[旁白]《噬血Y世代》前情提要
我知道你經歷了什麼 去藝術學校
為自己而活，不要回頭
[恩佐]那位是莎拉薩爾瓦多
斯特凡給我下了圈套想殺我 讓我受了好幾天的罪
我就在那時開始復仇計劃
讓她做她從未想過的事
直到她求我讓她成為吸血鬼
[達蒙]我不知道妳是否還記得 但麗茲和我關係不錯
[麗茲]我需要你答應我一件事
當我離開時，卡羅琳會需要你的 她需要有人幫助她繼續她的人生
- 向我保證你會做到的，斯特凡 - [斯特凡]我保證
湯尼，我要下班回家了
你能幫個忙 去洛克伍德家看看嗎？
卡露又打電話了 酒喝多了，非得說有人跟蹤她
幾個青少年要在13號公路旁玩篝火
還沒有人報警，不過會有的 回頭見
[鈴聲]
福布斯
我馬上到
[警笛聲]
- 嘿，怎麼回事？ - 維克利大橋發生事故
司機失控，衝下了橋
- 有傷亡嗎？ - 兩人
- 生還者呢？ - 一人
我們在岸邊發現了她，昏迷不醒
一定是從車裡爬出來，然後昏倒了
艾蓮娜吉爾伯特
她弟弟呢？誰死了？
米蘭達和格雷森，她父母
韋伯校長
我知道還有幾個月才畢業
但是傑瑞米被這所 很棒的藝術學校錄取了
傑瑞米吉爾伯特？不行 就憑他的成績可不行
- 怎麼了？ - 妳有時間聽我說嗎？
那先從他高一那年吸毒開始
- 你是說他父母去世那年？ - 好吧
那麼，接下來三年經常曠課 要怎麼解釋？
課外活動、鍛鍊健身之類的
你看到他以前有多瘦乾嗎？
不記得，但我確實記得他 曾有四個月偽造自己死亡的紀錄
說來有趣，其實他沒偽造
我們去了加拿大沿海的一個小島
去那裡尋找吸血鬼的解藥
- 傑瑞米呢… - 戴蒙！
- 你把這當笑話嗎？ - 沒有
聽著，傑瑞米一直過得不容易
但這正是我們希望他能 離開的原因之一
是啊
我很抱歉，但我無法同意
- 要試試我的方法嗎？ - 我們已靠催眠讓他進入藝術學校了
抱歉，我希望我弟弟憑自己的實力 拿到學位
他會的，但不能靠自己的實力了
好了[清喉嚨聲]
這鎮的氛圍，不利於傑瑞米吉爾伯特 那樣有靈性的孩子
而你認為，現在是他
離開神秘瀑布鎮的時候了
敬馬特的電話，顯然它 比我的餞行會重要多了
我不是來了嗎？泰勒呢？
他和女朋友分手了 可以不來
聽著，我還想趕緊把酒喝掉 免得阿拉里克改變主意不讓我喝了
這裡還有一小時才關門 我願意破例
乾杯
- 乾杯 - 敬你，兄弟
我發誓，傑瑞米，如果我接到來自 聖達菲酒鬼監禁室的電話 …
你就逼你女友 再幫我做一次性病檢查嗎？
- 你是陰性，對吧？ - [笑聲]
[手機鈴聲]
為什麼恩佐還活著 為什麼他會打電話給你？
你不用擔心
我在傑瑞米的餞行派對上
- 不管你想怎樣，等一天也不遲 - [恩佐]其實，不能等
別擔心，我不會再讓你去杜克大學
我把杜克帶到你家門口了 你什麼意思…
[開門聲] 從你突然不說話的態度來看
你要嘛是中風了 要嘛是莎拉走進來了
不管怎樣都是好消息 好好招待人家
對了，別把我們的協議 在派對上到處說
你的舌頭還是留在嘴裡比較好
- 馬特 - 妳怎麼來了？
我接到這地方經理的電話
他要找人為網站拍照 他說你推薦了我
一般我的作品都比較黑暗系
- 但我一般也拿不到錢，所以謝了 - 不客氣
- 你要帶我四處看看嗎？ - 好
- 哦 - 看看誰畢業了
[輕笑聲]
- 他同意了？ - 當然了，我是說…
