Din episoadele anterioare din Jurnalele Vampirilor
Luke e mort. S-a unit cu Kai.
-Kai a câştigat. -Eu mereu câştig.
Aş fi făcut orice. Ai ales moartea în locul meu.
Nu vreau să te mai văd niciodată.
Bonnie are nevoie de magie. Trebuie să-i zicem unde o găseşte
Damon, eşti un geniu.
Mama lui Caroline nu e prea bine.
Caroline e menită să fie extraordinară.
Şi trebuie să ştie cât de mândră sunt de ea.
-Spune-i tu asta. -Când mi-ai spus că mă urăşti....
Cred că amândoi ştim că nu te uram cu adevărat.
S-a dus.
Bine, am plasturi, ustensile chirurgicale şi un medevac pe drum ca să te ia în zbor.
Râzi de mine.
Nu, dragă, râd de mine.
Nu e o primă dată mai minunată decât să te văd mergând fără roţi ajutătoare.
Şi nicio primă dată mai rea decât să te văd căzând.
În regulă. Uite.
-Mami? -Da?
Voi muri?
Aş spune că şansele tale de supravieţuire sunt 100%.
Tu vei muri?
Ei bine, toată lumea moare eventual, scumpete, dar nu pentru mult, mult timp.
Dar dacă tu mori şi eu încă sunt aici?
Păi, atunci vei fi mare şi nu vei mai avea nevoie de mine.
Cred că mereu voi avea nevoie de tine.
Scuze, doar....
-Apă. -Serveşte-te.
Deci, ce nu scrii?
M-ai crede că maică-ta mi-a încredinţat mie elogiul ei?
Asta e drăguţ, cred.
Cred că încerca să mă înveţe o lecţie despre propria mamă.
Trebuia să fac elogiul de la înmormântarea ei şi eu doar--
Nu trebuie să împărtăşim.
Corect.
Adică...
...astăzi va fi deja cam cea mai rea din viaţa mea.
Nu sunt sigură că vreau să o încep prin a mă apropia de tine. Fără supărare.
-Niciuna. -Minunat.
Mersi pentru apă.
Hei, blondi.
Astăzi nu e cea mai rea zi din viaţa ta.
Astăzi şi mâine, sunt floare la ureche.
Vor fi oameni în jurul tău zi şi noapte...
..de parcă le e frică să te lase singură..
Ce mai rea zi?
Aia e săptămâna viitoare.
Când nu ai nimic în afară de linişte.
Doar un avertisment.
Apreciez pontul.
Desigur.
Oricând.
Plan înmormântare-comandă flori
Recepţie Mystic Grill Închide Card Credit
Comandă Transport- Certificat Deces Vezi Avocat-Vinde Casa?
Toţi aţi întrebat cu ce puteţi ajuta.
Astea sunt 5 zile de proiecte.
Le vom face într-una.
Putem încălca regulile şi să sărim peste birocraţie.
Mama vreau să fie celebrată corespunzător...
...şi îngropată până la sfârşitul zilei.
Desigur, Care. Orice ai nevoie...
Elena. Tu vii cu mine.
-Unde mergem? -Să luăm coşciug.
Hai să mergem.
Tu conduci.
Mi-am trimis maşina la Jeremy.
Jeremy. Am uitat să-l pun pe lista oamenilor de sunat.
E în regulă. L-am sunat eu.
Este ziua 278 în stupida lume închisoare.
Am 2 degete rupte, 9 bătături şi o infecţie în ureche, dar nu-mi pasă.
Am phesmatos-uit în draci roca asta canadiană...
...şi am din nou magie.
Şi când eclipsa atinge 12:28...
...merg acasă.
M-ai auzit? Acasă.
Eşti sigură că nu vrei să-ţi ţin părul pe spate?
Stai departe de mine.
Asta e dezgustător.
Nu am ieşit suficient de mult ca să vezi dezgustător.
Mă simt vinovat. Mâncarea vegană de care am râs ţi-a pus capac.
Sunt pe moarte.
Mâncare thailandeză stupidă.
Niciodată.
Ştii, poate am putea sări peste înmormântare.
Mergem.
Hei. Stai, stai, stai.
Uite, ştiu că mă urăşti, dar chiar trebuie să-mi văd sora.
-Cred că va spune pas. -Ce faci aici?
Te-am sunat să-ţi spun că sunt bolnav şi mi-ai închis.
Pentru că am toxiinfecţie alimentară.
Sunetul vomitatului meu la celălalt capăt nu a fost un indiciu?
E o problemă de care am fost îngrijorat de la Uniune...
