Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θα δαμάσεις την έκλειψη δύναμης του.
Και η Μπόνι?
Θυσιάστηκε για να γυρίσω εγώ πίσω.
Πού έβαλες τη μαγική σου δύναμη?
Τη φύλαξα σε ασφαλές μέρος.
Σε μισώ. Γιατί αν δεν μισήσω εσένα
θα πρέπει να μισήσω τον εαυτό μου και μου αξίζει κάτι καλύτερο.
Σε μισεί επειδή σε γουστάρει, φίλε.
Είδα τις εξετάσεις της κοπέλας από το ατύχημα.
Φαίνεται πως ο τραυματισμός της δεν υπάρχει πλέον.
Όχι μόνο είσαι ψεύτρα, αλλά ψεύτρα με μυστικά.
Είμαι μεγαλύτερη σου.
Για πέντε λεπτά.
Απλώς ελέγχω πού βρισκόμαστε.
Όταν η σύναξη μάς καλεί σπίτι, δεν νοιάζονται αν είμαστε ερωτευμένοι.
Μιλάς σαν τον μπαμπά και δεν είναι κομπλιμέντο.
9 Μαΐου, 1994
Τζοζέτ?
Πού είναι?
Τζο?
Βγες έξω, Τζο. Ξέρω πως με ακούς
Τζοζέτ?
Πού είναι, Τζο?
Όλα θα πάνε καλά.
Παίζουμε όλοι ένα παιχνίδι.
Θέλετε να παίξουμε?
Θέλετε να παίξουμε κρυφτό?
Εντάξει.
Βγες έξω, Τζο.
Ξέρεις πως εσένα δεν θα σε σκοτώσω.
Ξυπνητούρια.
Έλα.
-Μα πώς... -Στάθηκες τυχερή και ήρθες εδώ
με ιδιωτική πτήση με πιλότο εμένα?
Θα σε εντυπωσίαζαν πολύ οι πιλοτικές μου ικανότητες
αλλά σε είχα ναρκώσει με παυσίπονα.
Πού βρισκόμαστε?
Στο Πόρτλαντ του Όρεγκον, πατρίδα των Κόρτνι Λαβ, Τόνια Χάρτινγκ
κι άλλων σημαντικών.
Μπορούσες να με πας οπουδήποτε
και μ' έφερες στο Πόρτλαντ?
Εδώ μεγάλωσα.
Μετρούσα εκλείψεις απ' όταν φυλακίστηκα
σ' αυτό τον έρημο πλανήτη
και συνολικά, βρίσκομαι εδώ για 6.771 υπερφυσικά επαναλαμβανόμενες μέρες.
Άρα, στον πραγματικό κόσμο, στον οποίο δεν θα γυρίσουμε ποτέ
επειδή έστειλες μακριά τη μαγική σου δύναμη μέσα σ' ένα αρκουδάκι,
σήμερα, είναι η αγαπημένη μου μέρα του χρόνου.
Και τι μέρα είν' αυτή?
ων Ευχαριστιών.
Θα σου μαγειρέψω δείπνο.
Είμαι βρικόλακας.
Δεν ξέρω, ίσως λιγότερη έμφαση στο "βρικόλακας".
Είμαι βρικόλακας.
Δεν υπάρχουν και πολλοί τρόποι να το πω.
άρα, δεν θα χρειαστεί να πεις την αλήθεια.
Ή θα συνεχίσει να ψάχνει,
θα μάθει ότι της έδωσα να πιει με το ζόρι το αίμα μου,και θα το σκάσει.
Ξέρεις πως μπορείς να τ' αποφύγεις όλα, διαγράφοντας το μυαλό του.
Για να του λέω ψέματα ξανά και ξανά.
Καλά. Αν θες να του πεις την αλήθεια, σε υποστηρίζω.
Αλλά αν το κάνεις για ν' αποφύγεις αντικρουόμενα αισθήματα
για τον πρώην σου που μόλις ξαναμπήκε στη ζωή σου,
τότε σου προτείνω να μην πεις τίποτα.
-Τζο. -Γεια.
-Πού είναι ο Αλάρικ? -Μη σκοτώσετε τον αγγελιοφόρο.
Κάτι για απρόοπτο Σαββατοκύριακο ανδρών.
Μα δεν μπορείτε να χάσετε τις Ευχαριστίες φίλων.
Ο Ματ και ο Τζέρεμι ήδη καθαρίζουν
το μπάχαλο με τον Τριπ... και η μαμά της Καρολάιν δουλεύει..
Ήδη είμαστε λίγοι φίλοι..
Αν σε παρηγορεί, για τις Ευχαριστίες φάγαμε τσίλι στον δρόμο.
Εσένα σε κάλεσαν στις Ευχαριστίες φίλων?
Φυσικά. Η Καρολάιν απαίτησε να φέρω φασόλια.
-Γιατί? Εσένα δεν σε κάλεσε? -Όχι.
Αμάν, τα έβαλες με τα αισθήματα λάθος κοπέλας.
Τι εννοείς, η Μπόνι βρίσκεται φυλακισμένη σε άλλο κόσμο?
