
זאת אייבי?
אכן.
אני נותן לך את היום
להיזכר במיקום חבריך הערפדים,
אחרת אני ואתה נצא לסיור במיסטיק פולז.
למה לא סיפרת לנו שאנזו היה כלוא כל הזמן הזה?
האמת היא שלא ידעתי שהוא חסר למישהו. -מאט!
אני מצטער. לא הייתי בטוח אילו ערפדים אנחנו אוהבים ואילו לא.
טוב. מה עם אייבי? גם היא שם?
טריפ נסע איתה ועם עוד שניים אל מעבר לגבול אמש.
אלוהים אדירים. -אתה יודע איפה טריפ עכשיו?
הוא בודק קצה חוט נוסף, אבל הוא לא סיפר לי מה הוא.
אתה יכול לברר? אנחנו צריכים לדעת מי המטרה הבאה שלו.
אם אנזו ידבר, אתם תהיו על הכוונת.
זה לא יקרה כי אנחנו מחלצים אותו, נכון?
ולו רק כדי שאוכל לכסח אותו על כך שנתפס מלכתחילה.
יש לך מושג איך תפס אותו בכלל? -הוא לא.
הסגרתי אותו.
מי זה? -היי, זה אני.
רק רציתי לדבר.
אני לא יכולה, לא עכשיו.
אני יודע למה עשית את מה שעשית.
זה לא אמיתי.
את יודעת מה אמיתי?
הרגש שהיה לך כלפיי.
פעם אמרת לי שזה היה
הרגש הכי אמיתי שהרגשת בחייך.
הרגשות האלה אינם.
בחייך, אליינה.
הפעלת שליטות מוחיות על מספיק אנשים כדי לדעת
שזו בסך הכול דרך לטייח את האמת.
ולא משנה עד כמה תרצי שהיא תיעלם,
זה עדיין יהיה שקר בדיוק באותה מידה.
נכון?
אני שומע אותך נושמת.
אין לך מושג כמה זמן רציתי לשמוע אותך נושמת.
רק תפתחי את הדלת, אליינה.
הכול יכול לחזור לקדמותו.
רק...
רק תפתחי את הדלת, אליינה, בבקשה.
או שלפחות תצאי החוצה, כי אני עומד לפרוץ את הדלת.
ברצינות? קפצת מהחלון? מה אם מישהו היה רואה אותך?
אני יודעת, אני יודעת. נבהלתי. לא יודעת.
הוא היה לכוד שם לבדו במשך חודשים. הוא רק רוצה לראות אותך.
אני מבינה איך אני אמורה להרגיש, אבל אני יודעת איך אני מרגישה באמת,
ואני מאושרת עכשיו.
מה אם אסתכל בו והרגשות שהיו לי יחדרו את השליטה המוחית?
הם לא, אבל גם אם כן, זה דבר גרוע כל כך?
כן. התחלתי מחדש בדיוק כמוך.
טוב? קיבלתי החלטה חכמה לגביי ולגבי העתיד שלי.
סטפן, נישקתי את ליאם אמש.
אני מבקש שתשכחי שסיפרת לי את זה ובשום פנים ואופן אל תספרי לדיימון.
כי הוא יהרוג אותו, נכון?
בדיוק כמו שהוא הרג את אחי.
התכוונתי לומר שמשום שיישבר לו הלב.
מה את רוצה לעשות? תצטרכי לראות אותו בסופו של דבר.
אני יודעת,
אבל אני לא חושבת ש"בסופו של דבר" יכול להיות היום, טוב? אני לא...
אני פשוט לא...
מוכנה.
אני חייבת לסיים.
אליינה. -שלום.
לא חשבתי שאת מגיעה היום.
כן. לא. שיניתי את לוח המשמרות שלי. -טוב.
בואי אחריי.
- לא נמצאו קבצים -
- מיתות במיסטיק פולז -
שרה, מה את עושה? -יכולתי לשאול את אותו הדבר.
אסור לך להיות כאן. -לפי המבט על פניך,
או שאתה מוריד פורנו או שגם אתה לא אמור להיות כאן.
מה אתה עושה במשרד של טריפ?
מה את רוצה? -מידע על אנשים
שגרו כאן פעם.
