ENZO: Ganz schön hart das Leben, oder?
CAROLINE: Nicht da langgehen.
Ach. Da habe ich grad gewischt.
Ich bitte um Verzeihung, Cinderella.
Was soll das werden?
CAROLINE: Stefan und ich hatten einen Moment.
Sachen sind kaputtgegangen, und jetzt bringe
ich die Scull Bar wieder auf Vordermann.
Geht's beim Abschalten nicht darum,
dass es dir egal ist, wie du Dinge hinterlässt?
Ich gehe hier zur Uni, Enzo,
und möchte hier gern weiter zur Uni gehen.
Wenn hier auch nur irgendein Verdacht auf mich fällt,
Einbrüche, mutwillige Zerstörung oder Leichen,
wird man versuchen, mich aus meiner Normalität zu reißen.
Dann werde ich irgendwo in einer Zelle verrotten,
statt zu tun, was ich tun muss, nämlich mich auf mein Vorsprechen vorzubereiten.
Du? Caroline Forbes, ein Vampir ohne seine Menschlichkeit,
- will in die Uni-Theatergruppe? - Musical.
Und selbstverständlich, ja. Schauspiel ist mein Hauptfach.
Und was machst du hier?
Find My Phone hat mich hergeführt.
Trotzdem weiß ich noch nicht, wozu deine langen Finger es gestern gebraucht haben.
Du warst der Einzige mit Sarah Salvatores Telefonnummer.
- Wozu wolltest du ihre Nummer? - Sarah war mein Druckmittel,
um Stefan so weit zu bringen, auch die Menschlichkeit aufzugeben.
Das ist sowohl sehr clever als auch zutiefst verstörend.
- Sag mir, dass sie noch lebt. - Sie lebt.
Nur vorausgesetzt, sie übersteht Infektionen
nach Liams stümperhafter Operation.
Das bedeutet, Stefans Menschlichkeit ist Schnee von gestern.
Wie schon gesagt, ich schrecke vor nichts zurück, um den Status aufrechtzuerhalten.
Also schlage ich vor, du hältst dich von mir fern.
Und wenn du so gut wärst,
mein Vorsprechen hat jetzt Vorrang.
- Wie war der Rave? - STEFAN: Ach, du weißt schon,
laut, lahm, ravig.
Sollte ich irgendwas erfahren?
Gibt's was, worüber du reden willst? Von Bruder zu Bruder?
Wo haben wir unsere Waffen?
- Wie bitte? - Armbrüste, Eisenkrautgranaten,
den ganzen Jägerscheiß, auf den Jeremy so stand.
Ah, ja, der Thron.
(DAMON STÖHNT, STEFAN LACHT)
Elena hat mich verpetzt. Schockierend.
Kein guter Zeitpunkt, die Menschlichkeit auszuschalten.
(KNOCHEN BRECHEN UND DAMON ÄCHZT)
Tu dir selbst einen Gefallen.
Und halte dich heute von mir fern.
(KNOCHEN BRECHEN UND DAMON ÄCHZT)
(MASCHINE HEULT AUF)
FRAU: Halt. Ganz ruhig.
Wo bin ich?
Im Whitmore Medical Center, ich bin Dr. Laughlin.
Gestern Nacht...
Sie hatten ein bisschen zu viel getrunken.
Ein Professor hat Sie ohnmächtig auf dem Platz gefunden.
Daran kann ich mich erinnern.
Es war so was wie der erste Frühlingsrave.
- Ich will nach Hause. - Ich kann Sie noch nicht gehen lassen.
Wir wollen Sie noch überwachen.
Sie haben letzte Nacht viel Flüssigkeit verloren. Ok?
JO: Damit eins klar ist,
ich will nicht, dass mein Krankenhaus zur Ausnüchterung für Übernatürliches wird.
Es ist der erste Tag der Frühlingsferien. Der Campus ist eine Geisterstadt,
außerdem müssen wir sie hierbehalten, bis Elenas Blut raus aus ihrem Körper ist.
Sonst haben wir wohl auf unserer
Hochzeitsfeier noch einen Salvatore-Vampir.
Ich fange an zu denken, dass wir vielleicht durchbrennen sollten.
Ja, ja. Das tue ich auch.
Sie wurde manipuliert, letzte Nacht zu vergessen.
Sie ist bald wieder an der Duke,
ohne zu wissen, was gewesen ist und in absoluter Sicherheit.
