Em episódios anteriores...
Sei pelo que passas. Vai para Belas Artes.
Encontra a vida que queres. Não olhes para trás.
Conhece a verdadeira Sarah Salvatore.
O Stefan deixou-me para morrer o que deu em vários dias de tortura.
Comecei a planear a minha vingança.
Farei que ela faça coisas, que nunca sonhou fazer,
até me implorar que a torne vampira.
- A Liz e eu somos chegados. - Tens de me prometer uma coisa.
Quando me for,
a Caroline vai precisar de ti para continuar com a vida.
- Promete-me que o fazer, Stefan. - Prometo.
Ouve, Tony, vou para casa.
Fazes-me um favor e vês a casa Lockwood?
A Carol ligou novamente. Outra visão do perseguidor dos 5 Martinis.
E alguns adolescentes estão a planear uma fogueira na Route 13.
Ainda ninguém ligou a queixar-se, mas vai acontecer. Adeus.
Forbes.
Já vou.
- O que aconteceu? - Acidente em Wickery Bridge.
O condutor despistou-se.
- Há mortos? - Dois.
- Sobreviventes? - Uma, encontrámo-la inconsciente.
Deve ter rastejado do carro e desmaiado.
Elena Gilbert.
Onde está o irmão? Quem são os mortos?
Miranda e Grayson. Os pais dela.
XERIFE FORBES ACIDENTE GILBERT - WICKERY BRIDGE
DIÁRIOS DO VAMPIRO Fica
Diretor Weber, sei que o liceu só acaba daqui a uns meses,
mas o Jeremy entrou para uma excelente universidade de Artes.
Jeremy Gilbert? Acho que não. Não com o registo académico dele.
- Qual é o problema? - Tem um par de horas?
Comecemos pelo uso de drogas no seu ano como caloiro.
- O ano em que morreram os pais? - Está bem.
Qual é a desculpa para os próximos três anos de faltas?
Atividades extracurriculares, saúde e fitness, isso.
- Não vê como era magro? - Não.
Lembro-me dos quatro meses em que fingiu estar morto.
Engraçado, ele não fingiu.
Fomos a uma ilha no Canadá, à procura de uma cura para vampirismo...
- Isto é uma piada para vocês? - Não.
O Jeremy passou tempos difíceis aqui.
Eu sei, mas é parte da razão porque queremos que ele vá.
Sinto muito, mas não posso deixar.
- Podemos fazer à minha maneira? - Já compelimos para a universidade.
Desculpa por querer que o meu irmão tenha diploma.
Vai tê-lo. Não a vai merecer.
Esta atmosfera de cidade pequena não alimenta um espírito criativo
como o Jeremy Gilbert.
E é sua opinião que é altura de ele sair de Mystic Falls.
Ao telefone do Matt, mais importante que o meu último dia na cidade.
- Estou aqui. O Tyler? - Acabou com a namorada. Está livre.
Quero beber isto, antes que o Alaric mude de ideias em deixar-me beber.
Isto está fechado mais uma hora. Vou abrir uma exceção.
Saúde.
- Saúde. - A ti, irmão.
Juro, Jeremy, se me ligarem do hospital de Santa Fé...
A namorada vai fazer-me um teste de doenças venéreas?
Esclareci isso, não?
Porque é que o Enzo está vivo e te está a ligar?
Nada que te preocupe.
Olá. É a festa de despedida do Jeremy.
- O que queiras, pode esperar. -Na verdade, não pode.
Não te preocupes. Não te mando de volta a Duke. Trago Duke até ti.
O que diabo quer isso...
Suponho pela tua pausa abrupta que tiveste um AVC ou a Sarah entrou.
Qualquer delas é boa notícia. Fá-la sentir-se bem-vinda.
E não dês com a língua nos dentes dos pormenores do nosso acordo.
A tua língua funciona melhor dentro da tua boca.
- Matt. - Olá, o que fazes aqui?
Recebi uma chamada do gerente.
Precisa de fotos para o site e disse que me recomendaste.
Costumo tirar fotos mais sombrias, mas não costumo receber, obrigada.
De nada.
- Queres mostrar-me o sítio? - Sim, sim.
Olha quem acabou o liceu.
- Ele aceitou? - Claro.
