KAI: Als ich klein war, sind wir nie essen gegangen,
daher wohl meine Faszination für Köche und die Gourmetküche.
Mein Dad liebte es, zu kochen. Es ist natürlich schwer,
Zutaten so Pi mal Daumen abzumessen. Man muss alles kosten.
Aber heutzutage ist es anders in der Restaurantbranche. Alles läuft über Timer,
die Pommes kommen rein, man drückt einen Knopf, es macht Ping, man nimmt sie raus,
nichts läuft mehr nach Gefühl.
Wieso bin ich hier?
Ich war in leeren Restaurants, 18 Jahre lang.
Jetzt zeige ich dir die Früchte meiner Arbeit.
ELENA: Ich meine nicht den Mystic Grill.
Ach, du meinst, wieso du hier in Mystic Falls bist.
Sorry, bin nervös.
Du bist echt hübsch.
Wieso bin ich hier, Kai?
Ich habe den Zauber, der das Übernatürliche
aus Mystic Falls ferngehalten hat, genommen
und ihn absorbiert, quasi gegessen, schätze ich.
Cool, hä? Erst esse ich Magie und
irgendwann verlier ich sie dann wieder, aber
ein mächtiger Zauber wie der, ich meine,
die Magie quillt sozusagen aus mir raus, sie ist überall.
Wusste nicht, dass ich außer Kontrolle war,
bis ich den Besitzer des Grills getroffen habe.
Er hat mich angequatscht:
"Hey, Sie kriegen nichts mehr, wir haben geschlossen.
Und die Kleine, die Sie da reintragen, ist bewusstlos".
Und ich sage nur: "Das geht Sie nichts an".
Zur Strafe gab es einen Herzinfarkt.
Aber er hat sich nur unkontrolliert übergeben,
das war ok, igitt. Das muss aufhören.
Habe es noch mal versucht, und glaube,
dass ich ihm das Rückgrat brach, bin nicht sicher,
weil ich es ein drittes Mal versucht habe und dabei ist er explodiert.
- Mit dir stimmt doch was nicht. - Ich sagte gerade, zu viel Magie.
Weißt du, gleich nach meinem Testlauf mit dem Besitzer ist mir klar geworden,
wenn ich mit Jo verschmelze und meine Magie mit ihr dasselbe wie mit ihm macht,
dann habe ich für die Verschmelzung keinen Zwilling mehr.
Deswegen, Elena, deswegen bist du hier.
Denn ich
muss lernen, die Magie zu kontrollieren, indem ich mit dir übe.
Nein, ich übe, sagen wir besser an dir.
Ok, erst die gute Nachricht, als der Manager zu zappeln aufgehört hat,
ist mir ein Verhüllungszauber geglückt. Gott sei Dank.
Ist leicht anzuwenden und wieder aufzuheben.
(SPRICHT BESCHWÖRUNGSFORMEL)
(ERSCHRICKT SICH)
Ein Tisch für 3. Ha, ha.
Du hattest keine Ahnung.
(GLAS ZERSPLITTERT)
(KLAPPERN)
Oh.
Oh, weil ich das als Erstes morgens sehen will.
Sorry, habe vergessen, dass du hier wohnst.
Ja.
Hey, äh, kannst du mir helfen, ein paar Sachen umzustellen?
Bei, Caroline?
Danke für den Kaffee.
(GLAS ZERSPLITTERT)
JO: Ah!
Entschuldige,
alles in Ordnung?
Alles ok, nur meine Haut und Klamotten...
Hey, wo finde ich ein T-Shirt?
Damons Zimmer, nach oben und den Flur runter.
- Was machst du in meinem Haus? - Feuerzauber, sozusagen.
Wieder Magie zu praktizieren und
Fahrradfahren ist leider nicht vergleichbar.
- Oh. - Und das mit der Vase tut mir sehr leid.
Ist die teuer gewesen?
Keine Ahnung, aber ruf im Smithonian an, die können es dir sagen.
Oh, Gott sei Dank. Frühstück.
Bitte sag mir, es gibt auch Mimosas.
Denkst du, ich guck mir das nüchtern an?
Und was genau wollen wir uns angucken?
Heute grillen wir Marshmallows.
In einem Monat gewinne ich die Verschmelzung und werde das
Fortbestehen des Zirkels garantieren.