雖然你一堆不及格，出勤率差
甚至連“貓”這個字都拚不出來
不過，沒問題啦 他同意讓你提早畢業
我們稍微“推了一把”
嗯嗯
我要去喝一杯
- [嘆氣聲]她還好嗎？ - 她會沒事的
我們都會沒事的，我們會想辦法 適應你不在的日子，傑瑞米
我已經做到了
看看帽子下面
我偷了里克女友的收藏品 當作你的餞行禮
嗯嗯
快收起來，你這白痴
敢告訴你姊，我會再殺你…一次的
[卡羅琳]其實認真想想 傑瑞米離開也是好事
我想他周圍的一切 都會讓他想起邦妮
艾蓮娜一直想保護他 免受吸血鬼戲的影響
雖然，他要去藝術學校
將來能找到好工作的可能性
大概低的可以 但我真的替他開心
妳覺得妳收拾的東西夠了嗎？
這麼做的目的是讓我媽媽 能在放鬆，平和的環境裡
度過剩下的時間 身邊環繞著她愛的東西
例如相簿和棋盤遊戲
《莎士比亞選集》 第一至十二卷？
還有所有她還沒來得及看的書
[手機鈴聲]
那個…能幫個忙 幫我接一下嗎？
喔
- 接… - 嗯，好
- 抱歉… - 沒關係…
- 抱歉 - 沒關係
拿到了
為什麼我媽要打給你？
妳是在背著我打探消息嗎？
妳好，斯特凡 妳的聲音真好聽
妳為什麼要打給他？
妳今早不打聲招呼就溜走了
我不是警長了，但我還是個媽媽 妳想幹什麼？
[卡羅琳]如果我告訴妳 那就不是驚喜了
[低語聲]主臥室
至少告訴我斯特凡是自願幫妳的 還是被強迫的
都不是，他會來是因為你叫他 照顧好我
親愛的，才不是那樣
媽，我聽到妳在醫院裡和他的對話
你叫他照顧我，逗我開心
並在妳離開後，幫助繼續生活下去
我想他肯定不只是為了那個
媽媽，沒事的 反正我也需要個人幫忙
三小時後我會打給妳 把一切都告訴妳
在那之前，不准偷打聽，愛妳
[嘆氣聲]
我就直說了
但要死的人可以翹班了
- [笑聲] - 說說而已
妳感覺怎麼樣？
我離職前一定要把未完成的事 都打理好
還有這一堆未結的案子
我看看能不能幫妳結幾個案子
[咕嚕聲]好
這是我幹的
我
還是我
這是斯特凡的
等等，不對，是我
我一直有點懷疑
這個呢？
艾蓮娜的父母 我不知道有公開調查
當時，我在照顧艾蓮娜和傑瑞米
我不想讓他們更加傷心了
當我終於準備好重提舊事 艾蓮娜已經向前看了
我們也成了朋友，我擔心…
什麼？這事跟我有關嗎？
麗茲，不
不，我向妳保證
[嘆氣聲]
他們上車前兩小時 米蘭達留了這則訊息給我
那是他們在衝下橋前兩小時留的
[錄音機聲音]麗茲，我是 米蘭達吉爾伯特
我有急事要和妳談談
請盡快給我回電話
天哪
看來這是個老套的神秘謀殺案呢
[艾蓮娜]你知道我是吸血鬼 對吧？
感官近乎完美的大姊
能無聲無息地偷偷靠近你
- 可惜了，給我 - 戴蒙給我的
而且嚴格說來 這是里克女友的收藏
戴蒙是個蠢貨，而阿拉里克恰巧不在 所以我只能吼你了
[嘆氣聲]里克走了 他擔心有人會看到他
因為他應該死了才對
是啊，我沒想到這一點
[笑聲]我們的生活好詭異啊
講這話也太客氣了
- 把你的打火機給我 - 真的嗎？
嗯
我覺得跟弟弟一起抽大麻
大概是我們這幾年裡 一起做過最正常的事了
看我發現了什麼
如果妳要去兜風 建議妳帶安全帽
[笑聲]這是我學會騎車用的腳踏車
我都不知道我媽還留著它
原來後面是有輔助輪的
每次踩踏板時，後面的燈還會亮
有一天，我媽把輔助輪拆了 說我已經長大了