Hm. Duke.
Ziemlich gut.
Zwar etwas nervig, aber auf süße Weise, oder?
- Die kleine Duke. - Warte.
Du denkst schon an Babynamen?
- Du etwa nicht? - Nein.
- Und ob, sicher, klar, absolut. - Nenn mir einen.
Josette Junior.
Raus hier.
- Ich habe Visite. - Ok.
Damon.
Was soll das denn werden?
Ich suche ein gesundes Ventil für meine Wut.
Habe noch keins.
Stefan ohne Menschlichkeit ist nur eine Arterie entfernt von Stefan dem Ripper.
Für jeden Tag, der vergeht, wartet ein Jahr
Schuldgefühle auf der anderen Seite auf ihn.
Ja, ich weiß.
Also, ich will nicht noch mehr miserable Neuigkeiten verbreiten,
aber wir haben nicht nur Stefan verloren.
Sondern auch die Chance, Carolines Menschlichkeit anzuzapfen.
Er war offenbar ihr emotionaler Trigger.
- Nein, danke. - Egal, nimm ihn mir weg,
bevor ich das da kaputt mache.
Ja.
Wer ist das?
Das ist Lillian Salvatore.
- Deine Mutter? Sie lebt? - Jap.
Das ist ein Schnappschuss einer 1903er
Gefängniswelt, dort sitzt sie seit 100 Jahren.
- Deine Mutter ist nicht tot. - Sie lebt und ist wohlauf.
Schlummert nicht im Sarg, in dem ich dachte, ich hätte sie 1858 beerdigt.
Ein Vampir ist sie. Und nicht nur irgendein Vampir. Nein.
Damon, deine Mutter, sie lebt.
Sie ist ein Ripper, Elena.
Das ergibt total Sinn.
Stefan war nämlich Mamas Liebling.
Wie sehr war er Mamas Liebling?
Stefan hätte sich, wenn sie das gewollt hätte,
mit ihren Schürzenbändern aufgehängt.
Hätten wir beide. Wir haben sie geliebt.
Sie war alles für uns.
Was?
Nein, niemals.
So könnten wir Stefan zurückbekommen.
Und sag mir nicht, seine Mutter ist kein emotionaler Trigger.
Elena, diese Frau hat so viele Menschen umgebracht,
dass ein Hexenzirkel sie für immer aus dem Verkehr gezogen hat.
Du löst kein Ripperproblem, wenn du einen anderen Ripper freilässt.
Aber Damon, wenn das klappt, kriegen wir nicht nur Stefan und Caroline wieder.
Wir bekommen deine Mutter zurück.
Bist du denn gar nicht neugierig, sie zu sehen?
Vielleicht kenne ich Hexen, die uns helfen.
BONNIE: Ich helfe dir nicht.
Au.
Ich hasse Kai, und das weißt du. Und was machst du, kaum dass ich wieder hier bin?
Schleppst ihn für eine gefakte Entschuldigung zu mir.
Dann gab's eine ernsthafte Entschuldigung, weil ich ein Arsch war.
Und jetzt willst du, noch nicht mal einen Tag später,
- dass ich einen Zauber wirke? Mit ihm? - Wir brauchen Kai, wenn wir da hinwollen.
Und wir brauchen Bennett-Blut für den verdammten Zauber.
Hör zu, wir gehen da rein, schnappen uns meine Mom,
sie legt bei Stefan den Schalter um, er triggert Caroline, emotionales Domino.
Hey, alle haben gewonnen.
Wenn ich dir mein Blut gebe, wirst du dann verschwinden?
Wäre möglich.
Obwohl ich glaube,
dass du uns vielleicht begleiten willst.
Halt dich an mich, Bonnie Bennett,
ich habe vielleicht die Antwort auf deine Gebete.
Du willst den 1903er Aszendenten?
Klar, dann nehme ich ihn mal aus der Tasche.
Wenn du dich ernsthaft dafür entschuldigen willst, was ich alles durchgemacht habe,
dann nur so.
Ok, das Problem ist, die Gemini haben
die 1903er Gefängniswelt Generationen lang geheim gehalten.
Um den Schlüssel für diese Gefängniszelle zu finden, muss ich uralte Texte sichten,
einen Haufen magischer Tarnzauber aufdecken, und...
Warte.
So was, ist ja verrückt.