Liv hat ein Trainingsprogramm für mich bis zum nächsten Himmelsereignis erstellt.
Ach, und warum musst du in meinem Wohnzimmer trainieren?
Damon fühlt sich schuldig.
Mal was anderes. Und wo, zum Teufel, steckt er?
(SCHNARCHEN)
Ich habe einen Aufschlag für ein Einzelzimmer gezahlt.
Eine Menge Frauen würden sterben, um die Nacht mit mir verbringen zu können.
Noch bin ich nicht tot.
- Was von Elena gehört? - Oh, absolut.
Diverses.
Sie schreibt: "Mir kam was dazwischen, muss absagen, vertagen wir uns".
- Und das Emoticon einer kalten Dusche. - Oje.
- Ist das mit Ric zumindest in Ordnung? - Na ja, schrittweise.
Schritt Nummer 1, er darf mein Haus in Hogwarts verwandeln,
dann Schritt Nummer 2,
den Sheriff um etwas bitten.
Dass sie die Fahndung nach einem Serienkiller ausruft namens Kai Parker.
Ja, ich hatte meine Jungs schon drauf angesetzt.
Aber keiner, auf den Kais Beschreibung passt, ist aufgetaucht.
Wo kann der Kerl bloß stecken?
Die schlechte Nachricht, es gab in der Angestelltenküche keinen Mixer.
Die gute ist, jetzt gibt's einen.
- Was ist das? - Ein Grünkohl-Smoothie.
Unterstützt die Zellregeneration und verlangsamt die Ausbreitung des Tumors.
- Ist dir warm genug? - Alles bestens.
Ich hol dir noch eine Decke.
Du willst sie erdrücken, in echt, meine ich?
Ich versuche, ihr nur zu helfen.
Da die moderne Medizin anscheinend nicht weiterkommt.
Ich verstehe nicht, warum wir das nicht einfach gleich überspringen
und mit etwas weitermachen, was funktioniert. So wie Vampirblut.
Schatz, wir werden dieses Gespräch nicht noch einmal führen.
Schön, worüber willst du dann sprechen?
Dass operieren und Chemo nichts bringt?
Und Strahlentherapie auch nicht helfen wird.
Damon, du darfst mich selbstverständlich jederzeit unterstützen.
Das setzt voraus, dass ich dasselbe denke, Caroline.
Äh... Du denkst, dass unser Blut nicht hilft?
Ich habe in 170 Jahren nie davon gehört, dass unser Blut Krebs heilen könnte.
Aber hey, Sheriff, vielleicht spielen Sie gern Versuchskaninchen
bei noch nicht erprobten magischen Experimenten.
Sie aufzuhalten, liegt mir fern.
Hör zu, Schätzchen,
ich vertraue fürs Erste auf die Wissenschaft.
Deshalb gehe ich nach Hause, auf ärztliche Anordnung,
gönn mir einen schönen ruhigen Tag
und warte ab, was das MRT sagt.
Siehst du? Ah. Mami weiß es am besten.
Dann sorge ich mal dafür, dass die Hexen mein Haus nicht vollkommen zerstören.
Gute Besserung.
Damon mag verabscheuungswürdig sein, aber er hat die schicksten Klamotten.
Sollte ich mich wundern, dass du in Damons Schlafzimmer bist?
- Jo hat mein T-Shirt verkokelt. - Du bist ohne T-Shirt in seinem Zimmer?
Offenbar scheinst du ein Wechselbad der Gefühle zu durchlaufen.
Wie läuft das Training?
Jo ist furchtbar.
Wenn die Verschmelzung heute wäre, könnte sie keine 9 Sekunden durchhalten.
- Luke hatte da total recht. - Du hast Zeit, um sie in Form zu bringen.
Ist Luke dir blöd gekommen?
Er schickt Nachrichten, die ich ignoriere.
Wenn er rauskriegt, dass du Jo trainierst.
Das wird er nicht. Du kannst chillen.
Du hast dich um meine Orchidee gekümmert.
Das ist wunderbar.
Ich wollte, dass es wie früher ist, wenn du endlich nach Hause kommst.
Hey.
- Was ist das? - Äh, Stefan war so nett,
deine TV-Anlage hierher zu bringen,
dann kannst du im Lieblingssessel fernsehen.
Ja, ich habe das Surroundsystem an den DVD-Player angeschlossen.