אתה יודע משהו על משפחת סלבטור? -לא ממש.
לדברי ג'רמי, זק סלבטור היה אבא שלי.
הוא לכאורה נהרג מתקיפה של חיה, ובמקרה גם אימא שלי.
אבל פתחתי אוזניים. אני יודעת למה הכוונה.
ועושה רושם שהבוס שלך יודע הרבה על חיות בר רצחניות, אז...
חשבת שלפרוץ הנה זה רעיון טוב?
אני מניחה שזה משותף לשנינו.
עכשיו, או שתעזור לי
או שתתחיל לחשוב על שקר טוב כשאספר לבוס שלך שחיטטת.
מתקפות של חיות מתויקות שם.
פרופסור זלצמן.
מה, לא הצלחת להשיג תואר דוקטור באמצעות שליטה מוחית?
אני לא מאמין שחזרת.
אכן חזרתי.
מה שלומך, לעזאזל?
בוא נראה, ריק. נחלצתי בקושי מיקום כיס רטרו,
רק כדי לגלות שאני צריך להשיג בגדים חדשים באמצעות שליטה מוחית,
כי כדור שאוגר אנטי-כשפים מונע ממני לחזור הביתה.
ואז אני מגלה שהחבר הכי טוב שלי,
במקום לעשות משהו בנדון, החליט שהכי טוב
זה לנצל את זמנו בלהפעלת שליטה מוחית על החברה היפה והמקסימה שלי
כדי שתשכח שאי פעם אהבה אותי.
הכול מעולה, ריק. תודה ששאלת.
תראה, דיימון...
אני יודע שהיא הייתה שבר כלי בלעדיי,
אבל מחיקת מוח מלאה? ברצינות?
היא אהבה אותך יותר מדי.
וזה הרג אותה.
מחמיא לי,
אבל חזרתי.
אז בוא נקבע ביטול לשליטה המוחית הזאת, אה?
טוב. ברגע שאליינה תגיד לי שזה מה שהיא רוצה.
הבנתי.
העניין הוא כזה.
היא לא תרצה לבטל את השליטה המוחית
אם היא לא מצליחה להיזכר למה היא רוצה לבטל אותה.
תרנגולת, ביצה.
אני יודע ואני מצטער.
מצטער?
היא אפילו לא מוכנה לראות אותי, ריק.
אני מבין, דיימון.
אבל היא מאושרת ולא אגזול זאת ממנה
עד שהיא תבקש.
זה לא שאני לא רוצה שאליינה תהיה מאושרת.
אני רק רוצה שהיא תהיה מאושרת איתי.
הבנתי.
אנזו לא נהג בזהירות. טריפ היה תופס אותו בסופו של דבר,
ופירוש הדבר היה סכנה לכולנו.
כן. אם כך, הסגרת את אנזו כדי שלא יסמנו אותנו.
ועכשיו אתה מחלץ אותו כדי שלא יסמנו אותנו.
כל הכבוד. -חשבתי שטריפ יהרוג אותו.
לא חשבתי שהוא יחזיק אותו בחיים בשביל מידע.
במקרה הזה, נשמע שהיית מעשי.
אם כך, הלשנת גם על אייבי? -מה?
לא רצית להתמודד איתה יותר. רצית שתיעלם ועכשיו היא איננה.
אתה צריך לכתוב לטריפ מכתב תודה.
רק רגע. אנזו הסגיר את אייבי, נכון?
צייד הרג אותה ובכל זאת אני הרע בסיפור?
אני לא מאיים להסגיר ערפדים נוספים כדי להציל את עצמי.
היחיד שהסגיר ערפדים נוספים הוא אתה, סטפן.
לכן אתה עוזר.
נקיפות מצפון על כך שחבר של דיימון נתפס.
כן. דיימון אחי ואני ויתרתי עליו קודם. אנזו לא ויתר עליו.
אז אם להציל את החבר האידיוט שלו
יפצה אותו על כך איכשהו, זה בדיוק מה שאעשה.
נפלא. תודיע לי כשתחשוב איך אתה מתכוון לפצות אותי.
בוא ניכנס פנימה.
איפה הוא, לעזאזל?
הצמיד שלך מוצא חן בעיניי. ממה הוא עשוי?