(KAI LACHT)
Er war in meiner Tasche.
Seit ich das mit Damons Mutter weiß, habe ich ihn gesucht.
Und wenn ich es wollte, könnte ich sie da rausholen.
Als Chef des Gemini-Zirkels kann ich uns ohne Himmelsereignis
- da hinbringen. - Und was ist der Haken?
Ich gehe, wenn du gehst.
Komm schon, das macht Spaß.
1903, das Goldene Zeitalter.
Träumst du nie von Zeitreisen?
Ich würde lieber an Cholera sterben, als Zeit mit dir verbringen.
Du stirbst wahrscheinlich eher durch die Hand deiner Freundin Caroline.
Bestimmt wegen irgendwas Dummem, z.B. sie macht die Wäsche nicht,
du meckerst, woraufhin sie dir die Zunge rausrupft.
Ich meine, wenn man ihr die Menschlichkeit nur irgendwie wiedergeben könnte.
(SINGT)
Hallo,
das war doch voll der Knaller.
Rührend, wahrlich.
Es fehlte allerdings ein wenig an Authentizität.
Was hast du getan, verdammt? Das war der Regisseur.
Und du bist ein Vampir ohne Menschlichkeit.
Und singst über Herzschmerz?
- Das ist bloß Theater, Stefan. - Bestimmt, Caroline.
Besonders dieses sorgsam ausgefeilte "Gute Studentinnen"-Programm.
Propper und anständig,
es in jedem Fall vermeiden, Fehler zu machen, die du sonst in einem Jahr,
wenn du deinen Schalter wieder umlegst, vielleicht bereust. Abgesehen von etwas.
Dass du nämlich mein Leben zerstörst hast.
So ohne Menschlichkeit sollte es dir doch egal sein, was ich treibe.
Nein, da irrst du dich gewaltig.
Ich neige wie du dazu, Böses zu tun, wenn meine Menschlichkeit ausgeschaltet ist.
Aber anders als du habe ich kein System, was mich im Zaum hält.
- Das ist nicht mein Problem. - Oh, ich mache es zu deinem Problem.
Wenn mein Leben im Chaos versinkt, wenn ich meine Menschlichkeit wiederbekomme,
tut es deines auch.
Wenn ich mit dir fertig bin,
wirst du in Fehlern ertrinken.
Dann geht es dir ernsthaft um Rache?
Ja, tut es.
Und das ist
für einen Kontrollfreak der schlimmste Albtraum.
Das bin ich, der dein System knackt.
Das bin ich,
der dich zwingt, loszulassen.
Und zwar Tag für Tag.
Bis du zerbrichst.
Verdammt, Crocodile Dundee hat angerufen, er will sein Messer wiederhaben.
Weißt du, der ist nicht mehr angesagt und dieser Witz auch nicht.
Autsch.
Bin ich vorzeigbar gekleidet? Nach den Standards von 1903?
Wow, wer sagt, dass du mitkommst?
Um die Frau, die die Lieben meines Lebens geboren hat, kennenzulernen?
- Das war ich. - KAI: So mächtig, wie ich bin, man kann
mit einem Zauber nicht wahllos viele Menschen transportieren.
Richtig, deswegen sind wir zu zweit.
- Wollen wir? - Schön, na los, holen wir Mom.
(KAI SPRICHT ZUBERSPRUCH)
Na, ist das nicht ein pittoreskes Stückchen Hölle?
Geht ihr schon vor. Wir starten den Lokalisierungszauber für den Aszendenten.
Aber Kai hatte den Aszendenten, wozu einen neuen suchen?
Der Aszendent kann nicht reisen. Wir brauchen im Jahr 1903 sein Gegenstück.
Seite 10 im Regelbuch übers Weltenspringen.
Wollen wir?
Ich will dich nicht allein mit ihm lassen.
Ich komme klar. Er ist jetzt ein Guter, schon vergessen?
Neuanfang.
KAI: Neuanfang?
- Du glaubst mir? - Oh nein.
Aber Damon und Elena sollten seine Mom allein treffen.
Also sei still, suchen wir den Aszendenten.
Ah verflixt, ist dein Motorrad kaputt?
- Brauchst du Geld für den Bus? - Ernsthaft?
Habe grad die Leiche vom Regisseur in den Brennofen schieben müssen.
Es war verdammt schwer, in den Ferien ein Vorsprechen zu kriegen.
