Précédemment...
- Qui êtes-vous ? - Et vous ?
Mon Dieu, c'est ma mère.
Il y a deux mondes-prisons. Le mien et l'autre, créé en 1903
pour y envoyer votre mère et ses folies.
- Comment je la ramène ? - C'est un éventreur.
La vraie Sarah Salvatore.
Je lui ferai faire des choses dont elle n'a jamais rêvé
et elle me suppliera de la changer en vampire.
- Je suis enceinte. - Epouse-moi.
Oui.
Ma mère est morte et je ne veux plus de cette souffrance.
Essayez de ramener mon humanité et je serai votre pire cauchemar.
- Tu me plais. - Arrête.
Reviens. Que fais-tu avec Sarah ?
Je vais la tuer.
Si Stefan veut sauver Sarah, il n'a qu'à couper son humanité.
- Stefan, ne fais pas ça. - Souviens-toi de me ramener.
Dure, la vie, non ?
Ne marche pas là.
Je viens de passer la serpillière.
Toutes mes excuses, Cendrillon.
- Que fais-tu ? - On a eu des mots, Stefan et moi.
Il y a eu un peu de casse. Je remets le Scull Bar en état.
Quand on coupe son humanité, on se fiche de l'état des lieux.
J'étudie ici, Enzo.
Je veux continuer à étudier ici.
Si j'éveille le moindre soupçon,
effraction, atteinte à la propriété, cadavres,
on m'empêchera de suivre mon programme.
Et je finirai par moisir dans une cellule
au lieu de préparer mon audition pour demain.
Toi, Caroline Forbes, vampire sans humanité,
- tu vas jouer dans une pièce ? - Comédie musicale.
Evidemment. Je suis inscrite en art dramatique.
Qu'es-tu venu faire ici ?
L'appli Trouver mon téléphone m'a conduit ici.
Ça n'explique pas pourquoi tu en avais besoin hier soir.
Tu es le seul à avoir le numéro de Sarah Salvatore.
- Pourquoi le voulais-tu ? - Je l'ai utilisé
pour persuader Stefan de couper son humanité.
C'est à la fois intelligent et très troublant.
- Elle est vivante ? - Oui.
Si elle a survécu aux infections dues à la chirurgie d'amateur de Liam.
Alors l'humanité de Stefan est du passé.
Comme j'ai dit, je suis prête à tout pour maintenir mon programme.
Je te suggère de ne pas t'approcher.
Si tu permets,
je dois me préparer pour l'audition.
- Alors, la rave ? - Tu sais,
bruyant, nul, très rave.
Rien de spécial ?
Pas de confidence, genre d'un frère à un frère ?
Où sont nos armes ?
- Pardon ? - Arbalètes, grenades de verveine ?
Ces trucs de chasseurs qui fascinaient Jeremy.
Oui, le trône.
Elena m'a vendu. Quelle surprise.
Pas le moment de couper ton humanité.
Rends-toi service.
Mêle-toi de tes affaires.
Doucement.
Où suis-je ?
Au centre médical Whitmore. Je suis le Dr Laughlin.
- Hier soir... - Vous avez un peu trop bu.
Un professeur vous a trouvée évanouie dans la cour.
Je m'en souviens vaguement.
Il y avait une rave pour démarrer les vacances.
- Il faut que je rentre. - Vous allez rester tranquille.
On vous garde en observation. Vous avez perdu beaucoup de sang.
Si tu veux tout savoir,
mon hôpital n'est pas une cellule de détention provisoire surnaturelle.
C'est le premier jour de vacances. Le campus est une ville fantôme.
Il faut la protéger. Le sang d'Elena doit être éliminé de son système.
Sauf si tu veux inviter un autre vampire Salvatore à notre mariage.
Je commence à croire qu'il vaudrait mieux fuir.
Pourquoi pas ?
Elle a été envoûtée à oublier. Elle retournera à Duke
en ignorant tout, c'est mieux comme ça.
