Trong tập trước
Để về nhà, ta sẽ dùng sức mạnh nhật thực với một di vật huyền bí.
- Còn Bonnie? - Cô ấy đã hy sinh để anh có thể trở lại.
- Cô để phép thuật của mình ở đâu? - Ở một nơi an toàn.
Em ghét anh. Vì nếu em không ghét anh,
em phải ghét chính mình. Tôi xứng đáng hơn thế.
Cô ấy ghét anh vì cô ấy có tình cảm với anh.
Tôi đã xem phòng thí nghiệm của phu nhân Whitmore. Vết thương không còn.
Cậu không chỉ là kẻ dối trá mà còn có nhiều bí mật.
- Chị lớn tuổi hơn em đấy. - Hơn năm phút.
Tôi chỉ đang cố xem học đến trang nào rồi.
Khi hội phù thủy gọi ta về, họ chẳng quan tâm ta yêu nhau không.
Em nói y như bố vậy, và đó không phải lời khen đâu.
Ngày 9 tháng 5 năm 1994
Josette.
Chúng đâu rồi?
Jo.
Ra đi, Jo. Tôi biết cô nghe thấy tôi.
Josette!
- Chúng đâu rồi, Jo? - Này.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, được chứ? Mọi người chỉ chơi trò chơi thôi.
Muốn chơi trò chơi không?
Muốn chơi trốn tìm không? Được rồi.
Ra đây nào, Jo.
Em biết anh sẽ không giết em mà.
Dậy đi, dậy đi.
Lại đây.
- Làm sao tôi...? - Thật may được đến bằng máy bay
do chính tôi điều khiển?
Cô sẽ rất ấn tượng với kỹ năng bay của tôi.
Tôi làm cô bất tỉnh với thuốc giảm đau.
- Ta đang ở đâu? - Portland, Oregon.
Địa bàn của Courtney Love,
Tonya Harding và nhiều người tuyệt vời khác.
Anh có thể đưa tôi đến bất cứ đâu và anh đưa tôi đến Portland?
Đây là nơi tôi lớn lên.
Tôi đã đếm nhật thực từ khi bị giam trên hành tinh hoang vắng này.
Theo thống kê của tôi...
tôi đã ở đây 6.771 ngày lặp đi lặp lại một cách siêu nhiên.
Ở thế giới thực, thế giới ta sẽ không bao giờ trở lại,
vì cô đã gửi phép màu đi trong một con gấu bông
hôm nay là ngày tôi thích nhất trong năm.
Và đó là ngày gì?
Lễ Tạ ơn.
Tôi sẽ nấu bữa tối cho cô.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Tôi là ma cà rồng.
Tôi không biết. Có lẽ nên bớt chú trọng vào ma cà rồng.
Tôi là ma cà rồng.
Ý tôi là, chẳng có nhiều cách để nói điều đó.
Có lẽ Liam sẽ ngừng tìm hiểu
về sự hồi phục của phu nhân Whitmore. Cậu không cần nói thật đâu.
Hoặc cậu ấy tiếp tục đào bới, phát hiện tôi cho cô ấy hút máu ma cà rồng và bỏ đi.
Cậu biết tất cả chuyện này có thể biến mất chỉ sau một cú xoá trí nhớ.
Nên cứ nói dối hết lần này đến lần khác.
Nếu cậu muốn nói thật, tôi hoàn toàn ủng hộ cậu.
Nhưng nếu cậu lao vào vụ này để trốn tránh cảm xúc về người cũ...
người vừa trở lại cuộc sống của cậu, thì tôi khuyên cậu giấu răng nanh đi.
- Jo. - Chào.
- Alaric đâu? - Đừng giết người đưa tin.
Ngẫu hứng cuối tuần của đám đàn ông.
Không thể bỏ lỡ Lễ Tạ ơn bạn bè.
Matt và Jeremy đang dọn dẹp đống rắc rối của Tripp,
còn mẹ Caroline phải đi làm. Bọn em vốn đã ít bạn rồi.
Nếu có thể an ủi, Lễ Tạ ơn của chúng tôi là món hầm cay bên đường.
Anh có được mời đến Lễ Tạ ơn bạn bè không?
Dĩ nhiên. Caroline bảo tôi mang đậu đũa.
Sao? Cậu không được mời à?