Ο Ντέιμον είπε ότι δεν ήταν εκεί,
ότι βρήκε γαλήνη...
Γιατί δεν μου το είπε?
Γιατί δεν σας συμβουλεύω να παρω μια αποφαση...
Γιατί άραγε?
Δεν ήθελε να ελπίζεις άδικα.
Νόμιζε πως η Μπόνι πέθανε προσπαθώντας να τον ελευθερώσει.
Αν έστειλε εδώ το αρκουδάκι της, ίσως σημαίνει ότι είναι ακόμα...
Η Μπόνι είναι ακόμα ζωντανή? Θεέ μου!
Ναι και ήρθαμε στο Πόρτλαντ
για να βρούμε κάτι Διδύμους.
Το Ανιών.
Απίστευτο..
Αλάρικ, καλύτερα να μην το λες.
Τους αναζήτησα πριν από 4 μήνες και δεν βρήκα τίποτα.
Ο Στέφαν στέλνει την αγάπη του.
Περίμενε...
Η Μπόνι είναι ζωντανή?
Γι' αυτό η Καρολάιν με αγγάρεψε με τη γαλοπούλα και τα κράνμπερι.
Δεν κάλεσε τον Στέφαν.
Είδες τι έκανες? Τώρα σηκώνουμε και τα δικά σου βάρη.
Ελπίζω να βρείτε λύση πριν τα Χριστούγεννα.
Χαίρομαι που το διασκεδάζετε και οι δυο σας.
Γιατί δεν τα φτιάχνεις μαζί της, να γλιτώσουμε όλοι?
Επειδή δεν τη βλέπω έτσι.
-Είναι φίλη μου. -Και θα γινόταν εξαιρετική κοπέλα.
Πρώτον, αντικειμενικά είναι κούκλα.
Δεύτερον, σε ανέχεται.
Μεγάλο συν. Τρίτον, είναι πολύ καλά οργανωμένη.
Ικανότητες οργάνωσης??
Αυτή η γυναίκα δεν έχει μειονεκτήματα, Στέφαν.
Κοιμήθηκε μαζί σου.
Βλέπεις? Κι άλλο θετικό.
Δείτε. Φτάσαμε!
Ιδού η σύναξη των Διδύμων, όπως ήταν και
πριν τέσσερις μήνες.
Αναμνήσεις.
Ο ήχος από τα ποδαράκια μικρών αδερφών
ν' ακούγονταi μαγικές ψαλμωδίες
η μαμά κι ο μπαμπάς να με λένε βδέλυγμα.
Γιατί ήθελες να γυρίσεις εδώ?
Επειδή μπορώ επιτέλους να το δείξω σε κάποιον.
Η σύναξη μου μπαίνει σε μεγάλο κόπο για να μη μας βρεις κανείς.
Aλλά εφόσον δεν είναι εδώ να φέρονται παρανοϊκά
το σπίτι μου είναι και δικό σου.
Έλα.
Όπως είπα πριν από 4.500 χλμ, δεν είναι εδώ.
Γυρνάμε σπίτι τώρα?
Για ξαναδές το GPS.
Επειδή δεν βλέπουμε τίποτα δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει.
Όχι σαν τα αισθήματα της Καρολάιν για τον Στέφαν.
Πολύ αστείο. Συνέχισε.
Όχι.
Ο Στέφαν νιώθει ευαίσθητος
επειδή κατέστρεψε τη φιλία του με την Καρολάιν?
Της άρεσε πολύ και της ράγισε την καρδιά.
Βλέπεις, Στέφαν?
Ακόμη και το αρκούδι το 'ξερε.
Το είδα από χιλιόμετρα μακριά
και το μυαλό μου είναι από βαμβάκι.
Δώσ' το μου.
Κυρία Αγκαλίτσα ένα,
αόρατη τρομακτική έπαυλη μηδέν.
Πού να βάλω τη γέμιση?
Γεια σου και σένα.
Θα το πάρω εγώ
Γεια, με λένε Τζο.
Φαίνεσαι...
Γνωριζόμαστε??
Λιβ και όχι,
αλλά τα έχεις... με τον καθηγητή μου Αποκρυφιστικών Σπουδών...
που μάλλον σου εξασφάλισε πρόσκληση στο δείπνο των Ευχαριστιών.
Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Πού είναι ο Λουκ?
Έξω και δοκιμάζει ένα νέο φίλτρο στο τηλέφωνο του.
Μου φτιάχνει ένα ανόητο αναδρομικό βίντεο για τα γενέθλια μας.
για τα γενέθλια μας
Γινόμαστε 22. Ποιος στη χάρη μας.
Τι έπαθε?
Γεια σου, Λίαμ, ήρθες.
Έφερα λευκό κρασί εξιλέωσης.
Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Έλεγξα ξανά τον ιατρικό φάκελο της κοπέλας
και όλα ήταν φυσιολογικά
που θα το ήξερα αν τον είχα ελέγξει ξανά
πριν εκτοξεύσω κατηγορίες, αστήρικτες, αβάσιμες, γελοίες.