Duke.
Pas mal.
Un peu énervant, mais mignon.
- Tu sais, j'aime bien Duke. - Attends.
Tu penses à des noms ?
- Pas toi ? - Non.
- Oui. Non. Complètement. - Nomme-m'en un.
Josette Junior.
Va-t'en.
J'ai des malades à voir.
Damon.
Tu fais quoi ?
Je cherche une façon saine d'exorciser ma rage.
Je n'ai pas trouvé.
Sans son humanité, Stefan est à une artère de Stefan l'Eventreur.
Et chaque jour qui passe correspond à une année de culpabilité.
Eh bien,
sans vouloir ajouter à la pile de mauvaises nouvelles,
on n'a pas que perdu Stefan.
On a perdu nos chances de raviver l'humanité de Caroline.
Il était son déclencheur d'émotions.
- Non, merci. - Alors cache-le,
parce que je suis à deux doigts de l'utiliser sur ça.
Oui.
Qui est-ce ?
Je te présente Lillian Salvatore.
- Ta mère est en vie ? - Oui.
Elle est dans son monde-prison de 1903 depuis plus d'un siècle.
- Ta mère est vivante. - Vivante et bien portante.
Pas dans le cercueil où je croyais l'avoir mise en 1858.
Et ce serait un vampire. Pas n'importe quel vampire...
Damon, ta mère est vivante.
C'est un éventreur, Elena.
Ça colle.
Stefan a toujours été le fils à sa maman.
Comment ça ?
Il se serait pendu à son tablier pour lui faire plaisir.
Moi aussi. On l'adorait.
Elle était notre univers.
Quoi ?
Non. Pas question.
C'est la seule façon de ramener Stefan.
Tu sais très bien que sa mère est un déclencheur d'émotions.
Elle a tué tant de gens
qu'une assemblée de sorcières l'a mise au frais pour l'éternité.
On ne règle pas ce problème d'éventreur en libérant l'autre.
Réfléchis. Si ça marche, en plus de Stefan et Caroline,
on retrouve ta mère.
Tu n'es même pas un peu curieux ?
- Il nous faut une sorcière. - Pas question de t'aider.
Je déteste Kai. Tu le sais. Et aussitôt que je suis revenue,
tu me l'as envoyé avec ses fausses excuses.
Je t'ai fait de vraies excuses pour ma connerie.
Et te voilà, moins de 24 heures plus tard,
- voulant que je travaille avec lui. - Kai doit nous envoyer en 1903.
Il nous faut du sang Bennett pour réaliser ce sort.
On y va, on récupère ma mère,
elle réveille Stefan qui ramène Caroline : les dominos émotionnels.
Hourra ! Tout le monde est gagnant.
Si je te donne mon sang, vas-tu dégager ?
Sans doute.
Quoi que...
Je pense que tu voudras te joindre à nous.
Ne me lâche pas, Bonnie Bennett.
J'ai peut-être la réponse à toutes tes prières.
Vous voulez l'ascendant de 1903.
Bien sûr. Je dois l'avoir dans ma poche.
Si vous voulez vous faire pardonner l'enfer que vous m'avez fait vivre,
trouvez-le.
Oui, mais pendant des générations, les Gémeaux ont gardé secrète
l'existence du monde-prison de 1903.
Pour trouver la clé de cette geôle, je dois éplucher des textes anciens
cachés sous des couches de sorts d'invisibilité magiques...
Attendez.
C'est étrange.
Il était dans ma poche.
Quand Damon m'a parlé de maman Salvatore, j'ai cherché.
Si je veux, je peux la faire sortir.
Le nouveau leader des Gémeaux n'a pas besoin d'évènement céleste
- pour la ramener. - Et c'est quoi, l'entourloupe ?
J'irai si vous y allez.
Allez, ce sera sympa.
1903, l'âge doré.
Vous rêvez de voyager dans le temps ?
Plutôt mourir du choléra que passer un après-midi avec vous.