אין לי מושג.
אם את כבר כאן, אפשר לשאול לדעתך? -בטח. כן.
מטופלת. פציעת ראש מחפץ קהה.
דימום פנימי רציני, כמה עצמות שבורות.
היא הייתה קורבן במבוך התירס.
איפה היא?
ככל הנראה בספרות לשנה א'.
אני לא מבינה.
גם אני לא.
המטופלת לא אושפזה, על אף הפציעות הנרחבות.
ליאם טען שטיפלת בה בזירת האירוע.
חתיכת הצלה יחסית למישהי שלמדה חצי סמסטר ברפואה.
כן. אני חושבת שהגזימו בחומרת המצב שלה.
היה חשוך. היה הרבה דם על...
תחסכי ממני.
אני יודעת מה אלאריק ואני יודעת מה את.
אם ייעלמו שקיות דם נוספות, אדע למי לפנות.
מישהו היה יסודי.
אין תמונות של דיימון בשום מקום.
מטריד שאתה עומד שם כמו בריון ומהרהר.
אומר היצור שעוקב אחרי אחותי.
טכנית, אני שוכב ומחכה.
למה בוני לא חזרה?
למה היא לא חזרה?
כי היא לא הייתה שם.
הייתי שם לבד.
אתה יודע ששילמתי את חשבון הטלפון שלה כדי שאוכל להתקשר
ולשמוע אותה אומרת את אותן שש מילים בכל יום.
נשמע טוב. אתקשר אליה.
למה? היא שנאה אותך.
בוני לא הייתה שם איתי, ג'רמי,
כי היא מצאה שלווה.
היא במקום טוב יותר.
איך ידעת?
למעט העובדה שלא האמנתי שסגרת פציעת בטן חודרנית
בלי להשתמש אפילו בערכת עזרה ראשונה?
יש לי תחושה שלא חיפשת סטיביה בקפה שלי.
לגבי אלאריק, לא הייתי בטוחה במאה אחוז שהוא ניסה להפעיל עליי שליטה מוחית.
אבל אז נזכרתי שיש לי מזל ממש מחורבן באהבה.
לכן מובן שאדלק על מורה שהוא ערפד.
אם כך, מה את? -עסוקה.
אם את רוצה להישאר, יש מגשי אוכל בקומה השלישית שצריך לפנות.
זהו? תרשי לי להישאר?
הצלת את הבחורה במקום לשתות ממנה. זה מספיק טוב בשבילי.
את אפילו לא מפחדת.
אפילו לא מוטרדת, לצורך העניין.
יש רק יצור אחד שיכול לעמוד בפני שליטה מוחית בלא צורך בוורבנה,
וזה מכשף.
את מכשפה.
מה דעתך שנעשה עסקה?
אני לא אשאל שאלות עלייך ואת לא תשאלי שאלות עליי.
עשינו עסקה. -ואת יכולה למסור לאלאריק
שאם הוא רוצה להימנע ממערכת יחסים מסובכת,
הוא לא צריך להסתתר מאחורי שליטה מוחית לשם כך.
אולי טוב שלא גדלתי כאן.
מאיפה את במקור?
תגיד שנה ואגיד לך את העיירה ואת בית האומנה.
יופי.
מעניין מה יש כאן. -היא נעולה.
סימן שיש כאן משהו חשוב.
היי, קר, חילצתם אותו? -לא. אנזו לא כאן.
יש לך מושג לאן טריפ לקח אותו למעט המובן מאליו?
רק רגע. תראי לי את זה.
קרוליין, יש לנו בעיה נוספת. טריפ מחזיק בטלפון של אייבי.
נו, אז? הבחור רוצח. גנבה היא לא חוכמה גדולה.
כן, אבל השם שלך בראש רשימת השיחות האחרונות.
אני לא מאמינה, הוא יודע מה אני.
והוא בטח יודע איפה למצוא אותך.
היי, הגעתם לבוני. תשאירו לי הודעה.
זהו?
זאת ההודעה שלך במשיבון הקולי? ברצינות?
בפעם היחידה שאני באמת רוצה לשמוע את קולך, זה כל מה שאני מקבל.
מושלם.
