(ICE CUBES "CHECK YO SELF" ERTÖNT)
Du bist ein Gewinner.
Donnerstag, 5. FEBRUAR
Happy Birthday, Bonnie.
(ÄCHZT)
ELENA: Hey.
Kannst du mir hier mal bitte helfen?
Habe zu tun.
Ok, schön, dann übernimmst du das Schmücken.
Heute ist Bonnies Geburtstag.
Das weiß ich, Elena.
Dann weißt du auch, was sie sich wünschen würde.
Sie würde sich wünschen, dass wir feiern und ihr Lieblingsessen kochen,
ihre Lieblingsfilme gucken.
Wir feiern eine Geburtstagsparty,
bei der nur leider der Ehrengast nicht auftauchen wird,
gar nicht deprimierend.
Oder wir feiern, dass du auf die Kunsthochschule gehst.
Ach, können wir nicht. Du hast ja die Bewerbung weggeschmissen.
Dass du auf die Kunsthochschule willst, hast du mir gar nicht erzählt.
Warum auch? Der einzige Kurs, den ich bestehen würde, ist Pausenhof.
Die nehmen mich nie.
Ich kenne deine Mappe, Jer,
- die ist gut. - Wie auch immer,
ich werde nur weggehen, wenn ich weiß, mit Bonnie ist alles in Ordnung.
Mom, ich rufe nicht an, um dich zu kontrollieren,
ich will nur Bonnies Geburtstagskuchen machen.
Und wollte noch mal fragen, wie viel Eier du nimmst, 3 oder 4?
Herzlichen Glückwunsch, Bonnie
Und ich bin nur einen Anruf weit weg, falls du irgend...
Bye.
(SCHNAPPT NACH LUFT UND SEUFZT)
Liegt's nur an mir, oder verfolgt sie einen
mit den Augen quer durchs Zimmer?
STEFAN: Hmm.
Liegt nur an dir.
Ich habe Miss Knuddel 12 Jahre nicht gesehen.
Sie wurde von Bonnie aus dem Jahre 1994 hergeschickt.
- Das Original hat sie wohl verloren. - Nicht verloren,
ich habe ihr den Bär weggenommen.
Als wir klein waren, haben wir uns mal total in die Haare bekommen.
Um mich zu rächen,
habe ich Miss Knuddel gebärnapped.
Ich hatte Angst, dass meine Mom
das herausgekriegt, darum habe ich sie begraben.
Im Wald.
Ich habe an der Stelle ein paar M&M's als Markierung deponiert,
aber irgendwas hat sie wohl aufgegessen.
Tja, ich bin mir ziemlich sicher, dass Bonnie inzwischen darüber weg ist.
Miss Knuddel nicht.
Sie ist da draußen ganz allein.
So wie Bonnie.
Weißt du was? Ich werde sie suchen.
- Du wirst was? - Ja, es ist Bonnies Geburtstag.
Moment, warte, Caroline, du machst gerade eine Menge durch, ok?
Könnte es sein, dass du vielleicht wegen etwas ganz anderem durch den Wind bist?
Ja, stimmt wahrscheinlich.
Aber meine Mom stirbt und meine beste
Freundin steckt in einer Parallelwelt fest,
und ihr Bär ist irgendwo im Wald vergraben.
Und ich kann nur gegen eins davon was tun.
Richtig.
Happy Birthday, Bon-bon.
DAMON: Hi.
Oh. Können wir uns einen vor der Party mopsen?
- Caroline schmort uns dafür in der Sonne. - Ich riskier's.
Mmm.
Komm her.
Wir haben nie darüber geredet,
- dass du mich geküsst hast. - Und du mich.
- Ja. - Schon klar.
Darum geht's beim Küssen, man muss nicht drüber reden.
Stimmt, ich wollte dir auch nur sagen,
- ich habe kein Problem damit. - Ja?
Ja, ist alles gut,
wirklich.
(ELENA LACHT)
Und das war's jetzt?
- So ziemlich. - Perfekt.
(TÜR GEHT AUF)
KAI: Hallo.
Nein.
- Das ist unmöglich, er... - DAMON: Das ist er nicht,
er ist verschmolzen und inzwischen unterwegs nach Portland.