Praticamente chumbaste, faltaste cem dias, mal sabes escrever gato,
mas aceitou bem acabares a escola cedo.
Ajudámos no processo.
Vou buscar uma bebida.
- Ela está bem? - Vai ficar. Todos ficaremos.
Havemos de conseguir progredir sem ti, Jeremy.
Acabei de conseguir. Olha debaixo do chapéu,
arranjei uma prenda de despedida do lote da namorada do Ric.
Guarda isso, seu idiota.
Se dizes à tua irmã, mato-te outra vez.
Pensando bem, o Jeremy ir-se embora é o melhor.
Tudo à volta dele o lembra da Bonnie.
A Elena sempre o quis proteger do drama dos vampiros.
Pois vai para Belas Artes onde a percentagem de emprego bem pago,
é das mais baixas do país, mas estou muito contente por ele.
Achas que trouxeste o suficiente?
A ideia disto é a minha mãe viver o resto do tempo aqui,
num ambiente relaxado e calmo, rodeada das coisas que adora.
Como álbuns de fotos e jogos de tabuleiro.
"A Antologia de Shakespeare", Volumes um a 12?
Todos os livros que ela não leu.
Então, importas-te... Importas-te de atender isso?
- Desculpa. - Sim, tudo bem.
- Desculpa. - Não faz mal.
Já está.
Porque te liga a minha mãe?
Andas a recolher informação nas minhas costas?
Olá, Stefan. que voz adorável tens.
Porque lhe estás a ligar?
Saíste de casa de manhã sem um olá.
Posso ser xerife reformada, mas ainda sou mãe.
O que andas a aprontar?
Se te dissesse, estragaria a surpresa.
Quarto principal.
Pelo menos, diz-me se o Stefan está aí voluntariamente ou obrigado.
Nenhuma das duas. Está aqui porque lhe pediste para tomar conta de mim.
- Querida, não é verdade. - Ouvi a tua conversa no hospital.
Pediste-lhe para olhar por mim e me fazer sorrir,
e ajudar-me a continuar com a minha vida, depois de faleceres.
Tenho a certeza que não é a única razão para estar aí.
Mãe, está tudo bem. Precisava de um par de mãos a mais.
Ligo-te aqui a três horas com todos os pormenores.
Até lá, sem batota. Adoro-te.
Não sendo bruto, mas acho que morrer é justificação para não trabalhar.
Só digo.
Como se sente?
Como não vou deixar este trabalho com assuntos em aberto.
Tenho todos estes casos abertos.
Deixe-me ver se posso ajudar a fechar alguns deles.
Sim.
Este, fui eu.
Eu.
Também eu.
Este foi o Stefan.
Oh, espere. Não, eu.
Sim. Sempre tive essa suspeita.
E este?
Os pais da Elena. Não sabia que era uma investigação em aberto.
Na altura, tomava conta da Elena e Jeremy e não os queria magoar mais.
E depois, quando estava pronta para reabrir o caso, Elena estava noutra,
e tínhamo-nos tornado amigos, e receei que...
O quê? Que eu estaria envolvido?
Liz, não. Não, juro-lhe.
A Miranda deixou-me a mensagem duas horas antes de entrarem no carro.
Duas horas antes de se terem despistado sem razão.
Liz, fala Miranda Gilbert.
Tenho algo urgente para te falar. Liga-me mal possas.
Macacos me mordam.
Parece que temos um mistério à antiga em mãos.
Sabes que sou vampira, certo?
Uma irmã mais velha com sentidos perfeitos,
que te pode apanhar sem fazer um som.
Tramado para ti.
- Dá-mo. - O Damon deu-mo.
Tecnicamente, é do lote da namorada do Ric.
O Damon é um idiota e o Alaric desapareceu, só posso gritar contigo.
Sim, o Ric foi-se embora.
Preocupava-o que o reconhecessem, quando devia estar morto.
Certo. isso não me tinha ocorrido.
- As nossas vidas são tão estranhas. - Isso é dizer pouco.
- Dá-me o teu isqueiro. - A sério?
Sim, decidi que fumar um charro com o meu maninho,
pode ser a coisa mais normal que fazemos juntos há anos.
Olha o que encontrei no...
Se vais dar uma volta, sugiro que leves o capacete.
Esta é a bicicleta em que aprendi a andar. Não sei porque a guardou.
