- Précédemment... - Damon n'est plus là.
Envoûte-moi pour me faire oublier que je l'ai aimé.
- Qui est Damon Salvatore ? - Un monstre.
On exploitera la puissance de l'éclipse
pour rentrer en utilisant une relique mystique.
Non.
Les vampires ont assassiné ma femme.
Je lui ferai cracher les noms de ses amis vampires.
Besoin d'aide ?
Si une partie de toi est revenue pour prendre de mes nouvelles,
alors reste.
Ça ne va pas très fort, Damon.
Je suis perdu, mon frère.
C'est une longue histoire, mais je suis de retour.
Laissez-moi partir.
Ça peut sembler barbare, mais ce n'est rien de personnel.
Pourquoi vous faites ça ?
C'est une trop longue histoire, mais croyez-moi,
vous ne voulez pas de cette vie.
Si on peut appeler ça une vie.
Allez.
C'est quoi ? C'est quoi ?
Que se passe-t-il ?
Toi aussi, tu m'as manqué.
C'est incroyable.
Je te croyais mort.
Mais tu ne pensais pas que j'étais vraiment mort.
Je t'avais promis une éternité de souffrance.
Il est revenu ?
Comment ?
Je ne sais pas. Franchement, tout ce qu'a dit Stefan
après "Damon est revenu" est confus.
Et Bonnie ?
Elle s'est sacrifiée pour que je revienne.
Il ne faut pas le dire aux autres. C'est déjà assez dur comme ça.
Et on dira quoi ?
Il a dit qu'elle n'était pas là-bas.
C'est où au juste "là-bas" ?
Mystic Falls, en 1994 ?
Si des sorcières ont vraiment créé ce purgatoire spatio-temporel,
elles auraient pu choisir mieux que l'année où Kurt Cobain s'est suicidé.
C'était vraiment déprimant.
Comment es-tu revenu ?
Longue histoire. Un grand flash et 20 ans de décalage horaire.
Je te raconterai mes aventures dans ce bel enfer
- mais je veux d'abord la voir. - Je ne veux pas le voir.
Je comprends, Elena. C'est ce que tu ressens maintenant.
Si tu avais su que tu aurais une chance de le revoir,
tu ne m'aurais jamais demandé de te faire oublier que tu l'avais aimé.
Elle a fait quoi ?
C'est Alaric qui l'a fait.
Damon va me tuer.
Il ne peut pas te tuer.
Il essaiera sûrement.
Qu'arrivera-t-il quand je le verrai ?
Il faut que je la voie.
Le feu d'artifice reprendra aussitôt et l'équilibre naturel sera rétabli.
Elle m'aime.
C'est un tueur psychotique.
Tu dis ça parce que j'ai effacé ce qui était bien.
Rien ne peut contrebalancer tout ce mal.
Promets-moi de ne pas me désenvoûter.
- Promets-moi. - C'est promis.
Pas avant que tu ne le demandes.
- Merci. - Elena,
j'espère que tu me le demanderas.
- Je file. Je bosse à l'hôpital. - Depuis quand ?
Depuis que Damon est revenu et que je l'évite.
D'accord, et si tu évites des gens, ajoute Jo sur ta liste.
Je n'ai pas pu l'envoûter pour qu'elle oublie notre sortie.
Comment ça ?
Ou elle prend de la verveine, ou il y a autre chose,
mais on ne peut pas l'envoûter,
alors essaie de savoir pourquoi.
D'accord.
J'essaierai.
Tu appelles Jeremy ?
Je lui ai annoncé au téléphone pour Bonnie.
Tu devines la suite.
- Où tu vas ? - Je sors.
Tu as promis de m'aider à retrouver ma famille.
Plus tard, d'accord ?
Tu ne peux pas dire "Zach Salvatore était ton père
- et il est mort", puis te tirer. - Pas maintenant.
Qu'y a-t-il de si urgent qui te fasse décoller du canapé ?
Ce n'est ni le lycée ni le boulot. Si c'est une nana, va te doucher.
Il faut que je sorte d'ici.
Le garçon de courses de Tripp.
Autant pour moi !
Pas de problème. Penchez-vous et je boirai au robinet.
Je passe mon tour.
Allons, il me faudra des forces
pour quand vous m'aiderez à fuir.
Désolé. Si Stefan vous a livré, il doit penser que vous le méritez.
