Din episoadele anterioare -Cum rămâne cu Bonnie?
S-a sacrificat ca să mă pot întoarce. E singură.
-Îmi pare rău că mi-am şters amintirile. -Vom face unele noi.
Te urăsc că ne-ai distrus prietenia. Cred că merit mai mult de atât.
Enzo, dă-i drumul, sau--
Nu.
-Ce zici să fii din nou vânător? -De ce?
Vreau să mă ajuţi să-l omor pe Enzo.
-Ia Ascendentul de la Jo. -Înţeleg.
-Damon e vampir. -Vrei să spui că Damon m-a constrâns?
Nu ar face asta. E prietenul meu. Jo m-a condus peste graniţă.
Uite, Ric--
Sabatul meu l-a pus pe Kai în închisoare.
Kai, ca în fratele nostru. Geamănul meu.
În tradiţia sabatului nostru, gemenii îşi unesc puterea.
Cel mai puternic câştigă, absorbind puterea geamănului şi--
-Cel mai slab moare. -Nu te voi lăsa să mori.
Kai e aici. Presupun că asta e graniţa anti-magie.
Ceea ce înseamnă că e un psihopat liber în Mystic Falls.
Şi niciun vampir să-l oprească.
-Ce naiba vrei? -Ai chef să faci pact cu diavolul?
Cât de mult vei vrea să mă omori dacă nu pot veni diseară?
Ce s-a întâmplat? -Un posibil 480, lovit-şi-fugit în campus.
Un mort la faţa locului 4 coduri roşii pe drum.
Foştii tăi au înţeles limba asta pe care o vorbeşti?
Voi lipsi la cină. Deci eşti iubitul meu, acum?
Nu există niciun cod medical pentru o pauză ciudată.
Dă-mi două ore. Păstrează-mi nişte mâncare.
Avem o femeie cu plăgi abdominale.
Intubeaz-o în T-3. Dă-mi 10 ml de morfină. A mea e conştientă.
Văd mult sânge. Niciun os rupt. Are vreun sens?
Nu, nu are. Ce ţi s-a întâmplat? Ai fost lovită de o maşină?
Nu pot respira.
E în regulă. Îmi poţi spune ce s-a întâmplat.
Drăguţa, uită-te la mine.
Ce ţi s-a întâmplat?
Am înjunghiat-o.
Îmi pare rău. A trebuit.
Ştii că tocmai ai declarat război, da?
Haide. Caroline e chiar acolo.
Haide.
Nup. Nu te observ.
Azi nu e 10 mai 1994.
Azi e ceremonia de decorarea a bradului. Şi tu nu-mi vei spune altfel.
Credeam că doar vom sări peste Crăciun anul ăsta...
...considerând că mor dacă trec graniţa în oraşul natal.
Ce s-a întâmplat cu favoritul tău e Crăciunul?
A fost perioada mea preferată din an.
Când puteam să trăiesc în casa mea.
Şi să ajut să decorez bradul oraşului. Şi să beau ciocolată caldă cu prietenii.
Ce faci?
Ar trebui să fii la ceremonia de decorarea a bradului din Mystic Falls.
Chiulesc. Doar pentru că tu nu poţi fii acasă de sărbători...
...nu înseamnă că sărbătorile nu pot veni la tine.
Ai adus şi ornamentele noastre favorite. Mama.
Hei. Nu ştiam pe care să o iau, aşa că le-am luat pe amândouă.
-Ce faci aici? -Mama ta are nevoie de luminiţe de Crăciun
Ai un cămin imens. Şi m-am gândit că avem nevoie de încă un set de mâini.
Cele mici, desigur.
-Mă priveşti cum dorm? -Nu.
Te privesc cum salivezi peste manualul lui Ric.
Şi considerând că eşti deja de partea lui proastă--
Nu salivez.
Ce oră e?
E timpul să-i luăm ui Ric o nouă referinţă la librărie.
Am căutat toată noaptea.
Nu am găsit nimic care să semene câtuşi de puţin cu un ascendent.
Ei bine, nu ne-am uitat suficient de mult.
Hai să ne apucăm.
-Ai găsit ceva? -Nu.
Încă te holbezi.
E doar.... Tot ce ai făcut pentru Bonnie.