Tinha rodinhas de apoio que piscavam sempre que se pedalava.
Um dia, a minha mãe tirou-as e disse que era hora de ser crescida.
Podes imaginar a birra tamanho de princesa que se seguiu.
Tinham luzes. Não te critico.
O que é isto tudo?
A caixa estava solta, achei que a devia consertar.
Sabes que não tens de fazer isto tudo, certo?
Na verdade, podias ter problemas graves, fios expostos, incêndio.
Não, quero dizer, estar aqui comigo.
- Se preferires estar noutro sítio... - Não prefiro.
- Isto era mais divertido se... - Gaveta direita de cima.
Olhem só. Por isso, é uma péssima xerife.
Não, é por um dos meus amigos ser autor de metade dos casos em aberto.
- Não até acabar isto. - Como queira.
Posso perguntar-te uma coisa? Sobre aquela noite?
Viste a Elena e o Stefan tirou-a do carro.
Sim, o Stefan, sempre um herói.
Os dois estavam assim na cidade na noite da morte dos pais dela.
Porquê?
Acredite ou não, Liz, já tive uma mamã.
Ela morreu por esse dia. E nos anos em que tinha emoções ativas,
passava por cá e punha flores na sepultura dela.
Nunca falas dela.
Não há muito a dizer. Ela morreu, doença antiga.
Tuberculose.
Porque é que sinto que estás a omitir algo?
Antes porque não usamos os seus instintos de investigação nisto?
Venha cá, olhe.
Porque é que os Gilbert iam por Wickery Bridge,
quando a Old Miller Road é dez minutos mais rápida,
e porque é que não havia marcar de derrapagem no local,
e porque estava a mala cheia de bagagem como se fossem de viagem?
Algo aconteceu naquela noite.
- Deixa-me ficar com o teu carro. - Nem pensar.
Vá lá, vou para uma cidade nova, começar uma vida nova.
- Preciso de carro. - E tem de ser o meu?
Compele-te um novo.
Quantos carros achas que já destruímos?
Mais do que a família média, não?
- A carrinha dos pais, uma. - O Jipe que recebi nos anos.
A Katherine espetou o meu carro num poste. São três.
Não são lá muitas batatas fritas, pois não?
São, sim. Tu é que as comeste todas.
- Oh, meu Deus. Toparam-nos. - Clica em ignorar.
Bacano, já foi.
É oficial. Sou a pior irmã do mundo.
- Não sejas estúpida. - Sou.
A mãe e o pai morreram e o que fiz?
Deixei-te ser problema da Jenna porque não conseguia lidar com isto.
Afastei-te. Afastei toda a gente.
Nunca achei que isso fazia de ti má irmã.
Até foi bom ter alguém com quem passar por isso.
Quando ficaste melhor, foi quando me senti mais só.
Não foi culpa tua. Estavas a recuperar. Eu não.
O que foi, Damon? Estou a conviver com o meu irmão.
Quero falar-te de uma coisa. Podes passar pelo gabinete da xerife?
Não sei se é boa ideia estar próxima da xerife agora.
O Jeremy e eu fumámos o teu presente.
- Estás pedrada? - Não, só levemente apanhada.
Bem, precisas de gotas dos olhos, perfume e metade de uma piza.
- Isto é importante. - Está bem, vou até aí.
Esconde as provas. Vejo-te em casa.
Que cheiro estranho é este?
Ouvi dizer que vais sair da cidade.
Deve ser inteligente dado que me tentaste matar e ainda cá estou.
Podemos pôr a luz mais subtil se quiseres,
ou mostrar mais clientes ou pratos da ementa.
Não, estas são excelentes. Vou mandá-las ao meu gerente.
- Demasiado longe. - Oh, meu Deus.
Esqueci-me completamente que isto estava aqui.
Já te disseram que és boa fotógrafa?
- Sim, mas não tirei essa. - Quem foi?
Não interessa. Não me diz respeito.
Isto pode ser um choque, mas não é boa altura.
Isto pode ser um choque para ti, mas não me importa.
Há um túnel ao longo do rio, perto da Route 13.
Escuro, privado. Quero que leves a nossa amiga fotógrafa lá.
O que vais fazer com ela?
Vou apertar-lhe a mão, trocar cumprimentos, apresentação normal.