- Không. - Ôi trời. Cậu đùa giỡn...
với tình cảm của nhầm người rồi.
Bonnie đang ở trong thế giới nhà tù là sao?
Damon nói cô ấy không ở đó, rằng...
Rằng cô ấy tìm thấy bình yên...
Sao thầy không bảo em?
Sao tôi không hỏi ý kiến anh về quyết định có thể thay đổi đời tôi mãi?
Tôi tự hỏi.
Anh ấy không muốn cô quá hy vọng.
Anh ấy thật sự nghĩ Bonnie chết vì cứu anh ấy.
Nếu cô ấy gửi gấu bông, có thể cô ấy...
Bonnie còn sống? Chúa ơi.
Ừ, bọn tôi đang ở Portland để tìm hiểu về Hội Song tử.
- Cung Mọc. - Thật tuyệt vời.
Alaric, giữ tin này cho riêng anh.
Có manh mối này nhiều tháng trước. Đó là ngõ cụt.
- Stefan gửi lời hỏi thăm. - Khoan, nhưng...?
Bonnie còn sống ư?
Đó là lý do Caroline giao tôi mua gà tây và nam việt quất?
- Stefan không được mời. - Thấy cậu làm gì chưa?
Cậu là gánh nặng cho bọn tôi. Hy vọng cậu tìm ra cách.
Tôi mừng vì cả hai thấy việc này thú vị.
- Hẹn hò với cô ấy để bọn tôi khỏi khổ. - Tôi không nghĩ về cô ấy như thế.
- Cô ấy là bạn tôi. - Sẽ trở thành bạn gái tuyệt vời.
Một, cô ấy hấp dẫn, nói một cách khách quan.
- Hai, cô ấy chịu đựng cậu. - Điểm cộng. Ba, kỹ năng tổ chức tốt.
- Kỹ năng tổ chức? - Cô ấy chẳng có nhược điểm nào.
Cô ấy đã ngủ với cậu.
Thấy chưa, một điểm cộng nữa.
Nhìn kìa. Ta đến nơi rồi.
Cẩn thận đấy, Hội Song Tử.
Y hệt bốn tháng trước.
Ôi, những ký ức.
Tiếng chân lạch bạch của các em.
Tiếng hú phù thủy ngân vang.
Bố mẹ gọi tôi là thứ ghê tởm.
- Sao anh muốn quay lại đây? - Vì cuối cùng tôi có thể cho ai đó xem.
Hội phù thủy cố hết sức để không ai tìm ra bọn tôi.
Nhưng vì họ không ở đây để làm trò hề hoang tưởng...
...nhà tôi cũng là nhà các bạn.
Đi nào.
Như tôi đã nói gần 5.000 cây số trước, nó không ở đây.
- Ta về nhà được chưa? - Kiểm tra lại GPS đi.
Ta không nhìn thấy không có nghĩa nó không tồn tại.
Không như Caroline thích Stefan.
Hài hước đấy. Tiếp tục đi.
Ôi không, Stefan thấy nhạy cảm vì phá hỏng tình bạn với Caroline?
Nàng thích chàng, chàng làm nàng đau khổ.
Thấy chưa, Stefan, ngay cả gấu cũng biết.
Cách hàng cây số tôi còn thấy mà não tôi toàn bông.
Đưa nó cho tôi.
Tỉ số cho Cô Gấu ôm, một.
Biệt thự vô hình đáng sợ, không.
Để nguyên liệu nhồi ở đâu?
- Chào cô. - Để tôi cầm cho.
Chào, tôi là Jo.
Trông cô...
- Ta từng gặp nhau chưa? - Liv và chưa.
Cô đang hẹn hò với giáo sư môn Huyền bí học.
Chắc vì thế cô được mời đến bữa tối Lễ Tạ ơn.
Tôi cũng rất vui được gặp cô.
- Luke đâu? - Ở ngoài thử bộ lọc mới trên điện thoại.
Nó làm cho tôi đoạn phim ngớ ngẩn nhân dịp sinh nhật.
Hai mươi hai. Chúng tôi tuyệt chứ?
Cô ấy sao vậy?
Liam, chào.
Cậu tới rồi.
Mang theo rượu trắng đầu hàng.
Tôi nợ cậu lời xin lỗi.