..pentru că n-am făcut-o cum trebuie Toată faza cu:
"Nu eşti geamănul meu. Hei, asta e în regulă, destul de aproape".
Dar a funcţionat, ceea ce e, ştii tu, mişto...
Hei, chiar sunt puţin de treabă acum, în caz că te întrebai.
Dar am aşteptat să apară problema.
Şi, ei bine, cred c-a apărut.
Pentru că sunt--
Unde e baia?
-Oh, Doamne. Ric. -Uite.
Nu cred că ai toxiinfecţie alimentară.
Trebuia să-mi unesc magia cu tine, dar am luat-o pe a lui Luke în schimb.
Acum sunt defect, şi cred că de asta eşti tu bolnavă.
Mă cam simt de parcă sunt pe moarte, de fapt.
Şi dacă mor, şi tu mori, tata, Liv şi restul sabatului nostru idiot.
Deci poţi să mă repari, te rog?
Gen, acum?
Ce faci?
Împrumut una dintre cravatele tatei pentru înmormântare.
Te va jupui de viu. Ia-o pe a mea.
Bine.
Ai terminat discursul?
-Nu tocmai. -E un discurs important.
Îl voi termina, Stefan.
Tata a spus că nu vom plânge.
Asta pentru că tata e incapabil de sentimente umane.
Tu ai 10 ani. Plângi dacă asta simţi.
-Nu cred că o voi face. -De ce anume?
Îngerul mamei mi-a spus că totul va fi bine.
-Când a fost asta? -Azi-noapte.
În vis. M-a vizitat.
Te-a vizitat şi pe tine?
Trebuie să o fi ratat.
Uite. Du-te.
Văd că elogiul vine curgând.
Se pârguieşte.
Ascultă, am nevoie de sfatul tău Şi am nevoie să...
...nu fii un nesimţit. Nu am cu cine altcineva să vorbesc.
-Asta sună promiţător. -Ce tocmai ţi-am spus?
Bine, uite. S-a întâmplat ceva...
-...între mine şi Caroline. -În sfârşit.
Şi apoi mama ei a murit şi nu am avut şansa să vorbesc cu ea despre asta...
...şi nu ştiu care e cel mai bun mod de a gestiona situaţia.
Trage mânerul de evacuare.
-Ce? -Ei bine...
...ea nu e aleasa. Dacă era, nu trebuia să întrebi.
-Da, dar nici nu am-- -Ai fost îndrăgostit de 2 ori în viaţa ta.
Lăsând de-o parte faptul că teoretic era aceeaşi faţă...
...se simte ca atunci?
Nu toată dragostea e iubire adevărată.
Caroline vrea treaba reală.
Dacă tu nu, atunci evacuează înainte să înrăutăţeşti lucrurile.
Doar nu astăzi.
Las-o să aibă astăzi.
Mama ta a fost o femeie strălucitoare.
Chiar şi după ce taică-tău a fugit cu bărbatul ăla.
Mersi, doamnă McGruder.
Sunt sigură că te vom vedea la înmormântare.
Bine-ai venit în lumea simpatiilor jenante.
De asta trebuie să ai răspunsurile pregătite.
Recomand măcar trei.
Nu ştiu cum ai supravieţuit la aşa ceva.
Răspunsurile vor fi diferite pentru fiecare categorie de oameni.
Prieteni de circumstanţă, cunoştinţe vagi, cei dragi.
Lam sărutat pe Stefan.
Vreau să discut despre asta...
...dar dacă va fi rău cred că nu va fi sincer.
Ştii tu, nu astăzi.
Atunci vorbeşte cu el mâine. Ai deja destule pe cap.
Cred că trebuie să ştiu astăzi.
Suntem în urma programului. Haide.
Dureri de articulaţii?
-Dureri de cap? -Da.
Eşti gravid?
Nu mai glumi.
Mă simt de parcă sunt strivit dinăuntru.
Asta e privat. Trebuie să fie aici şi iubi-dubi?
Nu o las singură cu tine, deci treci peste.
Bine, semnele vitale sunt bune. Temperatura e normală.
Voi aştepta testul patologic, dar nu e nimic medical în neregulă.
Mda, pentru că sunt bolnav magic.
Nu ai vomitat de cel puţin--
Hei. Hei!
Mă simt mai bine!
-Pentru că mi-ai supt magia. -Scuze, a fost un accident.
Dar eu-- Uau, mă simt pe bune mai bine.
-Trebuie să-mi dai magia ta. -Ce?
Uniunea asta falsă clar eşuează.
