Précédemment...
- Où est-on ? - 1994.
Nous devrons utiliser l'Ascendant.
- Et Bonnie ? - Elle s'est sacrifiée.
- Elle est seule. - Tu nous manque.
Vous me manquez.
- Désolée pour les souvenirs. - On en créera d'autres.
Vous devez me promettre.
Une fois que je serai partie, Caroline aura besoin de votre aide.
- Promettez-moi, Stefan. - Promis.
Dans notre assemblée, les jumeaux fusionnent leurs forces.
Le plus faible meurt.
Je suis plus fort que Liv, je vais gagner.
Un jumeau absorbera les traits de l'autre.
Vos deux âmes s'uniront pour former un nouvel être.
Non !
Luke est mort.
Il a fusionné avec Kai. Kai a gagné.
On ne peut toujours gagner.
Sauf moi. Je gagne toujours.
C'EST GAGNANT
FÉVRIER 1994
Bon anniversaire, Bonnie.
Tu me donnes un coup de main ?
Je suis un peu occupé.
Très bien, tu seras de corvée de déco.
C'est l'anniv' de Bonnie.
Je sais quel jour on est.
Tu sais ce qu'on doit faire.
Elle voudrait qu'on cuisine son plat préféré,
qu'on regarde ses films préférés.
On organise une fête à laquelle l'invitée d'honneur sera absente.
Ce n'est pas déprimant.
On pourrait fêter ton inscription aux beaux-arts.
Ah non, c'est vrai, j'ai trouvé ta candidature à la poubelle.
Pourquoi ne pas m'avoir parlé des beaux-arts ?
Parce que je n'irai pas. Je rate tous mes cours.
On ne m'acceptera jamais.
J'ai vu ton portfolio.
- Tu es doué. - Ça ne change rien.
Je ne partirai pas avant de savoir pour Bonnie.
Maman, je n'appelle pas pour voir si ça va.
Mais je commence à préparer le gâteau pour Bonnie.
Je veux être sûre qu'il y a trois œufs et pas quatre dans ta recette.
Appelle, et je suis là si tu as besoin de...
Au revoir.
C'est moi ou ses yeux me suivent dans la pièce ?
C'est indéniablement toi.
Je n'ai pas vu Mlle Câlins de 12 ans.
C'est la peluche que Bonnie a renvoyée de 1994.
- Elle avait perdu l'original. - Non.
Je le lui avais pris.
Quand on était enfants, on a eu une grosse dispute.
Pour me venger,
j'ai kidnappé Mlle Câlins.
Je ne voulais pas que ma mère l'apprenne alors je l'ai brûlée
dans le bois.
J'ai laissé des M&M's pour marquer l'endroit, mais on les aura mangés.
Je suis sûr que Bonnie s'en est remise.
Pas Mlle Câlins.
Elle est là, quelque part, toute seule,
comme Bonnie.
Tu sais quoi ? Je vais essayer de la retrouver.
- Tu vas quoi ? - C'est l'anniv' de Bonnie.
Attends un peu. Tu traverses une période difficile.
Tu n'as pas l'impression de t'emmêler dans tes contrariétés ?
Oui, sans doute.
Ma mère va mourir, mon amie est prise dans un univers parallèle
et son ours est enterré dans le bois.
Il n'y a qu'une chose sur laquelle je puisse agir.
Oui.
Bon anniversaire, Bon-bon.
Salut.
On en prend un avant la fête ?
- Caroline va nous griller au soleil. - Ça vaut le coup d'essayer.
Approche.
Tu sais, on n'a jamais parlé
- du fait que tu m'as embrassée. - Et tu m'as embrassé en retour.
- Oui. - Je sais.
C'est ça, s'embrasser. Pas obligé d'en parler.
Oui, je voulais juste te dire
- que ça me va. - Oui ?
Oui, c'est bon.
Vraiment bon.
C'est tout ?
- A peu près. - Parfait.
Il y a quelqu'un ?
Non.
- Impossible, pourquoi... - Mais non.
Il a fusionné, fait sa valise et il s'en va à Portland.
J'avais oublié que la maison était grande.
Miam, des cupcakes.
Désolé, je vous dérange ?
- Que faites-vous ici ? - C'est marrant.
J'ai besoin de votre aide.
Pourquoi donnerait-on cette lettre à Jo ?
Le sort de localisation est inutile.