Wie riesig das Haus ist, hatte ich glatt vergessen.
Super, Cupcakes.
Sorry, störe ich bei irgendwas?
- Was willst du hier? - Witzige Sache.
Ihr müsst mir helfen.
Warum sollten wir Jo das geben?
Ich finde sie nicht, trotz Lokalisierungszauber.
Und ehrlich, da hat sie Glück.
Ich würde ihr unter normalen Umständen
den Bauchnabel rausreißen und drauf fahren.
- Warum sollten wir dir helfen, Kai? - Na ja, falls ihr's noch nicht wisst,
ich bin ein Soziopath.
Schon klar, schockierend. Ich bin gern ein Soziopath,
da gibt's nichts Belastendes wie Schuld, Liebe.
Dann bin ich verschmolzen, mit meinem Bruder Luke und habe gewonnen.
Was toll ist, denn ich habe seine Fähigkeit zum Zaubern absorbiert.
Aber jetzt muss ich dauernd daran denken, dass er tot ist.
Und dass Livs Leben zerstört wurde.
Und aus irgendeinem Grund kann ich nicht abschütteln,
wie mies ich mich deswegen fühle.
- Du fühlst dich mies? - Ja, beim Absorbieren von Lukes Magie
habe ich wohl auch ein paar seiner Eigenschaften aufgenommen. Wie Mitgefühl.
Also habe ich gegoogelt, wie man emotionalen Schmerz verarbeitet.
Und da stand, wenn man alles aufschreibt und es dann verbrennt, wird man geheilt.
Also habe ich angefangen zu schreiben.
Und dieses Wasser hat sich tatsächlich in meinen Augen gesammelt.
Ist euch so was auch schon passiert? Wasser ist aus meinen Augäpfeln gequollen.
So als ob ich ein Alien wäre, das Flüssigkeit ausscheidet.
- Du hast geweint. - Ja,
und nachdem das erledigt war, habe ich das verbrannt. Und die Gefühle waren noch da.
Ich habe das dringende Bedürfnis, Jo zu sagen, dass es mir leidtut,
dass ich unsere Familie zerstört habe.
Aber so ist es, Leute, und ich meine, Elena, du bist
bestimmt bereit, mir die fragwürdigen Dinge, die ich getan habe, zu verzeihen
und zu sehen, dass es etwas Gutes in mir gibt.
- Bei Damon hast du's gemacht. - Ok,
- ich denke, wir sind hier fertig. Komm. - Sekunde.
Was, wenn er im Gegenzug etwas für uns tun kann?
Ich bin vermutlich nicht hier, um zu zuzugucken, wie du eine Studentin stalkst.
Sie ist was Besonderes.
Nämlich die echte Sarah Salvatore.
Die seltene Blüte, die Stefan über all die Jahre geheim gehalten hat.
Wieso interessiert dich das?
Weil Damon denkt, er hat Sarah getötet.
Und Stefan benutzt Damons Schuldgefühle, um ihn zu kontrollieren.
Nicht wirklich brüderlich, oder?
Und ich zerstöre entweder ihr Leben oder du tust was?
Tötest mich? Dann nur zu, töte mich.
Ich will dich nicht töten, Matt. Du sollst nur was für mich tun.
Leck mich, ich werde nicht mein Leben lang deinen Handlanger spielen.
Ich will dich nicht töten,
aber ich werde dich töten.
Oh. Sieh einer an,
wirklich tapfer.
Ich bewundere deine Schmerztoleranz.
Ist so deine ganze Familie?
Ich frage mich, ob deine Mutter wohl deine Schmerzschwelle teilt.
Ich war kürzlich unten in South Carolina bei der guten Mama Donovan.
Ist ein heißer Feger.
(MATT SCHNAPPT NACH LUFT)
Gut.
Damit wäre das geklärt. Jetzt wird's Zeit, dass du Sarah Salvatore kennenlernst.
KAI: Trauriger Schweißversuch.
ELENA: Ich wollte ihn reparieren.
Ich kann Bonnie damit nicht zurückholen.
Ich dachte, dass du jetzt
der allmächtige Anführer des Gemini-Zirkels bist.
Ich habe ihn zerstört,
damit ihn keiner mehr benutzen kann.
Können wir mit dem Schrottteil wenigstens eine Botschaft verschicken?
Sie hat heute Geburtstag.
- Ehrlich? - Ja,
ist echt traurig, ich meine, die gute Bon-bon,
sie wird sich schick machen für eine Party, zu der niemand erscheinen wird.
Ich frage mich, ob sie eigentlich weiß,
dass sie Geburtstag hat. Oder sind die Tage
zu einem Meer des Jammers verschmolzen?
Wer weiß.
Eins der Räder hat überlebt, das ist positiv.
Ich bin außerdem
megamächtig.
Ja?
Was willst du ihr sagen?
Wenn sie Magie braucht, um rauszukommen, müssen wir ihr sagen, wo's welche gibt.
(TÜR GEHT AUF)
(TÜR GEHT ZU)
Das sollte mein Kleid für die Verschmelzungszeremonie sein.
Darin wäre ich gestorben.
Wie konnte Luke mir das antun?
Nicht er hat dir das angetan, Liv,
sondern Kai.
Er wird zu Ende bringen, was er angefangen hat, indem er dich tötet und alle anderen.
Also, pack ein und lass uns verschwinden. Sonst ist dein Bruder umsonst gestorben.
Soll ich etwa wegrennen wie mein Dad?
Soll ich mich mein Leben lang fragen, ist heute der Tag, an dem Kai mich findet?
Hätte ich nur diese doofe Verschmelzung gemacht.
Dann wären Luke und ich noch immer zusammen.
Wir waren in unserem ganzen Leben nie voneinander getrennt.
Ich weiß nicht, wie ich das durchstehe.
Mir tut das so leid, Liv.
Ich kann nicht wegrennen, Tyler.
Kai hat mir alles weggenommen.
Es gibt nichts, wo ich hinkann.
Hey, sieh mich an, sieh mich an.
Was du auch tun willst,
ich werde dir dabei helfen.
Gut.
Ich will Kai töten.
ELENA: Ok, wir wissen, dass Jo ihre Magie
auf ein Messer übertragen hat.
Bonnie hat ihre in Miss Knuddel hergeschickt.
Auf welches Gefäß für Magie komme ich gerade nicht?
Ich helfe dir mal.
Unerwiderte Liebe.
- Katherine? - Älter.
- Silas? - Heißer.
Ich weiß nicht, Silas war heiß.
- Ah. - Qetsiyah.
Ihr Blut, es ist auf Silas' Grabstein. Und voller Magie.
Jepp, das bedeutet, in Bonnie-Land
wartet auf einer Insel eine magische Batterie darauf, dass man sie anzapft.
Und wir müssen Bonnie bloß daran erinnern.
Und du bist darauf wie gekommen?
Ich wollte da gern mit dir hinfahren, Tapetenwechsel,
du weißt schon, Mystic Falls erträgt man nicht als Dauerprogramm.
Gott sei Dank.
Ihr beide zusammen,
das finde ich nach wie vor total widerwärtig.
Endlich ein bekanntes Gefühl,
Luke hat mich also nicht völlig übernommen.
Was hat der hier zu suchen?
Hi.
Du willst mich also unbedingt stalken? Wieso hast du keine Schaufel mitgebracht?
Ach, ich grabe nun mal nicht gern.
Schwielen.
Du hast schon haufenweise Leichen vergraben.
Ich grabe sie aber nicht wieder aus.
Glaubst du wirklich, wenn du diesen Teddy, den du verbuddelt hast, findest,
wird alles wieder gut werden?
Ok, du hast recht.
Das ist nur Zeitverschwendung.
Deshalb gehe ich in eine Bar, fange einen Streit an, um den Schmerz zu fühlen.
Du hältst mich für verrückt, schon klar. Was ich vermutlich auch bin.
Aber niemand zwingt dich, hier zu sein.
Ich bleibe lieber.
Und passe auf dich auf.
Falls du so was wie
einen Nervenzusammenbruch kriegst.
Menschen ändern sich nicht einfach so.
Sie verschmelzen normalerweise auch nicht mit ihren Zwillingen.
Übrigens, mir wären sämtliche Eigenschaften von Luke recht gewesen,
die Haare, das Schwulsein.
Na ja, bis auf die Größe, ehrlich gesagt.
Und du glaubst ihm das?
Ich habe nicht gesagt, wir müssen ihn mögen.
Aber wenn es einen Weg gibt, Bonnie zu zeigen, wie sie rauskommt.
Wir sollen einem Kerl trauen, der über Nacht seine Persönlichkeit gewechselt hat?
Stell dir mich vor, als Elena rückwärts.
Als Mensch war sie rein, unschuldig,
ihr Freund war der gute Salvatore. Dann wurde sie zum untoten Blutsauger
und Gut und Böse zählten nicht mehr.
Und der Böse wurde ihr Freund.
So war das aber nicht.
Mm. Ich habe vielleicht ein paar Details vergessen,
aber Damon hat's mir ungefähr so in der Gefängniswelt erzählt.
Apropos, da drüben ist eine Hexe, die wir gern retten wollen.
Also schließ deine Gemini-Starthilfekabel an
- und repariere das Ding. - Ok.
(SPRICHT LATEIN)
Was machst du da? Liv,
komm schon, rede mit mir. Was machst du da?
Als Luke und ich klein waren, haben wir oft Verstecken gespielt.
Und geschummelt, mithilfe eines Zaubers kann man durch fremde Augen sehen.
(SPRICHT WEITER LATEIN)
DAMON: Komm schon, Kai.
Hast du's noch nicht?
Im Haus der Salvatores ist das Schwein.
- Was, zum Teufel, will er da? - Wenn ich das wüsste.
Aber Damon macht natürlich mit ihm gemeinsame Sache.
Hör mal, Liv, ich weiß, du bist stinksauer,
und das verstehe ich wohl besser als jeder andere, aber...
Aber was? Meinst du, ich soll damit leben, es verarbeiten?
Nach dem Tod deiner Mom hast du wohl kaum nur gegen eine Wand gedroschen.
Liv, hör auf. Kai ist jetzt euer Anführer.
Wenn du ihn umbringst, stirbt euer ganzer Zirkel, du, dein Dad, Jo,
- du. - Wir sind längst so gut wie tot.
Er wird alle aus dem Zirkel ermorden
und unsere Freunde, den Kerl,
der im Drive-Thru seine Bestellung versaut.
Ich nehme ihn so zumindest mit.
Ich habe dir gesagt, wenn jemand dir was tun möchte, muss er zuerst an mir vorbei.
Jetzt rate mal, das schließt auch dich mit ein.
(SPRICHT LEISEN SPRECHGESANG)
Tut mir leid, Tyler.
(SEUFZT)
Ich mache das.
Du bist hier nicht mit einem Basketball-Stipendium, schätze ich.
Ist keine vorschriftsmäßige Tonne.
Hey.
Wie ist deine Kamera? Ich will auch eine kaufen, ist die gut?
Sie ist nicht übel.
Was für eine Art Fotografie machst du?
So ein bisschen von allem.
Ok, also die Farbwiedergabe ist sehr gut, schöne Farbtöne,
Arbeite im Rohdatenformat. Wenn du
nicht willst, dass Glanz verloren geht und...
Du hast keine Ahnung, wovon ich gerade spreche, oder?
Nein. Nein, gar keine, sorry.
Fühle dich deshalb nicht mies.
Du hast nur eben die zweithäufigste Anmache benutzt, die Männer auffahren,
wenn sie ein Mädchen mit einer Kamera treffen.
- Was ist die häufigste? - Das Angebot, für Aktfotos zu posieren.
(BEIDE LACHEN)
Ich fühle mich echt geschmeichelt.
Und du bist ein netter Kerl, aber...
Nein, ist schon ok. Verstehe.
- Viel Glück mit deiner Fotografie. - Danke.
Du hast es geradezu legendär nicht drauf.
- Ich hab's versucht, ok? - Wirklich?
Sie anzugrunzen, wäre effektiver gewesen.
Ich muss dich wohl zurück in die Spur schicken.
Gut, gib mir deine Jacke, dein Portemonnaie und dein Handy.
Ich kann uns nicht körperlich zurückbringen.
Höchstwahrscheinlich aber einen Teil von uns.
- Höchstwahrscheinlich? - Wie in dem Film Nachricht von Sam.
Bonnie ist Demi Moore, die lebt natürlich.
Und wir alle werden kollektiv zu Patrick Swayze,
dem Geist. Ach übrigens, wie scheiße ist das,
mit Patrick Swayze?
Wird sie uns sehen können oder nicht, Kai?
Weiß nicht, habe das noch nie gemacht.
Dann atmen wir jetzt mal alle tief ein, ja,
schließen die Augen.
Und?
(KAI SPRICHT LATEINISCHEN SPRECHGESANG)
Wo ist der Billardtisch geblieben?
Oh, mein Gott.
Bonnie? Bonnie!
Sie hört mich nicht.
Und wir können hier auch nichts anfassen.
Toller Zauber, Kai.
Das hier ist meine eigene persönliche Hölle.
- Dramaqueen. - Hey.
Ich berichte live aus der Retro-Welt. Ich bin Bonnie Bennett.
Ich freue mich, dass ich im Studio einen Gast begrüßen darf. Damon Salvatore.
- Nein. - Was?
Dieser Bourbon, das ist unsere älteste Flasche.
Wir haben einen Pakt geschlossen. Wenn wir
es nicht aushalten, länger gefangen zu sein,
trinken wir die ganze Flasche.
Und bringen uns dann um.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Warum sind wir wieder hier? Was ist passiert?
KAI: Keine Ahnung. Der Zauber erfordert sehr viel Magie,
ich habe wohl die Verbindung verloren.
- Dann stelle sie wieder her. - Das ist nicht so leicht.
Siehst du Blut? Das ist kein gutes Zeichen.
Bonnie nimmt sich gleich das Leben.
Kann sie das, kann sie da drüben sterben?
Ich konnte es nicht. Es war ja meine persönliche Einzelhaft.
Ich durfte meine Strafe nicht vorzeitig beenden, indem ich mich töte.
Oh. Und ich habe echt alles versucht.
Ich war sogar in D.C. Denn die haben da im Museum eine echte Guillotine.
Wir verstehen schon, für jeden anderen als dich bedeutet tot wirklich tot.
Wir müssen sie stoppen, ihr Hoffnung geben, ihr eine Nachricht rüberschicken.
- Wie? Sie konnte uns nicht hören. - Die Nachricht ist schon da.
Ich habe was in den Atlas geschrieben, über Nova Scotia, sie muss es nur lesen.
Wie machen wir den Atlas auf, wenn wir nichts anfassen können?
Wir müssen nur Kai dazu bringen, seine Hexerei hochzufahren,
damit wir auch physisch agieren können.
Und ihr wollt sicher alle 3 rübergeschickt werden? Klar doch, ja.
Wollt ihr eine Party feiern? Mit euren toten Eltern? Dann belebe ich sie wieder.
Entschuldigung,
wie unsensibel.
Könntest du nur mich rüberschicken?
- Was? Nein. - KAI: Das könnte klappen.
Ich konzentriere meine Magie auf eine Person.
So ein Schub könnte reichen, damit jemand körperlich agieren kann.
Hauptsache, ich halte den Zauber lang genug aufrecht.
Und wenn du das nicht kannst?
Überwältigt mich die Magie,
ich kann Jeremy nicht wieder rausziehen. Und er wird auf ewig da festhängen.
- Jer... - Nein, sag jetzt nichts.
Wenn ich zu ihr durchdringe, retten wir Bonnie das Leben. Wenn nicht...
...kann ich, wenn sie stirbt, bei ihr sein.
(ÄCHZT)
(ATMET LAUT AUS)
Hey, liegt da ein M&M?
- Wo? - Na da,
etwas nach links, nach links, genau da.
Sorry. War nur ein Blatt.
Ach, du findest das lustig?
Na ja, wir sind hier mitten im Wald
und suchen einen Teddybär, der von einer
9-jährigen Version von dir verscharrt wurde.
Ich kann es nicht mal sagen, ohne zu lachen. Ja, das ist lustig.
- Betrunken. Gib mir das. - Nein, nein, nein.
Es gibt noch viel Fläche umzugraben.
Du Arsch.
- Arsch, was? - Ja.
- Oh, du klingst wütend. - Nein, ich bin
nicht wütend, ok? Ich bin nur genervt,
weil ich in einer wirklich hoch emotionalen Situation bin
und du dich die ganze Zeit nur über mich lustig machst.
- Total wütend. - Ich bin nicht wütend.
- Ok? - Solltest du aber sein.
Deine Mom stirbt, deine beste Freundin hängt in einer Art Unterwelt fest,
und du suchst ein Plüschtier und glaubst, dadurch wird alles besser?
Halt die Klappe!
- Geht's dir jetzt besser? - Nein.
- Gleich nochmal. - Fahr zu Hölle!
Das ist gut, lass es raus.
(ÄCHZT)
(BEIDE ÄCHZEN)
Ich kann nicht glauben, was du gerade getan hast.
Na, du hast angefangen.
Hat sich gut angefühlt, oder?
Vielleicht ein bisschen.
(BEIDE LACHEN)
(SPRICHT SPRECHGESANG)
Dann hatten also du und Bonnie einen Todespakt?
DAMON: Es war meine Idee.
Ich hab's ihr vorgeschlagen, da hatten wir zum billionsten Mal Bodyguard gesehen.
(SPRICHT WEITER SPRECHGESANG)
Aber dass sie's durchziehen würde...
Ich kann nicht zugucken.
Hey.
- Ansel Adams. - Ich weiß nicht, wer das ist.
- Wohin willst du? - Virginia,
- Mystic Falls. - Virginia?
Das ist der Campusbus, damit kommst du nicht weit.
- Maximal bis zum Lenox-Krankenhaus. - Na toll,
mein Freund ist ohne mich losgefahren. Hat meine Jacke und mein Handy.
Deshalb mache ich um Tierheime einen Bogen.
Komm mit. Ich zeige dir, wo du einen richtigen Bus findest.
Oh, das wäre toll, ich bin
- hier draußen am Erfrieren. - Unterwegs gibt's ein Café.
Wir trinken da was, und du wärmst dich auf.
Tja, mein Portemonnaie ist in meiner Jacke.
Und wie wolltest du den Bus bezahlen?
Mit Charme?
Ja, wenn das so ist, werde ich dir ein Busticket zu deinem Kaffee kaufen.
Danke.
Komm mit.
Unser Selbstmord-Bourbon.
Bonnie und ich haben einen Pakt,
wir trinken ihn zusammen. Ich halte mich daran.
Mmm.
Auf dich, Bonnie.
Oh.
Hat Kai recht, was mich betrifft?
Als ich ein Vampir geworden bin, habe ich mich da wirklich so verändert?
Kai ist ein Psychopath,
nimm ihn nicht wichtig.
Mach ich auch nicht.
Hast du nie gedacht, was wäre, wenn ich noch Mensch wäre? Wären wir zusammen?
Ok, und los geht's.
Ist nur eine Frage, Damon.
- Nein. - Nein, was?
Nein, wärst du noch ein Mensch, wären wir nicht zusammen.
Du hattest die Wahl und dich für Stefan entschieden.
Dein menschliches Du war auf dem Weg zu ihm.
Das Auto ist von der Brücke gestürzt,
du hast dich verwandelt, und plötzlich war ich wieder spannend.
Ich werde mal nach Jer sehen.
(ÄCHZT)
Was ist hier los?
JEREMY: Gut, 1994, fangen wir an.
KAI: Wo ist der dämliche Atlas?
- Es funktioniert. - Beeil dich. Such nach Nova Scotia.
Nova Scotia, ich hab's.
Was?
Kai, tu doch was.
Kai?
Nein. Was tust du da?
(LACHT)
Schwesterchen,
- das war krass. - Halt die Klappe.
(SCHREIT)
(SPRICHT SPRECHGESANG)
(SCHREIT)
(LACHT)
Ich erinnere mich langsam wieder an alles, Livie-Puh.
- Dieses elektrisierende Gefühl... - Hör auf, Kai.
- ...das durch deinen Körper rast... - Hör auf, ja.
...diese Vorfreude, jemanden verbrennen zu sehen.
Wie habe ich das Gefühl vermisst.
(LACHT)
Töte mich, Kai.
Meinen besten Freund hast du schon umgebracht.
Also, tu es.
Lass es uns hinter uns bringen.
Ach, wieso kann ich das nicht?
(WEINT)
Du bist mir egal.
Wieso kann ich sie nicht töten? Komm schon.
Kai, tu's.
Tu es.
Komm schon!
Töte sie!
(SCHREIT)
Was ist da los, verdammt?
(LIV UND KAI ÄCHZEN)
Liv versucht, Kai zu töten.
Jeremy.
Schick mich zurück. Bitte.
Jeremy, sieh mich an.
- Ich bin halb tot. - Dann stirbt Bonnie.
Ok.
(SPRICHT LATEIN)
Toll, bis hierhin hast du's geschafft.
Ok.
Gut, ich mache jetzt hier mal Schluss.
(SCHREIT)
Warte hier.
Ok, ich denke, das reicht für heute an kathartischem Prozess.
- Gehen wir nach Hause. - Alles klar.
Warte mal.
- Was ist das? - Halt die Klappe.
Nein, nein, nein, ich mein's ernst.
Ist das ein Ohr?
Oh, mein Gott.
Knuddel.
Ich bin sicher, wir können sie rausputzen.
Dann ist sie so gut wie neu.
Ja. Aber wer...
(BEIDE LACHEN)
(LEISE) Hey.
Tut mir leid.
(WEINT)
Kai!
Los, komm raus!
(ÄCHZT)
Sie ist unter uns.
LIV: Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
Was hast du vor?
Den habe ich mir, wie gesagt, für was Besonderes aufgehoben.
(SCHREIT)
(MOTOR STARTET)
(HUSTET)
Nein, komm schon.
Du willst das nicht. Mach einfach das Auto aus, Bonnie.
Du darfst nicht sterben.
Ist vermutlich Zeitverschwendung, das aufzunehmen.
Aber wenn Damon, Elena,
egal wer,
das findet und rausbekommt, wie man das dämliche Ding bedient...
sage bitte allen, es tut mir sehr leid.
Bonnie.
Sag, ich hab's versucht.
Ich habe versucht, mich zurechtzufinden.
Ähm...
Es fehlt mir hier so viel.
Ich vermisse es, Leute zu grüßen,
in einem Restaurant etwas
zu essen zu bestellen,
zu lachen mit meinen Freunden.
Aber...
Tag für Tag immer nur allein zu sein,
zum Reden ist keiner da,
Wochen vergehen ohne zu sprechen,
diese Einsamkeit, ich ertrage es nicht.
Und es führt nur ein einziger Weg da raus.
Tut mir leid.
Jeremy.
Ich...
Ich hoffe, du lebst dein Leben.
Ganz ohne Bedauern.
Und kämpfst für das Leben, das du dir wünscht.
Und gibst dich niemals auf.
Sei stark.
Das hat meine Oma gesagt.
(HUSTET)
Sei
stark.
(HUSTET)
Komm schon, Bonnie, steh auf.
Komm schon.
Ich werde stark sein.
Ich werde nicht sterben.
Bitte, komm schon, steh auf.
Bonnie, steh auf! Komm schon, Bonnie.
Komm schon!
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Oh, Jeremy. Jeremy.
Hey, Jeremy, wach auf.
Kai, hey, wach auf.
Ach, verdammt.
Jeremy, wach auf, Jer, wach auf.
Jeremy.
Es geht mir gut.
Bonnie. Ist sie...?
Ich war dort.
Sie wird wieder.
Ich könnte dir, glaube ich, wenn du willst, ein Stück retten.
Bonnie würde nicht wollen, dass wir einen Kuchen verkommen lassen.
Ich kann gut verstehen, was Bonnie durchgemacht hat.
Und warum sie sterben wollte.
Sie fühlt sich da gefangen, ist ganz allein.
Jeder Tag ist gleich, voller Enttäuschung, Elend.
Du gehst schlafen, wachst auf, und nichts ändert sich.
Aber sie ist nicht als Einzige gefangen.
Du hast viel durchgemacht, das weiß ich.
- Ach, sag mir nicht, ich muss stark sein. - Eigentlich
wollte ich dir sagen, es wird Zeit, nach vorn zu sehen.
Bonnie hat sich entschieden, sich zu retten.
Und nach dem, was du mir erzählt hast,
will sie, dass du das auch tust.
Geh auf die Kunstschule. Wir werden dir helfen,
tu endlich das, was du willst.
Damit du glücklich wirst.
Was ist mit dir?
Ich komme klar.
Ich versprech's.
Aber du musst von hier fortgehen.
Und du darfst nicht zurückblicken.
Wieso bin ich hier?
Ich bin aufgewacht, auf dem Boden.
Offenbar war ein Kissen zu viel des Guten.
Als mir dann klar wurde, wo du bist, bin ich zum Haus der Salvatores gelaufen.
Dort fand ich dich bewusstlos.
Ich bat Elena, dir etwas von ihrem Blut zu geben.
Und da ich sehe, dass es dir gut geht,
will ich dich nie wiedersehen.
- Tyler, warte. - Du hast mich belogen.
- Nein, ich wollte dir nie wehtun. - Du hast mich belogen.
- Bitte beruhige dich einfach, ok? - Ich werde mich nicht beruhigen.
Ich hätte für dich alles getan.
Doch du hast den Tod gewählt.
(TÜR GEHT ZU)
(SEUFZT)
Und wie war dein kleines Kaffee-Date?
Du magst sie, oder?
Was willst du bezwecken?
Du warst ein Test.
Ich wollte wissen, was für ein Mensch die letzte überlebende Salvatore ist.
Was für ein Mensch sie ist?
Sie hat deine komisch unfähigen Versuche, deinen Charme spielen zu lassen,
abgewiesen, als du sie aber gebraucht hast, war sie da.
Für ihre Reinheit gebe ich Sarah auf einer Skala von 1 bis 10 9,5.
Wenn ich mit ihr fertig bin, ist sie eine 1.
Wirklich?
- Manipulierst du sie, wie du zu werden? - Ich werde sie nicht manipulieren.
Sie soll wissen, alles was sie getan hat, hat sie freiwillig gemacht.
Was meinst du damit?
Ich werde sie dazu bringen, mir zu vertrauen.
Lass sie Dinge tun, die sie sich nicht erträumt hätte.
Bis sie so weit ist, mich anzuflehen, sie zum Vampir zu machen.
(LACHT)
Stefan dachte, er kann sie beschützen.
Er wird sehen, wie falsch er liegt.
Also, Jer bewirbt sich an einer Kunsthochschule.
Dann manipuliere ihm mal eine Mappe, denn so gut ist er nicht.
Sei nicht so gemein.
Er muss ins Leben zurückfinden,
und das muss ich auch.
Ob ich das gut finde, weiß ich noch nicht.
Hör zu, ich habe
in meinem Leben viele Fehler gemacht.
Mit dir zusammen zu sein, gehört nicht dazu.
Und ja, ich habe mir von Alaric meine Liebe zu dir wegmanipulieren lassen.
Und ja, vor dir habe ich Stefan geliebt.
In der Nacht, in der ich gestorben bin,
war ich mit Matt auf dem Weg zu ihm.
Und trotzdem habe ich zu dir zurückgefunden.
Damon, anscheinend finde ich irgendwie immer wieder zu dir zurück.
Und egal, ob ich über Erinnerungen verfüge
oder nicht, oder ob ich Vampir bin oder nicht.
Das sagst du nur, weil du nicht ändern kannst, was du bist.
Nein, mir ist egal, was ich als Mensch tun würde.
Die menschliche Elena ist nicht hier, aber ich.
Und wenn wir 2 in der Vergangenheit
nicht zusammen wären,
sollten wir uns an die Gegenwart halten.
Ja.
Autoatlas
NOVA SCOTIA
Nova Scotia?
Damon, du Genie.
(MOTOR STARTET)