Pentru că trebuia să primesc magia ta, corect?
Nu ştiu, pune-o într-un ursuleţ, într-o ploscă sau orice şi dă-mi-o.
Uite. Aş putea la fel de bine să-ţi rup...
...şapte mici oscioare din mâna ta cu o singură strângere, bine?
Pot vedea că eşti sceptic, Ric. Pot să-ţi spun Ric?
Hei, amice, uite care-i faza pe care trebuie s-o ştii:
Jo supravieţuieşte numai dac-o fac eu, bine? Dacă asta nu e suficient...
...puterea care leagă lumile închisori vine de la liderul Sabatului Gemini.
Dacă mor, lumea se prăbuşeşte, bine?
Văd gol.
Ai vrea să încep din nou, cu monosilabe?
Ai spus lumi închisori?
Ca în mai mult de una?
Nu a mai menţionat nimeni asta?
Asta este.
Sunt gata.
Nu e nimeni care să mă oprească.
Am magie.
Ascendentul.
Şi eclipsa.
Nu.
Sunt îngrijorată pentru Caroline.
Nu cred că gestionează asta pe cât de bine crede ea.
-N-ai terminat încă? -Nu, nu am terminat.
Şi niciodată nu voi termina. Nu sunt o persoană bună.
Nu ar trebui să stau în faţa întregului oraş şi să pretind că sunt bun.
Asta e Liz care se distrează pentru ultima dată din marele Dincolo.
Hei, uşor.
Eşti bun...
...uţ.
Nu ajuţi.
Asta nu e despre tine, Damon.
Asta nu e nici despre Liz. E despre Caroline şi ce are nevoie să audă.
Bine?
Ţi-ai ratat discursul.
Ştiu.
De ce?
Nu am putut decide ce să spun.
Puteai doar să spui adio.
-Nu prea am de ales. -Desigur că ai de ales.
E magia ta de dat sau nu.
Ce crezi că ar trebui să fac?
Uite, viaţa mea e plină de martiri care cedează în faţa tipului rău...
...încercând să fie eroi şi nu se sfârşeşte bine niciodată.
Cineva inevitabil ajunge rănit sau mort...
...şi acel cineva ar putea foarte uşor să fii tu, sau Bonnie...
...indiferent, orice ai face.
Deci dacă vrei să lupţi şi să-ţi păstrezi magia, voi lupta cu tine.
Şi dacă nu, ei bine, te-am iubit şi când nu erai vrăjitoare.
...şi sunt destul de sigur că te voi iubi indiferent.
-Destul de sigur? -Cel puţin 92%.
CENTRUL MEDICAL WHITMORE
Caroline?
O duci bine?
Da. Bine.
Ştii tu, considerând totul.
Sigur eşti bine?
Da.
Nu.
Nu ştiu.
Chiar acum trebuia să te pun într-o categorie...
...ca să ştiu ce să-ţi spun, dar apoi am realizat că nu ştiu...
...în ce categorie vrei să fii pus...
...deci mă gândeam.
Presupun că nu e un timp mai bun decât oribilul nepotrivit prezent...
...să stabilim asta.
Pot înşirui categoriile, dacă vrei.
Caroline, eu....
...vreau să vorbesc despre toate astea, chiar da...
...dar poate când suntem singuri...
...după ce ai avut şansa să treci de ziua asta.
Da, Doamne, desigur.
Ăsta nu e momentul. Îmi pare rău.
Hei. Hei.
Nu-ţi cere scuze.
Vom vorbi când toate astea se vor fi terminat.
Care?
Sunt gata.
Ai nevoie de un moment?
Nu, sunt bine.
Voi fi bine, mama. Promit.
Totul va fi bine după ziua de astăzi.
Sunt gata.
Bine. Evident am fost trântită într-o dimensiune a Iadului de tundră înzăpezită.
Asta, ori am avut o cădere psihică.
Aurora Boreală.
Luminile Nordului...
...eveniment astral repetitiv...
1 noiembrie 1903
-Aici erai. Ai întârziat. -Mda.
Liv îmi ura toate cravatele, aşa c-a trebuit să găsesc una nouă.
-Eşti beat? -Depinde.
Câte zile la rând poate cineva să bea ca să devină normal?
-Nu intri acolo. -Dă-te la o parte, omule.
E mama lui Caroline. Nu-i ratez înmormântarea.
Îmi pare rău de tine şi Liv. Ştiu că ai trecut prin multe rahaturi...
...dar Caroline nu merită să le aduci cu tine aici.
Suntem astăzi aici ca să ne oferim tributul şi respectele...