Et tant mieux, parce que,
en temps normal, j'aurais envie de lui arracher le nombril.
- Pourquoi on vous aiderait ? - Au cas où vous ne le sauriez pas,
je suis un sociopathe.
Je sais, affreux. J'aime bien être un sociopathe.
Je ne suis pas dévoré par la culpabilité ou l'amour.
Mais j'ai fusionné avec mon frère Luke et j'ai gagné.
Super, j'ai absorbé son pouvoir magique,
sauf que je n'arrête pas de penser à la façon dont Luke est mort.
Et à Liv, dont j'ai gâché la vie.
C'est horrible, mais je ne peux pas me débarrasser
d'un certain sentiment de culpabilité.
- Vous vous sentez coupable ? - Oui. En absorbant la magie de Luke,
j'ai dû hériter de certaines de ses qualités, comme l'empathie.
J'ai cherché sur Google comment gérer la souffrance,
et il faut l'écrire dans une lettre qu'on brûle, et ensuite, on guérit.
J'ai commencé à écrire,
et mes yeux se sont littéralement emplis d'eau.
Ça vous est déjà arrivé ? L'eau coulait à flot de mes orbites,
comme si j'étais un alien excrétant des fluides.
- Vous avez pleuré ? - Oui.
Et après, j'ai brûlé la lettre.
Les sentiments sont toujours là.
Jo doit absolument savoir que je suis désolé d'avoir détruit notre famille.
Allons, soyons clairs. Elena, vous êtes la mieux placée
pour oublier ces horreurs que j'ai pu commettre
et voir que j'ai un bon côté.
- Comme pour Damon. - OK.
- On a terminé. Viens. - En fait,
et si en contrepartie, il faisait quelque chose pour nous ?
Tu ne m'as pas ammené ici pour qu'on les mate.
Pas n'importe quelle étudiante.
Je vous présente Sarah Salvatore.
La belle plante dont Stefan prend soin secrètement.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Damon pense qu'il a tué Sarah.
Au lieu de l'absoudre, Stefan utilise sa culpabilité pour le contrôler.
Pas très fraternel, n'est-ce pas ?
Et je dois vous aider à détruire une pauvre innocente ?
Vous allez me tuer ? Allez-y, tuez-moi.
Non, je vais vous confier quelques tâches.
Allez vous faire foutre. Je ne serai pas votre esclave.
Je ne veux pas vous tuer,
mais je le ferai.
Voyez-vous ça.
Très brave.
J'admire votre résistance à la douleur.
C'est de famille ?
Je me demande si votre mère a le même seuil de douleur.
Je suis allé en Caroline du Sud pour voir la tête de maman Donovan.
Elle est plutôt canon, celle-là.
Bien.
Maintenant que c'est dit, on va rencontrer Sarah Salvatore.
Pas très réussie, cette soudure.
J'ai essayé de le réparer.
Je ne peux pas ramener Bonnie avec ça.
Vous êtes le leader tout-puissant de l'assemblée des Gémeaux.
J'ai détruit cet objet
pour qu'il ne serve plus.
Peut-on utiliser ce machin pour envoyer un message ?
C'est son anniversaire.
- Vraiment ? - Oui.
C'est triste, la petite Bon-bon
qui va se faire belle pour une fête où il n'y aura personne.
Je me demande si elle sait
que c'est son anniversaire ou si tout se confond dans un océan de peine.
Je me le demande.
Une des couronnes dentées est intacte. C'est positif.
Et puis, je suis
méga puissant.
Que vouliez-vous dire ?
Bonnie a besoin de magie pour sortir. Il suffit de lui dire où en trouver.
J'allais la porter pour la cérémonie de la fusion.
Je serais morte dans cette robe.
Pourquoi Luke a-t-il fait ça ?
Ce n'est pas lui.
C'est Kai.
Et il finira ce qu'il a commencé en tuant tous les autres Gémeaux.
Prends tes affaires et partons d'ici, sinon Luke sera mort en vain.
Je me tirerais comme mon père ?
Je passerais ma vie à craindre que Kai ne me retrouve ?
J'aurais dû fusionner.
Au moins, Luke et moi serions encore ensemble.
On n'a jamais été séparés.
Je ne sais pas comment faire.
Je suis tellement désolé, Liv.
Je ne peux pas fuir, Tyler.
Kai a volé ma vie.