你能想像我發了多大的公主脾氣
- 有燈嘛，不怪妳 - 是的
這是怎麼回事？
電箱鬆了，我把它修了一下
你知道你不必做這些的
其實，不處理的話可能會引起 嚴重的問題
電線裸露，電線走火
不，我是說陪著我
如果你有更想去的地方
沒有
[福布斯警長嘆息聲]
處理這些文件 如果有某樣東西相伴的話，會更好玩
右上角的抽屜
妳瞧瞧
怪不得妳這警長那麼差勁
不，我是個差勁的警長
因為我最好的朋友之一 是我一堆懸案的罪魁禍首
- 看完再說 - 隨妳便
我能問你一件事嗎？ 關於那天晚上的？
你遇見了艾蓮娜 斯特凡把她從車裡救出來
是啊，斯特凡，總是更勝一籌
那麼她父母死的那晚 你們倆就剛好都在那裡嗎？
為什麼？
信不信由妳，麗茲 我也曾經有過媽媽
她在那一天左右去世了 當我心情好的時候
就會去她的墳墓獻花
你從未談起過她
沒什麼可說的 她死了，舊時代的病
肺結核
為什麼我覺得你有事沒說？
這樣吧，為何我們不用妳的調查直覺 來解決這個？
過來，看看這個
好了，為什麼吉爾伯特夫婦 要走維克利大橋
老米勒路明明可以省下十分鐘的車程
為什麼事故現場沒有煞車痕跡？
為什麼後車箱裡裝滿了行李 就好像他們要出城一樣？
那天晚上確實發生了一些事情
- 把妳的車給我 - 作夢
拜託，我要搬新地方生活 我需要一輛車
非得要我的車嗎？
給自己催眠一輛新的來嘛
[笑聲]你說我們摧毀了 多少輛汽車了
比一般家庭要多，對吧？
- 爸媽的旅行車就是那輛了 - 我生日那輛休旅車
凱瑟琳把我的車開去撞路燈 三輛了
他們給我們的薯條好少
- 不少，是都被妳吃光了 - [笑聲]
[手機鈴聲]
天啊，我們被發現了
- 別接就好 - 老兄，我沒接啊
[笑聲]
[呻吟聲]
這下跑不了了 我是世界上最糟糕的姊姊
- 別傻了 - 我是
爸爸媽媽死後，我做了什麼？
我讓你給珍娜惹麻煩 因為我自己應付不來
我把你推開
我把所有人都推開
我從沒覺得妳因此就是個 糟糕的姊姊了
老實說，有人跟我一起苦撐下去 也是好事
妳好轉之後，我才覺得最孤獨
那不是妳的錯，妳在恢復 而我沒有
[手機鈴聲]
- 幹嘛，達蒙？我正跟弟弟談心呢 - [戴蒙]有件事我想跟妳說下
妳能來警長辦公室一趟嗎？
我覺得現在，我不該去找警長
[輕笑聲]
[低語聲]傑瑞米和我抽了 你的餞別禮物
- 妳嗨了嗎？ - 沒有，就有點小興奮而已
好吧，妳點些眼藥水 噴點香水，再吃點披薩
這件事很重要
好，我馬上過去
[呼氣聲]把證據藏好，家裡見
[咕嚕聲]
這是什麼怪味？
我聽說你要走了
可能是明智之舉，因為你曾想殺我 不過沒想到吧，我還活得好好的
如果你願意，光線可以再調暗一點
或著重拍點老顧客或菜單
不，這些就很棒了 我會把這些交給經理
- 哇！看太多了 - 天哪[笑聲]
我都忘記還存在相機裡
有沒有人告訴過你 妳是個很棒的攝影師？
說過，但顯然那張不是我拍的
那是誰拍的？
不好意思，當我沒問
[手機鈴聲]
你可能沒想那麼多，現在打來 真的很不是時候
你沒想到我會找你啊 不過我才不在乎
13號公路邊上沿河有個隧道
那裡很暗，也很隱密 我要你帶我們的攝影師朋友過去
是嗎？你想對她做什麼？
與她握手、寒暄一番 標準的自我介紹
如果你想見她，就來這裡
你是在告訴我該怎麼做嗎？
難道你要再去威脅我媽嗎？ 你還真有膽