Und dort auf dem Tisch liegt eine Universalfernbedienung.
Wow, danke.
Keiner ist wohl drauf gekommen, einfach den Stuhl umzustellen, aber...
Was gibt es?
Noch nie eine Krebskranke im vierten Stadium gesehen?
Ehrlich gesagt, nein.
Es hat auch ein paar Vorteile, alle 30 Jahre neu anzufangen.
Das wahre Leben holt einen nie wirklich ein.
Wenn du mit Friends anfängst, bin ich zu Monicas und Chandlers Hochzeit wieder da.
- Wie man lacht, weißt du, oder, Stefan? - Je nachdem, wen du fragst.
Warte, gehst du etwa weg?
Jede Minute zählt, und deshalb hol ich mir
eine zweite Meinung von einer Expertin auf dem Gebiet der Glioblastome.
Ich konnte nicht schlafen, hab's gegoogelt.
Und wo schickt das Internet dich hin?
- Duke. - Duke?
Wenn du willst, könnte ich dich fahren,
weil ich da, ähm, jemanden besuchen möchte. Eine Freundin.
- Eine Freundin? - Ja.
Stefan, ich kenn all deine Freundinnen, Elena, mich, und das war's.
Ich fände es besser, wenn du auf dem Weg Gesellschaft hast.
Danke, Stefan.
Ich rufe dich pünktlich jede Stunde einmal an.
Ich werde meine Uhr danach stellen.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Bye.
(SEUFZT)
Wir sind in der Highschool?
Hier gibt es viele Toiletten, keine brennbaren Oberflächen,
und es sind Winterferien.
Amerika verblödet, während ich eingesperrt war. Die gehen nie zur Schule.
Das bist du?
Oh, und da ist Bonnie.
Ihr lächelt so unschuldig,
als ob euch nie etwas Schlimmes zustoßen könnte.
Ich werde dein Blut wieder in Säure verwandeln, ok?
Wieder?
Ja, ich habe dich in diesem, äh,
Zustand schon hierher gebracht.
Ich habe trainiert. Diese Säure-Blut-Sache.
Da sind dir wohl im Hirn ein paar Blutgefäße geplatzt.
Du bist ohnmächtig geworden.
Kai, du musst das nicht tun.
Hör mir zu, du musst das nicht tun.
(SPRICHT BESCHWÖRUNGSFORMEL)
Bitte, bitte, Kai, hör auf! Ah!
Hör auf, hör auf, Kai.
Mein Ring.
Kai, du schmilzt meinen Ring.
Kai, hör auf.
(KAI ÄCHZT)
Nein, nein, nein.
Nein.
Dieser Ring muss dir was bedeutet haben.
Ich habe sentimentale Bindungen an Dinge nie wirklich verstanden.
Denn es nimmt einen furchtbar mit, wenn man sie verliert.
(SCHREIT)
- Ich war abgelenkt, also zählt das nicht. - Du trägst mein T-Shirt?
(TELEFON KLINGELT)
Zaubercamp, wie kann ich Ihnen helfen?
Damon, Kai hält mich in der Highschool fest.
- Hilf mir. - Hey, Elena?
(ERSCHRICKT SICH)
Wirklich?
Verdammt.
Bingo.
CAROLINE: Deine Freundin, von der ich nie was gehört habe,
ist eine berühmte Fotografin?
Das ist eine Studentenausstellung.
Oh, Nachwuchskünstlerin.
Du verstehst dich ja so gut auf schlummerndes Potenzial.
Woher kennt ihr beide euch?
Oh ja, ich hatte schon mal angerufen wegen eines Gesprächs mit Doktor Moore.
- Toll, wir können jetzt kommen. Sofort. - Ich werde am besten nachkommen.
Ok. Äh...
Onkologie-Zentrum D-4, dort bin ich.
Ok.
Entschuldigung, wo bitte finde ich Sarah Nelsons Werke?
Dort in der Ecke. Gute Wahl,
sie ist eine unserer besten Studentinnen.
Danke.
Ich habe mich dabei von
einem alten Aberglauben inspirieren lassen.
Man sagt, stirbt ein Kind,
kommt ein Engel und fliegt mit ihm über die Orte,
die es am meisten geliebt hat,
damit es sie auf seinem Weg in den Himmel noch mal sehen kann.
Das wollte ich mit den Luftaufnahmen ausdrücken.