Où veux-tu que j'aille ?
Hé, regarde-moi.
Quoi que tu décides,
je t'aiderai à le faire.
D'accord.
Je veux tuer Kai.
On sait où Jo a caché sa magie,
dans un couteau de chasse.
Bonnie a envoyé la sienne avec Mlle Câlins.
Tu connais un autre réceptacle à magie ?
Je te donne un indice.
Un dépit amoureux.
- Katherine. - Plus vieux.
- Silas. - Plus sexy.
Silas était sexy.
Qetsiyah.
La stèle de Silas a son sang et est gorgée de magie.
Oui, dans Bonnie-land, ça veut dire
une île de la Nouvelle-Ecosse, une pile magique qui attend preneur.
Il suffit de le rappeler à Bonnie.
Qu'est-ce qui te l'a rappelé ?
J'envisageais un voyage, histoire de changer de décor.
On finit par s'ennuyer à Mystic Falls.
Dieu merci.
Vous deux, ensemble,
ça reste totalement révoltant.
Enfin un sentiment familier.
Luke ne domine pas tout.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Salut.
Si tu voulais me suivre en douce, il fallait apporter une pelle.
Je n'aime pas creuser.
Les cals.
Tu enterres des cadavres.
Mais je ne les déterre pas.
Tu crois vraiment que trouver une peluche va tout arranger ?
Tu as raison.
Quelle perte de temps.
Je devrais aller me battre au bar pour sentir la douleur.
Si tu me trouves folle, pas de souci, je le suis sûrement,
mais personne ne t'oblige à être ici.
Je devrais rester.
Te surveiller.
Au cas où tu aurais
une crise psychotique.
On ne change pas comme ça.
Et en général, on ne fusionne pas non plus avec un proche.
Au fait, j'aurais accepté toutes les qualités de Luke,
les cheveux, sa vie d'homo.
Peut-être pas sa taille.
Tu y crois vraiment ?
Je ne dis pas qu'il faut l'aimer.
Mais si on peut dire à Bonnie comment sortir de...
On fait confiance au mec qui change de personnalité comme ça ?
C'est un peu comme Elena à l'envers.
Elle était humaine, pure,
elle sortait avec le bon Salvatore. Soudain, c'est l'aspirateur à sang
qui se fiche du bien et du mal
et elle sort avec le vilain.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
J'ai dû rater un détail ou deux.
Je paraphrase ce qu'a dit Damon dans l'univers prison.
A ce propos, nous avons une sorcière là-bas à sauver.
Alors sortez vos câbles de démarrage,
- qu'on s'y emploie. - D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ? Liv ?
Parle-moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Enfant, je jouais à cache-cache avec Luke,
on trichait avec un sort qui permet de voir par les yeux de l'autre.
Allez, Kai.
Vous avez fini ?
Le salaud est chez les Salvatore.
- Qu'est-ce qu'il y fait ? - Aucune idée.
Normal que Damon trouve une raison de le voir.
Ecoute, je sais que tu es fâchée, je comprends, sans doute plus que...
Mais quoi ? Je suis censée vivre avec ça, le surmonter ?
Tu n'as pas fait que défoncer un mur à la mort de ta mère.
Arrête. Que ça te plaise ou non, Kai est ton leader.
Si tu le tues, vous mourrez tous, ton assemblée, toi, ton père, Jo.
- Toi. - Nous sommes tous morts.
Il finira par tuer tout le monde,
nos amis, le mec du drive-in qui aura mal pris sa commande.
Comme ça, il tombera avec moi.
Je t'ai dit que si on s'en prenait à toi, il faudrait passer par moi.
Et ça veut dire toi aussi.
Désolée, Tyler.
C'est bon.
Vous n'êtes pas là avec une bourse de basket.
Ce n'est pas une corbeille officielle.
J'ai vu votre appareil. Je veux en acheter un. Il est bien ?
Il fait le boulot.
Vous faites quoi comme photos ?
Un peu de tout.
Le rendu de la couleur est bon, il a une belle tonalité.
Il faut photographier brut, pour ne pas perdre la lumière, et...
Vous n'y comprenez rien, n'est-ce pas ?
Non. Je suis désolé.
C'est pas grave, vous avez tenté.
C'est la deuxième stratégie la plus utilisée quand un mec
drague une nana qui a un appareil photo.
- Et la première ? - Ils offrent de poser nu.