Depuis quand peut-on se fier au sens moral de Stefan ?
C'est lui qui s'est tiré dans une petite ville de merde
en faisant croire à tout le monde qu'il cherchait son frère.
Ça n'a rien d'un héros, si vous voulez mon avis.
C'est plus sûr pour tout le monde que vous soyez ici.
Vous avez sans doute raison.
Sauf pour Elena.
Stefan. Caroline. Vous.
Que se passera-t-il si je parle à votre patron
de certains vampires et de leurs groupies ?
Savannah m'a coûté cher en essence.
A part quelques poches de sang, la maison était vide.
Curieux. Ils vous auront senti venir.
Ça aurait pu mal finir, mais je suis tombé sur une fille
correspondant à votre description.
C'était près de Whitmore.
A 800 kilomètres de l'endroit où vous aviez dit qu'elle était.
C'est Ivy ?
C'est elle.
Je vous donne la journée
pour trouver où se cachent vos amis vampires,
sinon je vous emmène faire un tour à Mystic Falls.
Pourquoi ne pas avoir dit qu'Enzo était enfermé ?
- Il ne manquait à personne. - Matt.
Désolé de ne plus savoir quels vampires on aime ou pas.
D'accord, mais Ivy, elle y est aussi ?
Tripp l'a emmenée avec deux autres de l'autre côté de la frontière.
- Bon sang. - Sais-tu où est Tripp ?
Il est sur une autre piste, mais il n'a rien dit.
Essaie de savoir. Il faut connaître sa prochaine cible.
Si Enzo parle, ce sera tout le monde.
Ça n'arrivera pas. Parce qu'on va le libérer.
Comme ça, je lui botterai les fesses car il s'est laissé prendre.
- Comment Tripp a-t-il trouvé Enzo ? - Il ne l'a pas trouvé.
Je l'ai dénoncé.
- C'est qui ? - C'est moi.
Je... Je veux juste qu'on se parle.
Je ne peux pas. Pas maintenant.
Je sais pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
Ce n'est pas vrai.
Tu sais ce qui est vrai ?
C'est ce que tu ressentais pour moi.
Tu disais que ce que tu ressentais était plus fort que tout.
Ces sentiments ont disparu.
Allons, Elena.
Tu as envoûté assez de gens pour savoir que c'est...
C'est une façon de masquer la vérité. Même si c'est ce que tu veux,
ça reste un mensonge.
Tu sais ?
Je t'entends respirer.
Il y a si longtemps que je veux t'entendre respirer.
Ouvre la porte, Elena.
Ça pourra être comme avant.
Ouvre...
Ouvre la porte, Elena, je t'en prie.
Ou éloigne-toi, parce que je vais la défoncer.
Tu as sauté par la fenêtre ? Et si on t'avait vue ?
Je sais. J'ai paniqué.
Il est resté coincé là-bas pendant des mois. Il veut juste te voir.
Je devrais ressentir des choses, mais je sais comment je me sens,
et là, je suis heureuse.
Et si je retrouvais mes sentiments pour lui malgré l'envoûtement ?
Ça n'arrivera pas. Et quand bien même, en quoi ce serait grave ?
J'ai une nouvelle vie, comme toi.
CENTRE MÉDICAL WHITMORE
Je pense avoir fait le bon choix pour moi et pour mon avenir.
J'ai embrassé Liam hier soir.
Oublie que tu me l'as dit et surtout pas un mot à Damon.
Parce qu'il le tuera, c'est ça ?
Comme il a tué mon frère.
J'allais dire parce qu'il aura le cœur brisé.
Tu veux faire quoi ? Tu finiras bien par le voir.
Je sais,
mais pas nécessairement aujourd'hui, d'accord ? Je ne...
Je ne suis pas...
Prête.
Je te laisse.
- Elena. - Bonjour.
Je ne savais pas que vous veniez.
- J'ai modifié mes horaires. - D'accord.
Suivez-moi.
Recherche vampire
Résultats Aucun fichier
Mystic Falls décès
- Sarah, qu'est-ce que tu fais ? - A moi de te poser la question.
- Tu ne peux pas être ici. - Si j'en juge à ta tête,
tu télécharges du porno ou tu ne devrais pas être ici.
Que fais-tu dans le bureau de Tripp ?
- Que veux-tu ? - Des infos sur les gens
qui vivaient ici.