-Mersi. -Ea ar face asta pentru noi.
-Bună, Ric. Ai văzut-o pe Jo?
Nu, nu de ieri.
De ce?
Deci am întrebat prin spital.
Nimeni nu a văzut-o pe Jo de azi-noapte la urgenţe.
Au fost o grămadă de victime. Şi una dintre ele lipseşte de asemenea.
A fost Kai. Jo ştia că va veni după ea şi a venit.
Nu vreau să-ţi dau lecţii de cum să fii iubit...
...dar dacă ştiai că fratele dement al lui Jo o căuta...
...să ai grijă de ea ar fi fost o alegere deşteaptă.
Ce ai fi vrut să fac? Să te rog să o constrângi pe Jo să stea locului?
Băieţi, dacă Kai o are pe Jo, avem nevoie de un plan.
Planul e uşor: găseşte-l pe Kai, omoară-l pe Kai.
În concluzie, trebuie să-l ţinem pe Kai viu.
Îl voi proteja pe tipul...
...care ne-a urmărit cu o bâtă de baseball când aveau 4 ani?
Luke are dreptate, Tyler. Eşti scrântit de tot.
Voi acum trebuie să faceţi Uniunea pentru sabatul vostru.
Bine, asta înseamnă că unul trăieşte, unul moare.
Dar dacă-l ajutăm pe Kai să se unească cu Jo, nu mai e problema voastră.
Până Kai devine cel mai puternic vrăjitor şi începe o serie de omucideri.
Ceva îmi spune că asta va deveni problema noastră.
Ce vrea să facem, mai exact?
-Gândeşte-te la un Ryan Reynolds sociopat. -Nu l-am văzut.
Stil grunge. Enervant ca naiba. -Tot n-am habar.
Dacă are creier, se va ascunde unde vampirii nu îl pot găsi.
Deci între nivelele de "Mario Kart," tu şi Gilbert staţi cu ochii în patru.
Am înţeles. Dacă îl vedem, vă anunţăm.
-Cine era? -Damon.
E un psihopat care umblă prin Mystic Falls.
Poţi să-i spui că suntem ocupaţi să vânăm un psihopat în afara Mystic Falls?
Probabil am uitat să menţionez.
Mai bine ai veni în coace. Enzo va ajunge curând.
Hai să omorâm un vampir.
Beavis şi Butt-Head sunt la pândă.
-Mai dă cineva pe-afară de încredere? -Nu are sens.
Ce ar putea să nu aibă sens legat de gemeni magici...
...absorbindu-se reciproc?
Jo are nevoie de magie ca Uniunea să meargă.
Şi s-a descotorosit de ea în 1994.
Kai a spus că Jo şi-a ascuns magia într-un cuţit undeva.
Probabil e în Portland unde s-a descotorosit de el în 1994.
A verificat. Cuţitul nu e acolo. Crede că l-a luat cineva.
Jo nu are magie pentru că e într-un cuţit furat şi ascuns de subsemnatul.
-Kai nu-l va găsi. -Mda, dacă nu face o vrajă de localizare.
-E imposibil. -De ce?
Kai s-a născut fără abilitatea de a face magie.
Lasă-mă să ghicesc. Kai vrea să facem o vrajă de localizare pentru cuţit.
Dacă îl găsim, Jo îşi poate lua magia înapoi...
...Kai se poate uni cu ea, tu şi Luke trăiţi.
Asta e ridicol. Asta e treaba noastră.
Uniunea este datoria noastră pentru sabat. Este motivul pentru care ne-am născut.
Ne-am născut pentru că sabatul nostru a decis..
...că Jo nu era suficient de puternică pentru Kai.
De ce ar trebui să murim pentru că sora noastră e prea slabă să ne bată fratele?
Acum o lună gândul de a renunţa nici nu ţi-a trecut prin cap.
Pentru că Kai nu era aici acum o lună. Dar e acum.
Luke, nu trebuie să facem asta.
Avem şansa de a trăi vieţi normale de om.
Am putea chiar să fim fericiţi.
Dacă singura şansă de a-i reda magia lui Jo este să o reunim cu acel cuţit...
...Kai va veni după el.
Ric are dreptate.
Chiar şi dacă Kai nu poate face vraja de localizare...