בכל אופן,
אני בחדר שלך,
וזה הרבה פחות מוזר משזה נשמע.
רק רציתי לומר
שבזכות מה שעשית בשבילי,
היום הוא היום שבו אזכה לראות את אליינה.
אז תודה,
ואני מצטער.
חוץ מזה, אני לא יודע מה לומר
או מה אני אמור להגיד שחוץ מזה,
בניגוד לכל התרחישים הגלובליים האפשריים,
יתכן שאני מתגעגע אלייך קצת.
אני חייב לסיים.
לא שכחת את המספר שלי. זאת התחלה טובה.
כן. חשבתי ללחוץ על הכפתור של דיימון ולראות מה יקרה.
ומה קורה?
לא יודעת.
אני אפילו לא יודעת מה אני עושה. אני פשוט...
אני חושבת שאנחנו צריכים להיפגש.
פנים מול פנים.
אני לא יכולה לברוח ממך לנצח. תבוא למעונות שלי?
כן. כן. אהיה כאן.
שם. אהיה שם, אין בעיה,
עוד מעט. נתראה עוד מעט.
טוב. -טוב.
זה היה מהיר.
מי אתה?
דיימון?
אליינה, תירגעי.
תמצאי את קרוליין ותגיעו לכביש מילר הישן. אנחנו נחזיר אותו.
ניהלתי שיחה מעניינת עם אליינה.
כן, ואני רוצה לדעת את כל הפרטים, אבל לא כרגע.
מה הלחץ, מקרה חירום בתורת הנסתר?
כן. אני צריך להיות איפשהו. אז אם לא אכפת לך...
אולי תסלק אותי מדרכך באמצעות שליטה מוחית?
אתה לא חושב שהגיע הזמן שנהיה כנים זה עם זה?
טוב. מה דעתך על זה?
החבר הכי טוב שלי בדיוק חזר מהמתים,
אבל עכשיו אני צריך להציל אותו מפני צייד ערפדים
לפני שהוא יחצה גבול אנטי-כשפים וייהרג שוב.
הרי לך עצה ידידותית.
כנראה מוטב שתתרחקי ממני ככל האפשר.
בוקר טוב, קרן אור.
אנזו?
זה מעלה זיכרונות.
אני שמח שמצאת דרך חזרה, ידידי.
אבל חוששני שזה יהיה איחוד מקוצר. פנינו מועדות למיסטיק פולז.
הידועה בזכות גשריה, בזכות קסמה המוזר המאפיין עיירות קטנות,
ובזכות היותה קוטלת ערפדים גדולה.
סטפן יכול היה לספר לי שיש צייד בעיירה.
כנראה פרח מזיכרונו
כי הוא אחראי לחזרתי למאסר.
למה לו לעשות את זה?
בטח מקנא במבטא שלי.
אולי הוא עשה את זה כי הרגתי את החברה החדשה שלו.
כן. סיבה מספקת.
סליחה, אימא. אליינה נבחנת ל"טופ גיר".
כן. טוב. להתראות.
אימא שלי סוגרת את כביש 13.
טריפ יצטרך לחזור לאחור, ויש רק עוד שני כבישים שחוצים את הגבול.
יש לך העדפה לצמיג?
קדמי, אחורי?
לא? בסדר.
אני חושבת שזה נראה כמו תאונה.
מה דעתך?
אליינה?
אני רוצה את הזיכרונות שלי חזרה.
רגע. מה?
אני נחושה בדעתי.
אם דיימון ישרוד, אני רוצה שאלאריק יבטל את השליטה המוחית.
אני לא מצליחה לדמיין שאי פעם אהבתי אותו.
אבל אני גם לא יכולה
להתעלם מהחלקים שאני לא אוהבת רק כדי להתחמק מהאמת.
איך אקבל החלטות כלשהן אם אני יודעת רק חצי מהסיפור?
אתה לא חייב לפרק את המנוע כולו.
אנחנו רק צריכים למשוך את טריפ כדי שנוכל לחלץ אותם.
זאת לא אשמתך.
דווקא כן.
אתה לא היחיד שהרים ידיים.
בכל רגע בארבעת החודשים האחרונים, הדבר היחיד שהצלחתי לחשוב עליו
הוא מתי אשתה שוב דם,
מתי אפשל ואפגע במישהו,
למה לי לחזור לחיים כדי להיות...