...unui stâlp al acestei comunităţi.
Sora noastră, protectorul nostru...
...Şerif Elizabeth Forbes.
Suntem de asemenea aici să ne arătăm dragostea şi susţinerea...
...pentru familia şi prietenii lui Liz.
Nu numai că ne-am simţit propriile sentimente de pierdere...
...legate de moarte....
O chem pe Şerif Elizabeth Forbes.
Ăsta e ultimul apel pentru Şerif Forbes.
Niciun răspuns.
Radioul Numărul 2-6 e scos din uz...
...după 12 ani şi 4 luni de serviciu în poliţie.
Plecat, dar niciodată uitat.
Centru.
Liz Forbes mi-a fost prietenă.
În ultimele ei momente, m-a rugat să-i transmit un mesaj fiicei ei.
Dar am întrerupt-o înainte să poată spune prea multe.
I-am spus că-i poate spune chiar ea lui Caroline.
Dar nu a avut şansa.
Mama ta a vrut să ştii cât de mândra de tine era.
Şi ar trebui să fie.
Eşti o femeie frumoasă, puternică...
...o prietenă generoasă...
...şi o lumină strălucitoare în întuneric.
A spus că eşti extraordinară.
Şi eşti.
Şi aşa a fost şi ea.
Liz a fost o eroină pentru acest oraş.
A fost o eroină pentru voi toţi.
Şi a fost o eroină şi pentru mine.
Adio, şerif.
Îţi vom simţi lipsa.
Vă mulţumesc tuturor că aţi venit.
Asta este pentru mama.
Noapte bună. Mulţumesc.
Mulţumesc atât de mult.
Sunt treaz. Nu-mi cere să plec.
Nu-ţi cer. Mă bucur că te-ai adunat.
Chestia e, Ty, înţeleg, bine?
Toţi am trecut prin atât de multe că e normal să ne înnebunească puţin.
Dar mă gândeam...
...ştii, privind cum toţi poliţiştii au onorat-o astăzi...
...vreau să fiu parte din aşa ceva.
Aşa că am vorbit cu unul dintre ofiţeri şi mi-a dat o aplicaţie.
E un program de antrenare a ofiţerilor...
...pare destul de mişto, ştii, ca ceva din care se presupune să fac parte...
Am una şi pentru tine.
-Hei. Pleci? -Mda.
Cred că am făcut treaba cu înmormântarea suficient pentru o singură zi.
Te conduc acasă.
Nu, sunt două cartiere. Voi fi bine, Elena.
Doar nu cred că e o idee bună să fii singură diseară.
Cred că e exact ce am nevoie, de fapt.
Mersi pentru tot ce ai făcut astăzi, Elena.
Nu voi uita niciodată.
Cu plăcere.
-Dar-- -Voi fi bine, Elena. Bine?
Trebuia doar să trec peste ziua de azi.
Oh, Doamne.
Hai să facem asta.
Eu, sabatul nostru şi lumile închisoare, mulţumesc.
Deci ce mai exact este cealaltă lume închisoare?
Un loc plin cu oameni de rahat ca mine, sunt sigur.
Felicitări. Le salvezi vieţile mizerabile de nimicnicie.
Nu arăta atât de stresată. Niciodată nu ţi-a plăcut să fii vrăjitoare, oricum.
Taci.
Oh, Doamne.
Pot face asta.
Luminile Nordice, eclipsa, sunt ambele evenimente repetitive.
Pot ieşi de aici.
Haide.
Cine eşti?
Cine eşti tu?
Gata.
Mulţumesc.
Şi felicitări.
Să ai o viaţă frumoasă, surioară.
Ce a spus?
Motivul pentru care eram bolnavă.
Nu era toxiinfecţie alimentară.
Ce era?
A spus că sunt gravidă.
Nu ştiu ce să spun. Eu--
Nu ştiu ce să fac cu asta.
Mărită-te cu mine.
Ce? Nu. Nu. Asta e o cerere din milă.
Nu poţi arunca o cerere din milă la o fostă-vrăjitoare gravidă.
Nici nu ştiu dacă vreau copii, cu atât mai puţin să mă mărit--
Oh, Dumnezeule. Ce faci?
Am cumpărat ăsta o zi după ce fratele tău a murit.
Mama lui Caroline era bolnavă, tu erai în pericol...
...şi m-am gândit doar că viaţa e prea scurtă.
Şi am încercat să plănuiesc momentul potrivit...
...care trebuia să fie azi-dimineaţă, cu mic dejun în pat până...