...va face orice să-l găsească.
Kai îl găseşte. Minunat. Ador asta.
-De ce nu eşti mai îngrijorat? -Pentru că dacă Kai vine după cuţit...
...îl omor. Pentru că cuţitul e chiar aici unde l-am ascuns.
Ştiu că am încercat să vă omor când eraţi copii.
Dar trebuie să spun...
...cu siguranţă e frumos să fii cu familia de sărbători.
-Tata nu e aici încă. -Ah, da. Nu va ajunge.
Îţi aminteşti de prietenul Steven?
Avea nevoie să îşi mute canapeaua sau ceva de genul, deci va lipsi.
Este o lege nedeclarată că şeriful şi soţul ei pun steaua în brad.
Atunci le vom lăsa onoarea soţilor Lockwoods anul ăsta.
Se întâmplă ceva între voi doi?
Voi fi bine. Promit.
Mama, sunt o boboacă la liceu, bine? Pot face faţă unei conversaţii de adulţi.
Fără griji de sărbători.
Bine? Acum, bradul nu se va decora singur.
Du-te.
Ei bine, poate vei cunoaşte un surfer drăguţ.
Mă îndoiesc. Conferinţa lui tata e la două ore distanţă de plajă.
Surfer drăguţ? Unde?
Nicăieri. Tatăl lui Bonnie o târăşte într-o călătorie de muncă.
Deci o să-mi întreb părinţii dacă poate petrece sărbătorile cu noi.
-Vorbeşti serios? -Da.
Noi trei nu am petrecut niciodată Crăciunul separat.
Deşi Jeremy va urî asta. E mereu amuzant să-l chinuim.
Te iubesc. Aproape la fel de mult pe cât iubesc să-l chinui pe Jeremy.
Bine, minunat, acum că am salvat Crăciunul...
...să punem ghirlandele astea pe brad înainte să vă sfârşească pe şolduri.
Stai. Mă descurc eu.
-Ce faci aici? -Păi, mama ta mi-a cerut ajutorul.
Nu, Stefan. Ce faci aici?
Dacă crezi că să pui luminiţe mă va face să uit...
...ce prieten de rahat ai fost, atunci ai crezut greşit.
Caroline, încerc, bine?
"Încerci"? Nu. Asta e partea uşoară.
Atârnăm luminiţe de Crăciun.
Oricine poate fi prieten când atârnăm luminiţe de Crăciun.
Cine vrea ciocolată caldă?
Tocmai plecam.
Mama?
Tocmai mi s-a făcut....
Mama.
Eşti bine?
Ce naiba face?
Probabil joacă X şi 0 de unul singur ca o persoană nebună.
Asta e graniţa anti-magie. Jo îşi poate lua magia înapoi acolo.
-Iar acolo-- -Hei.
Ce mi-ai făcut?
S-a trezit surioara.
Ce mi-ai făcut?
Nu te-am văzut de 18 ani, nu poţi măcar să mă saluţi?
-Ce aţi făcut? -Ce ar fi trebuit să faci acum 18 ani.
Nu va funcţiona, Kai. Nu am--
Magie. Da. Da, îmi amintesc.
Ai pus-o aici.
Ce naiba?
Încerc să o reunesc pe Jo cu magia ei.
-Nu funcţionează. -Destul. Destul.
Abia aşteptam să te omor de când aveai creierul de mărimea unei ghinde.
Nu crezi că o voi face acum, nu?
Fie ce-o fi. Nu pot privi.
Oh, atât de dramatic.
Bine.
Surioară.
-Să încercăm asta din nou. -Opreşte-te.
Să-mi pun magia acolo a fost alegerea mea. Să o iau înapoi e tot alegerea mea.
Asta dacă nu sângerez de moarte, ce urmează în următoarele 30 de minute.
Nu ar fi ironic dacă...
...m-ai omorî accidental înainte de ceremonia de Uniune?
Voi găsi un bandaj.
Cât tu găseşti o cale de a pune magia din cuţitul ăsta înapoi în sora noastră.
Preferabil înainte să mă întorc...
...ca să nu îl tocesc când îţi sfârtec gâtul.
-Hei. -Hei.
-Ce s-a întâmplat? -Nu ştiu. A leşinat pur şi simplu.