你說得對，不需要那樣
畢竟你媽沒對我做什麼 對不起我的事
除了那晚…
- 我要掛了 - 所以這次我用其他手段
這樣更高尚點，對吧，傑瑞米？
[低沉的呻吟]
他想說點什麼 嘴裡都是血，我聽不清楚
懂了，他說：“啊…”[咕嚕聲]
你到底幹了什麼？
不是什麼大事 所以要重新考慮我的要求嗎？
話說這個妳帶了一整箱來
我該把它放在哪嗎？
樓梯下有個酒窖
妳還好吧？
你有沒有發現，我媽看的那本書
有可能是她此生看的最後一本
《簡愛》有六百頁 如果她看不完怎麼辦？
要是她看到一半 發現根本不喜歡呢？
萬一她把生命中最後的時光 浪費在一本爛書上呢？
我不想毀了她生命中 最後的看書時光
- 卡羅琳 - 幹嘛？
- 書我來整理吧 - 不…應該我來
這些書我大概都看過
我很樂意承擔責任
[嘆氣聲]
我把這瓶酒打開
- 我以為那是給妳媽的 - 本來是的
老實說，我不記得 我們為什麼走那條路回家
而且我也不知道為什麼 後車箱裡有行李
沒有煞車痕跡的事？
妳知道為什麼妳爸直接把車開下橋
好像他不想煞車 試圖避開什麼一樣嗎？
當時我正在跟邦妮通簡訊
我知道這很丟臉
- 語音信箱呢？ - 那天晚上我不在家
妳真的覺得我父母的車禍 另有隱情嗎？
我也不知道
但想到我們小鎮有那麼多怪事 有隱情也很正常
[艾蓮娜嘆氣聲]
我很抱歉，艾蓮娜，我知道 我應該早點跟妳說的
但妳父母剛去世的那幾個禮拜 我…
不，是妳照顧傑瑞米和我 我記得
可憐的珍娜實在是力不從心[笑聲]
是妳將我們帶回家 送我們上學，給我們做飯
等等，妳還會做飯？
- 至少她盡力了 - [笑聲]
我去問問傑瑞米 看他知道些什麼
- 謝了 - 不客氣
[艾蓮娜嘆氣聲]
- 嘿 - [嘆氣聲]
- 妳還好嗎？ - 沒事…我很好
- 是嗎？ - 我沒事
好
跟個幾乎不認識的人 來探索陰暗隧道，真好
[馬特]難道妳想拍更多 馬鈴薯皮的照片嗎？
我以為妳喜歡黑暗的題材
塗鴉，真夠挑釁的
這裡是神秘瀑布鎮 最黑暗也不過如此了
[輕笑聲]
[快門聲]
關於那些照片 是我室友為藝術期末考拍的
我沒有男朋友 如果那是你想知道的話
[手機鈴聲]
好吧，我們到了，你到底在哪兒？
[電話中的恩佐] 我在這，你看不見我嗎？
沒，沒看見
向左走幾步，我在這裡呢
馬特！
[咳嗽聲]
[開門聲]
他們要晚點才會來 我媽偏要選今天來回顧
她職業生涯中所有的懸案
[斯特凡]唔
那他們得忙上好一陣子了
所以，呃…
我發現那不重要
什麼不重要？
妳母親在人生最後一刻 讀得是什麼書並不重要
那書是好是壞並不重要
因為人生最重要的 並不是最後一刻
而是妳一路走來的歷程
我知道
我只是想要一切完美，你懂嗎？ 我只是想要…
控制？
如果說有誰能控制死亡
那就是妳
我知道她請你照顧我
- 卡羅琳，那不是… - 我能接受
真的，我很高興，事實上…
因為我不知道我一個人是否撐得過去
我在這不是因為妳媽要我照顧妳
- 那你為什麼在這裡？ - 因為妳是我的朋友
因為我知道失去母親的痛苦
還因為當時妳說妳恨我時
這是我長久以來我聽過 最難受的一句話
你我都清楚 我從來沒有真正恨過你
我們其中一人或許該說些什麼
說吧
不是那個
- 我報警了 - 妳趕緊離開這裡
什麼人才幹得出這種事
把人撞了之後就肇逃了？
[恩佐]你還好嗎？發生了什麼？