היצור הזה?
פעם צדתי ערפדים ולפתע פתאום, נעשיתי ערפד.
החיפוש אחר דיימון היה הדבר היחיד
שהסיח את דעתי,
אבל בעיקרון יצאתי לידי חובה באמצעות הסחת דעת.
כי בכנות, סטפן,
גם אני הרמתי ידיים.
הנה.
זה הוא.
מוטב שתישאר במכונית. -הוא יודע איך אתה נראה.
הוא חושב שאני בצד שלו. -כן, אלא אם כן אנזו סיפר לו אחרת.
לך תספר לאליינה שהוא כאן.
ערב טוב.
ניסיתי להביא את חבר שלי למסיבת רווקים,
והמכונית שלנו נעצרה. אתה יכול לעזור לנו?
לא מבין כלום במכוניות.
הבנתי. אז אולי תיתן לנו טרמפ.
מי זה? -ריק.
הוא זומם משהו.
מקווה בשבילו שמשהו טוב. המניאק חייב לי.
מצטער. אני קצת ממהר.
כן. גם אנחנו.
סטפן.
סטפן, מה קורה שם?
דיימון ואלאריק חצו את הגבול. אני חייב לסיים.
אלוהים אדירים.
חזרתי בשביל זה?
מוות, גם בפעם הראשונה הוא לא היה מהנה כל כך.
הכול בסדר. אני כאן.
איך? -עקבתי אחריך כמו מטרידנית מטורפת,
אחד הרגעים הפחות טובים שלי.
לא, לא. שחרר אותו.
את חייבת להעביר אותי את הגבול.
הוא מכלה את הכשפים. אני אמות.
אתה תמות אם אזיז אותך. אני חייבת לעצור את הדימום.
חתכת את אבי העורקים. -אני יודע. זה מה שהרג אותי.
לא היה לך אותי בזמנו, נכון?
ולא הייתה לך גאזה שעוצרת דימום.
קום. קדימה. קום.
מה קורה לי?
אתה עדיין איתי?
בזמן שאני סוגרת את הפצע, תחשוב על איך ניסית להפעיל שליטה מוחית
על אחת הנשים החכמות בקמפוס כדי שתשכח מהפגישה שלה איתך,
הפגישה שבה הצלתי במו ידיי עשרות חיי אדם
בלי למרוח את האיפור שלי.
אלאריק? תחזיק מעמד.
תישאר איתי.
קדימה. צריך לגרום ללב לפעום.
אני לא מרשה לך להגיד מילים אחרונות איתי.
אלאריק.
אלאריק!
תישאר איתי.
קדימה.
משהו לא בסדר. -אל תזוז.
לא. משהו לא בסדר.
אני לא אמור להיות בחיים.
אין סיבה שלא תהיה. סגרתי את הפצע.
רק צריכים לפנות אותך לבית החולים.
כן. אספר לה. תודה.
הייתי עכשיו בכביש תשע.
והייתה שם תאונה, אבל הם לא היו שם.
כן. אני יודעת. הם היו חייבים לצאת משם.
מה קרה?
סטפן אמר ש...
מה, קרוליין? מה?
אלאריק חצה את הגבול,
אבל ג'ו הייתה שם והיא הצילה אותו.
אם כך, הוא בסדר.
פירוש הדבר שהוא בסדר, נכון? -כן, אליינה. הוא בסדר.
אם כך, למה יש לך מבט כזה?
מה קרה, קרוליין? -כל הכשפים התכלו,
אבל ג'ו הצילה אותו רגע לפני שהוא מת.
מה?
אני לא מבינה מה פירוש הדבר, קרוליין.
אלאריק לא ערפד יותר, אליינה.
הוא בן אנוש.
תודה על הטרמפ.
כן. חשבתי לחסוך לך את הטרחה, שלא תצטרכי "לדפוק" עוד מכונית.
זה היה כמעט מצחיק.
עדיין יש תקווה בשבילך, דונובן.
אם הייתי מספר לך שאני יודע על המשפחה שלך,
תבטיחי שתקשיבי לעצה ידידותית?
רק רגע. אתה יודע מי המשפחה שלי?