O secundă decoram, în următoarea zăcea pe jos..
Poate a uitat să mănânce. Uneori sare peste micul dejun.
Şi tu când ai mâncat ultima dată?
-Ca în, mâncat? -Oh, Doamne. Acum suni ca Stefan.
S-a dus să găsească ceva ca să mă calmez.
Au sedat-o. Va dormi pentru o vreme.
Poţi să vii să mă distragi?
Cum decurge căutarea pentru noul Ascendent?
Nu prea bine. Eu şi Damon am petrecut noaptea documentându-ne.
Doamne, săraca Bonnie. Crezi că ştie că e Crăciunul?
Niciodată nu i-a plăcut să fie departe de noi de Crăciun.
Nu ştiu.
E probabil mai bine dacă nu ştie, totuşi.
-Şi tu şi Damon--? -Ştiu ce gândeşti. Şi nu.
De fapt, voiam să spun că e super...
...că a fost acolo când a contat.
Ştii tu, la bine şi la rău. Prin vremuri bune şi vremuri rele.
Poate nu am apreciat asta suficient.
Eşti clar malnutrită.
Pun pariu că te crezi foarte deşteaptă. -Damon?
De ce nu am numărul tău?
Nu erai la cămin. Mica ta prietenă goth nu era in a ei.
E dubios că ştii unde e camera lui Liv.
Să ghicesc. Voi 3 idioţi aţi realizat că dacă Kai şi Jo se unesc..
..vă e bine ţie şi lui Liv. Nu sunt încă sigur cum Luke intră în schemă..
...dar îmi voi folosi imaginaţia.
Încerc să-mi ţin iubita în viaţă. Sună cunoscut?
Amândoi ştim că asta nu e posibil.
-Unde e Jo? -Nu îţi spun.
Şi înainte să ameninţi că-mi rupi capul, ţine minte.
Tot ce face asta e să garanteze Uniunea lui Kai cu Jo.
Asta credeţi voi, oameni, despre mine?
Că apelez imediat la violenţă?
Doar am o întrebare. Înţeleg de ce nu vrei să te uneşti cu Liv.
Pentru că nimeni nu vrea să vadă faţa aia cu părul ei. Înţeleg.
Dar ce te face să crezi că Uniunea lui Kai cu Jo e o alegere mai bună?
Am auzit că a omorât 4 din fraţi, şi asta era fără magie.
Voi fi bine. Sunt sigur că după ce Kai primeşte toată puterea...
...se va înmuia imediat.
Stai.
Şi eu care credeam că ne întâlnim la ceai şi fursecuri.
Îţi ofer informaţie despre o fată care e nepoata lui Stefan.
-Nu sunt interesat ca el să afle. -De ce mă ajuţi?
Am crezut că nu mai suntem prieteni de când am omorât-o pe mica aia şarlatancă.
Monique. Numele ei era Monique.
Două nume, de fapt. Mai întâi Sarah, apoi Monique. Probabil şi altele.
Te-am întrebat de ce mă ajuţi.
Ea ştia ceva ce Stefan nu voia să ştie.
Dintr-un anume motiv, eşti obseda să ştii secretele lui Stefan.
Pentru că el are tot ce tu nu vei avea vreodată.
Răspunde naibii la întrebare. De ce mă ajuţi?
Vreau ca obsesia ta să te facă să pleci de aici.
Asta e toată informaţia de la Monique despre trecutul ei. Ia-o şi pleacă.
Crezi că nu am plănuit pentru asta?
Lui Caroline chiar i-ar folosi ce ai în paharul ăla.
Sunt doar eu sau asta arată foarte rău pentru cineva care abia de a leşinat?
Doctorul ăla a venit de la Radiologie.
Am auzit-o zicând "pineoblastom."
"Pineoblastom"? Nu, dar aia....
Nu.
Nu. Nu.
Am adus-o acum două săptămâni când oamenii lui Tripp au înjunghiat-o.
Doctorii i-au făcut nişte teste. Şi aparent au găsit ceva suspicios.
Nu, dar nu are niciun sens, Stefan. Caroline ar fi zis ceva.
Sau poate mama ei încă nu i-a spus nimic.
Ce se întâmplă cu Liz Forbes?