Ach, jetzt komm schon, das war ein Kinderspiel, Caroline.
Du musstest nur etwas heulen wegen der Beerdigung deiner Mom,
die Krebskarte zücken und boom.
Dein kostbarer Alltag ist wieder auf der Spur.
- Habe ich recht? - Das ist deine einzige Warnung,
los, verschwinde.
Die ordentliche, organisierte Caroline.
Übertritt nie Grenzen,
gut, wenn's um Kontrolle, grauenhaft, wenn's um Rache geht.
Ich habe grad dein Motorrad demontiert.
Und ich deinem Regisseur den Kopf mit meinen Zähnen abgerissen.
Oh, mein Gott, hast du das verdammte Ding einfach bloß aufgeschraubt?
Um das wieder zusammenzusetzen, brauche ich mindestens 10 Minuten.
Du bist eine Schande für alle Vampire ohne Menschlichkeit auf der ganzen Welt.
(TELEFON KLINGELT)
Ok, ich habe jetzt ein paar. Willst du hören?
JO: Ich habe noch mal drüber nachgedacht
und niemand, der Alaric heißt, sollte einem anderen einen Namen geben.
- Das waren meine Eltern. - Stimmt,
ok, du kriegst ein Vetorecht.
Dann gibt's ein Veto gegen Duke.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Ich muss zurückrufen.
- Was willst du hier? - Ich hoffe, du hast genug Eisenkraut,
dass wir Blondie und ihren Gehilfen in den Keller schaffen können, ohne Drama.
Dir ist bewusst, dass ich ein Mensch bin, oder?
Ich meine, gegen 2 Vampire ohne Gewissen?
Ah, so ist das.
Deine Kleine hat einen Braten in der Röhre,
und jetzt bist du nicht mehr schussfest.
Vampirgehör.
Weißt du, eigentlich will ich, dass mein Kind einen Vater hat.
Ich würde sagen, einen ganz schönen feigen.
Dann spielt ihr Ball und rennt vor dem Ball weg?
Oder ihr geht angeln und flieht vor den Fischen.
Ich habe Waffen in meiner Wohnung.
Können wir's für eine Sekunde wirken lassen,
wie abgefahren es ist, dass wir in dem Haus stehen, in dem du aufgewachsen bist?
Ach, Damon, bist du niedlich gewesen.
DAMON: Oh, danke.
Das ist aber Stefan.
Das
bin ich.
Wir sind nicht zum Spaß hier. Wir brauchen den Aszendenten, wir suchen meine Mutter,
und wenn sie Stefans Schalter umgelegt hat, sehen wir, was wir mit ihr machen.
- Oder du gibst ihr noch eine Chance. - Chance wofür?
Etwa noch eine Schiffsladung Menschen auszulöschen?
Stefan war ein Ripper,
- ihn hast du nie aufgegeben. - Und wo war Lily 1858 bis 1903?
Auf Blutrauschtour quer durch Europa, während wir um sie getrauert haben.
Nicht besonders mütterlich, Elena.
Für mich ist sie tot, seit wir damals den leeren Sarg beerdigt haben.
Ich brauche sie nur, um meinen Bruder zurückzubekommen.
FRAU: Damon?
Hallo, Mutter.
Es gab eine Zeit, da habe ich die Tage im Kalender abgestrichen,
aber nach ein paar Jahren habe ich aufgegeben.
Doch wenn ich eure bizarre Kleidung sehe...
Sie sind jetzt hier über ein Jahrhundert.
Ich wäre ja früher gekommen,
aber ich dachte, du wärst sicher und wohlbehütet in der Familiengruft.
- Mein Fehler. - Ich bin auch 1858 gestorben,
nachdem mir eine Schwester im Krankenhaus Vampirblut gegeben hatte.
Hast du nie daran gedacht, zu kommen und vielleicht alles aufzuklären?
Wie sind Sie hierhergekommen, Mrs. Salvatore?
- Mrs. Salvatore? - Was soll ich sonst sagen?
Bitte, nenn mich Lily.
Es war am 31. Oktober 1903.
Ich war gerade im Hafen von New York angekommen.
Am Nachthimmel flackerten überall ganz wundervolle schimmernde Lichter.
Da griff mich auf einmal ein Hexenzirkel an.
Und als ich erwachte, waren sie fort.
Alle waren sie fort.