Je suis vraiment flattée,
et vous êtes sûrement sympa, mais...
Non, ça va. Je comprends.
- Bonne chance avec la photographie. - Merci.
Vous n'êtes vraiment pas doué.
- J'ai essayé. - Vraiment ?
Grogner aurait été aussi efficace.
Je vous remets sur les rails.
Bien. Donnez-moi le blouson, le portefeuille et le téléphone.
Je ne peux pas nous envoyer physiquement,
mais peux sans doute envoyer une partie.
- Sans doute ? - Vous vous souvenez de Ghost ?
Bonnie sera Demi Moore, parce qu'elle est vivante,
et nous serons un Patrick Swayze collectif.
Le fantôme. En passant, c'est vraiment affreux.
- Pour Patrick Swayze. - Elle pourra nous voir ?
Je l'ignore. Je ne l'ai jamais fait.
Alors inspirez profondément.
Fermez les yeux.
Et ?
Où est passée la table de billard ?
Mon Dieu.
Bonnie ? Bonnie !
Elle ne m'entend pas.
Et on ne peut rien toucher.
Bravo, Kai.
Cet endroit est mon enfer personnel.
Roi du drame.
En direct du monde rétro, je suis Bonnie Bennett,
avec un invité spécial en studio, Damon Salvatore.
- Non. - Quoi ?
C'est la plus vieille bouteille de bourbon.
On avait un pacte. Si un jour de plus de solitude devenait insupportable...
On descendrait la bouteille.
Puis on se suiciderait.
Pourquoi on est revenus ?
Je ne sais pas. Le sort exige trop de magie.
J'ai perdu le lien.
- Alors retrouvez-le. - Pas si simple.
- Ce sang, ce n'est pas bon signe. - Bonnie va se suicider.
Elle peut mourir là-bas ?
Je n'y suis pas arrivé. On m'avait condamné à la solitude.
Ils ne voulaient pas que je puisse me suicider.
J'ai tout essayé.
Je suis même allé au musée de Washington qui a une guillotine.
On a compris. Pour qui n'a pas la chance d'être vous, la mort existe.
Il faut l'empêcher, lui donner de l'espoir, lui envoyer un message.
- Elle ne nous entend pas. - Le message y est déjà.
Dans l'atlas. J'avais noté des trucs sur la Nouvelle-Ecosse.
Comment ouvrir un atlas si on ne peut toucher à rien ?
On va aider Kai à renforcer son talent de magicien.
Pour établir un contact physique.
Tout en vous renvoyant là-bas tous les trois ? Bien sûr.
Pourquoi pas ranimer vos parents pour le thé ?
Désolé.
Aucun égard.
Et si j'y allais seul ?
- Quoi ? Non. - Ça pourrait marcher.
Je concentrerais ma magie sur une personne.
Ça pourrait peut-être favoriser une interaction physique.
A condition que je tienne.
Sinon ?
Si la magie est trop forte
et que je ne peux pas ramener Jeremy, il y sera pour l'éternité.
- Jer... - Non. Ne dis rien.
Si j'arrive à l'atteindre, on lui aura sauvé la vie. Sinon...
Je serai avec elle quand elle mourra.
Hé, c'est un M&M ?
- Où ça ? - Juste là.
Un peu à gauche. Juste là.
Désolé, c'était une feuille.
Tu trouves ça drôle ?
Nous sommes dans le bois
à chercher une peluche enterrée par la gamine que tu étais à 9 ans.
Je ne peux pas le dire sans sourire. Oui, c'est drôle.
- Tu es soûl. - Non, non, non.
Tu as encore de la terre à retourner.
Pauvre type.
- Pauvre type ? - Oui.
- Tu es en colère. - Je ne suis pas
en colère, d'accord ? Juste énervée.
Je suis très émotive en ce moment,
et toi, tu es là à me narguer.
- Vraiment en colère. - Je ne suis pas en colère.
- D'accord ? - Tu devrais.
Ta mère va mourir, ton amie est dans un non-monde
et tu es là à chercher une peluche ?
Tais-toi !
- Tu te sens mieux ? - Non.
- Recommence. - Va te faire voir !
C'est bien. Extériorise.
Tu as vraiment fait ça ?
C'est toi qui as commencé.
Ça t'a fait du bien, non ?
Peut-être un peu.
Je ne savais pas que vous aviez un pacte de suicide.