Und ich wollte das Sonnenlicht,
das sich in den Fenstern spiegelt, einfangen.
Denn das verschleiert die Reflektion des Betrachters, der herunterblickt.
Tolles Zeug.
Was willst du hier?
Dasselbe wie du. Ich suche nach Kunst, um meine Wände zu schmücken.
Onkologie-Zentrum
Und dann las ich Ihren Artikel im New England Journal of Medicine.
Den über die, äh, erfolgreiche Behandlung von Tumoren mithilfe von Hyperthermie.
Nicht gerade leichte Kost.
Ich sage nicht, ich hätte es verstanden. Ha.
Das ist die Akte meiner Mutter.
Sie sind Expertin für die Behandlung von Glioblastomen, ich brauche eine Expertin,
weil die Ärzte meiner Mom meinen, sie sei
keine Kandidatin für eine klinische Studie.
Sagen Sie jetzt nichts von wegen
Versicherung oder ärztlicher Schweigepflicht.
Ich will nur eins hören, nämlich Ihre ehrliche Meinung.
Die Ärzte machen alles richtig.
Es ist ein Tumor im vierten Stadium.
Es wäre noch eine volle Bestrahlung des Gehirns möglich,
was aber die verbleibende Lebensqualität schwer beinträchtigen würde.
Das hätte verbalen und kognitiven Verfall zur Folge,
motorische Störungen, Persönlichkeitsveränderungen.
Zudem entwickelt sie möglicherweise morphinresistente Schmerzen.
Also gibt es Ihrer Ansicht nach keinerlei schulmedizinische Lösungen?
Ich wünschte, es wäre anders.
Ich habe einen Patienten in nahezu identischem Zustand.
Er spricht auf keine unserer Behandlungen an.
Jetzt kann er nur noch sein Ende abwarten.
Ich möchte zu ihm.
(ÄCHZT)
Oh, hallo.
Schickes Shirt.
Danke, jemand hat mein anderes verbrannt.
Und ganz nebenbei, das war cool.
Ich verstehe, warum Damon auf dich abfährt.
Du bist absolut verrückt.
Echt Scheiße, ich mochte das T-Shirt.
Für ein lebloses Ding empfindest du was, aber nicht für Menschen, die du tötest?
Ah.
Ich fühle mich glatt wie in der Ricki-Lake-Show.
Ich stelle mich meinen Dämonen, werde ein guter Mensch.
Hast du für keinen der Menschen etwas empfunden?
Vielleicht für meinen Bruder Joey.
Wir haben zusammen Doktor Mario gespielt und er hat immer gewonnen.
Ehrlich gesagt,
erinnere ich mich am liebsten daran, wie ich ihn am Ende geschlagen habe.
Obwohl es noch besser war, als ich ihn dann am Ende totgeschlagen hab.
Wenn du mich ändern willst, ist das Energieverschwendung.
Wenn Ricki mir eins beigebracht hat, dann dass
es das Wichtigste ist, sich selbst zu mögen.
Und ich mag mich.
Fast ein Tag ist vergangen, an dem ich mal nicht einen von deinen Freunden rette.
Ach, hör auf zu jammern.
Sprich diesen blöden Tarnzauber,
ich schnapp mir Elena und du kannst mit der Zerstörung des Hauses weitermachen.
Prima.
- Was machst du da? Komm, gehen wir rein. - Ich werde nicht mitkommen.
Was?
Falls Kai ahnt, dass ich hier bin, sterbe ich.
- Ich schaffe es, dass der Zauber wirkt. - Wie auch immer,
ich hoffe, du zauberst besser, als du unterrichtest.
So wie es in meinem Wohnzimmer aussieht, lernt Jo nicht gerade viel.
Du kannst chillen, sie ist bald bereit für die Verschmelzung,
ihr fehlt noch etwas Übung.
(FLÜSTERT BESCHWÖRUNGSFORMEL)
Liv.
Liv?
Hey, Liv.
Sorry.
- Was hast du hier zu suchen? - Sie hat keine Zeit für so was.
(SPRICHT BESCHWÖRUNGSFORMEL)
Nein.
- Liv ist weg, ich brauche einen Plan B. - Warte, was heißt, sie ist weg?
Ihr Zwilling hat sie entführt. Gehe ich da rein,
wird Kai Elena einfach umbringen.