Queres encontrar-te com ela, vem aqui.
Parece que me disseste o que fazer.
Esta é a parte em que ameaças a minha mãe? Isso é que é coragem.
Sim, tens razão. Foi injustificado.
Afinal, o que me fez a tua mãe?
- Além daquela noite. - Vou desligar agora.
Por isso, optei por algo local. É mais nobre. Certo, Jeremy?
Estás a tentar dizer algo? Está entaramelado por causa do sangue.
Pronto, ele disse...
O que diabo fizeste?
Nada demasiado grave. Ainda.
Queres reconsiderar o meu pedido?
Trouxeste uma caixa toda destas. Tens ideia de onde posso colocá-las?
Há uma cave debaixo das escadas.
Estás bem?
Percebes que o livro que a minha mãe escolher, pode ser o último que lê?
O "Jane Eyre" tem 600 páginas. E se ela não o terminar?
E se ela chegar a meio e perceber que o detesta?
E se perde preciosos momentos finais num livro horrível?
Não quero ser eu a destruir a última experiência literária.
- Caroline. - Sim?
- Deixa-me tratar dos livros. - Não, devo ser eu a fazê-lo.
Já devo ter lido todos. Posso ficar com a responsabilidade.
Vou abrir isto.
- Achei que era para a tua mãe. - E era.
Francamente, não me lembro porque fomos por aí para casa.
Não fazia ideia que havia bagagem na mala do carro.
E a falta de marcas de derrapagem?
Há razão por o teu pai se despistar, tentou desviar-se sem travar?
Estava a mandar mensagem à Bonnie quando aconteceu. Uma vergonha.
- E a mensagem de voz? - Não estava em casa nessa noite.
Acha que há algo estranho no acidente dos meus pais?
Não sei.
Mas como esta cidade funciona, não ficaria surpreendida.
Sinto muito. Sei que devia ter falado nisto mais cedo,
mas nas primeiras semanas depois dos teus pais morrerem...
Não, tomou conta do Jeremy e de mim. Eu lembro-me.
A pobre Jenna estava a tentar e a falhar.
Mas ficámos em sua casa, levou-nos à escola, fez-nos o jantar.
Espera. Cozinha?
Ela tentou.
- Vou ver se o Jeremy sabe de algo. - Obrigada.
Sim.
Então?
- Sente-se bem? - Sim, sim. Estou bem.
- Sim? - Estou ótima.
Está bem.
Claro, sigo um tipo que mal conheço num túnel sombrio.
Preferes tirar mais fotos de cascas de batata?
Achei que gostavas de assuntos mais sombrios.
Graffiti. Que provocador.
É Mystic Falls. Isto é sombrio ao máximo.
Aquelas fotos, a minha colega de quarto tirou para o exame de arte.
Não tenho namorado, se é o que pensas.
Aqui estamos. Onde diabo estás?
-Estou aqui. Não me vês? - Não consigo.
Uns passos à tua esquerda. Aqui estou eu.
Matt!
Estão um pouco atrasados. Aparentemente,
a minha mãe escolheu o dia de hoje para resolver casos atrasados.
Há muito a fazer.
Percebi que não importa.
O que não importa?
Não importa que livro a tua mãe lê nos últimos momentos preciosos.
Não importa se é bom ou se é horrível.
Não importa, porque a vida não são os momentos finais.
São os momentos que levam a eles.
Eu sei. Só queria que fosse perfeito, sabes?
- Só queria... - Controlo?
Ouve, se alguém consegue controlar a morte,
és tu.
Sei que ela te pediu para tomares conta de mim.
- Caroline, não foi isso... - E aceito isso.
Até estou aliviada, na verdade,
porque não sei se conseguiria ultrapassar isto sozinha.
Não estou aqui porque a tua mãe me pediu para tomar conta de ti.
- Então porque estás aqui? - Porque és minha amiga.
Porque sei o que se sente ao perder uma mãe.
E porque quando me disseste que me odiavas,
foi a pior coisa que ouvi em muito tempo.
Acho que ambos sabemos que nunca te odiei.
Um de nós devia dizer algo.
Força.
Isso não.
- Chamei o 112. - Tens de sair daqui.
Que tipo de pessoa atropela alguém e foge assim?
Estão bem? O que aconteceu?