...ştii tu, până ai început să vomiţi cina de aseară.
Ric.
Uite, putem vorbi de opţiuni şi toate alea. Putem.
Dar chiar mi-ar plăcea să am acest copil cu tine.
E.... E ceva ce nu am crezut niciodată că voi avea.
Deci asta nu e o cerere din milă, Jo.
Te iubesc.
Mărită-te cu mine.
Nu pot să cred asta.
Eşti sigur?
Cel puţin 92%.
Da. Da. Da.
Frumos discurs.
Mersi.
Ce te-a scos din blocajul scriitorului?
Am avut doar nevoie să mi se amintească că adio-ul nu era pentru mine.
Te-am dezamăgit când nu am făcut elogiul de la înmormântarea mamei.
N-am vrut să dezamăgesc pe nimeni azi.
Cred că ai greşit.
În legătură cu Caroline.
Realizez că poate nu sunt capabil să explic ce simt pentru ea...
...dar e ceva.
Şi da, poate nu toată dragostea e iubire adevărată...
...în modul futut în care tu şi cu mine am experimentat-o...
...dar cred că asta poate deveni ceva chiar mai bun.
Păi, atunci, frate, nu-ţi mai irosi timpul stând aici cu mine.
Cred că i-ar prinde bine o veste ca asta astăzi.
Am spus că sunt bine, Elena.
Nu te cred.
Toată ziua ceva nu mi-a dat pace.
Ai vrut să termini cu asta atât de repede...
...de parcă trebuia să ajungi undeva.
Ai fost atât de îngrijorată să treci peste ziua de azi...
...fără vreun indiciu despre cum te-ai simţi mâine.
Şi apoi am realizat.
Nu vrei să simţi mâine.
Ăsta e planul, nu? Nu vei simţi mâine.
Pentru că vei opri totul.
Am crezut că pot trece peste momentul dificil...
...şi apoi să mă adun singură cum fac de obicei.
Dar apoi Damon m-a făcut să realizez că doar se va înrăutăţi.
-Asculţi de Damon? -Nu pot să o duc mai rău, Elena.
Bine? Nici nu m-am gândit că se poate mai rău.
-E mai bine aşa. -Mai bine?
Caro-- Vorbeşte despre a-ţi opri umanitatea.
-Nu e nimic mai bun la asta. -Aia e experienţa ta.
Bine? Am mai mult control asupra sinelui meu vampir decât ai avut tu vreodată.
Experienţa mea va fi diferită.
Nu va fi diferită, Care. Va fi letală.
Ai văzut ce s-a întâmplat cu mine.
Da, asta e ideea, Elena.
Tu ai făcut-o.
Nu ai putut să gestionezi durerea când fratele tău a murit, aşa că ai oprit-o.
Damon a murit şi tu ţi-ai şters toate amintirile.
Stefan s-a mutat în Savannah şi a devenit un mecanic auto.
Crezi că voi sunteţi dintre cei care pot evita suferinţa?
Tocmai ai menţionat două dintre cele mai mari greşeli pe care le-am făcut vreodată.
Au fost greşeli?
Pentru că atunci când ai dus-o la capăt...
...majoritatea durerii dispăruse.
Şi de asta am nevoie.
Doar am nevoie ca durerea să dispară.
Dacă Stefan zicea ce trebuie...
...te-ar fi făcut asta să te răzgândeşti?
Mda, am auzit.
Ei bine, nu a făcut-o, deci nu prea contează.
Mama e moartă, Elena.
Doare atât de tare că nu pot respira.
Nu pot-- nu pot suporta mai rău. Nu pot, bine?
-Nu ar trebui să fie nevoie. -Pentru nimeni n-ar trebui să fie nevoie.
Nu e corect.
Nu e. Înţeleg, chiar da.
Ştiu că tu crezi că ai totul plănuit...
...dar, te rog, ascultă-mă.
Nu te voi lăsa să faci asta.
Asta nu e alegerea ta.
Unde te-ai dus, Elena? Sună-mă înapoi.
Bonnie?
Unica şi singura.
Oh, ai reuşit.
Caroline?
Scuze că dau buzna, uşa era descuiată.
Caroline!
Nu înţeleg.
Deci erai în casa mea în lumea închisoare din 1903?
Uită-te la asta.
Nu ştiam că încă mergea când am fost scoasă.
Felicitări. Ai filmat pereţi.
-Doar aşteaptă. -Cine eşti?
-Cine eşti tu? -Ce e asta?
Acolo. Opreşte.
Oh, Dumnezeule.
Ce?
E mama mea. le.