Cel mai recent RMN arată o leziune pe trunchiul cerebral.
-Credem că s-a extins pe coloană. -O puteţi opera?
Dacă tumoarea s-a extins deja, ar fi imposibil.
Dar asta ar însemna....
Ea ştie?
De câteva săptămâni. Dar astfel de veşti durează să fie digerate.
Nu ar fi de un miliard de ori mai uşor să-l înjunghiem în inimă?
Mda, dar nu ar suferi.
-Închide uşa. -Asta nu este despre a-l face să sufere.
-E despre a ne asigura că nu mai omoară. -Tocmai a omorât o fată.
Merită să sufere.
Frate, suni ca Tripp.
Tipul al cărui gât Enzo l-a tăiat pentru că încerca să apere oameni?
Spun doar că eşti puţin intens.
Am tot închis ochii pentru că suntem prieteni cu vampiri.
Dar câţi oameni mai trebuie să moară ca să vedem faptul că...
...vampirii omoară oameni?
Le-ai face acelaşi lucru şi lui Stefan? Dar Elena? Sau Caroline?
-Doar ajută-mă să-l urc în dubiţă. -Ştiu cum te simţi.
Am fost programat supranatural să-mi omor sora, ţii minte.
Dar toată chestia ''noi versus ei'' te va înnebuni.
Şi te va omorî.
-Hei. -Va fi bine.
Trebuie doar să scap de Kai ca să mă poţi elibera.
Uite, Jo. Nu mai poţi fugi de asta.
Ai avut 18 ani de libertate.
Îţi vei lua magia înapoi şi vei face asta. O datorezi sabatului.
Asta crezi tu?
Că m-am scuturat de responsabilitatea pentru familia noastră?
Luke e tot ce am.
Dacă ne unim şi el moare...
...aş putea fi moartă de asemenea.
Dacă Kai se uneşte cu mine, va fi mai puternic decât oricare dintre noi.
Te-ai gândit vreodată că eşti suficient de puternică să-l înfrângi?
Aveai 22 de ani ultima dată când l-ai înfruntat.
De atunci, ai fost medic de război. Ai salvat sute de vieţi.
Spitalul te venerează.
Văd că te-ai interesat.
Eşti sora mea.
Şi eu a ta.
Uite cât de departe ai ajuns fără magie.
Nu ai ajuns aici ascultând oamenii că nu eşti suficient de puternică.
-Liv. -Nu poţi spune că nu am avertizat-o.
Kai, opreşte-te.
Va fi amuzant când o voi omorî folosindu-i propria magie?
Stai. Asta e amuzant sau trist?
Tind să amestec emoţiile.
Care era chestia pentru foc? E "incendia," nu-i aşa?
Kai. Suficient.
Asta e? Vom omorî oameni răi împreună, tu nu vei vorbi cu mine?
Ţi-ai distrus maşina. Aveai nevoie de o cursă. Nu înseamnă că trebuie să vorbim.
În regulă, uite. Înţeleg...
...că poate să te constrâng să-ţi trădezi prietena...
...a fost o decizie iraţională pornită din obsesia de control netratată..
Ce?
-Îmi pare rău, Ric. -Asta-i tot?
-Mda. -Minunat. Hai să terminăm asta.
Uite-o.
Oh, atât de previzibil.
O ameninţ pe Liv, faci orice să o salvezi pe Liv.
Un cimitir? Pe bune?
Pare că ai găsit graniţa anti-magie.
Am trasat linia în pământ în avantajul tuturor.
Da. Cu plăcere.
Mersi. Omoară-l.
Alaric, nu.
-Ce? -E ameţită şi confuză.
Îi voi da din sângele meu. Omoară-l.
Nu, nu poţi... Dacă Kai moare, Liv şi Luke trebuie să se unească.
-Nu e corect pentru ei. -Cui îi pasă? Omoară-l.
Ric, n-o face.
Pot câştiga. Îl pot înfrânge pe Kai.
Am nevoie doar de puţin timp să mă întremez.
Suntem mişcaţi, serios. Omoară-l acum.
Voi găsi o cale să câştig. Te rog. Trebuie să ai încredere în mine
Ţine-l în viaţă.
Ric.
De ce naiba i-ai spus lui Damon unde erau?