Tôi đã xem lại hồ sơ phu nhân Whitmore mọi thứ đều bình thường.
Nếu kiểm tra kỹ lại, tôi đã biết như thế
trước khi đưa ra lời buộc tội vô căn cứ, thiếu cơ sở, rất khốn nạn.
Từng đó tính từ đủ chưa?
Sắp đủ rồi.
Rất vui được gặp cậu.
Cậu cũng vậy, Liam.
Đi nào.
- Cậu không phiền chứ? - Không.
Cảm ơn.
Này.
- Cô có... - Mạo hiểm sự nghiệp
đánh tráo bệnh án phu nhân Whitmore?
Tôi mừng vì nó có tác dụng.
Phải.
Cảm ơn.
Có ai muốn biết sao gấu bông của Bonnie
- lại hóa giải thứ đã che giấu nơi này? - Anh nói mà không cười.
Jo nói cô ấy từ bỏ phép thuật bằng cách cất nó ở nơi an toàn.
Có lẽ Bonnie đã cất phép thuật vào đây.
Sao Bonnie lại cất phép thuật vào Cô Gấu ôm?
Để Kai không lợi dụng cô ấy nữa.
Tôi đã bỏ lỡ chuyện đó.
Của anh cả đấy, người anh em.
Mùi thơm quá.
Không hẳn là bữa tối gà tây
nhưng tủ lạnh nhà tôi chỉ có thế vào ngày 10 tháng Năm năm 1994.
Đừng động vào.
Máy nhắn tin của anh?
- Tại sao? - Vì nó mới toanh, trông ngầu lắm.
Tôi không muốn cô làm hỏng nó.
Nghe này, Kai.
Tôi chẳng còn phép thuật.
Nghĩa là ta sẽ kẹt ở đây mãi mãi.
Sao ta không chia đôi thế giới, mỗi người đi một ngả?
Hiểu rồi. Tôi đánh cô bất tỉnh, bắt cóc cô dù cô không muốn.
- Cô không thấy tôi đang cố xin lỗi à? - Tôi sẽ không bao giờ tin anh.
Hay thích anh hay thích ở bên anh trong một giây nên đừng cố nữa.
Chỉ cần để tôi bình an rời khỏi đây.
Được thôi.
Ít nhất ta có thể nói chuyện bữa tối trước khi...
- sự cô độc vĩnh cửu của tôi trở lại? - Vậy là anh đồng ý?
Một bữa tối cuối cùng, sau đó ta bình yên đường ai nấy đi.
Để mừng Lễ Tạ ơn, tôi còn cho cô mượn xe.
Tôi có thể giúp gì?
Được rồi. Mọi người hãy ngồi xuống quanh bàn...
vào chỗ đã được chỉ định, thì...
Xin lỗi, tôi đến muộn.
Chúng ta sẽ chia sẻ điều gì đó mà chúng ta biết ơn...
với một trăm từ hoặc ít hơn, nên...
Cô muốn uống gì không?
Khi đã ngồi xuống, rất có thể Caroline sẽ không cho ai đứng dậy nữa.
Tôi không có tâm trạng.
- Tôi làm gì khiến cô giận à? - Không, Tyler.
Có ai muốn xem video hồi bé của Liv không?
Giờ là thời điểm tuyệt vời
để tắt bất cứ thứ gì có nút bật/tắt.
- Ai thắng sẽ được... - Không, làm ơn để đồ ăn nguội đi.
Dù đó là gì thì cũng quan trọng hơn nhiều.
- Vâng. - Được rồi.
Chúc mừng sinh nhật. Vẫy tay đi.
- Chào Josie. - Chào Josie.
- Em mấy tuổi? - Bốn ạ.
Cộng thế nào nhỉ? Các em muốn làm tính cộng không?
- Có ạ. - Một cộng một bằng mấy?
- Hai. - Hai cộng hai?
- Bốn. - Hay lắm.
- Đang xem gì thế? - Nghe như giọng cô vậy.
Đó là giọng tôi.
Tôi đã quay đoạn phim đó 18 năm trước ở tiệc sinh nhật của cặp sinh đôi.
Chúa ơi.
Lucas và Olivia?
Jo trong Josette?
Đợi đã, mấy người biết nhau sao?
Tôi là chị gái họ.
Jo từng sống ở đây.
Bên trong có một ngăn kéo đựng đủ thứ.