- Ich brauche eine Hexe. - Das mache ich.
Du kannst kaum eine Kerze anzünden.
Tarnzauber sind das Erste, was man lernt.
- Schon als Kind. - Der Haken?
Während des Zaubers werde ich bei Damon sein müssen. Ich muss also auch da rein.
Nein, warte, sicher gibt es eine andere Möglichkeit.
JEREMY: Gibt es.
- Genau hier. - DAMON: Ich rate mal.
Da ist Jeremy mit der Armbrust.
- Hier darf niemand Kai töten. - Er darf auch nicht Elena töten.
Es wird keiner irgendwen töten.
Hat jemand eine andere Idee?
LUKE: Dad ist sauer, ok?
Er will, dass wir sofort nach Portland fahren.
LIV: Ich habe ihnen geholfen.
Die können sich selbst helfen, wir sind nicht ihre tanzenden Zauberaffen.
Willst du diese Bücher mitnehmen oder...
Die Bücher mitnehmen, hierlassen, was bringt's?
Hast du Dad aufgetischt,
dass ich Jo trainiere? Ist er deshalb sauer?
Natürlich hast du das.
Weil du wie er bist.
Eigentlich kann ich ganz gut selber denken.
Ich habe immer gesagt,
Kai ist zu gefährlich, um Anführer von unserem Zirkel zu werden.
Du verschwendest mit Jo nur deine Zeit.
Wir wissen, dass sie ihn niemals schlagen wird.
- Du raffst es nicht, habe ich recht? - Was?
Grad hast du mich verschwinden lassen,
ich war hilflos. Weil du stärker als ich bist.
- Nein, das kannst du nicht wissen. - Doch, ich weiß es, seit Monaten.
Seit ich Leute zurückbrachte. Damals hast du einfach meinen Zauber unterbrochen.
Du warst drauf und dran zu kollabieren.
- Du warst geschwächt. - Wir verfügen über dieselben Kräfte,
aber das tun wir nicht.
Ich kenne dich, Luke.
Ich weiß, du liebst mich.
Ich weiß, dass du dir im Grunde wünschst, ich werde die Verschmelzung überstehen.
Aber es steht nicht 50 : 50.
Wenn wir verschmelzen, werde ich sterben, du gewinnst.
Und davor habe ich Panik.
Also wenn du
die Bücher einpacken willst,
dann pack sie eben ein.
Ich werde sie jedenfalls nicht lesen.
Liv...
MATT: Ich wollte Inventur machen, da habe ich ihn gefunden.
Sorry, dass ich dich am freien Tag belästige.
Danke, dass du angerufen hast.
Er ist keines natürlichen Todes gestorben.
22 Stunden und 18 Minuten. So lange können übernatürliche Wesen
wieder nach Mystic Falls.
Ich kenne jemanden, den Sie ermordet haben.
Tut mir leid, Matt, wir werden uns darum kümmern.
Das wird niemals aufhören, oder?
Die Angriffe, die Vertuschungen, ich meine, das ist unser Leben.
Das ist Mystic Falls. Und es bleibt Mystic Falls.
Wenn es dir hier gefällt...
Hey, Sheriff, alles klar?
Ok.
"Colin Phelps. Inoperabler Tumor."
Die haben dein Hirn monatelang bestrahlt.
Ohne dich retten zu können.
Ja,
benebelt wäre ich auch, hätte ich so viel Schmerzmittel intus.
Die Ärzte sagen, alles, was sie tun können,
ist dir so weit wie möglich das Sterben zu erleichtern.
Es tut mir sehr leid, das zu hören.
Angehörige, keine.
Mir tut auch das sehr, sehr leid.
In der Akte von meiner Mom steht
da etwas drin, weißt du?
Da steht mein Name drin.
Caroline Forbes,
und ich bin alles, was sie hat.
Wir kennen uns kaum, aber du wirst dich an nichts hiervon erinnern.
Wenn der Zauber, den du vorhast, mir eine Höllenangst machen soll,
dann funktioniert es.
(STÖHNEN)
Au, ah. Was machst du da?
Ach, gar nichts.
Ich arbeite nur an meiner Selbstbeherrschung.
DAMON: Ich höre Kais Genöle.
Was sagt er?
Er sagt, zu dumm, dass du kein Vampirgehör hast.