Φτάνουν τόσα επίθετα?
Είσαι σε καλό δρόμο.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εσένα, Λίαμ.
Έλα.
-Έχεις την καλοσύνη? -Ναι.
Ευχαριστώ.
Εσύ...
Ρίσκαρα την καριέρα μου, αλλάζοντας τον ιατρικό φάκελο της κοπέλας?
Χαίρομαι που πέτυχε.
Ναι. Ευχαριστώ.
Θέλει κανείς να εικάσει
πώς το αρκουδάκι της Μπόνι ακύρωσε ό,τι έκρυβε αυτό το σπίτι?
Είπε, χωρίς να γελάει.
Του απαλλάχθηκε από τη μαγική του δύναμη κρύβεται και τη φυλάει.
Ίσως η Μπόνι έκρυψε τη δική της μέσα σ' αυτό.
Γιατί να βάλει τη μαγική της δύναμη μέσα στο αρκούδι?
Για να εμποδίσει τον Κάι να τη χρησιμοποιήσει για να δραπετεύσει.
Δεν μπορώ να πω ότι μου λείπει αυτό.
Όλο δικό σου, αδερφέ.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Δεν είναι ακριβώς δείπνο με γαλοπούλα
αλλά είναι ό,τι είχε η οικογένεια μου στο ψυγείο στις 10 Μαΐου 1994.
Μην το αγγίζεις.
Τον βομβητή σου? Γιατί?
Επειδή είναι καινούριος, μουράτος
και δεν θέλω να τον χαλάσεις.
Κάι, δεν έχω πια μαγική δύναμη.
Που σημαίνει ότι παγιδευτήκαμε εδώ για πάντα.
Γιατί δεν χωρίζουμε τον κόσμο στα δυο να πάρουμε ο καθένας τον δρόμο του?
Κατάλαβα. Σ' έριξα αναίσθητη, σε απήγαγα παρά τη θέληση σου.
Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να σου ζητήσω συγγνώμη?
Ποτέ δεν θα σ' εμπιστευτώ,
δεν θα σε συμπαθήσω,ούτε θ' απολαύσω την παρέα σου,
άρα, μην προσπαθείς.
Άσε με να φύγω χωρίς να μου κάνεις κακό.
Εντάξει.
Μπορούμε τουλάχιστον να συζητήσουμε τρώγοντας για τελευταία φορά
πριν συνεχίσω την αιωνιότητα μόνος μου?
Συμφωνείς?
Ένα τελευταίο δείπνο και μετά θα πάρει
ο καθένας τον δρόμο του.
Στο πνεύμα των Ευχαριστιών, θα σου δώσω το αμάξι μου.
Πώς να βοηθήσω?
Λοιπόν, ελάτε στο τραπέζι
και καθίστε στις θέσεις σας.
Συγγνώμη που άργησα.
Ο καθένας θα πει κάτι για το οποίο είναι ευγνώμων
με 100 ή λιγότερες λέξεις.
Θα πιεις κάτι?
Όταν καθίσουμε, είναι πολύ πιθανό η Καρολάιν να μην αφήσει κανέναν να σηκωθεί.
Δεν έχω πολλή όρεξη.
Έκανα κάτι που σε τσάντισε?
Όχι, Τάιλερ.
Θέλει κανείς να δει ενοχλητικά, μωρουδιακά βίντεο της Λιβ?
Είναι καλή στιγμή να κλείσουμε όλοι
καθετί ηλεκτρονικό.
Όποιος κερδίσει, θα κάνει ευχή...
Παρακαλώ, αφήστε το φαγητό να κρυώσει.
Αφού αυτό είναι πιο σημαντικό.
Χρόνια σας πολλά! Χαιρετήστε με!
-Γεια σου, Τζόζι. -Γεια, Τζόζι.
-Πόσων χρονών είστε? -Τεσσάρων.
Πώς το προσθέτετε? Να κάνουμε αριθμητική?
-Ωραία. Ένα συν ένα?
-Δυο!
-Δυο συν δυο?
-Τέσσερα! -Μπράβο.
Τι βλέπετε?
Μοιάζει με τη δική σου φωνή.
Είναι η δική μου φωνή.
Τράβηξα αυτό το βίντεο πριν από 18 χρόνια
σε πάρτι γενεθλίων για τα δίδυμα.
Θεέ μου.
Είστε ο Λούκας και η Ολίβια?
Σε λένε Τζο απ' το Τζοζέτ?
Για σταθείτε. Γνωρίζεστε?
Είμαι αδερφή τους.
Η Τζο έμενε εδώ.
Μέσα υπάρχει ένα συρτάρι γεμάτο με δικά της πράγματα
άρθρα εφημερίδων για την ιατρική της λαβίδα,
παιδικές της φωτογραφίες,
εφηβικές της φωτογραφίες.
Για στάσου. Πήγαινε πίσω.
Αυτός είναι ο Κάι απ' τον πλανήτη 1994.
Η Τζο είναι αδερφή του?