需要幫助嗎？ 我在外面散步，聽到你們兩個的聲音
我們在等該死的救護車 但他看起來很糟糕，真的很糟糕
他的呼吸，他的…
- 他一邊的肺可能被刺穿了 - 快治好我
- 你是急救人員嗎？ - 不完全是，親愛的
- [噴濺聲] - 天哪，我們得做點什麼
我可以幫他，但是…妳叫什麼名字？
- 莎拉 - 莎拉，對嗎？我要妳保持冷靜
妳即將看到的 是你以前從未見過的東西
- 答應我，妳會保持冷靜 - 我保證，快救救他，拜託了
我的天啊
保持冷靜，記得嗎？
[咳嗽聲]
你怎麼會…
你剛剛…
你在這啊
- 天哪，怎麼了？ - 恩佐那混蛋幹的好事
開什麼玩笑？快坐下 我要海扁他一頓
我不需要我姊姊來替我出頭，謝了
警長找妳做什麼？
她想談談爸媽去世那晚的事
她認為可能另有隱情
或許那並不是一場意外
那不然是什麼？
吸血鬼襲擊？還是狼人襲擊？ 我們還能經歷什麼更扯的事嗎？
媽媽在事故發生前幾個小時 給她打了電話
她留了一則緊急語音訊息 請她回電
回顧一下，你還記得那晚 有什麼不尋常的事嗎？
[笑聲]
什麼？
我…我以前會在房間裡抽大麻
那晚正好被老媽逮到 她說要叫警察來抓我
於是她打電話給警長
她裝的很正經的樣子 但我能聽到珍娜在外面偷笑
那是我們最後一次說話
隔著門在吵架
這就說得通了
好的
我會告訴她的
那則語音訊息其實是個玩笑
米蘭達因為傑瑞米吸大麻 想叫妳逮捕他
那其他事怎麼解釋呢？
我是說路線、煞車痕跡、行李呢？
前一天有一場暴風雨
傑瑞米的爸爸本來計畫去湖邊別墅 祕密旅行
結果因為暴風雨而臨時取消了
- 暴風雨 - 是的
暴風雨把老米勒路的電線沖斷了
這就能解釋了為什麼他們 選擇走維克利大橋
大橋在重修前排水系統有問題
所以橋上可能會比較濕滑
路面濕滑，所以沒有煞車痕跡
暴風雨
那才是車禍的主因
謎團揭開了
[福布斯警長嘆息聲]
幫我打電話給卡羅琳 告訴她明天再給我驚喜吧
今晚我真的沒有心情
沒問題，我去開車
[嘆氣聲]
好，謝謝你告訴我
有什麼消息的話，再打給我 好嗎？掰
怎麼了？警長沒事吧？
你本來不該聽到這些的
達蒙說她的情況越來越糟
我現在不能離開，絕對不行
警長還病著，而且恩佐 還在外面橫行霸道
現在不是離開的時候
沒錯，你說的合適時間 要回到幾年以前
恩佐今天本可以殺了你
還有那天 麗芙把你從屋裡扔了出去
別忘了你確實死過
[達蒙]她是對的
- 你應該馬上離開這裡 - 你應該過上正常的生活，小傑
你應該過得像普通孩子一樣 唯一負擔就是，失去了雙親
走吧，我們送你去機場
不如讓我送他去機場吧 妳應該去陪著麗茲
我到機場時會打電話的 落地之後也會打給妳
再過幾天，你會收到 我寄給你我的休旅車
- 等等，妳要把車給我嗎？ - 別撞壞了，好嗎？
[嘆氣聲]
[達蒙]好了，快躺下
[福布斯警長嘆息聲]
睡衣不錯啊，看起來很性感
[嘆氣聲]我現在沒有力氣 告訴你那對我來說有多困擾
妳今天想找出更多的東西來 是不是？
關於那場事故的
如果是某種超自然的原因 導致他們死亡，那就不簡單了
總會有個原因的
可是，那就是一場意外
- [哭泣聲]只是一起該死的意外 - 不
這不怪妳
[吸鼻聲]我什麼都沒做錯，達蒙
我這一生都過得很好 我照顧我的家人
- 只是… - 我知道
有時候，好人也會遭遇橫禍
[抽泣聲]