Precisa de ajuda? Ia a passar e ouvi-vos.
Esperamos uma ambulância, mas ele parece estar mal, muito mal.
A respiração dele. A...
- Acho que perfurou um pulmão. - Arranje isso.
- É paramédico ou isso? - Não exatamente, querida.
- Meu Deus, temos de fazer algo. - Posso ajudar, mas... O seu nome?
- Sarah. - Sarah. Tem de ficar calma.
O que vai ver é algo que nunca viu antes.
- Prometa-me que fica calma. - Prometo, mas ajude-o. Por favor.
Oh, meu Deus.
Está calma, amor?
Como é que...?
Acabou de...?
Aqui estás.
- Oh, meu Deus, o que aconteceu? - O Enzo é um cretino, foi isso.
Estás a brincar comigo? Senta-te.
Vou dar-lhe cabo do couro.
Não preciso da minha irmã a bater nos rufias, obrigado.
O que queria a xerife?
Queria falar sobre a noite em que a mãe e o pai morreram.
Ela acha que aconteceu mais algo. Talvez não tenha sido um acidente.
Então o que foi? Um ataque de vampiro?
Lobisomem na estrada? Que mais nos pode acontecer?
A mãe tinha-lhe ligado um par de horas antes do acidente.
Deixou uma mensagem urgente, a pedir que lhe ligasse.
Pensa. Lembras-te de algo fora do normal sobre aquela noite?
O que foi?
Costumava fumar erva no meu quarto. A mãe apanhou-me aquela noite.
Ela disse que me ia mandar prender.
Por isso, ligou à xerife.
Fingiu ser muito a sério, mas conseguia ouvir a Jenna rir lá fora.
Foi a última vez que falámos,
a brigar através de uma porta.
Faz sentido. Sim.
Vou digo-lhe.
A mensagem foi uma piada.
A Miranda queria que apanhasse o Jeremy por fumar erva.
E tudo o resto?
O trajeto, as marcas de derrapagem. E a bagagem?
Houve uma tempestade na véspera.
O pai do Jeremy planeava uma viagem secreta à casa do lago,
e a tempestade impediu-os.
- A tempestade. - Sim.
A tempestade que derrubou uma linha elétrica em Old Miller Road,
explicando porque foram por Wickery Bridge,
que tinha um problema de drenagem antes da sua renovação.
Ou seja, a estrada ainda devia estar escorregadia.
Estradas escorregadias, sem marcas de derrapagem.
A tempestade.
Foi a razão.
Mistério resolvido.
Importas-te de ligar à Caroline para ela fazer a surpresa amanhã?
- Não me sinto capaz disso hoje. - Com certeza.
Vou buscar o carro.
Sim, obrigada por me informares.
Liga-me se houver novidades, está bem? Adeus.
O que aconteceu? A xerife está bem?
Não devias ter ouvido isto. O Damon disse que está a piorar.
Não posso ir embora agora. Nem pensar.
Não com a xerife doente e o Enzo descontrolado.
- Não é a altura certa. - Achas? A altura certa foi há anos.
O Enzo podia ter-te matado hoje.
O outro dia, a Liv atirou-te o comprimento da sala.
Não esqueçamos a vez em que morreste.
Ela tem razão.
- É hora de sair daqui. - Mereces uma vida normal, Jer.
Mereces a vida de um miúdo cujo único problema é a morte dos pais.
Anda. Vamos levar-te ao aeroporto.
Porque não me deixas levá-lo? Devias estar com a Liz.
Ligo-te quando chegar ao aeroporto e quando aterrar.
E daqui a uns dias, espera um pacote meu do tamanho de um jipe.
- Espera. Estás a dar-me o teu carro? - Não te espetes, está bem?
Está bem. Deite-se.
Belo pijama. Está sensual.
Não tenho a energia para dizer o quanto isso me perturba.
Queria mais hoje, não era? Sobre o acidente.
Se houvesse uma razão sobrenatural, teria sido mais fácil.
Teria havido uma razão. Assim, foi apenas um acidente.
- Um acidente estúpido. - Não, queria culpar alguém.
Fiz tudo certo, Damon.
Vivi uma boa vida. Tomei conta da minha família.
- Eu... - Eu sei.
Às vezes, coisas horríveis acontecem a pessoas espantosas.