Các bài báo về kẹp y tế của Jo
ảnh cô ấy hồi nhỏ, ảnh cô ấy thời thiếu niên.
Chờ chút.
Tua lại.
Đó là Kai ở Hành tinh 1994.
Đợi đã, Jo là em gái anh ta?
Hoặc là thế hoặc cả hai đều thích áo len của Cosby.
Tôi không biết là có khách.
- Các anh đã gặp Kai rồi à? - Đã gặp ư?
Nhìn anh ta chết, nhìn anh ta sống lại.
Tại sao? Ông biết anh ta ư?
Ừ, đó là con trai tôi.
Tôi là Joshua Parker.
Damon Salvatore.
- Chuyện quái gì vừa xảy ra? - Tôi chịu.
- Hai người bị sao vậy? - Họ không thấy anh nữa, Damon.
Nghĩa là họ cũng không thấy chuyện này.
Nếu không biết nhau...
sao các cô lại tình cờ học cùng trường giáo dục khai phóng bé tí.
Chúng tôi có một người bạn của gia đình ở đây.
- Sheila Bennett. - Cô biết bà của Bonnie?
Cô ấy đã bảo vệ tôi.
Cô ấy cũng giúp gia đình tôi tống giam Kai.
Kai ư? Khoan.
Kai của Damon ấy hả?
- Anh song sinh của tôi. - Nhà cô có hai cặp sinh đôi ư?
Phải, cho đến khi hội phù thủy tống giam Kai.
Giờ chỉ còn Luke và tôi.
Xin lỗi, cô vừa nói hội phù thủy ư?
Chúa ơi, Liam vẫn ở đây.
- Chắc cô ấy định nói là lò nướng. - Phải.
Trên bàn không có cái mở rượu.
Liam, cậu có cái mở rượu trong phòng. Sao cậu không đi lấy?
Cứ đi từ từ nhé.
Như cô nói, cô đã tống giam Kai?
Kai đã giết bốn anh chị em của chúng tôi để chứng tỏ quan điểm.
- Anh ta thực sự nhắm vào Lucas và Olivia. - Sao lại là họ?
Vì trong hội phù thủy, cặp song sinh sẽ là thủ lĩnh.
Nên mới có tên Hội Song tử.
Kai muốn làm thủ lĩnh.
Nhưng điều đó là không thể nếu Lucas và Olivia còn sống.
Nên tôi đã dùng phép thuật bảo vệ chúng.
Điều đó chỉ khiến anh ta tức giận hơn.
Chúng đang ở đâu?
Anh trai tôi sinh ra đã không có phép thuật.
Anh ta chỉ có thể hấp thụ nó từ người khác
khiến anh ta thấy mình quái dị.
Bố mẹ tôi thấy anh ta nổi loạn, tự cô lập mình.
Họ nhận ra anh ta không bao giờ có thể đứng đầu hội phù thủy.
Nên họ tiếp tục sinh con tới khi một cặp song sinh khác ra đời.
Kai phát hiện ra và anh ta nổi điên.
Chúng đâu rồi?
Chạy đi!
Tôi chỉ cần chút thông tin. Chứ không gây thù chuốc oán.
- Cách thể hiện buồn cười đấy. - Anh bị kẹt với Kai.
Tôi cần biết sao anh thoát được.
Bốn tháng kỳ lạ nhất đời tôi.
Một ngày cứ lặp đi lặp lại...
thật hỗn loạn.
Kai vẫn ở đó chứ?
Đúng, anh ta ở đó cùng Bonnie bạn tôi.
Đó là lý do tôi ở đây.
Kai có biết cách thoát ra không?
Tôi sẽ kể mọi thứ ông muốn biết. Nhưng trước tiên, tôi cần một thứ từ ông.
Nó hình tròn, to chừng này, một đống bánh răng, bánh xe cũ.
- Khó mô tả hơn tôi tưởng nhiều. - Cung Mọc.
Phải. Ông biết nó. Nó ở đâu?
Sao tôi lại đưa anh chìa khóa nhà tù của con trai tôi?
Vì tôi sẽ nói làm ơn?
Anh có biết cảm giác thế nào
khi về nhà và thấy bốn đứa con đã chết không?
Một đứa nữa bị đâm, hai người chạy thoát thân?