Pentru că am realizat că să vă ascult pe voi 2 e o mare greşeală. Kai e un monstru.
Deci doar îi vei risca viaţa surorii tale? Cum naiba are asta sens?
-Hei. Vorbesc cu tine. -Toată lumea, calmaţi-vă.
-Jo crede că-l poate bate pe Kai. -Şi tu şi eu ştim că e o mare minciună.
Kai e de un milion de ori mai puternic. Va muri.
Şi primul lucru pe care-l va face Kai...
...e să-i omoare pe toţi din sabat ca pedeapsă pentru că l-au închis.
Apoi vor urma oameni inocenţi, pentru că e nebun...
...şi plictisit şi ucigaş.
Atunci sunt egoistă, Luke. Dar mai degrabă aş fi vie şi egoistă...
... decât martirul ăsta mor care şi-a făcut datoria pentru sabat.
Oamenii vor muri.
Ţi va fi vina noastră. Ţine minte asta.
Eşti bine?
Un vrăjitor sociopat de 22 de ani aleargă prin Mystic Falls.
Pentru asta avem un plan.
Ne-am descurcat cu toate tipurile de malefic. Şi mereu avem un plan.
Dar asta....
Dacă Caroline îşi pierde mama, o va distruge.
Ştiu.
Nu merită asta, Elena. E o persoană bună.
E fericită. E amabilă.
Ştiu.
Ar trebui să-i spun.
Nu mai durează mult până constrânge doctorul.
Şi nu vreau să afle asta de la un străin.
Lasă-mă pe mine.
Nu. Stefan, nu trebuie să--
Tu spune-i lui Damon. Eu ar trebui să-i spun lui Caroline.
Nu am fost alături de ea.
Caroline a avut nevoie de mine şi eu am fugit.
Deci, da, eu trebuie să-i spun.
Presupun că doar îţi vom încuia fratele până voi, ştii tu....
Ne unim puterile de gemeni la următorul eveniment astral?
Mda, chiar nu e un mod de a înfrumuseţa asta, nu?
Ca să ştii, am ieşit cu doctori şi avocaţi şi vreo doi artişti.
Dar niciunul dintre iubiţii anteriori nu ar fi înţeles asta.
Ai grijă.
Deci toată această chestie anti-magie e ca un fel de dom sau bulă?
Să zicem că eşti într-un 747 zburând peste Mystic Falls..
...ai muri? Asta ar putea fi periculos.
Dacă te duci în New York şi pilotul deviază datorită vremii....
Cum e asta? Te omor. Şi când eşti în Iad...
...poţi întreba un bar plin de nomazi morţi cine a făcut vraja.
Asta înseamnă mulţi nomazi.
Trebuie să fie o vrajă destul de mare.
Gen o vrajă foarte mare.
Atât de mare.
Acoperă fiecare inch dintr-un întreg oraş.
-Ce faci? -Îmi exersez articulaţiile.
Îl ţinem în viaţă, Damon.
Pot întreba de ce continuăm să compromitem logica pentru o fată pe care abia o ştii?
Nu ştiu cum am trăit atât de mult fără să spun asta, dar eşti un adevărat bou..
Bonnie e blocată acolo din cauza lui.
Ea e acolo şi eu sunt aici. Şi mă urăsc pentru asta.
Mda, şi să-l omori te va face să te simţi mai bine.
Deci hai să nu ne mai prefacem pentru o secundă că asta nu e numai pentru tine.
Probabil ar trebui să schimbi cauciucul ăla.
Bine, bradule.
Hai să facem asta.
Acum asta e ce numesc eu un pom de Crăciun.
Nu este superb?
Acum, sărbătorile sunt numai despre a fi cu cei iubiţi.
Şi cred că asta e ce face această tradiţie atât de specială.
E o reamintire a faptului că indiferent unde te întorci, ai un prieten.
Cea mai mare greşeală a clasei a 11-a: să includem băieţii la Moşul Secret.
Stefan e oficial groaznic la făcut cadouri.
-Ţi-a luat un glob cu zăpadă? -Cu Mystic Falls.
De parcă nu văd suficient din oraşul ăsta zilnic.
-Ei bine, mie îmi place brăţara. -Desigur că da.
Mă pricep la Moşul Secret. Nu am cumpăra-o de la un non-stop.