In jener Nacht tanzte der Himmel wieder in allen Farben
und tut es seitdem jede Nacht.
Ist ein Gefängnis. Du musst viele Menschen verärgert haben.
Dieses Leben ist ewig her.
Bist du auf Diät?
Ich habe jedes Schlachthaus in Laufweite geleert,
und auch jede Fleischerei auf meinem Höllenweg von New York nach Mystic Falls.
Das ist das letzte Blut, das es hier gibt.
2 Tropfen die Woche, nur um wach zu bleiben.
Das klingt ja furchtbar.
Ich komme klar.
Ich hörte, ihr wurdet im Krieg verwandelt, du und Stefan.
Mhm-hm.
- Bestimmt war euer Vater entsetzt. - DAMON: War er.
Dann hat ihm Stefan die Kehle zerfetzt.
(LACHT)
Verzeiht mir, es ist grausam, darüber zu lachen, aber gut für Stefan.
Ich hasste diesen Mann.
DAMON: Oh, ich weiß, du hast ihn gehasst.
Deshalb hast du ja auch deine 2 Kinder bei ihm gelassen,
deinen Tod vorgetäuscht und bist ein Ripper geworden.
Nun, schön zu sehen, zu welcher Persönlichkeit du geworden bist.
Wie geht es Stefan?
(RASSELN)
Hallo,
ist da jemand?
Verdammt, Stefan, was willst du?
Ich habe dir ein kleines Friedensangebot gebracht.
Ich dachte mir, nach all dem Singen und in den Ofen stecken
hast du bestimmt Durst.
(ÄCHZT)
Siehst du, das ist es, wie ein Vampir ohne seine Menschlichkeit handeln müsste.
Ich füge dir jetzt richtigen Schmerz zu.
- Lass mich in Ruhe. - Wieso, gibst du etwa auf?
Lässt du los? Brichst die Regeln?
Stefan, hör auf.
Na komm, Caroline, lass es los.
Ich verspreche dir, es wird gut.
Ich lass mir von dir nicht mein Leben kaputt machen.
Ok. Dann töte ich dich.
(ÄCHZT)
Du hast hübsche Handflächen.
(SPRICHT ZAUBERSPRUCH)
Wieso bin ich wohl hier?
Ich kann vor Schuldgefühlen kaum schlafen.
Ich erwarte nicht, dass du mir glaubst, aber bitte, gib mir noch eine Chance.
Bonnie, hör mir zu.
Entschuldige, ich...
- Oh, mein Gott, ich wollte das nicht. - Doch du hast es gemacht.
Denn selbst wenn du die Wahrheit sagst,
steckt dein altes Ich noch in dir.
Da geht's Richtung Aszendent.
Und ihr glaubt, ich kann Stefan zu seiner Menschlichkeit zurückverhelfen?
Die letzte Erinnerung, die Stefan an Sie hat, ist die Vision eines Engels,
- die ihm sagt, alles wird gut. - Also wirst du wieder ein Engel sein.
Wie verkorkst du wirklich bist, muss er nicht wissen.
Ich helfe euch gern. Ich will nichts lieber als ihn wiedersehen.
Pack deine Sachen.
Wundervoll.
- Ich sage den anderen Bescheid. - ELENA: Hm?
- Du sagst wem Bescheid? - Du wusstest so viel über mich,
da habe ich gedacht, du weißt auch von meinen Reisebegleitern.
Welche Reisebegleiter?
Darf ich vorstellen?
Das ist mein Sohn Damon.
Er wird uns nach Hause bringen.
Da bist du ja endlich. Definitiv Vorbildmaterial.
Damon hat echt 5 Jahre mit dir in einer Zelle gehockt, ohne sich umzubringen?
Da haben wir ja noch so einen Klugscheißer.
Klar dass du sein Trinkkumpan bist.
Aber wenn du erst mal stillst, gibt's kein hartes Zeug mehr.
Was willst du überhaupt hier? Ich dachte, du hasst Stefan.
Tue ich auch. Tatsächlich habe ich grad einen Rachefeldzug gegen ihn am Start,
aber du kannst jemanden schließlich nur verletzen, wenn er es auch fühlt.
Du willst Stefans Menschlichkeit wieder,
nur um ihm klarzumachen, wie ihr euch hasst?
Ein Spiel macht zu zweit mehr Spaß.