C'était mon idée.
Ça m'est venu après avoir vu Bodyguard pour la énième fois.
Je ne pensais pas qu'elle irait jusqu'au bout.
Je ne peux pas voir ça.
- Ansel Adams. - Je ne sais pas qui c'est.
- Où voulez-vous aller ? - En Virginie.
- A Mystic Falls. - En Virginie ?
C'est un bus pour le campus. Il a cinq arrêts.
- Un dernier à l'hôpital de Lenox. - Super.
Mon pote m'a lâché. Mon portable et mon blouson sont avec lui.
C'est pour ça que j'évite les refuges pour animaux.
Venez. Je vais vous montrer où trouver un car.
C'est vraiment gentil. J'ai...
- J'ai vraiment froid. - Il y a un café pas loin.
On prendra un café, vous vous réchaufferez.
Mon portefeuille est dans le blouson.
Comment alliez-vous payer le bus ?
Mon charme ?
Dans ce cas, je vous achèterai un billet de car avec le café.
Merci.
Venez.
Le bourbon du suicide.
Bonnie et moi avions convenu de le boire ensemble, alors je bois.
A toi, Bonnie.
Tu crois que Kai a raison ?
En devenant vampire, j'ai complètement changé ?
Kai est psychopathe.
N'écoute pas ce qu'il dit.
Je sais.
Mais tu crois que je serais encore avec toi si j'étais humaine ?
Bien, on y est.
C'est juste une question.
- Non. - Non, quoi ?
On ne serait pas ensemble.
Tu avais le choix. Tu as choisi Stefan.
Tu allais le retrouver quand tu étais humaine.
La voiture est tombée du pont.
Tu es devenue vampire et j'étais de nouveau dans le tableau.
Je vais voir Jer.
C'est quoi, ça ?
Bien, 1994, on y va.
Où est cette carte débile ?
- Ça marche. - Trouvez vite la Nouvelle-Ecosse.
Nouvelle-Ecosse. C'est bon.
Quoi ?
Faites quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
Merde, petite sœur.
- C'était dur. - Tais-toi.
Ça me revient, ma petite Livie.
- Cette décharge... - Arrête, Kai.
- qu'on sent dans les os... - Arrête.
... à l'idée de regarder quelqu'un brûler à mort.
Ça me manquait, cette sensation.
Tue-moi, Kai.
Tu as tué mon meilleur ami.
Alors fais-le.
Finissons-en.
Pourquoi je n'y arrive pas ?
Je ne tiens pas à toi.
Pourquoi je n'y arrive pas ? Allez.
Fais-le.
Allez !
Tue-la !
Qu'est-ce qui se passe ?
Liv veut tuer Kai.
Renvoie-moi, s'il te plaît.
Jeremy, vous m'avez vu.
- Je suis à moitié mort. - Je dois arrêter Bonnie.
D'accord.
Pour avoir réussi à tenir jusque-là.
D'accord.
Il est temps que ça s'arrête.
Restez ici.
Je crois que ça ne peut pas aller plus loin comme catharsis.
- Rentrons. - D'accord.
Attends.
- C'est quoi ? - Tais-toi.
Non, c'est sérieux.
C'est une oreille ?
Mon Dieu.
Mlle Câlins.
Je suis sûr qu'on pourra la nettoyer.
Elle sera comme neuve.
Oui, la...
Je suis désolée.
Montre-toi.
Elle est juste en dessous.
Tu ne peux pas te cacher.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'avais dit qu'on le gardait pour une occasion spéciale.
Arrête.
Ne fais pas ça. Eteins le moteur, Bonnie.
Tu ne peux pas mourir.
Je perds sans doute mon temps à me filmer.
Mais Damon, Elena,
ou qui que ce soit,
si vous trouvez ce truc débile et que vous arrivez à le faire marcher,
dites à tout le monde que je suis désolée.
Dites-leur que j'ai essayé.
J'ai vraiment essayé de tenir.
Ça me manque tellement.
Ça me manque de dire bonjour à des étrangers.
De commander un repas
dans un restaurant.
De rire avec mes amis.
Mais
me retrouver seule ici tous les jours
sans personne à qui parler,
passer des semaines sans prononcer une parole,
c'est cette solitude. C'est... Je n'en peux plus.
Il n'y a qu'une façon d'arrêter ça.
Je suis désolée.
Je...