Vous avez plus de chances d'être tuée par votre amie Caroline.
Ce sera un truc bête, genre elle arrête de faire la lessive,
vous faites un commentaire acerbe, et elle vous arrache la langue.
Si seulement il y avait un moyen de lui faire retrouver son humanité.
Il y a quelqu'un ?
Je crois que c'était bien.
C'était émouvant. Vraiment.
Mais il manquait une certaine authenticité.
Qu'est-ce que tu fais ? C'était le metteur en scène.
Et tu es un vampire sans humanité qui chante un chagrin d'amour.
- C'est une performance, Stefan. - Et comment, Caroline.
Surtout le numéro bien chiadé de la bonne élève.
Sur le droit chemin.
Tout pour t'empêcher de faire l'erreur que tu regretteras
quand tu retrouveras ton humanité. C'est oublier
que tu as gâché ma vie.
Si tu n'as plus d'humanité, fiche-toi de ce qui m'arrive.
C'est ici que tu te trompes.
Comme toi, sans mon humanité, j'ai tendance à faire le mal.
Et contrairement à toi, je n'ai aucun système qui puisse me contrôler.
- Ce n'est pas mon problème. - J'en fais ton problème.
Si ma vie doit s'écrouler quand je retrouverai mon humanité,
la tienne aussi.
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu seras noyée dans tes erreurs.
Alors tu veux vraiment te venger ?
Oui.
Et ça ?
Le pire cauchemar d'une obsédée du contrôle.
C'est moi en train de défaire ton numéro.
C'est moi
te forçant à lâcher prise
un jour à la fois
jusqu'à ce que tu craques.
Merde. Crocodile Dundee a appelé. Il veut récupérer son couteau.
Il n'est plus dans le coup, cette blague non plus.
Ça va, comme accoutrement pour 1903 ?
Qui dit que tu viens ?
Pour rencontrer celle qui a enfanté les deux grands amours de ma vie ?
- Moi. - Malgré ma puissance, le nombre
de gens que je peux amener est limité.
C'est pour ça qu'on est deux.
- Prêts ? - Bien, allons chercher maman.
Plutôt pittoresque comme enfer.
Allez-y. On doit faire le sort de localisation pour l'ascendant.
Kai avait l'ascendant. Pourquoi en faut-il un autre ?
Ça ne voyage pas entre les mondes. Il nous faut le double de 1903.
Page 10 du règlement pour le saut intermonde.
- On y va ? - Tu vas rester seule avec lui ?
Ça ira. Il est bon, maintenant, tu as oublié ?
Un homme nouveau.
"Un homme nouveau" ?
- Vous me croyez ? - Non.
Il faut les laisser seuls pour la rencontre.
Alors taisez-vous et trouvons cet ascendant.
Zut. Ta moto est fichue ?
- Tu veux des sous pour le bus ? - Sérieux ?
J'ai mis le metteur en scène dans une chaudière.
C'est dur d'obtenir une audition durant les vacances.
Arrête. Pas pour toi, Caroline.
Verse quelques larmes sur les funérailles de ta mère,
joue la carte du cancer, et ton précieux numéro est sauvé.
- Non ? - Je ne le dirai qu'une fois.
Va-t'en.
Caroline, si bien organisée,
ne transgresse aucune limite.
Douée pour le contrôle, nulle pour la vengeance.
J'ai démonté ta moto.
J'ai arraché la tête de ton metteur en scène.
Mon Dieu, tu t'es contentée de déboulonner ce machin ?
Il me faudra quoi ? Dix minutes pour tout remonter ?
Tu es la honte des vampires sans humanité.
- J'en ai quelques-uns. Tu es prête ? - J'ai réfléchi.
Un nom comme Alaric t'interdit de nommer un autre être humain.
- C'est la faute à mes parents. - Exact.
Tu as le droit de veto.
Bien. Alors veto sur Duke.
Je te rappelle.