Anh nghĩ hình ảnh đó có bao giờ rời khỏi tâm trí tôi?
Nó là đứa tâm thần.
Nên họ tống giam nó.
Kai vào tù, Jo tránh được một viên đạn.
Giờ chúng tôi phải dẫn dắt hội phù thủy.
Giờ khi ta đã hiểu nhau hơn một chút,
ai đó chuyển đĩa cuốn giùm?
Xin lỗi vì chuyện gia đình tôi không hợp để nói vào bữa tối
- Ý tôi không phải vậy. - Liv!
Để tôi yên.
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã bỏ lỡ gì đó.
Nếu cậu và Liv đều có thể làm thủ lĩnh, sao cô ấy lại tức giận thế?
Vì không có hai thủ lĩnh. Phải không, Jo?
Theo truyền thống của hội,
sau sinh nhật 22 tuổi, cặp song sinh hợp nhất sức mạnh.
Người mạnh hơn sẽ thắng, hấp thụ sức mạnh song sinh.
Và kẻ yếu hơn trong hai...
Kẻ yếu hơn làm sao?
Kẻ yếu hơn sẽ chết.
Caroline đang tìm cô.
Cô ấy muốn xin lỗi.
- Sao không nói với tôi? - Nói gì?
Rằng hội phù thủy cần tôi và em trai hợp nhất khi sang tuổi 22?
Vì chuyện đó không phải hỏng bét.
Cô đang nói chuyện với người có gen biến anh ta thành sói.
Nếu cô không muốn hợp nhất, thì đừng.
- Hội phù thủy không kiểm soát cô. - Hội cần người lãnh đạo.
Anh không hiểu, vì anh không phải người trong hội.
- Anh không được xuất hiện trong đời tôi. - Để tôi giúp cô.
Anh không thể giúp tôi.
Anh nghĩ vì sao tôi cố từ bỏ anh? Khi tôi nhìn anh...
tôi cảm nhận được mọi thứ tôi không có.
Hoặc tôi chết khi hợp nhất hoặc sống với sự thật là tôi giết em trai mình.
Vậy nói đi, Tyler...
anh có thể giúp thế nào?
Khi ông nói hợp nhất...
ý ông không phải là hợp nhất, đúng không?
Ý tôi chính xác là thế.
Nếu Kai thoát ra, nó sẽ chạy thẳng đến chỗ Jo.
Khả năng hấp thụ phép thuật của nó sẽ áp đảo Jo và con bé sẽ chết.
Hội phù thủy của chúng tôi sẽ rơi vào tay một thằng điên.
Điều đó giờ không quan trọng nữa, nhờ vào tóc vàng và tóc vàng hơn.
Tạ ơn Chúa. Nghe này, hãy nói về cung Mọc.
Tôi sẽ không thả nó ra, Damon.
Tôi không định nói gì vì ông là bố anh ta.
Nhưng nếu anh ta thoát ra, tôi sẽ giết anh ta.
- Đơn giản vậy thôi. - Tôi đã quan sát Jo cả đời.
Nó tự sống rất tốt.
Sống sót qua chiến tranh, trở thành bác sĩ.
Nhưng nếu Jo hợp nhất với Kai, nó sẽ không thể tồn tại.
Kai sẽ không chỉ là vấn đề của hội, mà là vấn đề của tất cả mọi người.
Tôi nghĩ tôi đã gặp bố cô.
Điều đó là không thể vì ông ấy sống ở Portland.
Tin hay không thì tùy, tôi thật sự đang ở Portland.
Ric, anh cần cho tôi biết có chuyện gì ngay bây giờ.
Damon biến mất ư? Như biến mất trong không khí?
Cẩn thận. Em nói nghe như lo lắng thật lòng cho anh trai anh.
Em không còn tình cảm với anh ấy.
Không có nghĩa là em muốn anh ấy biến mất.
Anh ấy không biến mất. Đó là thần chú tàng hình.
Alaric đang cố tìm cách hóa giải nó.
Nghĩ đến việc ta có thể ngồi quan nhồi gà, chơi cờ.
Jo được mời đến Lễ Tạ ơn bạn bè, còn anh thì không?
Luật bạn bè ghi rằng với các vấn đề như của anh và Caroline
em phải đứng về phe bạn thân của em, không có ngoại lệ.