Ή αυτό ή αρέσουν και στους δυο τα ίδια πουλόβερ.
Δεν ήξερα ότι είχα επισκέπτες.
Γνώρισες τον Κάι?
Τον γνώρισα? Τον είδα να πεθαίνει
και να ξαναζωντανεύει.
Γιατί? Εσύ τον ξέρεις?
Ναι, είναι γιος μου.
Είμαι ο Τζόσουα Πάρκερ.
Ντέιμον Σάλβατορ.
Invisique.
-Τι έγινε τώρα? -Δεν ξέρω.
Τι πάθατε, παιδιά?
Δεν σε βλέπουν πια, Ντέιμον.
Που σημαίνει ότι δεν θα δουν κι αυτό.
Όχι!
Κι αφού δεν γνωρίζεστε...
πώς βρεθήκατε όλοι μαζί στην ίδια μικρή σχολή?
Είχαμε εδώ μια οικογενειακή φίλη, τη Σίλα Μπένετ.
Ήξερες τη γιαγιά της Μπόνι?
Με πήρε υπό την προστασία της.
Επίσης, βοήθησε την οικογένεια μου να στείλει μακριά τον Κάι.
Τον Κάι?
Τον Κάι? Αυτόν που έλεγε ο Ντέιμον?
Τον αδερφό μας, τον δίδυμο μου.
Στην οικογένεια σας έχετε δυο ζευγάρια διδύμων?
Ναι, ώσπου η σύναξη μου φυλάκισε τον Κάι σ' έναν άλλο κόσμο.
Τώρα, απομείναμε μόνο εγώ και ο Λουκ.
Συγγνώμη, είπες σύναξη?
Θεέ μου. Ο Λίαμ...
είναι ακόμα εδώ.
-Μάλλον εννοούσε σύνταξη. -Ναι.
Δείτε! Δεν έχουμε ανοιχτήρι στο τραπέζι.
Λίαμ, έχεις ανοιχτήρι στο δωμάτιο σου,
πήγαινε να το φέρεις.
Με την ησυχία σου.
Έλεγες ότι φυλακίσατε τον Κάι?
Ο Κάι σκότωσε τέσσερα αδέρφια μας για να τον προσέξουν,
αλλά οι πραγματικοί του στόχοι ήταν ο Λούκας και η Ολίβια.
Γιατί αυτούς?
Επειδή στη σύναξη μας,
οι δίδυμοι παίρνουν σειρά για αρχηγοί.
Εξ' ου και το γελοίο όνομα Διδύμων.
Ο Κάι ήθελε να γίνει αρχηγός,
αλλά δεν γινόταν... αν ήταν ζωντανοί ο Λούκας και η Ολίβια.
Έτσι, τους προστάτευσα με μάγια.
Πράγμα που τον εξόργισε περισσότερο.
Πού είναι?
Ο αδερφός μου γεννήθηκε χωρίς δική του μαγική δύναμη.
Μπορεί μόνο να αντλήσει άλλων.
Τον έκανε να νιώθει σαν τέρας.
Οι γονείς μου τον έβλεπαν να φέρεται άσχημα, να απομονώνεται
και κατάλαβαν ότι δεν θα μπορούσε ποτέ
να γίνει αρχηγός της σύναξης μας...
και συνέχισαν να κάνουν παιδιά μέχρι ν' αποκτήσουν άλλο ζευγάρι διδύμων.
Ο Κάι το κατάλαβε και τρελάθηκε.
Πού είναι?
Θέλω μόνο μερικές πληροφορίες.
Δεν θέλω να δημιουργήσω εχθρούς.
Με παράξενο τρόπο το δείχνεις, φίλε.
Ήσουν παγιδευμένος μαζί με τον Κάι. Θέλω να ξέρω πώς δραπέτευσες.
Οι πιο παράξενοι τέσσερις μήνες της ζωής μου.
Αυτή η επανάληψη της ίδια μέρας,
πολύ με ανησύχησε.
Ο Κάι βρίσκεται ακόμα εκεί?
Ναι, είναι μαζί με τη φίλη μου την Μπόνι
που είναι και ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.
Ο Κάι ξέρει πώς να δραπετεύσει?
Θα σου πω ό,τι θέλεις,
αλλά πρώτα, θέλω κάτι από σένα.
Είναι στρογγυλό, περίπου τόσο,
με πολλά μικρά εξαρτήματα, γρανάζια και τέτοια.
Είναι πολύ πιο δύσκολο να το περιγράψω.
Το Ανιών.
Ναι. Το ξέρεις? Πού βρίσκεται?
Γιατί να σου δώσω το κλειδί της φυλακής του γιου μου?
Επειδή το ζητάω ευγενικά.
Ξέρεις πώς είναι να γυρίζεις σπίτι
και να βρίσκεις τέσσερα παιδιά σου νεκρά,
ένα σουβλισμένο, δυο να τρέχουν να γλιτώσουν?
Νομίζεις πως έχω ξεχάσει αυτή την εικόνα?
Ήταν ψυχοπαθής και τον έστειλαν μακριά.