- Que faites-vous ici ? - Avez-vous assez de verveine
pour conduire Blondie et Cie sans heurts à la cave des Salvatore ?
Vous réalisez que je suis humain.
Contre deux vampires sans remords ?
Je vois.
Votre nana est en cloque et vous avez peur.
Le vampire a l'ouïe fine.
J'aimerais que mon enfant grandisse avec un père.
Oui, un père lâche.
Le genre qui fuit la balle qu'on lui lance
ou le poisson qu'il pêche.
J'ai des armes chez moi.
Arrêtons-nous deux secondes pour mesurer
à quel point c'est dingue d'être dans la maison où tu as grandi.
Damon, tu étais adorable.
Merci.
Sauf que c'est Stefan.
Ça,
c'est moi.
On n'est pas là pour papoter. On trouve l'ascendant, puis ma mère.
Elle ramène l'humanité de Stefan, et on décide de son sort après.
- Donne-lui une autre chance. - Et pourquoi ?
Pour qu'elle éviscère une autre cargaison de gens ?
Stefan était un éventreur.
- Tu ne l'as jamais abandonné. - Où était Lily entre 1858 et 1903 ?
Elle s'enivrait de sang dans toute l'Europe pendant qu'on la pleurait.
Ce n'est pas très maternel.
Pour moi, ma mère est morte quand on a enterré son cercueil vide.
La femme qu'on cherche est un outil pour ramener mon frère.
Damon ?
Bonjour, mère.
Je marquais les jours sur un calendrier.
J'ai cessé après quelques années,
mais à en juger par votre étrange accoutrement...
Vous êtes ici depuis plus de 100 ans.
Je serais venu plus tôt,
mais je te croyais bien à l'abri dans la crypte familiale.
- Désolé. - Techniquement, je suis morte
en 1858 quand une infirmière m'a donné du sang de vampire.
Tu n'as jamais envisagé de nous en parler ?
Comment êtes-vous arrivée ici, Mme Salvatore ?
- Mme Salvatore ? - Je ne sais pas comme l'appeler.
Appelez-moi Lily.
C'était le 31 octobre 1903.
Je venais d'arriver dans le port de New York.
Le ciel était animé d'une belle lumière scintillante.
J'ai été attaquée par une assemblée de sorcières.
A mon réveil, tous avaient disparus.
Tout le monde s'était volatilisé.
Cette nuit-là, le ciel s'est de nouveau paré de couleurs
comme toutes les nuits depuis.
Ça s'appelle une prison. Tu as dû vexer pas mal de gens.
Cette vie me semble bien lointaine.
Tu suis un régime ?
J'ai écumé tous les abattoirs de la région
et toutes les boucheries entre New York et Mystic Falls.
Ce sont les dernières réserves de sang.
Deux gouttes par semaine pour rester éveillée.
C'est affreux.
Je me débrouille.
J'ai su que ton frère et toi étiez devenus vampires durant la guerre.
- Votre père a dû être horrifié. - Il l'a été.
Puis Stefan l'a égorgé.
Pardon. C'est cruel de rire. Mais tant mieux pour Stefan.
- Je détestais cet homme. - Comme je le sais.
Au point de lui laisser tes enfants,
de feindre ta mort et de rejoindre la coalition des éventreurs.
Il est agréable de voir que tu t'es affirmé, Damon.
Comment va ton frère ?
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Merde, qu'est-ce que tu veux ?
C'est un cadeau de réconciliation.
Avec ces chansons et l'histoire de la chaudière,
tu dois être un peu desséchée.
C'est comme ça qu'un vampire sans humanité doit agir.
Je t'inflige une vraie douleur.
- Laisse-moi tranquille. - Tu veux renoncer ?
Lâcher prise ? Briser les codes ?
Arrête.
Allons. Lâche prise.
Je t'assure que ça fait du bien.
Je ne te laisserai pas gâcher ma vie.
Dans ce cas, je vais te l'enlever.