J'espère que tu vis ta vie
sans regrets.
J'espère que tu te bats pour la vie dont tu rêves.
N'arrête jamais de te faire confiance.
Sois fort.
C'est ce que grand-mère disait.
Sois
forte.
Allez, Bonnie. Debout.
Allez.
Je vais être forte.
Je ne vais pas mourir ici.
Bonnie, allez. Debout !
Bonnie, debout. Ouvre-la. Allez !
Venez.
Jeremy. Réveille-toi.
Kai. Réveille-toi.
Merde.
Jeremy, réveille-toi. Jer, réveille-toi.
Ça va.
Bonnie, elle est...
Je l'ai vue.
Ça va aller.
On pourra peut-être sauver une part.
Bonnie n'aimerait pas qu'on jette son gâteau.
Je comprends. Je comprends ce qu'elle a ressenti.
Pourquoi elle voulait en finir.
Se sentir piégée et seule...
La même chose tous les jours. La déception, la détresse...
On dort et on se réveille, et ça recommence.
Elle n'est pas la seule à être piégée.
Jeremy, je sais ce que tu as vécu.
- Ne me dis pas d'être fort. - En fait,
j'allais te dire que c'est bien d'aller de l'avant.
Bonnie a choisi la vie.
Et d'après ce que tu m'as dit,
elle aimerait que tu fasses la même chose.
Inscris-toi aux beaux-arts. On t'aidera. Mais...
Vis la vie dont tu rêves.
Et sois heureux.
Et toi ?
Ça va aller.
Promis.
Mais pars d'ici.
Et ne te retourne pas.
Comment suis-je revenue ?
Premièrement, je me suis réveillé par terre.
Ça aurait été gentil de penser à un oreiller.
Quand j'ai compris où tu étais, j'ai filé chez les Salvatore.
Je t'ai retrouvée inconsciente.
J'ai persuadé Elena de te donner son sang.
Maintenant que je sais que tu vas bien,
je ne veux plus jamais te revoir.
- Tyler, attends. - Tu m'as menti.
- Je ne te voulais pas de mal. - Tu m'as menti.
- Calme-toi, d'accord ? - Je ne vais pas me calmer.
J'étais prêt à tout pour toi.
Et tu as préféré la mort.
Alors, c'était comment, ce café ?
Elle vous plaît.
C'est quoi, le but ?
C'était un test.
Pour voir quel genre de personne est la dernière des Salvatore.
Et c'est quel genre ?
Elle a repoussé vos médiocres tentatives de séduction
et fait le bon Samaritain quand vous avez eu besoin d'aide.
Sur une échelle de un sur dix, je lui donne 9,5 pour la pureté.
- Quand j'aurai fini, elle sera à un. - Quoi ?
- En l'envoûtant à faire le mal ? - Je ne vais pas l'envoûter.
Sarah saura qu'elle a tout fait de son propre gré.
Comment ça ?
Je vais m'immiscer dans son existence.
Je lui ferai faire des choses qu'elle n'aurait jamais imaginées
jusqu'à ce qu'elle me supplie de la transformer en vampire.
Stefan pensait pouvoir la protéger.
Il verra à quel point il s'est trompé.
Alors Jer s'inscrit aux beaux-arts.
Il faudrait lui monter un bon portfolio. Le sien n'est pas génial.
Ne sois pas méchant.
Il faut qu'il aille de l'avant et...
moi aussi.
Je ne suis pas sûr d'aimer cette transition.
Ecoute, j'ai
fait de grosses erreurs dans la vie.
Etre avec toi n'en était pas une.
Oui, j'ai demandé à Alaric de me faire oublier mon amour pour toi.
Et, oui, j'ai déjà aimé Stefan.
La nuit où je suis morte,
Matt devait me conduire à lui.
Et c'est finalement toi que j'ai retrouvé.
Damon, je finis toujours par te retrouver.
Que j'aie perdu ou non la mémoire. Que je sois ou non vampire.
Tu dis ça parce que tu ne peux pas changer cette réalité.
Non. Peu importe ce qu'une Elena humaine aurait fait.
C'est moi qui suis là, pas elle.
Et si dans le passé
nous ne sommes pas ensemble,
arrêtons de vivre dedans.
ATLAS ROUTIER
La Nouvelle-Ecosse ?
Damon, tu es un génie.
Traduction : Helene Le Beau