JO: Ich weiß, warum du mich nicht magst. Du und Alaric wart beste Freunde, dann
- kommt eine Frau ins Spiel, unangenehm. - Nicht unangenehm, nervig.
Ach, weil er mich beschützt?
Er tut es auf Kosten der Logik und Vernunft.
JO: Lass mich raten, du hast so was noch nie für eine Frau gemacht.
Psst.
Ok.
Sieh mal einer an, hat geklappt.
(SPRECHEN UNVERSTÄNDLICH)
Also, ich schätze, du stellst jetzt an mich Forderungen.
Nein, ich wollte nur sehen, was du so vorhast.
Ach, ich hasse offene Fragen und deinetwegen gibt es eine Menge.
Welches Geheimnis wolltest du nicht preisgeben,
als du mir erlaubt hast, diese nichtsnutzige Betrügerin zu töten,
die sich als Sarah Salvatore ausgegeben hat.
Da bin ich dir gefolgt. Deinem unauffälligen roten Porsche,
über die Ausfahrt nach Chapel Hill und hier sind wir.
In Sarah Nelsons Fotoausstellung.
Wozu das Ganze?
Anscheinend ist Damon nicht bewusst,
dass er abgesehen von dir über einen Familienstammbaum verfügt.
Nenn mich altmodisch, aber ich habe was gegen Geheimnisse unter Brüdern.
- Ich sag Sarah, wie dein Name ist und... - Nein, tu es nicht.
Was willst du von Sarah Nelson?
Interessiert dich etwa nur ihre Arbeit?
Was willst du hören, Enzo? Dass sie meine Verwandte ist?
Von mir aus, sie ist Zach Salvatores Tochter.
Und damit meine Großnichte 4 Generationen zurück.
Habe die Leiche ihrer Mutter ins Krankenhaus
gefahren, nachdem Damon sie tötete.
Durch einen Kaiserschnitt rettete man ihr das Leben.
Aber das ist was, das Damon nicht weiß. Sie führt jetzt ein gutes Leben,
hat ein Zuhause gefunden.
Sie ist dort in Sicherheit und wird geliebt.
Das ist mein Geheimnis.
Und warum willst du es so dringend bewahren?
Ich habe Damon 18 Jahre lang belogen. Willst du ihm das sagen?
Nur zu, mach es doch.
Wäre möglich, dass er mich dafür hasst.
Oder er versteht, dass es so am besten war.
Aber so oder so, sagst du es ihm,
kannst du dich an nichts mehr festbeißen.
(TELEFON KLINGELT)
- Hi. - Du wolltest mich doch hier treffen.
Ja, hier gab es einen, sagen wir, Bieterkrieg um ein Kunstwerk.
Ja, faszinierend. Kannst du nicht herkommen?
Ich mache gerade ein Experiment.
Was für ein Experiment?
Ich zeig es dir, wenn du kommst, beeil dich.
Weißt du was, Kumpel? Kannst das Kunstwerk behalten,
ich find es langweilig. Ich zieh mein Gebot zurück.
(ERSCHRICKT SICH)
Hey.
- Wie bist du hergekommen? - Jo hat einen Tarnzauber gesprochen.
Du siehst uns, also bist du mit von der Partie.
- Wir müssen schnell hier raus. - Mein Ring, er ist weg.
- Kai hat ihn geschmolzen, einfach so. - Was?
Ich will die Wiedersehensfreude nicht stören,
aber der Zauber hält nicht ewig an.
Unter der Schule gibt's doch diese Tunnel.
Für das Heizungssystem. Gehen wir, na komm.
Alles gut?
Ja, bestens.
Was, zum Teufel, sagst du da?
Du hast gesagt, du und Luke, ihr wärt gleich stark.
Da habe ich wohl gelogen, er ist stärker.
- Dann laufen wir weg. - Wohin, Tyler? Das hatten wir doch schon.
Meine Familie wird mich überall finden. Sie wollen die Verschmelzung.
Ok, dann geh.
- Du Arsch. - Los, das soll ich doch sagen, oder?
Spazier nur in dein eigenes Grab,
wenn du das willst, ich werde dich nicht aufhalten.
Ich wusste, du bist ein Fehler.
All das war ein gewaltiger Fehler.
Das war doch kein Fehler.
Es war kein Fehler.
Dad ist informiert.
Dass wir aussteigen.