Ο Κάι πήγε στη φυλακή του, η Τζο γλίτωσε
και τώρα η ηγεσία πέφτει σ' εμάς.
Τώρα που γνωριστήκαμε όλοι λίγο καλύτερα,
μου δίνει κάποιος τα ψωμάκια?
Συγγνώμη για το οικογενειακό μας δράμα.
Δεν εννοούσα αυτό.
-Λιβ... -Άσε...
Άσε με ήσυχη.
Νομίζω πως κάτι δεν κατάλαβα.
Αφού εσύ και η Λιβ είστε και οι δυο οι αρχηγοί της σύναξης σας
εκείνη γιατί ταράχτηκε τόσο?
Επειδή δεν υπάρχουν δυο αρχηγοί, έτσι, Τζο?
Παράδοση της οικογένειας μας είναι
μετά τα 22α γενέθλια,
τα δίδυμα να συγχωνεύουν τη δύναμη τους.
Νικάει το ισχυρότερο, απορροφάει τη δύναμη του διδύμου του
και το πιο αδύναμο από τα δυο...
Το πιο αδύναμο από τα δυο τι?
Το πιο αδύναμο πεθαίνει.
Σε ψάχνει η Καρολάιν.
-Γιατί δεν μου το είπες? -Ποιο?
Ο αδερφός μου και εγώ θέλουμε να συγχωνεύσουμε τη δύναμή μας?
Δεν είναι καθόλου προβληματικό.
Μιλάς σε κάποιον με γονίδιο που τον μεταμορφώνει σε λύκο.
Αν δεν θες να συγχωνευτείτε, τότε μην το κάνεις.
Δεν σ' ελέγχει η σύναξη σου.
Χρειάζονται έναν αρχηγό.
Δεν το καταλαβαίνεις επειδή δεν είσαι ένας από μας.
Δεν θα 'πρεπε καν να βρίσκεσαι στη ζωή μου.
-Άσε με να σε βοηθήσω. -Δεν μπορείς.
Γιατί νομίζεις, προσπαθώ να σε ξεφορτωθώ?
Όταν σε κοιτάζω,
νιώθω όσα δεν μπορώ να έχω.
Ή θα πεθάνω στη συγχώνευση
ή θα ζήσω με το ό,τι σκότωσα τον ίδιο μου τον αδερφό.
Πες μου, λοιπόν, Τάιλερ,
πώς μπορείς να με βοηθήσεις?
Όταν λες συγχώνευση,
δεν εννοείς συγχώνευση, έτσι?
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Αν δραπετεύσει ο Κάι, θα επιτεθεί κατευθείαν στην Τζο.
Η ικανότητα του να απορροφά δύναμη θα καταπνίξει την Τζο
και θα πεθάνει
και η σύναξη μας θ' απομείνει στο έλεος ενός τρελού.
Πράγμα αμφίβολο, χάρη στον ξανθό και την ξανθότερη,
δόξα τω Θεώ.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό το Ανιών.
Δεν θα τον ελευθερώσω, Ντέιμον.
Εντάξει. Δεν ήθελα να πω κάτι εφόσον είσαι πατέρας του
αλλά αν βγει,
απλώς θα τον σκοτώσω. Τόσο απλό.
Παρακολουθούσα την Τζο όλη της τη ζωή.
Τα κατάφερε καλά μόνη της.
Επιβίωσε από πόλεμο, έγινε γιατρός,
αλλά αν η Τζο συγχωνευτεί με τον Κάι, θα πάψει να υπάρχει.
Ο Κάι δεν θα είναι απλώς πρόβλημα της σύναξης μας.
Θα είναι πρόβλημα όλων.
Νομίζω, γνώρισα τον μπαμπά σου.
Well, that's improbable considering he lives in Portland.
Δεν το νομίζω, εφόσον μένει στο Πόρτλαντ.
Ρικ, πρέπει να μου πεις αμέσως τι συμβαίνει.
Ο Ντέιμον εξαφανίστηκε,δηλαδή έγινε καπνός?
Πρόσεχε. Ακούστηκες ν' ανησυχείς πραγματικά για τον αδερφό μου.
Δεν τρέφω πια αισθήματα γι' αυτόν
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω να πάψει να υπάρχει.
Δεν συνέβη αυτό. Είναι κάτι σαν ξόρκι απόκρυψης.
Ο Αλάρικ μιλάει με την Τζο, μήπως βρούμε τρόπο να το λύσουμε.
Και να σκεφτεί κανείς, ότι θα μπορούσαμε να καθόμασταν όλοι μαζί
σκασμένοι στο φαγητό, να παίζουμε επιτραπέζια.
Για να καταλάβω...
κάλεσες την Τζο στις Ευχαριστίες φίλων, αλλά όχι εμένα.
Ο κώδικας φίλων αναφέρει...ότι σε θέματα όπως το δικό σου και της Καρολάιν
εγώ πρέπει, χωρίς εξαιρέσεις,
να πάρω το μέρος της κολλητής μου.
Κι εσείς πρέπει να φιλιώσετε πια.