Hai người có thể hôn và làm lành không?
Tình hình trở nên kỳ cục.
Em giận vì không ai biết cách cắt gà tây.
Sao anh biết anh có thể tin em?
Tin em chuyện gì?
Khi anh thành thật với em về con người của anh.
Sao anh biết anh có thể tin tưởng kể cho em bí mật lớn như vậy?
Dễ mà.
Anh đã yêu em.
Anh muốn em biết mọi chuyện.
Em nợ anh bữa tối.
Ric, nghe này.
Nếu bố tôi biết anh muốn mở cửa thế giới của Kai...
ông sẽ nghĩ anh muốn thả anh ta, và ông sẽ trả đũa.
Ông đang làm gì vậy?
Tôi ghét phải nói với anh, Ric, anh đã đi gần 5.000 cây số vô ích.
- Cung Mọc đang ở chỗ tôi. - Cô đùa ư?
Jo, cô ổn chứ?
- Có chuyện rồi. - Jo à.
- Jo, chuyện gì vậy? - Tôi nghĩ bố tôi...
Jo, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Bố tôi đang cố giết tôi.
Cô ấy nói gì vậy?
- Bố cô ấy đang cố giết cô ấy? - Jo? Jo, nghe máy đi!
- Ric! - Elena, có chuyện gì?
Có chuyện rồi. Tìm bố cô ấy và ngăn ông ta đừng làm thế với cô ấy nữa.
Đó là vấn đề. Nếu nhìn thấy ngôi nhà, anh vẫn chưa được mời vào.
- Mời anh ấy vào đi. - Mời vào.
- Bọn tôi còn không thấy ngôi nhà. - Cần có phép thuật.
- Chết tiệt. - Elena, ta phải làm gì đó.
- Có dấu hiệu tan máu. - Im đi, Liam.
Hỏi xem họ có thấy gốc cây già ở sân trước không.
- Tôi thấy rồi. - Đến đó ngay đi.
Thật sao?
Anh ăn một miếng suốt 45 phút rồi.
- Thưởng thức bữa ăn cuối là tội ác ư? - Tôi đã ăn bữa tối Lễ Tạ ơn với anh.
Giờ anh làm đúng thỏa thuận và đưa chìa khóa xe cho tôi.
Tôi nên dạy cô cách dùng bộ ly hợp.
- Đừng trì hoãn nữa, đưa chìa khóa đây. - Được, tôi đang trì hoãn.
Nhưng cô không muốn biết kết cục của tôi à?
Tôi đã đọc báo. Anh đã giết các em mình.
- Hội phù thủy tống anh vào tù. - Gia đình tôi tống tôi vào ngục tù này.
Bố tôi...
người đứng đầu hội phù thủy...
đối xử tệ bạc với tôi suốt 22 năm rồi nhốt tôi vào đây.
Như thể...
Con cái ông ta chẳng là gì.
Hội phù thủy luôn được ưu tiên dù thế nào đi nữa.
Nếu Kai có cung Mọc và đang ở chung nhà tù với một phù thủy Bennett...
cuối cùng nó cũng tìm được cách thoát ra.
- Ít nhất điều này sẽ ngăn nó hợp nhất. - Vậy ông loại bỏ Jo thôi sao?
Hội phù thủy quan trọng hơn gia đình.
Không.
- Làm gì với con dao đây? - Với Jo, có lẽ nó giống Cô Gấu ôm.
Ném hay lắm.
Chắc biến mất là chiêu trò của họ.
Ừ.
Có ai nghe tin gì từ Jo không?
- Hãy cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra. - Lấy thêm đá đi.
Tôi đâu có ngốc. Tôi biết cậu đang nói dối tôi.
Nên dù là chuyện gì, xin hãy nói với tôi.
Cô ấy đang nguy kịch.
- Bác sĩ Laughlin, nhìn tôi. - Nghe thấy không?
- Jo. - Cố lên, tỉnh lại đi.
Xem đồng tử giãn chưa!
Chết tiệt. Cái quái...?
Chuyện gì xảy ra với cô ấy?
Gọi 911, tôi sẽ hô hấp nhân tạo.
Gọi 911, Elena. Chúng tôi cần giúp đỡ. Cô ấy sắp chết.
Liam.
Liam. Không đủ thời gian.
Cậu làm gì vậy?