Tenho de admitir, há uma certa dose de paz,
sabendo que serei das poucas em Mystic Falls,
que morre uma morte normal.
Sou excecionalmente normal.
Aceito bem isso.
A Caroline não é nada disso.
Ela deve ser extraordinária,
e tem de saber o quanto me orgulho dela.
Sim, ela saberá.
Diga-lhe a xerife. Vamos.
Deite-se nesta cama.
- Obrigada. - Por quê?
Por hoje. Por estares aqui.
Sim, não passei muito tempo com a minha mãe antes dela morrer.
Ofereci-me para escrever o elogio fúnebre, mas quando ela morreu...
Nem fui ao funeral.
Queres uma segunda oportunidade?
Escreve o meu.
- Um favor, nada porco. - Não prometo.
Tomo essa bebida agora.
Sim?
Volto já.
Quer com gelo ou simples?
Liz?
Onde está ela?
Elizabeth Forbes. Em que quarto está?
- Caroline. - Damon, o que aconteceu?
Ela adormeceu. Não a conseguia acordar, dizem que está em coma.
Podem deixá-la confortável.
Não está confortável, está a morrer.
Não consegui despedir-me.
Não consegui despedir-me da minha mãe.
Tyler, olá, é o Stefan.
Podes querer voltar a Mystic Falls. A mãe da Caroline não está muito bem.
Ligo-te com notícias.
O que disse o médico?
Ela está estável, mas...
Quanto tempo?
Não muito. O hospital diz que ela tem uma ordem de não reanimar.
Vou apanhar ar.
Devia ter estado com ela.
Não sabias.
Mas sabia que estava doente.
E sabia que era mau.
- Caroline... - Sou filha dela, Stefan. Sim?
Devia dar-lhe paz e convencê-la que ficaria bem,
e agradecer-lhe por ser uma mãe espantosa.
Céus, nem me lembro da última coisa que lhe disse.
Devia estar com ela no seu momento final.
Ainda podes.
Oh, sim.
O aeroporto parece apinhado.
Sim. Enorme fila da segurança.
Não quero que percas o teu voo. Sei que tens orientação amanhã.
Nem é preciso dizer, mas mantém isto fechado,
até saíres do autocarro. Mete por cima do assento.
É para aqui que vais.
O autocarro leva-te a uma cidade a 50 Km a norte de Santa Fé.
Não posso confirmar se são ataques de animais, mas vale a pena analisar.
Eu trato disso.
Vais ter de, provavelmente, fabricar alguma arte para convencê-los.
Se a Elena descobre que é uma grande mentira, mata-me junto contigo.
A Elena fica bem, desde que pense que estou seguro.
E feliz.
Um guardião responsável tentaria impedir-te.
- Mas? - Acredites ou não, agora és adulto.
E encontraste o teu propósito, mais vale fazeres isto.
Ser caçador de vampiros não se presta a ter vida social.
Sim, mas uma vida social não é tão divertida como malhar em vampiros.
Não faças nenhuma estupidez, sim?
Mando-te pistas para seguires.
Já vimos isto. Ninguém tem de se preocupar comigo, sim?
Não é como se não tivesse e-mail ou isso.
Cala-te. Deixa-me abraçar-te.
Tenho orgulho em ti, Jeremy.
Faz-me um favor, se a Bonnie voltar...
És o primeiro a quem eu ligo.
- Tenta limpar a tua mente. - Está bem.
Pensa na tua memória preferida da tua mãe.
- Não sei, são tantas. - Não faz mal, não faz mal.
Descontrai-te.
Fecha os olhos, abre a tua mente.
Vamos viver nas memórias dela.
Podemos fazer isso?
Pega na mão dela.
Mãe, quero parar.
Se parares, nunca aprenderás, querida.
- Não quero aprender. - Queres, sim.
- Não consigo. - Basta pedalares.
Vou cair.
Estou a segurar-te, querida. Não podes cair.
Tenho medo. Quero as minhas rodinhas de apoio.
Está a resultar.
Continua a pedalar. Tu consegues.
- Não me largues, mamã. - Não, só quando estiveres pronta.
Não me largues. Não estou pronta.
Estás, sim.
Mãe.
Ela foi-se.
DIÁRIOS DO VAMPIRO o estou pronta.