- Tu as connu la famille Salvatore ? - Pas vraiment.
D'après Jeremy, Zach Salvatore était mon père.
Il est mort après avoir été attaqué par un animal. Comme ma mère.
Mais je ne suis pas idiote. Je sais ce que ça signifie.
Et ton patron sait des choses sur les bêtes sauvages dangereuses.
- Tu trouves ça malin d'entrer ici ? - On a ça en commun.
Alors, tu m'aides
ou tu cherches un mensonge bétonné pour ton patron que j'aurai prévenu.
Les attaques d'animaux sont classées là.
Professeur Saltzman.
Tu ne pouvais pas t'octroyer un doctorat par envoûtement ?
C'est dingue que tu sois revenu.
Je suis bien là.
Comment vas-tu ?
Voyons, Ric.
Je me suis arraché d'un monde étriqué rétro
pour découvrir qu'il me fallait de nouvelles fringues
parce que cette boule de hamster anti-magie m'empêchait de revenir.
Puis j'ai découvert que,
plutôt que d'arranger les choses, mon meilleur ami
avait envoûté ma belle, mon adorable petite amie,
pour lui faire oublier qu'elle m'a aimé.
Je vais super bien, Ric. C'est gentil de demander.
- Ecoute, Damon... - Je sais qu'elle allait mal sans moi,
mais tout effacer ? Sérieux ?
Elle t'aimait trop.
Ça allait la tuer.
Cela me flatte.
Mais je suis de retour.
Alors, mets ce désenvoûtement au panier, d'accord ?
D'accord. Aussitôt qu'Elena me le demandera.
Oui.
Il y a un hic.
Elle ne voudra pas être désenvoûtée
si elle ne sait pas pourquoi elle veut être désenvoûtée.
L'œuf, la poule...
Je sais. Et je suis désolé.
Désolé ?
Elle ne veut même pas me voir, Ric.
Je comprends, Damon.
Mais elle est heureuse et je ne lui enlèverai pas ça
avant qu'elle ne me le demande.
Evidemment que je veux le bonheur d'Elena, mais avec moi.
C'est ça.
Enzo n'était pas prudent. Tripp l'aurait attrapé.
Il nous mettait tous en danger.
Alors tu lui as livré Enzo pour éviter qu'on soit la cible.
Et tu vas le sortir de là pour éviter qu'on soit la cible. Génial.
Tripp devait le tuer.
J'ignorais qu'il allait le garder en vie pour plus d'informations.
Dans ce cas, c'est par pragmatisme.
- Tu as aussi dénoncé Ivy ? - Quoi ?
Tu voulais t'en débarrasser.
Elle est morte. Envoie tes remerciements à Tripp.
Enzo dénonce Ivy. Un chasseur la tue et c'est moi le méchant ?
Je ne menace de dénoncer aucun vampire pour sauver ma peau.
Le seul qui ait dénoncé des vampires, c'est toi.
C'est pour ça que tu m'aides.
Tu te sens coupable que l'ami de Damon ait été capturé.
Oui, Damon est mon frère et je l'ai lâché. Pas Enzo.
Si sauver son ami peut arranger les choses, alors je le ferai.
Super. Préviens-moi quand tu sauras comment arranger ça entre nous.
Allons-y.
Mais où est-il passé ?
J'aime votre bracelet. C'est fait en quoi ?
Aucune idée. Je peux avoir votre opinion sur un cas ?
- Bien sûr. - Une femme blessée à la tête.
Importante hémorragie interne. Fractures multiples.
C'est une des victimes du champ de maïs.
Où est-elle ?
Sans doute en classe.
Je ne comprends pas.
Moi non plus.
La patiente n'a jamais été admise malgré la gravité de ses blessures.
Liam dit que vous l'avez soignée.
Pas mal pour quelqu'un qui est à son premier semestre de médecine.
Je crois que Liam a exagéré la gravité de son état.
- Il faisait noir. Oui, le sang... - Arrêtez.
Je sais ce qu'est Alaric et ce que vous êtes.
S'il manque d'autres poches de sang, je saurai à qui m'adresser.
Le ménage a été bien fait.
Pas une photo de Damon.
C'est sinistre. Ne reste pas là avec ton air anéanti.
Dit le dingue qui harcèle ma sœur.
Techniquement, je l'attends.
Pourquoi Bonnie n'est pas revenue ?
Pourquoi elle n'est pas revenue ?
Parce qu'elle n'y était pas.
Il n'y avait que moi.
J'ai payé sa note de portable pour pouvoir l'appeler
et l'entendre dire les mêmes mots tous les jours.
Pas mal. J'essaierai.
Pourquoi ? Elle te détestait.
Bonnie n'était pas avec moi, Jeremy, parce qu'elle a trouvé la paix.
Elle est plus heureuse.
Comment avez-vous su ?
A part ne pas croire à la guérison d'une blessure à l'abdomen
sans trousse de premier secours ?
Vous ne cherchiez pas de stevia dans mon café.
Pour Alaric, je ne savais pas pour sûr s'il voulait m'envoûter.
Mais ma vie amoureuse étant désastreuse,
ce nouveau prof qui me plaisait ne pouvait être qu'un vampire.
- Vous êtes quoi, alors ? - Occupée.
Si vous voulez aider, il y a des plateaux à récupérer au 3e.
C'est tout ? Vous voulez bien que je reste ?
Vous avez sauvé cette fille plutôt que de vous en nourrir. Ça me suffit.
Vous n'avez même pas peur.
Vous n'êtes même pas décontenancée.
Pour résister à l'envoûtement sans recourir à la verveine,
il faut être une sorcière.
Vous êtes une sorcière.
Et si on faisait un marché ?
Vous ne posez pas de questions et je n'en pose pas non plus.
- Entendu. - Et dites à Alaric
que s'il veut éviter une relation compliquée,
ce n'est pas la peine de s'abriter derrière un envoûtement.
- Par chance, je n'ai pas grandi ici. - Alors, tu viens d'où ?
Donne-moi une année, je te dirai la ville et le foyer.
Super.
- Je me demande ce qu'il y a là. - C'est fermé à clé.
Alors c'est important.
- Care, vous l'avez récupéré ? - Non, Enzo n'est pas là.
Sais-tu où Tripp a pu l'emmener, à part ce que je pense ?
Attends. Montre.
Caroline, on a un autre problème. Tripp a le téléphone d'Ivy.
Et ? C'est un assassin. Un petit vol, ce n'est rien.
Oui, sauf que ton nom apparaît sur la liste des derniers appels.
Mon Dieu. Il sait ce que je suis.
Et il sait sûrement où te trouver.
C'est Bonnie. Laissez-moi un message.
C'est tout ?
C'est ça, ton message d'accueil ? Vraiment ?
Je cherche activement le son de ta voix et je n'ai droit qu'à ça ?
Parfait.
Tant pis.
Je suis dans ta chambre,
et c'est moins étrange qu'il n'y paraît,
mais je voulais te dire que,
grâce à ce que tu as fait pour moi,
aujourd'hui, je vais voir Elena.
Alors merci.
Et je te demande pardon.
A part ça, je ne sais pas quoi dire
ou ce que je devrais dire, si ce n'est que,
contre toute attente,
tu me manques un peu.
Je te laisse.
Tu n'as pas oublié mon numéro. C'est un bon début.
J'ai eu envie d'appuyer sur la touche Damon pour voir ce qui se passait.
Et il se passe quoi ?
Je ne sais pas.
Je ne sais même pas ce que je fais. J'ai juste...
Je me dis qu'il faut qu'on se voie.
En tête-à-tête.
Je ne peux pas fuir éternellement, alors viens me voir à la résidence.
Oui. Oui, j'y suis.
Serai. J'y serai. Absolument.
Bientôt. Je te vois bientôt.
- D'accord. - D'accord.
Ça a été rapide.
Qui êtes-vous ?
Damon ?
Elena, calme-toi.
Trouve Caroline. Qu'elle aille sur Old Miller Road. On le retrouvera.
- J'ai parlé à Elena. - D'accord, mais pas maintenant.
Vous êtes pressé ? Une urgence en études occultes ?
Je suis attendu quelque part, alors si vous permettez...
Pourquoi ne pas m'envoûter pour que je dégage ?
Il serait peut-être temps de se parler franchement.
D'accord. Que dites-vous de ça ?
Mon meilleur ami vient de ressusciter.
Je dois le sauver d'un chasseur de vampires
qui le fera traverser la frontière anti-magie et mourir. De nouveau.
Alors un petit conseil :
il vaut mieux rester le plus loin possible de moi.
Bonjour, chéri.
Enzo ?
Que de souvenirs.
Content que tu aies pu revenir.
Des retrouvailles de courte durée. Nous allons à Mystic Falls.
Connu pour ses ponts, le charme pittoresque des petites villes
et son énorme piège à vampires.
Stefan aurait dû me prévenir qu'il y avait un chasseur en ville.
Ça a dû lui échapper
puisqu'il est responsable de ma réincarcération.
Pourquoi il aurait fait ça ?
Il est jaloux de mon accent.
Ou c'est parce que j'ai tué sa petite amie.
Oui, ça peut le faire.
Désolée, maman. Elena fait un essai pour Top Gear.
Oui. D'accord. Au revoir.
Maman fait fermer la Route 13.
Tripp devra faire demi-tour et il n'y a que deux autres accès.
Tu préfères quel pneu ?
Avant ? Arrière ?
Non ? D'accord.
Ça devrait justifier le dérapage.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Elena ?
Je veux retrouver mes souvenirs.
Quoi ?
J'ai pris la décision.
Si Damon s'en sort, je veux qu'Alaric me rende mes souvenirs.
Je ne peux pas imaginer l'avoir aimé un jour,
mais je ne peux pas non plus
ignorer ce qui ne me plaît pas pour éviter la vérité.
Comment prendre une décision si je ne connais pas toute l'histoire ?
Vous quittez MYSTIC FALLS Revenez vite
Inutile de démonter le moteur. Il faut attirer Tripp et l'arrêter.
Ce n'est pas ta faute.
C'est ma faute.
Tu n'es pas le seul à avoir renoncé.
J'ai été obsédé par deux choses pendant quatre mois :
comment trouver ma prochaine gorgée de sang
et quand j'allais merder et blesser quelqu'un.
A quoi bon ressusciter pour être...
Cette chose ?
Avant, je chassais des vampires et j'en suis devenu un.
Chercher Damon est la seule chose
qui m'empêchait d'y penser,
mais c'était plutôt pour me distraire.
Honnêtement, Stefan, j'avais...
J'avais renoncé, moi aussi.
Voilà.
- C'est lui. - Reste dans l'auto. Il te connaît.
- Il pense que je suis de son côté. - Sauf si Enzo a parlé.
Préviens Elena.
Bonsoir.
J'emmenais mon ami à une soirée et c'est la panne. Vous m'aidez ?
Je ne connais rien aux bagnoles.
Oui. Dans ce cas, vous pouvez nous déposer.
- Qui est-ce ? - Ric.
Il a un plan.
Pourvu qu'il soit bon. Ce salaud m'en doit une.
Désolé. Je suis un peu pressé.
Nous aussi.
Stefan.
Que se passe-t-il ?
Damon et Alaric sont de l'autre côté de la frontière. J'y vais.
Mon Dieu.
Bienvenue à MYSTIC FALLS
Je suis revenu pour ça ?
La phtisie. Ce n'était pas agréable la première fois non plus.
C'est bon. Je suis là.
- Comment ? - Je vous ai suivi. Une vraie folle.
Pas très reluisant.
Occupe-toi de lui.
Il faut m'emmener de l'autre côté de la frontière.
Ça enlève toute la magie. Je vais mourir.
Vous mourrez si je vous déplace. Je dois stopper l'hémorragie.
- L'aorte descendante est atteinte. - Je sais. C'est ce qui m'a tué.
Vous ne m'aviez pas, hein ? Ni de gaze hémostatique.
Debout. Allez, debout.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes toujours là ?
Pendant que je referme la plaie, songez que vous avez voulu faire
oublier sa soirée à une des femmes les plus brillantes du campus.
Soirée au cours de laquelle j'ai sauvé des dizaines de vies
sans gâcher mon maquillage.
Alaric ? Accrochez-vous.
Restez avec moi.
Allez, il faut relancer ce cœur. Vous n'aurez pas le dernier mot.
Alaric.
Restez avec moi.
Allez.
- Ça ne va pas. - Ne bougez pas.
Non. Quelque chose ne va pas.
Je ne suis pas censé être en vie.
Vous avez toutes les raisons de l'être. J'ai refermé la plaie.
Je dois vous emmener à l'hôpital.
Oui, je lui dirai. Merci.