- Elena, mặt cậu... - Không sao.
Máu tôi sẽ chữa lành cho cô ấy.
Jo.
Tôi không sao.
Tôi sẽ lấy nước cho cô.
Elena! Elena, dừng lại.
Sao cậu làm được vậy?
- Sao cậu làm được vậy? - Tôi là ma cà rồng.
Cậu là gì cơ?
Không quan trọng.
Vì dù tôi rất thích cậu, cuộc sống của tôi đã đủ phức tạp rồi.
Nên cậu sẽ không nhớ gì về tối nay hay về phu nhân Whitmore...
hay sự thật là chúng ta đã hẹn hò. Cậu sẽ về nhà, nghỉ ngơi.
Hẹn gặp cậu ở chỗ làm vào thứ Hai.
Hẹn gặp vào thứ Hai, Elena.
Olivia? Lucas?
Olivia?
Lucas?
Ra đây đi. Các em ở đâu thì ra đây đi.
Dừng lại.
Tôi sẽ làm việc đó.
Tôi sẽ hợp nhất với anh.
Chỉ cần đừng làm hại ai khác.
Vậy Jo đã đồng ý hợp nhất?
Bọn tôi cần một sự kiện thiên thể.
Nên kế hoạch là dùng sức mạnh nhật thực diễn ra vào ngày hôm sau.
Nó còn tập hợp hội phù thủy để giúp đỡ.
Sức mạnh nhật thực sẽ hợp nhất hai ta làm một.
Biết phải nói gì không?
Anh tập cả đời rồi.
Anh chẳng cảm thấy gì.
Josette, mày đã làm gì?
Sao tao không cảm nhận được phép thuật của mày?
Sao họ không nói gì?
Họ nên nói gì đó.
Họ nên nói gì đó chứ nhỉ?
Ta sắp hợp nhất. Việc này phải lớn hơn chứ.
Chúng đã lừa tôi một vố đau.
Thay vì dùng sức mạnh nhật thực để hợp nhất...
bố tôi dùng nó để đưa tôi đến đây.
Và phép thuật của Jo đi đâu?
Chẳng hợp lý chút nào. Phép thuật không thể cứ thế biến mất.
Nhưng cô làm phép thuật của mình biến mất khi giấu nó vào Cô Gấu ôm.
Tôi nhận ra, em gái song sinh của tôi lén lút giấu phép thuật của mình...
trong thứ này.
Vẫn ở đó.
Vẫn ở đây.
Và vẫn đầy phép thuật.
Đã từng thôi.
Tôi vừa hút nó ra.
Anh lại có phép thuật rồi.
Tốt cho anh.
- Tôi cũng có cung Mọc. - Không quan trọng.
- Anh cần một phù thủy Bennett làm phép. - Tôi đã xem cô đọc thần chú hai lần rồi.
Tôi không nghĩ tôi cần một phù thủy Bennett làm phép.
Tôi nghĩ tôi chỉ cần máu Bennett thôi.
Được rồi, nói rõ nhé.
Ta đến sân bay, cởi hết quần áo để đảm bảo an toàn...
để tôi có thể đến đây, bị Bố Kai xới tung não bộ...
ông ta có thể biến mất không để lại dấu vết...
chỉ để thấy con dao rỉ đầy ma thuật của Jo.
Ta biết rằng cung Mọc, lý do duy nhất ta đến đây ngay từ đầu...
đang ở chỗ Jo tại Whitmore, cách điểm ta khởi hành năm phút. Tuyệt.
Jo giữ nó bên mình để đảm bảo Kai sẽ không bao giờ thoát ra.
Thiên tài. Rồi ta về nhà.
- Ghế trước, đi nào. - Ta không thể làm thế này.
Ta cần cách khác để bạn gái tôi không phải chết.
Bạn gái? Anh mới hẹn hò ba lần.
- Hay lắm. - Sao? Tôi nói vậy thôi.
Anh ấy biết gì đâu. Gã anh song sinh xấu xa của cô ấy đang ở chỗ Bonnie.
Tôi sẽ làm những gì có thể để giúp, nhưng ta sẽ không để gã em thoát ra.
Đừng bàn chuyện cung Mọc nữa.
Được rồi.
Lấy cung Mọc từ Jo. Làm bất cứ điều gì cần làm.