Vous avez de jolies paumes.
Savez-vous pourquoi je suis là ?
Parce que la culpabilité m'empêche de dormir.
Je sais que vous ne me croyez pas, mais donnez-moi encore une chance.
Bonnie, écoutez-moi.
Pardon, je...
- Je ne voulais pas faire ça. - Mais vous l'avez fait.
Même si ce que vous dites est vrai,
l'ancien Kai est toujours là.
L'ascendant est par là.
Et vous croyez que je peux ramener Stefan à son humanité ?
Le dernier souvenir qu'il ait de vous est celui d'un ange
- lui disant que tout ira bien. - Tu seras de nouveau cet ange.
Il n'a pas besoin de savoir que tu es tordue.
Je vous aiderai, bien sûr. J'ai tellement envie de le revoir.
Prépare ton sac.
Formidable.
Je préviens les autres.
- Qui ça ? - Si tu sais tant de choses sur moi,
tu es au courant pour mes compagnons de voyage.
Quels compagnons de voyage ?
Mes amis.
Voici mon fils, Damon.
Il nous ramène à la maison.
Vous voilà. Un vrai modèle.
Damon a passé cinq ans en cellule avec vous sans se tuer ?
Un petit malin. Ça explique que vous soyez son copain de beuverie.
Il faudra arrêter quand vous allaiterez.
Pourquoi êtes-vous ici ? Vous détestez Stefan.
Oui. J'ai même élaboré un plan de vengeance contre lui.
Malheureusement, pour le blesser, il faudrait pouvoir l'atteindre.
Il doit retrouver son humanité pour mesurer votre haine mutuelle ?
On s'amuse plus à deux joueurs.
Hier soir, une pauvre innocente a subi une ablation de la rate
parce qu'elle est entrée dans votre vie. Si c'est ça, s'amuser,
- regardez dans le miroir. - Pourquoi ?
Pour reconsidérer mon mépris pour la vie humaine ?
Non, pour être mis devant votre abyssale solitude.
Touché.
Oui, je ne suis qu'un triste sire bon à rien,
alors que vous mesurez les jalons de votre vie : femme, enfant, mort.
Charmant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est les vacances.
C'est l'entraînement.
Il va bien ?
Oui.
Bravo, espèce de nul.
Deuxième leçon en perte de contrôle : on ne sauve pas les étrangers.
Va dans ta chambre. Je m'occuperai de toi plus tard.
Pour résumer :
lâcher prise signifie être imbécile,
accroître le risque de se faire prendre
et pire que tout, faire des choix...
Enzo ?
Merde.
Ces vampires étaient avec vous tout ce temps ?
Nous étions toujours ensemble.
Ils étaient sur le bateau cette fameuse nuit, les pauvres.
Ces pauvres aiment-ils comme toi faire rouler les têtes ?
Au contraire.
Ils m'ont sauvée de ce côté de ma personne.
J'ai été bannie ici parce que j'étais un monstre.
J'ai bu sans remords des humains que je croisais.
Mais enfermée dans cette cage, j'ai vu la bête que j'étais devenue.
Et quand nos ressources se sont épuisées,
mes amis ont sacrifié pour moi leurs rations.
Je savais qu'en buvant tout, comme le réclamait chaque os de mon corps,
il n'y en aurait pas assez pour les réveiller.
J'ai donc appris à contrôler ma soif de sang.
Pour eux.
Grâce à eux, je me suis sentie de nouveau humaine.
Je vais chercher les dernières gouttes de sang pour les raviver.
Non seulement c'est un éventreur, mais en plus, elle est folle.
- Elle se sent responsable d'eux. - Tu plaisantes ?
C'est sa maison de poupée vampire.
Damon.
C'est l'ascendant ?
Oui.
Mais Bonnie n'est pas là.
Bonnie ne cherche pas l'ascendant.
Je sens mieux le sort.
L'ascendant ne doit pas être très loin.