Se pare că cineva uită semnificaţia Crăciunului.
Haide. Suntem fericiţi şi sănătoşi.
Şi suntem împreună.
-Hei. -Hei.
Nu sunt veşti, aparent. Încă fac analize.
Caroline...
...trebuie să vorbim.
Hei, unde eşti? Nu pot să te aud.
Sunt la centrul medical.
Unde eşti? Semnalul e oribil.
Hei.
Elena.
Îţi place şi altceva?
Mereu m-am gândit că mă voi duce pe Everly Brothers sau--
Nu mai vorbeşte.
El niciodată nu se opreşte din vorbit.
-Ce i s-a întâmplat cu lanţurile? -Incantează?
E un miracol de Crăciun.
Tu, mic sugător de magie.
Ai absorbit toată magia din vraja nomazilor.
E multă magie.
Chiar urăsc foarte, foarte mult mişcarea asta.
Ric.
Hei. Haide.
Ia-mă naibii de mână, Ric.
Haide.
Cum nu eşti mort?
Dacă am învăţat ceva astăzi, e că trebuie să ne ucidem duşmanii cu grabă.
Ce mai aştepţi? Omoară-mă.
Am spus duşmani. Nu te flata.
Ce vrei, Enzo?
Ai dreptate. Sunt gelos pe Stefan.
Are ce vreau eu. Respect. Familie.
Fete pe care nu le merită.
Le aruncă pe toate şi totuşi încă reuşeşte cumva să câştige.
Mă vei ajuta să-i golesc fiecare dram de fericire din viaţă.
Când nu a mai rămas nimic...
...voi decide dacă vei trăi.
Oh, şi...
... sărbători fericite.
Adică, "acasă" acasă?
Tocmai am intrat pe uşa din faţă.
Ar trebui să înceapă să o încuie, acum că Kai e supraîncărcat.
Hai doar să celebrăm faptul că putem merge acasă.
Chiar mi-ar trebui nişte veşti bune acum.
-Azi e naşpa. Ascult.
Deci uite. Nu ştiu ce eram, sau suntem, sau ar trebui să fim.
Dar tot ce ştiu e că azi a fost destul de oribil.
Şi eu doar-- vreau să te văd.
Trebuie să-ţi spun ceva. -Vino aici.
Îţi fac cina. Putem vorbi despre zilele noastre de rahat.
Asta nu are sens. Mama mi-ar fi spus ceva.
Am fost îngrijoraţi, iar Elena a constrâns unul din doctori pentru informaţii.
Bine. Deci mama are tumoare pe creier. Atunci îi voi da nişte sânge de vampir.
Caroline, nu crezi că dacă sângele nostru trata cancerul...
...am fi aflat de asta până acum?
Fie. Atunci când o vor opera?
Asta e problema. Nu pot.
Bine. Atunci dacă n-o pot opera îi vor face chimioterapie, nu?
Tumoarea creşte atât de rapid, doctorii nu cred că va funcţiona
Ei bine, atunci greşesc.
Pentru că ei nu o ştiu.
Nu ştiu cât de puternică este.
Adică, va trece peste asta, Stefan.
Nu-i aşa?
Ne e dor de tine, Bonnie.
Îmi e dor de voi.
Asta nu e posibil.
Ce? Asta nu mai era.
-Am aruncat-o în aer. -Mda, ei bine...
Nu ai fost prin preajmă să mă enervezi în ultimele patru luni.
Am avut nişte timp liber.
Gândeşte-te la ea ca la un "Crăciun fericit" timpuriu...
...bară un cadou târziu de "bine-ai revenit la viaţă".
-Mulţumesc. -Hei, doar fă-mi o favoare.
Nu mai muri din nou. Aripile alea au fost foarte greu de găsit.
S-a făcut.
Mda.
Ei bine, suntem acasă.
Mda.
Rămâi prin preajmă?
Depinde. Probabil va trebui să-l omor pe Jeremy dacă a dormit în patul meu.
Vâsc.
Inteligent.
Bună.
E cineva?
Damon, ce faci?
Mă laşi să intru, sau...?
E posibil să fi pus o vrajă de camuflare pe noi.
Cât de genial e asta? vrajă de camuflare pe noi.