- Anh hiểu chứ? - Tôi hiểu.
- Anh đang làm gì vậy? - Gì chứ? Cậu có ý hay hơn.
Chào buổi sáng.
Tôi đang ở đâu?
Cô bị ngất. Nên tôi đưa cô về nhà.
Anh bắt cóc tôi?
Lãng mạn đấy.
Tôi đang bảo vệ cô, Liv.
Tôi sẽ không để cô hy sinh bản thân vì hội phù thủy cần người lãnh đạo.
- Họ sẽ truy lùng tôi. - Cứ để họ làm thế.
Phép thuật vô dụng ở Mystic Falls.
Nếu hội phù thủy muốn tìm cô, họ phải làm theo cách cũ.
Họ sẽ phải bước qua xác tôi.
Xin lỗi vì đã phá hỏng Lễ Tạ ơn.
Năm sau cô sẽ bù lại.
Ta sẽ tìm cách khác, Liv.
Tôi sẽ không để cô chết.
Chào em.
Chào.
Anh đến rồi.
Tốt quá. Em đỡ phải đi một chuyến.
Không cần phải nói, vẫn còn đồ ăn thừa.
Em gói cho anh một túi.
Chỉ vì em ghét anh không có nghĩa em muốn anh chết đói.
Hơn nữa, Bonnie còn sống.
Lâu lắm rồi mới có một Lễ Tạ ơn,
mới thật sự cảm thấy biết ơn điều gì đó.
Vậy là...
Caroline.
Nghe này, khi Damon ra đi, anh...
Anh đã đẩy em ra xa.
Phải, em biết, Stefan.
Anh đẩy mọi người ra xa. Đó là điều anh luôn làm.
Nhưng anh đẩy em ra xa nhất.
Anh biết em là người duy nhất sẽ...
ngồi bên anh và để anh khóc
và anh không muốn khóc nữa.
Nên anh...
phải đẩy em ra xa nhất.
Cảm ơn anh vì đã nói thế.
- Nghe này... - Ăn đồ thừa đi nhé.
Lẽ ra anh nên đưa tôi đi cùng.
Lẽ ra anh nên nói với tôi Bonnie còn sống.
- Lẽ ra anh nên đưa tôi đi cùng. - Ric có nhiều điểm tích lũy dặm bay hơn.
Ric không cố tình quên mối quan hệ của bọn anh.
Phải, tôi đáng bị thế.
Vậy anh và Bonnie ở bên nhau bốn tháng qua?
Đúng.
Hai người đã làm gì?
Chủ yếu là cãi vã.
Nấu nướng, ăn uống.
Bọn anh chơi xếp hình, nhưng anh thắng và cô ấy nổi giận.
Bọn anh đã nói chuyện.
Rất nhiều. Rõ ràng tiếng Anh có rất nhiều từ,
và Bonnie biết hết.
Phải.
Tôi biết điều này nghe...
khá kỳ lạ...
nhưng tôi rất vui vì hai người có nhau.
Cô ấy đã hy sinh bản thân để anh có thể trở lại.
Vì khi cô ấy không nói, cô ấy lắng nghe.
Cô ấy sẽ lắng nghe hàng giờ đồng hồ...
nên khi có cơ hội để anh trở lại...
cô ấy đảm bảo anh phải nắm lấy.
Hai người đã nói chuyện gì?
Em nghĩ sao?
Tôi chia tay Liam rồi.
Giải thưởng Nhân đạo cho Bác sĩ chưa đủ tốt sao?
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh nghĩ sao?
Nghe này, tôi đang phân vân giữa ngã tư đường...
nơi tôi có thể sống cuộc đời theo cách mình muốn...
thành công và an toàn
và có lẽ là rất hạnh phúc.
Hoặc tôi có thể mạo hiểm tất cả vì một cảm xúc nhỏ nhoi bên trong...
mà tôi không thể rũ bỏ.
Robert Frost...
sẽ thế nào đây?
Tôi không biết.
Nhưng tôi biết người có thể cho tôi vài lời khuyên hay.
Liệu anh có thể giúp em đưa Bonnie bạn thân của em trở lại không?
Để em có thể hỏi cô ấy.
Được.
Gì vậy?
"Tôi đã nói dối".
Không có xe. Tên khốn đó lấy xe rồi.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG