Em episódios anteriores...
- Onde diabo estamos? - 1994.
Para ir para casa, prender o poder do Ascendente.
- E a Bonnie? - Ela sacrificou-se para eu voltar.
Ela está completamente só.
- Temos saudades tuas, Bonnie. - Tenho saudades vossas.
- Desculpa ter apagado as memórias. - Criaremos novas.
Preciso que me prometas uma coisa.
Quando eu morrer, a Caroline vai precisar de ti para continuar.
- Promete-me que farás isso, Stefan. - Prometo.
É tradição do nosso conventículo, os gémeos fundirem a sua força.
O mais fraco morre.
Sei que sou mais forte que a Liv e vencerei se nos fundirmos.
Um gémeo absorverá traços do outro.
Ambas as almas se unirão num novo ser.
Luke, não!
O Luke faleceu. Fundiu-se com o Kai. O Kai venceu.
Ganha-se umas, perde-se outras. Exceto eu, eu ganho sempre.
É VENCEDORA FEVEREIRO DE 1994
Feliz aniversário, Bonnie.
DIÁRIOS DO VAMPIRO O Dia Em Que Tentei Viver
Olá.
- Queres ajudar-me, por favor? - Estou um pouco ocupado.
Está bem, então tratas da decoração.
- É o aniversário da Bonnie. - Eu sei que dia é.
Sabes como ela gostaria que o passássemos.
Ela quereria que celebrássemos, cozinhando a comida preferida dela,
vendo os filmes preferidos.
Damos uma festa onde a convidada de honra nunca aparece.
Nada deprimente.
Devíamos celebrar ires para Belas Artes.
Espera, não podemos, porque encontrei a tua candidatura no lixo.
Porque não me falaste em ir para Belas Artes?
Não vou. A única aula que vou passar é sala de estudo.
- Nunca me deixarão entrar. - Jer, vi o teu portfólio.
- És bom. - Não importa.
Não me vou embora sem saber se a Bonnie está ou não bem.
Mãe, não liguei para te vigiar. Vou começar o bolo da Bonnie.
Quero saber se a tua receita leva três ovos em vez de quatro, sim?
Só estou a um telefonema de distância se precisares... Adeus.
Sou só eu ou os olhos dela seguem-nos pela sala?
És mesmo só tu.
Não via Miss Cuddles há 12 anos.
É o urso que a Bonnie mandou de 1994.
- Acho que perdeu o original. - Ela não a perdeu, eu levei-a.
Em pequenas, a Bonnie e eu tivemos uma grande briga.
Para me vingar dela, raptei a Miss Cuddles.
Não queria que a minha mãe descobrisse e enterrei-a no bosque.
Até deixei M&M's a marcar o sítio, mas devem ter sido comidos.
Tenho a certeza que a Bonnie deve ter esquecido.
Miss Cuddles não.
Está ali, sozinha, como a Bonnie.
Sabes? Vou encontrá-la.
- Vais fazer o quê? - Sim, é o aniversário da Bonnie.
Espera aí. Tens passado por muito ultimamente.
Não achas que estás confusa sobre o que te perturba?
Sim, provavelmente.
A minha mãe a morrer, a minha melhor amiga presa num universo paralelo,
o urso dela num buraco no bosque. Só posso resolver uma dessas coisas.
Certo.
Feliz aniversário, Bon-Bon.
Olá.
Achas que podemos roubar um antes da festa?
- A Caroline fritava-nos ao sol. - Vale a pena o risco.
Anda cá.
Nunca falámos sobre o facto de me teres beijado.
- E beijaste-me de volta. - Sim.
É essa a razão dos beijos, não tens de falar sobre eles.
Certo, queria que soubesses que aceito bem isso.
Sim?
Sim, estamos bem. Mesmo bem.
- É esta a conversa? - Basicamente.
Perfeito.
- Olá. - Não.
- É impossível, porque ele não... - Ele não o fez.
Ele fez a fusão, tem as malas feitas e vai a caminho de Portland.
Esqueci-me de como a casa é enorme. Boa, queques.
- Desculpem, interrompo algo? - O que fazes aqui?
Coisa engraçada. Preciso da vossa ajuda.
- Porque daríamos uma carta à Jo? - Não a consigo localizar por magia.
Que bom para ela,
normalmente, estaria decidido a tirar-lhe o umbigo.
Porque te ajudaríamos, Kai?
Caso não tenham percebido, sou sociopata.
Eu sei, grande choque.
Gosto de ser sociopata, coisas como culpa e amor não me incomodam.
Depois, esta fusão aconteceu com o meu irmão, Luke, e eu venci.
Excelente, absorvi a capacidade dele de fazer magia,
mas não consigo parar de pensar em como o Luke morreu.
Como a vida da Liv está destruída.
Por alguma razão horrível, não me livro de como me sinto mal por isso.
- Sentes-te mal? - Quando absorvi a magia do Luke,
devo ter recebido algumas qualidades dele, como a empatia.
Vi no Google como lidar com a dor emocional,
e dizem que se escrever uma carta e a queimarmos, ficamos curados.
E comecei a escrever, e começa a acumular-se água nos meus olhos.
Isso já vos aconteceu?
Água a sair-me dos olhos, como um extraterrestre a verter fluidos.
- Quer dizer que choraste? - Sim.
E depois disso, queimei a carta. Os sentimentos ainda estavam lá.
Sinto que a Jo tem de saber o quanto lamento,
por ter destruído a família.
Mas sejamos francos, sim? Elena, especialmente,
devias esquecer o que fiz e ver o bem algures em mim.
- Fizeste-o com o Damon. - Pronto, acabámos aqui, vamos.
Na verdade, e se houver algo que possas fazer por nós em troca?
Acho que não me trouxeste para te ver manipular uma aluna.
Não é uma aluna qualquer. Conhece a verdadeira Sarah Salvatore.
A flor de estufa que o Stefan mantém escondida há estes anos todos.
Porque é que te importas?
Porque o Damon acha que matou a Sarah.
Em vez de o absolver, o Stefan usa a culpa do Damon para o controlar.
Não é lá muito fraterno, não é?
Ajudo-te a destruir uma rapariga inocente, ou o quê?
Queres matar-me? Então, mata-me.
Não te quero matar, só quero umas simples tarefas.
Vai-te lixar, não vou ser teu escravo para o resto da vida.
Não te quero matar, mas mato-te.
Olha só. Que corajoso.
Admiro a tua tolerância à dor. É de família?
Será que a tua mãe tem a mesma resistência à dor?
Fui de carro até à Carolina do Sul para espreitar a mamã Donovan.
Uma brasa, aquela.
Ótimo.
Agora que arrumámos isto, está na hora de conheceres a Sarah Salvatore.
- Tentativa triste de soldadura. - Tentei consertá-lo.
Não posso trazer a Bonnie de volta com isto.
Achei que eras o todo-poderoso líder do conventículo Gemini.
Destruí isto. Fi-lo para não voltar a ser usado.
Podemos usar essa porcaria para mandar uma mensagem, pelo menos?
- É o aniversário dela. - É?
Sim. É muito triste, a Bon-Bon toda aperaltada para uma festa,
em que ninguém comparecerá. Será que sabe que são os anos dela,
ou os dias simplesmente se acumulam, num vasto mal de infelicidade?
Será?
Uma das rodas sobreviveu, isso é uma vantagem.
- Mais, sou superpoderoso. - Sim.
O que querem dizer?
A Bonnie precisa de magia para sair, só lhe temos de dizer onde está.
Ia usar isto para a cerimónia de fusão.
É o vestido em que morreria.
- Como pôde o Luke fazer isto? - Ele não te fez isto. Foi o Kai.
Ele vai acabar o que começou, matando-te a ti e a todos os Gemini.
Pega no que precisas, vamos embora, ou o Luke terá morrido em vão.
Pirar-me daqui como o meu pai?
Viver o resto da vida a pensar que hoje é o dia que o Kai me encontra?
Devia ter feito a estúpida da fusão.
Pelo menos, o Luke e eu ainda estaríamos juntos.
Toda a nossa vida, nunca estivemos separados.
- Não sei como fazer isto. - Sinto imenso, Liv.
Não posso fugir, Tyler.
O Kai levou a minha vida toda.
Não tenho para onde ir.
Olha para mim, olha para mim.
O que quiseres fazer, ajudo-te a ultrapassar isto.
Tudo bem.
Então, quero matar o Kai.
Pronto, sabemos onde a Jo armazenou a magia dela, numa faca de caça.
A Bonnie manda a dela com Miss Cuddles.
Que recetáculo de magia não me está a ocorrer?
Deixa-me dar-te uma pista. Amante desdenhado.
- Katherine? - Mais velho.
- Silas. - Mais quente.
Não sei, o Silas era jeitoso.
Qetsiyah.
O sangue dela está na pedra tumular do Silas. Está cheia de magia.
Sim, e na terra da Bonnie, significa a ilha de Nova Scotia,
onde há uma bateria mágica para ser usada.
- Só temos de recordar a Bonnie. - E recordou-te de quê?
Ia planear uma viagem lá, mudança de ambiente.
Só se aguenta até certo ponto Mystic Falls.
Oh, graças a Deus.
Os dois, juntos, ainda me mete nojo.
Finalmente, uma sensação familiar. O Luke não me dominou completamente.
O que diabo faz ele aqui?
Olá.
Se vais seguir-me, podias ter trazido uma pá.
Não me agrada escavar. Calos.
- Estás sempre a enterrar cadáveres. - Mas não os desenterro.
Achas mesmo que encontrar um urso de peluche corrigirá tudo no mundo?
Tens razão. É uma grande perda de tempo.
Devia estar no bar a arranjar brigas com estranhos para sentir dor.
Se achas que sou louca, devo ser, mas ninguém te obriga a estar aqui.
Eu devia ficar. Manter-te debaixo de olho.
Para o caso de teres um surto psicótico.
As pessoas não mudam assim.
As pessoas também não costumam fundir-se com os irmãos.
Que fique registado, aceitaria qualquer característica do Luke,
o cabelo, a cenagay. Talvez não a altura.
- Acreditas nisto? - Não digo que temos de gostar dele.
Se há uma forma de dizer à Bonnie como sair...
Devemos confiar no tipo de mudou de personalidade do dia para a noite?
Pensa nisso como Elena ao contrário.
Eu sei, ela era humana, pura, a namorar o bom do Salvatore,
depois, tornou-se um aspirador de sangue morto-vivo,
a preocupar-se com o bem e o mal, começa a namorar com o mau.
- Não foi assim que aconteceu. - Deve falhar-me uns pormenores.
Repito o que o Damon me disse no mundo-prisão.
Falando nisso, está lá uma bruxa que gostaríamos de salvar.
Porque não usas os teus cabos Gemini e consertas isso?
O que estás a fazer? Liv?
Vá lá, fala comigo. O que estás a fazer?
Quando o Luke e eu éramos pequenos, brincávamos às escondidas,
e fazíamos batota, usando um feitiço e vendo pelos olhos um do outro.
Vá lá, Kai. Já acabou?
- O sacana está na casa Salvatore. - Porque estaria aí?
Não faço ideia. O Damon arranjaria uma razão para trabalhar com ele.
Ouve, Liv, sei como estás zangada agora, percebo mais do que ninguém...
Mas o quê? Devo viver com isto, ultrapassar isto?
Algo me diz que não esmurraste uma parede após a morte da tua mãe.
Liv, para. Gostes ou não, o Kai é o vosso líder.
Mata-lo, o conventículo inteiro morre, tu, o teu pai, a Jo.
- Tu. - Estamos mortos de qualquer forma.
Ele matará o conventículo, os nossos amigos,
o tipo dodrive-thru que se enganar no pedido dele.
Assim, posso levá-lo comigo.
Eu disse-te que, se te tentarem magoar-te, têm de passar por mim.
Adivinha, também se aplica a ti.
Sinto muito, Tyler.
Eu apanho. Acho que não estás aqui com uma bolsa de basquetebol.
Não é uma lata do lixo regulamentar.
Ouve.
Vi a máquina fotográfica. Estou a pensar comprar uma. Gostas dela?
Faz o trabalho.
- Que tipo de fotografia fazes? - Um pouco de tudo.
Está bem, tem boa reprodução de cor, boa gama de cores.
Queres fotografar a cru, não queres os realces cortados e...
Não fazes ideia do que estou a falar, pois não?
- Não, desculpa. - Não te sintas mal, arriscaste.
Não é culpa tua ter usado a segunda frase de engate mais comum,
para uma rapariga com máquina.
- Qual é a primeira? - Oferecer-se para fazer nus.
Estou muito lisonjeada, e deves ser um bom rapaz, mas...
Não, tudo bem, eu percebo.
- Boa sorte com a fotografia. - Obrigado.
- Não tens mesmo jeito nenhum. - Eu tentei.
A sério? Grunhir-lhe teria sido mais eficaz.
Tenho de te pôr em jogo novamente.
Certo, dá-me o teu casaco, carteira e telemóvel.
Não nos posso mandar fisicamente, mas devo conseguir mandar parte de nós.
- Deves? - Lembram-se do filme "Ghost"?
A Bonnie vai ser a Demi Moore porque é ela que está viva,
e seremos todos um Patrick Swayze coletivo. O fantasma.
A propósito, não é uma treta? Aquilo do Patrick Swayze.
Ela vai conseguir ver-nos ou não, Kai?
Não sei, nunca fiz isto.
Vamos inspirar profundamente, certo? Fechem os olhos.
E?
O que aconteceu à mesa de bilhar?
Oh, meu Deus.
Bonnie? Bonnie!
Não consegue ouvir-me.
Também não podemos tocar em nada. Belo feitiço, Kai.
Este sítio é o meu inferno pessoal.
- Seu dramático. - Olá.
Ao vivo do mundo retro, sou a Bonnie Bennett,
connosco hoje no estúdio, o convidado especial, Damon Salvatore.
- Não. - O que foi?
A garrafa deBourbon é a mais antiga da casa.
Fizemos um pacto, se não conseguimos estar lá presos mais um dia,
beberíamos a garrafa inteira.
E depois, suicidávamo-nos.
O que aconteceu? Porque voltámos?
Não sei, o feitiço deve exigir demasiado magia.
- Perdi a minha ligação. - Então torna a ligar-te.
Não é assim tão fácil.
- Vês este sangue? Não é bom sinal. - A Bonnie vai matar-se.
Ela consegue fazer isso? Ela pode morrer lá?
Eu não conseguia. Claro, estava na solitária.
Não queriam que acabasse a pena, suicidando-me e tentei tudo.
Fui de carro a Washington porque um museu tinha uma guilhotina.
Percebemos, quem não tiver a sorte de seres tu, morto é morto.
Temos de a impedir, dar-lhe esperança, mandar-lhe uma mensagem.
- Como? Ela não nos ouvia. - A mensagem já lá está, no atlas.
Fiz uns apontamentos em Nova Scotia, temos de a fazer vê-las.
Como podemos abrir um atlas se não podemos tocar em nada?
O Kai tem de aumentar a magia. Para podermos ter contacto físico.
Mandando lá os três? Claro, sim.
Porque não reanimo os teus pais mortos para tomar chá?
Desculpem. Insensível.
- E se me mandares só a mim? - O quê? Não.
Pode resultar. Concentro a minha magia numa só pessoa.
Pode ser energia suficiente para ele interagir fisicamente.
- Se conseguir aguentar o feitiço. - E se não conseguires?
A magia domina-me e não consigo retirar o Jeremy e ele fica lá preso.
- Jer... - Não. Não digas nada.
Se conseguir falar com ela, salvamos a vida da Bonnie, senão...
Pelo menos, estou com ela, quando ela morrer.
Olha, não é um M&M?
- Onde? - Ali mesmo.
Um pouco mais à esquerda. Mais à esquerda. Aí.
Desculpa, era só uma folha.
Isto tem graça para ti?
Estamos no meio do bosque, à procura de um urso de peluche,
enterrado numa cova rasa pela tua versão com nove anos.
Nem consigo dizer sem rir. Sim, tem graça.
- Estás bêbedo. Dá-me isso. - Não, não.
- Tens mais terreno para cobrir. - És um cretino.
- Cretino? - Sim.
- Agora pareces estar zangada. - Não estou, só estou aborrecida.
Passo por uma situação emotiva e estás aí a gozar comigo.
- Estás mesmo zangada. - Não estou zangada, sim?
Devias estar. A tua mãe está a morrer.
A tua melhor amiga está presa num mundo paralelo,
e estás a tentar encontrar um animal de peluche?
Cala-te!
- Fez-te sentir melhor? - Não.
- Tenta novamente. - Vai-te lixar!
Isso é bom. Desabafa.
- Não posso crer que fizeste isto. - Tu é que começaste.
Mas soube bem, não foi?
Talvez um bocadinho.
Não sabia que tu e a Bonnie tinham um pacto de morte.
Foi ideia minha.
Ocorreu-me após ver "O Guarda-costas" pela milionésima vez.
Nunca achei que ela o faria.
Não posso ver isto.
- Olá. Ansel Adams. - Não faço ideia de quem seja.
- Para onde tentas ir? - Virgínia. Mystic Falls.
Virgínia?
É um autocarro da universidade. Tem umas cinco paragens.
- Só vai até Lenox Hospital. - Excelente.
O meu amigo baldou-se, o telefone e casaco estão no carro dele.
É por isto que não visito abrigos de animais.
Anda. Vou mostrar-te onde apanhar o autocarro a sério.
Seria excelente. Estou aqui a gelar.
Há um café pelo caminho.
- Tomamos café e podes aquecer-te. - Também tenho a carteira no casaco.
- Como ias pagar o autocarro? - Com charme?
Sim, nesse caso, compro-te um bilhete de autocarro a acompanhar o café.
- Obrigado. - Anda.
O nosso Bourbondo suicídio.
A Bonnie e eu fizemos um pacto que o beberíamos juntos, é o que farei.
A ti, Bonnie.
O Kai está certo quanto a mim?
Transformando-me em vampiro, mudei completamente?
O Kai é psicopata. Não o deixes meter-se contigo.
Não deixo.
Mas já pensaste nisso, ainda estaria contigo se fosse humana?
Pronto, vamos fazer isto.
É só uma pergunta, Damon.
- Não. - Não, o quê?
Não estaríamos juntos se ainda fosses humana.
Tinhas escolha. Escolheste o Stefan. Ainda humana, ias ter com ele.
O carro caiu da ponte, foste transformada e reentrei em cena.
Vou ver do Jer.
O que se passa?
Pronto, 1994, vamos a isto.
Onde está o estúpido do mapa?
- Está a resultar. - Despacha-te a ver Nova Scotia.
Nova Scotia, já está.
Kai, faz alguma coisa.
Kai?
Não, o que estás a fazer?
- Diabos, mana. Isso foi duro. - Cala-te.
Estou a recordar-me de tudo, Livie fofa.
-Sabes o que nos corre pelos ossos... - Para, Kai.
Face à perspetiva de ver alguém morrer queimado?
Sinto a falta dessa sensação.
Mata-me, Kai. Já mataste o meu melhor amigo.
Faz isso. Acaba com isto.
Porque não consigo fazê-lo?
Não gosto de ti.
Porque não consigo matá-la? Vá lá, Kai, fá-lo.
Fá-lo.
Vá lá! Mata-a!
Que diabo está a acontecer?
A Liv está a tentar matar o Kai.
Jeremy!
- Manda-me de volta, por favor. - Jeremy, olha para mim.
- Estou meio morto. - Tenho de impedir a Bonnie.
Está bem.
Parabéns por chegares tão longe.
Muito bem. Acho que chegou a hora de me libertar.
Fica aqui.
Acho que tirei a catarse toda que podia tirar disto.
- Vamos para casa. - Está bem.
Espera um minuto.
- O que é aquilo? - Cala-te.
Não, não, falo a sério. É uma orelha?
Oh, meu Deus.
Cuddles!
Acho que a podemos limpar. Pô-la como nova.
Sim, o...
Sinto muito.
Kai! Anda cá.
- Ela está mesmo abaixo de nós. -Não te podes esconder de mim.
O que estás a fazer?
Eu disse que estava a guardar isto para algo especial.
Não, anda.
Não queres fazer isto. Desliga o carro, Bonnie.
Não podes morrer.
Deve ser uma perda de tempo gravar algo.
Mas, Damon, Elena, seja quem for...
Se encontrarem isto e souberem como trabalhar com isto,
por favor, digam a todos, que sinto muito.
Bonnie.
Digam-lhes que tentei. Tentei que resultasse.
Tenho demasiadas saudades.
Sinto falta de cumprimentar estranhos.
Pedir o jantar num restaurante.
Rir com os meus amigos.
Mas passar todos os dias aqui, sozinha,
sem ninguém com quem falar...
Passar semanas sem falar...
É apenas solidão. Não consigo aguentar.
E só conheço uma maneira de acabar com isto.
Desculpem.
Jeremy.
Eu...
Espero que vivas a tua vida sem arrependimentos.
Espero que lutes pela vida que queres.
E nunca desistas de ti.
E mantém a força.
É o que dizia a minha avó.
Mantém a força.
Vá lá, Bonnie. Levanta-te.
Vá lá.
Vou ser forte. Não vou morrer neste sítio.
Bonnie, vá lá. Levanta-te.
Bonnie, levanta-te. Abre, vá lá.
Vá lá!
Oh, Jeremy. Jeremy.
Vá, Jeremy. Acorda.
Kai. Acorda. Raios.
Jeremy, acorda. Jer, acorda.
Jeremy.
Estou bem.
A Bonnie, ela...
Eu vi-a.
Ela vai ficar bem.
Podemos conseguir salvar uma parte.
A Bonnie não quereria que desperdiçássemos bolo.
Eu percebo. Percebo pelo que ela passava.
Porque queria pôr fim àquilo. A sentir-se presa e só.
Todos os dias é o mesmo. Desilusão e infelicidade.
Vais dormir e acordas e repetes tudo de novo.
Mas não é ela a única que está presa.
- Jeremy, sei pelo que tens passado. - Não me digas para ser forte.
Ia dizer para seguires em frente.
A Bonnie decidiu salvar-se.
E pelo que me disseste, acho que quer que tu faças o mesmo.
Vai para Belas Artes. Nós ajudamos-te.
Encontra a vida que queres. E sê feliz.
E tu?
Eu fico bem.
Prometo. Sai daqui.
E não olhes para trás.
Como voltei para aqui?
Primeiro, acordei no chão.
Uma almofada era pedir muito.
E quando soube onde tinhas ido, corri para casa do Salvatore.
Só para te encontrar inconsciente.
Convenci a Elena a dar-te sangue dela.
E agora que vejo que estás bem, nunca mais te quero ver.
- Tyler, espera. - Mentiste-me.
- Não, nunca te quis magoar. - Mentiste-me.
- Por favor, acalma-te. - Não me vou acalmar.
Teria feito tudo por ti. E escolheste a morte em vez de mim.
Como foi o teu café?
- Gostas dela, não? - Para que foi isto?
Foste um teste.
Queria ver que tipo de pessoa a última Salvatore é realmente.
Que tipo de pessoa é ela?
Recusou as tuas tentativas ineptas de a seduzir,
mas provou ser boa samaritana quando precisaste de ajuda.
Numa escala de um a dez, diria que a pureza dela será um 9,5.
- Quando acabar com ela, será um. - E então?
- Vais compeli-la a ser má? - Não vou compeli-la.
Quero que a Sarah saiba que fez tudo da sua livre vontade.
O que dizes?
Vou insinuar-me na vida dela.
Fazê-la fazer coisas que não sonharia,
até ela me implorar para a transformar em vampiro.
O Stefan achou que a protegia. Vou mostrar-lhe como está enganado.
O Jer vai candidatar-se a Belas Artes.
Compele-o a melhorar o portfólio, porque não é grande coisa.
Não sejas mau.
Tem de continuar com a vida dele e eu também.
Não sei se sou fã dessa transição.
Cometi enormes erros na vida.
Estar contigo, não é um deles.
E, sim, pedi ao Alaric para me retirar o amor por ti.
E, sim, já amei o Stefan.
E morri. O Matt ia levar-me de volta para ele.
E ainda assim, encontrei o caminho para ti.
Damon, encontro sempre o caminho de volta a ti.
Não importa se tenho memórias ou não. Não importa se sou vampira ou não.
Apenas dizes isso porque não podes mudar o que és.
Não, Damon. Não importa o que faria como humana.
Ela não está cá, eu estou.
E se o passado é um sítio em que não estamos juntos,
então, paremos de o viver.
Sim.
FORMULÁRIO DE CANDIDATURA AO PRIMEIRO ANO
"Nova Scotia"? Damon, és um génio.
DIÁRIOS DO VAMPIRO , és um génio.