תקראי כל ספר היסטוריה על המשפחות המייסדות בעיירה.
הבחורים שגרים בבית הזה הם דיימון וסטפן סלבטור.
למה אתה מספר לי רק עכשיו?
כי...
הם ערפדים.
ולאן שלא ילכו, המוות והכאב יבואו בעקבותיהם,
כך שאם את מחפשת משפחה, לא תמצאי כזאת כאן.
תעשי לעצמך טובה ותתרחקי מכאן הכי רחוק שאפשר.
נו כבר!
לא.
לעזאזל!
ג'ר.
אני מנסה לבטל את הטלפון של בוני, אבל אני לא יכול בלי הקוד שלה.
למה אני לא מצליח להיזכר בקוד?
תירגע. תירגע.
הי, יהיה בסדר.
לא, לא יהיה בסדר!
היא איננה.
בוני איננה.
ג'ו שווה.
איך אתה מרגיש?
כואב לי. מאוד.
כמה חבל שאין ערפדים במיסטיק פולז שיעזרו לך להחלים.
אני חושב שנתנו לי מורפיום.
הכי קרוב שיש.
אליינה,
אני ממש מצטער. -לא.
לא, לא, לא, אלאריק. אני רק שמחה שאתה בסדר.
עד לפני שעה, אפילו לא רציתי שהזיכרונות שלי יחזרו.
אני זו שהחליטה להיפטר מהם.
עכשיו אני צריכה לחיות עם העובדה שאתה לא יכול להחזיר לי אותם.
אני יודעת עד כמה שנאת להיות ערפד.
לכן אני פשוט... אני פשוט שמחה שאחד מאיתנו קיבל את מבוקשו.
ומה מבוקשך?
להיות מסוגלת להסתכל לדיימון בעיניים,
לדעת כל מה שאני יודעת וכל מה שאני לא יודעת,
ולראות איך ארגיש כלפיו.
אני רוצה לבטוח ברגשותיי.
אני מקווה שתצליחי.
בהצלחה, טוב?
בית החולים הזה על הפנים. אני לא מאמינה שמישהו יוצא מכאן בחיים.
בדרך כלל לא.
אני מעבירה אותך לוויטמור בהקדם האפשרי.
תודה.
רק ממלאת את תפקידי. -היי.
עשית מעבר לכך.
החזרת לי את חיי.
תודה.
הייתי ככה קרוב.
ככה קרוב.
אני יודע. אני מצטער.
הבנתי את הקטע. כולם מצטערים. אתה מצטער על שוויתרת עליי.
מצטער על שהסגרת את אנזו לצייד הזה, ריק מצטער על השליטה המוחית.
אני בטוח שאם אליינה הייתה מצליחה להיזכר במשהו, גם היא הייתה מצטערת.
אתה מוכרח להבין עד כמה קשה היה לה.
נמאס לי כבר לשמוע עד כמה היה לה קשה.
גם לי היה קשה. -לפחות ידעת שיש לך בית לחזור אליו.
לא היה לה דבר. מבחינתה, היית מת.
נראה שהמצב לא השתנה.
ריק אמר שהיא מאושרת בלעדיי מאז שהיא מחקה אותי.
אתה יודע מה?
אני לא רוצה שתהיה מאושרת.
אני רוצה שתהיה אומללה בדיוק כמוני.
סיימת? -כן. סיימתי.
יופי. עכשיו תפסיק למשוך זמן.
יש בחורה שאתה צריך ללכת לראות.
ואם זה לא יצליח?
ואם מה שהיה בינינו לא חזק מספיק כדי לבטל את השליטה המוחית?
לא תגלה אם תמשיך לשבת שם, נכון?
על החיים ועל המוות.
שלום.
אני התחנה האחרונה שלך במסע ההתנצלויות של סטפן סלבטור?
אפשר להתקדם הלאה, בבקשה?
אני מנסה.
קרוליין, מה את רוצה שאעשה, אה?
תפסיקי לתת לי לנחש ותספרי לי כדי שנוכל לחזור להיות ידידים שוב.
כן, טוב,
זה בדיוק העניין, סטפן. אחרי כל זה, אני...
אני לא רוצה שנמשיך להיות ידידים. ...