- Pourquoi serait-il ici ? - Ce n'est pas moi qui l'ai mis ici.
Vous ne me croyez pas différent, pourquoi êtes-vous avec moi ?
Pourquoi m'amener au milieu de nulle part ? Je pourrais vous étriper
et vos amis ne vous entendraient même pas crier.
Vous avez peut-être raison.
Il se peut que je croie à l'existence d'une once de bonté en vous.
Et vous auriez raison.
Je cherche, je cherche...
Non, ils n'ont pas caché l'ascendant dans cette pile de...
Bonnie.
Que faites-vous ?
Je gagne votre confiance et vous poignarde dans le dos.
- Ça fait mal, n'est-ce pas ? - Pitié, non.
Non, quoi ? Ne me laissez pas seul ici ?
Au point de vouloir vous supprimer ? J'allais me suicider à cause de vous.
Bonnie, pitié, croyez-moi. J'ai changé.
Je sais.
Moi aussi.
Au moins, ils respirent encore.
Damon doit être occupé pour déléguer.
Et si on lui envoyait un petit message ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'empêche de laisser deux cadavres.
Le tuteur d'Elena et le meilleur ami de ton frère.
Ça t'a plu qu'on te torture pour te faire retrouver ton humanité ?
Ça doit être épuisant d'être une machine à penser.
De refuser d'admettre que tu as envie de tuer
et d'en finir avec eux.
Va-t'en.
Très bien.
Si c'est ce que tu veux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te connais par cœur.
C'est moi qui t'ai appris à contrôler ta soif de sang.
- Ne bouge pas et ne crie pas. - Qu'est-ce que tu fais ?
La chose à laquelle tu résistes.
Si tu cherches à me tenter, ça ne marche pas.
Pas la peine d'essayer.
Au fond, toi et moi sommes pareils, Caroline.
Allez, arrête ton numéro un instant, d'accord ?
Elle a un très joli cou.
Ta ménagerie vampire prendra le prochain train.
Il nous manque un sorcier.
Tu veux les laisser ici ?
Non, Damon, tu ne peux pas me sauver sans les sauver.
On viendra les chercher. Promis. Allons-y.
Regarde dehors. C'est une aurore boréale ?
C'est aussi notre ticket de sortie.
- Tu l'as ? - Oui.
- D'accord. - C'est pas vrai.
Commencez le sort.
Je vais la chercher.
Il faut se réveiller.
- Non. - J'ai dit qu'ils ne venaient pas.
- Qu'as-tu fait ? - On les verra aux retrouvailles.
- On y va. - Tu ne comprends pas.
- Je ne les laisserai pas. - Tant pis.
C'est ma famille.
Ces gens-là sont ma famille.
Ces monstres sont peut-être ta famille, mais Stefan est la mienne.
Si tu ne l'aides pas, je te laisserai moisir ici.
Tu as compris ?
Damon.
Bonnie !
Joli négligé.
Enzo, salut.
Je vous ai appelé, hier ?
J'ai un SMS disant qu'on doit se voir,
- mais je ne me souviens de rien. - Ecoutez, Sarah,
c'était une erreur de vous faire entrer dans ma vie.
Pourquoi l'avez-vous fait ?
Disons à cause d'une abyssale solitude.
En vérité, vous avez servi d'appât dans un jeu qui ne m'intéresse plus.
Mais vous n'êtes pas comme les autres, Sarah Salvatore.
Vous méritez mieux.
Sarah Salvatore ?
Pourquoi vous m'appelez comme ça ?
- Ça alors. C'est grave. - Quoi ?
J'épouse un idiot.
- Tu aurais pu mourir aujourd'hui. - Comme tous les jours.
Dix-huit ans. Il faut que tu tiennes dix-huit ans.
Aide-moi à élever cet enfant.
Ensuite, on pourra le lâcher dans le monde
et tu iras faire l'imbécile avec des fusils et des vampires.
D'accord ?
D'accord.