Ich dachte, du willst dein Schicksal erfüllen.
Nicht, wenn mein Schicksal heißt, dass ich meine Schwester töte.
Ich sage doch, ich kann selber denken.
(JO HUSTET)
- Alles ok? - Ja.
Aber 3 Leute zu verstecken, ist schwieriger als nur 2.
Ah. Hey.
- Du hast Nasenbluten. - KAI: Ich weiß, wieso.
Magie ist schwer, oder, Jo?
- Es tut mir so leid. - Schon gut,
er soll mich sehen, wenn ich ihm in den Arsch trete.
Geh nach draußen, ok?
- Wo ist Elena? - Oh?
Oh, lassen wir keinen mehr verschwinden? Ich dachte, dass es darum gehen würde.
(PFEIFT)
(ÄCHZT)
Das muss wehtun,
langsam habe ich den Dreh echt raus.
Tarnzauber, Illusionen, ist im Grunde dasselbe.
Nein.
(SCHREIEN)
Da ich so langsam alles unter Kontrolle habe,
können wir es durchziehen.
Irgendein Himmelsereignis, das dich vielleicht interessiert?
Ich kann mir vorstellen... Ah.
Es geht mir gut.
Komm schon, Baby, komm schon.
Es ist ewig her, dass ich mal Appetit hatte.
Er lag im Sterben, noch vor einer Stunde. Und sieh ihn nur mal an.
Du musst lächeln, Stefan, das sind gute Neuigkeiten.
Mein Blut hat geholfen, ihm geht's super.
Es kommt mir zu leicht vor.
Im Vergleich zu was?
Dass Vampirblut Stichwunden heilt, als ob sie nie dagewesen wären?
Es ist immer total leicht, Stefan. Es ist nämlich Magie.
Wieso habe ich nie gehört, dass unser Blut tatsächlich Krebs heilt?
Weil Vampire nicht in Krankenhäusern rumhängen und versuchen, Leute zu heilen.
Hör zu, ich will ja, dass das klappt, ok?
Stefan, kannst du...
Ich will, dass du dran glaubst, dass das funktioniert.
Kannst du wenigstens glauben,
dass ich dran glaube, dass es funktioniert?
Na ja, ich sehe, dass du dran glaubst.
Dann bring mich zu meiner Mom.
Ok.
Fahren wir.
Ok.
- Ok. Ok, ich hab's. - Ah.
(KEUCHT)
Was, was ist los? Ist noch was drin? Was?
Da muss, glaube ich, noch ein Splitter drinstecken, in meinem Herz.
Was? Nein, nein, nein.
Na komm, sieh mich an. Ich mache das.
Wenn du vielleicht noch irgendwas sagen willst...
Was? Ich hole den Splitter raus.
...dann tu es jetzt.
Komm schon.
Nein.
(LACHEN)
- Wirklich? - Ja.
Ah, der älteste Trick der Welt.
Perfektes Timing.
Elena, geht es dir gut?
Ich habe mich noch nie lebendiger gefühlt.
Sarahs Arbeiten sind für mich außerordentlich ansprechend.
Vielleicht weil sie düster sind, darin ist ein morbider Unterton.
Liegt bestimmt an ihrer Herkunft.
Die Familie ist ziemlich extrem.
Ihr Onkel, genauer gesagt, Großonkel vierten Grades,
ist ein blutrünstiger Soziopath.
- Vierten Grades? - Ja, er ist wirklich sehr alt.
Wollte mich ein paarmal umbringen, hat es einmal geschafft.
Er hat mich erst vor Kurzem in eine Falle gelockt, da wurde ich tagelang gefoltert.
Ich saß da fest. Wurde immer wieder
mit einem glühenden Schürhaken malträtiert,
von einem Kerl namens Tripp.
Aber ich habe meine Klappe gehalten, trotz übler Schmerzen.
Würden Sie meine Vergangenheit kennen,
wüssten Sie, dass durch so etwas, schlimme Erinnerungen
in mir wachgerufen werden.
Da fing ich an, meine Rachepläne zu schmieden.
Der Wein war wohl ziemlich beliebt, wie ich sehe.
Die beste Rache,
Geduld zu haben, ist kultiviert.
Und niemand sieht sie kommen, keiner ahnt etwas.
Das ist nicht Ihr Problem.