Je reviens de la Route 9.
- Je ne les ai pas trouvés. - Je sais. Il fallait qu'ils partent.
Que s'est-il passé ?
Stefan a dit que...
Quoi, Caroline ? Quoi...
Alaric était de l'autre côté de la frontière,
mais Jo a pu le sauver.
Alors, il va bien ?
- Ça veut dire qu'il va bien, non ? - Oui, il va bien.
Pourquoi tu fais cette tête ?
- Que s'est-il passé ? - Il a perdu toute sa magie,
mais Jo l'a sauvé juste avant qu'il meure.
Quoi ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Alaric n'est plus un vampire.
Il est humain.
Merci de m'avoir ramenée.
Je voulais t'épargner l'obligation de piquer une autre voiture.
C'était presque drôle.
Tu fais des progrès.
Si je dis que je connais ta famille, promets-moi de suivre mon conseil.
Attends. Tu connais ma famille ?
J'ai lu sur l'histoire des fondateurs de cette ville.
Damon et Stefan Salvatore habitaient dans cette maison.
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Parce que
ce sont des vampires.
Et où qu'ils aillent, ils sèment la mort et la souffrance.
Si tu cherches une famille, tu ne la trouveras pas ici.
Pour ton bien, tire-toi le plus loin possible.
Allez !
Non.
Merde !
Jer.
Je veux annuler le compte de Bonnie, mais je ne peux pas sans son NIP.
Pourquoi j'oublie son NIP ?
Doucement.
Ça va aller.
Non, ça n'ira pas !
Elle est morte.
Bonnie est morte.
Jo est un ange.
Tu te sens comment ?
Ça fait mal. Beaucoup.
Dommage qu'il n'y ait pas de vampire à Mystic Falls pour te guérir.
Ils m'ont mis sous morphine.
C'est pas mal.
Elena.
- Je suis désolé. - Non.
Non, Alaric. Je suis contente que tu t'en sois sorti.
Il y a encore une heure, je ne voulais pas de ces souvenirs.
C'est moi qui ai décidé de les perdre.
Je vais devoir vivre avec l'idée que tu ne pourras pas me les rendre.
Tu détestais être un vampire.
Je suis contente qu'un d'entre nous ait eu ce qu'il voulait.
Toi, qu'est-ce que tu veux ?
Pouvoir regarder Damon dans les yeux,
sachant tout ce que je sais et tout ce que je ne sais pas,
et voir ce que je ressens pour lui.
Je veux faire confiance à mes sentiments.
J'espère que tu y arriveras.
Bonne chance.
Cet hôpital est nul. Comment peut-on en sortir en vie ?
En général, ce n'est pas le cas.
Je vous fais tout de suite transférer à Whitmore.
Merci.
- Je fais mon boulot. - Hé.
Vous avez fait plus que ça.
Vous m'avez rendu la vie.
Merci.
J'étais à un doigt.
Un doigt.
Je sais. Désolé.
C'est ça. Tout le monde est désolé. Tu es désolé de m'avoir lâché,
d'avoir livré Enzo au chasseur. Ric est désolé de l'envoûtement.
Et si Elena se rappelle un truc, elle aussi sera désolée.
Ça a été très dur pour elle.
J'en ai marre qu'on dise que ça a été dur pour elle.
- Ça l'a été pour moi aussi. - Tu pouvais rêver du retour.
Elle n'avait rien. Pour elle, tu étais mort.
Je le suis encore.
D'après Ric, elle est heureuse depuis qu'elle m'a zappé.
Tu sais quoi ?
Je ne veux pas qu'elle soit heureuse.
Je veux qu'elle souffre, comme moi.
- Tu as fini ? - J'ai fini.
Bien. Arrête de te dérober.
Tu as une fille à voir.
Et si ça ne marche pas ?
Et si ce qu'on avait n'est pas assez fort pour casser l'envoûtement ?
Tu ne le sauras pas en restant là, si ?
L'heure de vérité.
Alors, dernier arrêt de la tournée d'excuses de Stefan Salvatore ?
On ne peut pas passer à autre chose ?
J'essaie.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Dis-le-moi franchement pour qu'on redevienne amis.
Eh bien,
justement, Stefan. Après tout ce qui est arrivé, je...
Je n'ai plus envie qu'on soit amis.
Traduction : Hélène Le Beau amis.