Le monde entier fonctionne avec ça.
Il vaut mieux t'y mettre rapidement.
- Tu pourras m'apprendre. - C'est le truc de Stefan.
Il te donnera un cours quand tu le ramèneras à la raison.
Stefan avait raison.
La nuit de mes funérailles, un ange est venu le voir.
C'était moi.
Je venais d'être changée en vampire
et je voulais voir mes fils.
Mais quand je me suis penchée pour chuchoter à l'oreille de Stefan,
la faim m'a prise.
J'entendais la pulsation de ses veines.
Je sentais l'odeur de son sang.
Alors j'ai fui.
Pour vous protéger.
Mon absence a pu vous sembler cruelle,
mais la vôtre a été d'une cruauté infinie.
C'est bon à savoir.
Je te laisse dormir.
Damon.
Oui.
J'ai évidemment hâte qu'on apprenne à se connaître,
mais je serai bien seulement quand mes amis seront là.
Quand y retournons-nous ?
Bientôt. Ne t'en fais pas.
Ton monde-prison ne va pas disparaître.
Où planquent-ils la nourriture ?
Merde.
Qui sont ces...
Il faudra vérifier l'inventaire du sang avant que Lily se réveille.
Tu as ses yeux.
Tu as ramené ça ?
L'unique photo de bébé de mon petit ami ? Bien sûr.
Donne-moi ça.
J'ai aimé voir ce côté de toi aujourd'hui.
Déçu et désabusé ?
Tu vois ça tous les jours.
Le fils à sa maman.
Elle n'est qu'un moyen pour ramener Stefan.
Je sais que ce n'est pas la femme dont tu te souviens,
mais donne-lui le temps.
Heureusement que tu es adorable,
parce que ton éternel optimisme est super chiant.
L'expérience m'a appris
que chercher le bon côté des gens, ce n'est jamais vain.
Elle a abandonné ses enfants pour être la maman de vampires.
On va chercher longtemps.
Heureusement qu'on a l'éternité.
Ce n'était pas si mal.
Tu vois. C'est ringard, le contrôle.
Je ne me souviens pas comment on est venus dans ma chambre.
Où est mon T-shirt ?
Près de la fille qu'on a laissée se vider de son sang dans le couloir.
Tu avais raison.
Ta façon de faire, c'est beaucoup plus sympa.
- Salut. - Quoi ?
Bon-Bon.
Désolée.
Je tombe mal.
Non.
Il faut que j'aille voir Ric
pour savoir s'il y a du nouveau du côté de Stefan et Caroline...
J'espère que ça vaut le coup.
Merci de m'avoir aidée à mettre tout ça derrière moi.
Il y a une folle là-haut qui veut à tout prix ouvrir ce monde-prison.
On n'y retournera jamais, d'accord ?
- Non, jamais. - Bien.
Parce que j'ai quelque chose pour toi. Un cadeau de 1994.
J'allais te le donner hier, mais comme tu as déconné,
- tu ne le méritais pas. - Eh bien, je...
Ce n'est pas ce que je pense ?
Sans tes notes sur la carte de la Nouvelle-Ecosse,
je ne me serais jamais rappelée qu'il y avait de la magie sur l'île.
Et je ne serais sans doute pas ici aujourd'hui.
Je t'ai rapporté un petit souvenir de mon voyage en 1994.
Le remède.
Le remède contre le vampirisme.
Tu planifiais de te le procurer.
La carte était marquée au kilomètre près.
Pourquoi tu me le donnes ?
Ma mère est étonnamment heureuse en vampire.
Et je suis sûre qu'on retrouvera bientôt notre bonne vieille Caroline.
Mais surtout, je sais que tu le voulais pour Elena.
Et si je n'en voulais plus pour elle ?
Ça ne me regarde pas.
Je termine ce que tu as commencé. Tu lui donneras ou pas.
A toi de décider.
Traduction : Hélène Le Beau cé. Tu lui donneras ou pas.