Seien Sie ein Schatz und helfen Sie mir, die Fotografien einzupacken.
Du hast kein Problem mit einem Hausgast, der unter Pentobarbital-Einfluss steht?
Habe ich nicht. Wenn wir dadurch Zeit gewinnen, dich wieder in Form zu bringen.
Nehmen wir mal an, ähm, ich werde bis morgen nicht wieder entführt.
Wollen wir, ähm,
einen zweiten Versuch wegen des Essens starten?
Oh. Also ich weiß nicht.
Jedes Mal, wenn wir ein Date vereinbaren, wirst du entführt, ich lande im Gefängnis,
du lässt dir die Gefühle wegmanipulieren. Ich weiß nicht, ob wir...
Willst du schmollen oder darf ich dich zum Essen einladen?
Das werden wir morgen rausfinden.
Wenn du willst, kann ich das sauber machen.
Fleischzartmacher und Ammoniak.
- Damit kriegst du Flecken weg? - Ich habe keine Angst vor Blut.
ALARIC: Was habe ich dir gesagt?
Sie hat es nicht vergessen.
Ich denke, es wird alles wieder gut werden.
Jo ist nicht stark genug, Ric.
Sie macht sich leider was vor.
Glaube nicht, dass sie sich was vormacht.
Ihr Bruder hat einen gewaltigen Zauber absorbiert.
Wodurch sich die Spielregeln verändert haben.
Wir haben Kai hier auf Eis liegen.
Warten wir, bis die gestohlene Energie
sich verflüchtigt hat, dann schlägt sie ihn.
- Das kann sie nicht. - Sie muss ihn schlagen.
Und sie schafft das.
Wenn das so ist,
trinken wir auf Frauen, die abgefahrene Entscheidungen treffen und die
wir dafür noch mehr lieben.
Also, wenn Sarah Zachs Tochter ist, macht dich das zu Onkel Stefan?
Ich verrate dir was, das ich 18 Jahre lang geheim gehalten hatte und dann so was?
Nein, es ist von dir verdammt anständig, für sie während all der Jahre zu sorgen.
Sie kann froh sein, dass es dich gibt. Auch wenn sie nichts davon weiß.
Hey, ich weiß, ich muss das jetzt nicht sagen, aber ich hoffe, dass das...
Ich werde niemandem was sagen, Stefan.
Danke.
Ich danke dir.
Danke, dass du mich heute begleitet hast, die Anlage meiner Mom neu verkabelt hast.
Und dass du mich nicht
wie eine Verrückte behandelt hast, so habe ich mich während der letzten Tage gefühlt.
Also danke.
Wünsch mir Glück.
Hey, Caroline. Wir wollten gerade noch einen Film gucken.
- Wie war es an der Duke, mein Schatz? - Es war gut.
Es war echt gut.
Danke, dass du bei ihr geblieben bist, Matt.
Habe ich gern gemacht.
- Bis bald, Sheriff. - Bis dann, Matt.
Bye.
Ich war heute bei dieser Expertin an der Duke.
Sie hat gesagt, dass deine Ärzte alles richtig machen.
Und sie hat auch gesagt, dass sie nichts tun können, um dich zu heilen.
- Das ist das, was eine Ärztin meint. - Wenn wir noch ein paar Ärzte befragen,
hilft uns das leider auch nicht.
Du wirst sterben, Mom.
Es gibt keine Alternative.
Deshalb habe ich einem Krebskranken heute mein Blut gegeben.
Ich konnte ihn heilen.
Er lag im Sterben. Und mein Blut hat ihn geheilt, Mom.
Hör zu,
ich bin unsterblich und du nicht.
Und mir ist bewusst, irgendwann verlier ich dich.
Aber ich bin nicht bereit, dich jetzt schon zu verlieren.
Du musst dabei sein, wenn ich den Collegeabschluss mache.
Wir müssen uns streiten können um die Blumen für meine Hochzeit.
Und wir müssen noch oft zusammen Weihnachten und Geburtstage feiern.
Ein paar Wildwasserrafting-Trips machen.
All das will ich erleben.
Ich will, dass du weiterlebst, für mich.
Und ich weiß, das ist egoistisch, aber das ist die Wahrheit.
Ich will das auch, Schätzchen.
Ok.
(HUSTEN)
Helft mir doch, bitte.
Helft mir.
Alles wird wieder gut werden. .