我得承認，知道我是神秘瀑布鎮
唯一一個正常死亡的人 讓我有少許的欣慰
[輕笑聲]
我非常平凡
我能接受
但卡羅琳卻不是如此
她註定是個不平凡的人
她要知道，我為她感到多麼驕傲
她會知道的
妳自己告訴她吧，來吧
在床上躺好
謝謝你
謝什麼？
今天的事
謝謝你在這裡
妳知道嗎？我媽去世前 我沒機會多陪陪她
我自願寫了悼詞 但到了她真的去世的時候
我連葬禮都沒去
你想要第二次機會嗎？
- 嗯？ - 寫我的
只是幫個忙，別亂寫我壞話
這我可不保證
[嘆氣聲]
我現在想喝酒
是嗎？
我馬上回來
妳想加冰塊還是純的？
麗茲？
她在哪？伊麗莎白福布斯 她在哪個房間？
- 卡羅琳 - 戴蒙，發生什麼事了？
她睡著了，我叫不醒她 他們說她陷入了昏迷
他們說他們可以讓她舒服點
她不舒服，她快死了！
我沒來得及說再見
我沒來得及和媽媽說再見
泰勒，我是斯特凡
你也許想回到神秘瀑布鎮 卡羅琳的媽媽快不行了
有情況我再打給你
醫生怎麼說的？
她很穩定，但是你知道…
還有多久？
沒多久了，醫院說她沒辦法恢復了 所以…
我要去透透氣
我該陪著她的
妳並不知道
但我知道她病了
我知道情況很嚴重
- 卡羅琳… - 我是她的女兒，斯特凡
知道嗎？我應該讓她安心
讓她相信我會沒事
感謝她是一位了不起的媽媽
[吸鼻聲]天哪，我甚至不記得 我對她說的最後一句話是什麼
我應該在她的最後時刻陪著她
妳還是可以的
[里克呻吟聲]
機場看起來很擁擠
是啊，還有很長的警戒線
我不想讓你錯過航班 我知道你明天有迎新會
這就不用說了，別讓人看到
在下公車前，把它塞在座位下面
這是你要去的地方
巴士會帶你前往聖塔菲以北 約30英哩的小鎮
現在，我無法確認這些是 真正的動物攻擊還是什麼的
- 但這值得查一查 - 我這就去
你可能會需要點創作一些作品 讓故事更加真實
因為如果艾蓮娜發現 這是一個巨大的謊言
她不僅會殺了你，她也會殺了我
是啊，只要艾蓮娜認為我是安全的 她就不會怎麼樣
還要開心
一個負責的監護人會試圖阻止你
- 但是？ - 不管你信不信
你現在都是一個成年人了
你找到了你的目標 所以你不妨去追求它
當然，當個吸血鬼獵人 並不適合健康的社交生活
是啊，事實證明社交生活 並不像獵吸血鬼那般有趣
別做傻事就行，好嗎？
我給你線索，你追蹤線索
你已經不必這麼做了 大家都不用擔心我，好嗎？
[傑瑞米輕笑聲]
好了，我又不是不會發 電子郵件或什麼的
閉嘴，讓我抱抱你
我為你感到驕傲，傑瑞米
幫我個忙
- 如果邦妮回來… - 我會第一個通知你的
- 試著理清思緒 - 好的
想想妳對媽媽最好的記憶
我不知道，太多了
沒關係…
放輕鬆
閉上眼睛，敞開心扉
我們將能進入她的記憶裡
我們可以嗎？
握住她的手
[年輕的卡羅琳]媽媽，我想停下來
[警長福布斯]如果妳停下來 妳就永遠學不會，親愛的
- [年輕的卡羅琳]我不想學 - [警長福布斯]你想的
- [年輕的卡羅琳]我做不到 - [警長福布斯]就踏板
我要摔倒了
我扶著妳，甜心，妳不會摔倒的
我很害怕 我想裝回其他的輪子
成功了
繼續踩，妳可以的
- 別放手，媽媽 - 我不會的，直到妳準備好前都不會
別放手，我還沒有準備好
是的，妳準備好了
[螢幕蜂鳴聲]
[輕輕說話聲]媽媽
媽媽
她走了
[卡羅琳抽泣聲]