Αρχίζει να γίνεται αμήχανο.
Θύμωσες επειδή δεν ήξερε κανείς να κόψει τη γαλοπούλα.
Πώς ήξερες ότι μπορείς να μ' εμπιστευτείς?
Με τι να σ' εμπιστευτώ?
Όταν μου μίλησες ειλικρινά
για το τι ήσουν.
Πώς ήξερες ότι μπορούσες να μου εμπιστευτείς ένα τόσο μεγάλο μυστικό?
Εύκολα.
Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.
Ήθελα να ξέρεις τα πάντα.
Μου χρωστάς ένα δείπνο.
Ρικ, άκουσε με.
Αν ο πατέρας μου μάθει ότι θέλετε ν' ανοίξετε τον κόσμο του Κάι,
θα θεωρήσει ότι θα τον ελευθερώσετε.
Θα εκδικηθεί.
Τι διάολο κάνεις?
Και λυπάμαι που σ' το λέω, Ρικ,
αλλά ταξιδέψατε 4.500 χλμ για το τίποτα.
Εγώ έχω το Ανιών.
Με δουλεύεις, έτσι?
-Τζο? Είσαι καλά? -Κάτι δεν πάει καλά.
Τζο?
Τζο, τι συμβαίνει?
Νομίζω πως ο μπαμπάς μου...
Τζο, τι διάολο γίνεται?
Ο μπαμπάς μου προσπαθεί να με σκοτώσει.
Τι λέει? Ο πατέρας της προσπαθεί να τη σκοτώσει?
Τζο, απάντησε.
-Ρικ? -Ελένα, τι διάολο γίνεται?
Κάτι έπαθε η Τζο.
Πρέπει να βρείτε τον πατέρα της και να σταματήσετε ό,τι της κάνει.
Αυτό θα είναι πρόβλημα
γιατί ακόμη κι αν βλέπαμε το σπίτι, δεν μπορώ να μπω.
-Προσκάλεσε τον. -Μπορείς να μπεις!
Μα δεν βλέπουμε καν το σπίτι.
Χρειάζονται μάγια!
Σκατά.
Ελένα, πρέπει να κάνουμε κάτι.
-Σίγουρο σημάδι αιμόπτυσης. -Σκάσε, Λίαμ.
Ρώτα τους αν βλέπουν ένα παλιό κούτσουρο στην μπροστινή αυλή.
Ναι, το βλέπω.
Πηγαίνετε εκεί, αμέσως!
Αλήθεια?
Τρως το ίδιο κομμάτι εδώ και 45 λεπτά.
Είναι έγκλημα να απολαύσω το τελευταίο μας γεύμα μαζί?
Έφαγα δείπνο Ευχαριστιών μαζί σου.
Τήρησε κι εσύ τη συμφωνία και δώσε μου τα κλειδιά του αμαξιού.
Θα πρέπει να σου δείξω πώς δουλεύει το ντεμπραγιάζ.
Σταμάτα να χρονοτριβείς και δώσε μου τα κλειδιά σου.
Καλά. Χρονοτριβώ.
Δεν θες να μάθεις πώς τελειώνει η ιστορία μου?
Διάβασα την εφημερίδα.
Δολοφόνησες τ' αδέρφια σου
και η σύναξή σου σε φυλάκισε εδώ.
Η οικογένεια μου με φυλάκισε εδώ.
Ο πατέρας μου.
Ο μεγάλος αρχηγός της σύναξης
που μου φερόταν απαίσια για 22 χρόνια και μετά με φυλάκισε εδώ.
Είναι σαν τα παιδιά του
να μην έχουν καν σημασία.
Πάντα η σύναξη ήταν πάνω απ' όλα.
Αν ο Κάι έχει πρόσβαση σε Ανιών,
και μοιράζεται τη φυλακή του με τη μάγισσα Μπένετ
θα καταφέρει να βρει τρόπο να δραπετεύσει.
Τουλάχιστον, αυτό θα τον εμποδίσει να συγχωνευθεί.
Απλώς θα σκοτώσεις την Τζο?
Η σύναξη είναι πιο σημαντική από την οικογένεια.
Όχι!
Τι θα κάνεις μ' ένα μαχαίρι?
Ίσως είναι η εκδοχή της Τζο του αρκουδιού.
Ωραία βολή.
Invisique.
Μάλλον το να εξαφανίζονται είναι το σήμα κατατεθέν τους.
Ναι.
Είχατε νέα της Τζο?
Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει.
Πρέπει να φέρεις κι άλλο πάγο.
Δεν είμαι ηλίθιος, Ελένα. Ξέρω ότι μου λες ψέματα.
Πες το μου ό,τι κι αν είναι.
Παθαίνει ανακοπή!
Γιατρέ Λάφλιν, κοίταξε με.
-Τζο, με ακούς? Τζο! -Έλα, γιατρέ Λάφλιν, ξύπνα, σε παρακαλώ.
Δες αν είναι διεσταλμένες οι κόρες της.
Μη χειρότερα.
-Τι της συμβαίνει? -Δεν ξέρω.
Κάλεσε ασθενοφόρο. Θα της κάνω τεχνητή αναπνοή.
Κάλεσε ασθενοφόρο, Ελένα. Χρειαζόμαστε βοήθεια, πεθαίνει.
Λίαμ...
Λίαμ, δεν έχουμε χρόνο.
Τι κάνεις?
Ελένα, το πρόσωπο σου.
Μην ανησυχείς, το αίμα μου θα τη θεραπεύσει.
Τζο?
Καλά είμαι.
Θα σου φέρω λίγο νερό.
Ελένα, στάσου!
Πώς το έκανες αυτό?
Είμαι βρικόλακας.
Ορίστε?
Δεν έχει σημασία.
Γιατί όσο και αν μ' αρέσεις, η ζωή μου είναι αρκετά περίπλοκη.
Δεν θα θυμάσαι τίποτα από απόψε ούτε για την κοπέλα από το ατύχημα,
ούτε το ό,τι βγαίναμε.
Θα πας σπίτι, θα ξεκουραστείς
και θα τα πούμε τη Δευτέρα στη δουλειά.
Τα λέμε τη Δευτέρα, Ελένα.
Ολίβια, Λούκας?
Ολίβια?
Λούκας?
Βγείτε όπου κι αν είστε.
Σταμάτα!
Θα το κάνω.
Θα συγχωνευτώ μαζί σου.
Μόνο, μη βλάψεις κανέναν άλλον.
Ώστε, η Τζο δέχτηκε τη συγχώνευση?
Χρειαζόμασταν ένα ουράνιο συμβάν
και σχεδιάζαμε να χρησιμοποιήσουμε η εξουσία.
Μέχρι που μάζεψε τη σύναξη μας για να βοηθήσουν.
Με τη δύναμη της έκλειψης θα γίνουμε ένα.
Ξέρεις τι πρέπει να πεις?
Όλη μου τη ζωή έκανα εξάσκηση.
Δεν νιώθω τίποτα.
Τζοζέτ, τι έκανες?
Γιατί δεν νιώθω τη δύναμη σου?
Κι αυτοί γιατί δεν μιλάνε?
Θα 'πρεπε να λένε κάτι.
Δεν θα 'πρεπε να λένε κάτι?
Συγχωνευόμαστε, θα 'πρεπε να είναι σημαντικό.
Μου την έφεραν για τα καλά.
Αντί να χρησιμοποιήσουν τη δύναμη της έκλειψης για τη συγχώνευση
ο πατέρας μου τη χρησιμοποίησε για να με στείλει εδώ.
Και πού πήγε η μαγική δύναμη της Τζο?
Δεν ήταν καθόλου λογικό.
Η μαγική δύναμη δεν εξαφανίζεται στα καλά καθούμενα.
Αλλά όταν εξαφάνισες τη δική σου, κρύβοντας τη στο αρκουδάκι
τότε το κατάλαβα.
Η μουλωχτή δίδυμη αδερφή μου
έκρυψε τη μαγική της δύναμη
σε αυτό.
Είναι ακόμα εκεί.
Είναι ακόμα εδώ και είναι ακόμα
γεμάτο μαγική δύναμη.
Τουλάχιστον, ήταν.
Μόλις την απορρόφησα.
Έχεις ξανά μαγική
δύναμη. Μπράβο σου.
-Έχω και το Ανιών. -Δεν έχει σημασία.
Χρειάζεσαι μια μάγισσα Μπένετ για να κάνει το ξόρκι.
Σχετικά με αυτό, σε έχω δει ήδη δυο φορές να κάνεις το ξόρκι.
Δεν νομίζω πως χρειάζομαι μάγισσα Μπένετ για να κάνει το ξόρκι.
Νομίζω πως απλώς
χρειάζομαι αίμα Μπένετ.
Για να καταλάβω.
Πήγαμε στο αεροδρόμιο, γδυθήκαμε για να μας ελέγξει η ασφάλεια
μόνο και μόνο για να έρθω εδώ να μου κάνει το μυαλό κουρκούτι ο μπαμπάς του Κάι
ο οποίος μπορεί να γίνεται καπνός
μόνο και μόνο για να βρει το σκουριασμένο μαχαίρι του Τζο.
Και μάθαμε ότι το Ανιών,
ο μόνος λόγος που ήρθαμε εδώ,
το έχει η Τζο στο Ουίτμορ, 5 λεπτά μακριά από εκεί που ξεκινήσαμε.
Η Τζο είπε ότι το κράτησε για να φροντίσει να μην ελευθερωθεί ποτέ ο Κάι.
-Πολύ έξυπνο. Τότε, γυρνάμε σπίτι. -Θα κάτσω μπροστά. Ελάτε.
Παιδιά, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο, κατά προτίμηση
κάτι που να μην πεθαίνει η κοπέλα μου.
Κοπέλα?
-Τρία ραντεβού βγήκατε. -Μπράβο, ρε Ντέιμον.
Απλώς, λέω ότι την ξέρει ελάχιστα
και ο κυριολεκτικά σατανικός δίδυμος της είναι τώρα μαζί με την Μπόνι.
Θα βοηθήσω όπως μπορώ
αλλά δεν θα ελευθερώσουμε τον αδερφό της.
Ξεχάστε το Ανιών.
Εντάξει.
Πάρε το Ανιών από την Τζο.
Κάνε ό,τι χρειάζεται για να το πάρεις, κατάλαβες?
Κατάλαβα.
-Μα τι κάνεις? -Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα?
Καλημέρα.
Πού βρίσκομαι?
Έπεσες ξερή και σ' έφερα σπίτι.
Με απήγαγες? Πολύ ρομαντικό.
Σε προστατεύω, Λιβ.
Δεν θα σε αφήσω να θυσιαστείς επειδή η σύναξη σου χρειάζεται αρχηγό.
-Θα με αναζητήσουν. -Ας προσπαθήσουν.
Δεν λειτουργεί η μαγεία στο Μίστικ Φολς.
Αν η σύναξη σου θέλει να σε βρει,
πρέπει να το κάνουν με τον παραδοσιακό τρόπο.
Θα πρέπει να περάσουν από μένα.
Συγγνώμη που χάλασα τις Ευχαριστίες.
Θα επανορθώσεις του χρόνου.
Θα βρούμε άλλον τρόπο, Λιβ.
Δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις.
Γεια.
Είσαι εδώ.
Καλό αυτό.
Γλιτώνω το ταξίδι.
Δεν χρειάζεται να πω ότι περίσσεψε πολύ φαγητό.
Μου μάζεψες τ' απομεινάρια.
Επειδή σε μισώ, δεν θα σ' αφήσω να λιμοκτονήσεις.
Άλλωστε, η Μπόνι είναι ζωντανή.
Είναι οι πρώτες Ευχαριστίες εδώ και πολύ καιρό
που έχω κάτι για να είμαι ευγνώμων.
Καρολάιν,
κοίτα
όταν χάθηκε ο Ντέιμον σε
απώθησα.
Ναι, το ξέρω,
απώθησες τους πάντες. Έτσι κάνεις συνήθως.
Όμως, εσένα σε απώθησα περισσότερο.
Ήξερα πως ήσουν η μόνη που θα καθόταν μαζί μου
και θα με άφηνε να κλάψω
και δεν ήθελα να κλαίω πια
και γι' αυτό έπρεπε να σε απωθήσω περισσότερο.
Ευχαριστώ που το λες αυτό.
-Άκουσε... -Καλή όρεξη.
Έπρεπε να με πάρετε μαζί σας.
Πρώτον, έπρεπε να μου έχεις πει ότι η Μπόνι είναι ζωντανή
και μετά έπρεπε να με έχετε πάρει μαζί σας.
Ο Ρικ είχε περισσότερα δωρεάν μίλια
και ο Ρικ δεν ξέχασε επίτηδες τη σχέση μας.
Ναι. Μου άξιζε αυτό.
Ώστε περάσατε μαζί εσύ και η Μπόνι τους τελευταίους τέσσερις μήνες?
Ναι.
Τι κάνατε?
Κυρίως, διαφωνούσαμε.
Μαγειρεύαμε, τρώγαμε.
Περάσαμε μια φάση Τέτρις,
αλλά τη νίκησα και τσαντίστηκε.
Μιλούσαμε.
Πολύ.
Προφανώς, η αγγλική γλώσσα περιέχει πάρα πολλές λέξεις
και η Μπόνι τις ξέρει όλες.
Ναι.
Ξέρω πως θ'ακουστεί πολύ παράξενο
αλλά χαίρομαι πολύ που είχατε ο ένας τον άλλον.
Θυσιάστηκε για να γυρίσω πίσω.
Επειδή όταν δεν μιλούσε, άκουγε.
Άκουγε για πάρα πολλές ώρες.
Έτσι, όταν μου παρουσιάστηκε η ευκαιρία να γυρίσω
φρόντισε να μην τη χάσω.
Για τι μιλούσατε?
Εσύ για τι λες?
Χώρισα με τον Λίαμ.
Ο δρ Βραβείο Μελλοντικού Ανθρωπιστή δεν ήταν αρκετά καλός?
Πού στράβωσε?
Εσύ πού λες?
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε δίλημμα
όπου θα μπορούσα να ζήσω όπως πιστεύω ότι θα ήθελα
και να είμαι επιτυχημένη, ασφαλής
και πιθανότατα πολύ ευτυχισμένη
ή μπορώ να ρισκάρω όλα αυτά
για μια μικρή αχτίδα συναισθήματος
από το οποίο δεν μπορώ ν' απαλλαγώ.
Λοιπόν, ποιητή,
τι θα κάνεις?
Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω κάποια που μπορεί να μου δώσει καλές συμβουλές.
Θα με βοηθήσεις να φέρω πίσω την κολλητή μου, την Μπόνι,
για να τη ρωτήσω?
Φυσικά.
Τι?
Είπα ψέμματα.
Είπα ψέμματα?
Δεν υπάρχει αμάξι.