Einem Mädchen wurde letzte Nacht
unfreiwilligerweise fast die Milz entfernt,
weil du sie in dein Leben gebracht hast. Wenn das deine Vorstellung von Spaß ist,
- dann guck mal lange in den Spiegel. - Und dann was?
Dann hinterfrage ich meine verdammte Geringschätzung von Menschenleben?
Nein, dann konfrontierst du dich nur mit deiner tiefen Einsamkeit.
Oh, erwischt, was?
Ja, Ich bin nur ein trauriger Niemand, der üble Dinge im Schilde führt,
während du deine Lebensziele abhakst. Frau, Kind, Tod.
Klingt verlockend.
Was machst du denn hier?
Das hier nennt man Ferien.
Das nennt man Training.
Geht's ihm gut?
Ja, super.
(MÄDCHEN STÖHNT)
Gut gemacht, du blöder Arsch.
Zweite Regel des Kontrollverlusts: niemals irgendwen retten.
CAROLINE: Geh in dein Zimmer, ich kümmere mich später um dich.
Zusammengefasst:
Loslassen heißt, ein Idiot zu sein?
Seine Chance zu erhöhen, dass man erwischt wird,
und das Schlimmste von allem,
aktiv Entscheidungen zu fällen, die völlig...
(CAROLINE SCHNAPPT NACH LUFT)
Pscht.
Enzo?
Mist.
(LANGSAME JAZZMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER)
Diese Vampire waren hier die ganze Zeit mit Ihnen gefangen?
Wir sind überall zusammen hingegangen.
Die armen Seelen waren zufällig auch auf diesem Schiff.
Diese armen Seelen haben nicht zufällig
dieselbe Affinität zu rollenden Schädeln, oder?
Ganz im Gegenteil.
Diese Leute haben mich vor diesem Teil meiner Selbst gerettet.
Ich bin verbannt worden, weil ich ein Monster war.
Ich habe ohne Reue von jedem getrunken, in den ich meine Zähne schlagen konnte.
Aber hier war ich gezwungen, dem Tier ins Auge zu sehen, das ich geworden war.
Und dann ging uns das Blut aus.
Meine Freunde haben ihre Rationen für mich geopfert.
Und ich wusste, wenn ich alles trinke, wie es mein Körper verlangt hat,
wäre nichts mehr da, um sie zu wecken.
Also habe ich gelernt, mein Verlangen nach Blut zu kontrollieren.
Ihnen zuliebe.
Wegen meiner Freunden fühle ich mich wieder menschlich.
Ich hole das letzte Blut, dann können wir sie wiedererwecken.
Sie ist nicht nur ein Ripper, sie ist ein wahnsinniger Ripper.
Sie fühlt sich für die Leute verantwortlich.
Machst du Witze?
Das hier ist ein Puppenhaus der Vampire.
Damon,
ist das nicht der Aszendent?
Ja.
Wo ist dann Bonnie?
Bonnie sucht nicht den Aszendenten, Elena.
Der Zauber wird stärker.
Der Aszendent muss hier irgendwo sein.
Wieso ausgerechnet hier?
Keine Ahnung, ich habe ihn nicht versteckt.
Wieso verbringst du mit mir den Tag, wenn du denkst, ich ändere mich nie?
Wieso schleppst du mich ins Nirgendwo? Ich könnte dich wieder aufschlitzen.
Deine Freunde würden deine Schreie noch nicht mal hören.
Na ja, vielleicht hast du ja recht.
Und ich glaube vielleicht tief im Innern immer noch, dass es was Gutes in dir gibt.
(LACHT)
Du hast's erfasst.
Ich suche und suche.
Nein. Der Aszendent wird wohl kaum in einem Haufen...
(STÖHNT)
KAI: Bonnie.
Was machst du da?
Dein Vertrauen gewinnen, dich von hinten abstechen.
- Fühlt sich voll scheiße an, oder? - Bonnie, bitte nicht.
Nicht was? Dich nicht einfach allein lassen?
Bis du dich umbringen willst? Ich habe mich fast umgebracht wegen dir.
Bonnie, bitte, ich habe mich geändert, ehrlich.
Ich weiß,
genau wie ich.
Wenigstens atmen sie noch.
Oh, Damon muss was Gutes vorhaben, wenn er das B-Team schickt.
Schicken wir ihm doch eine kleine Botschaft.
Was soll das werden?
Ich will, dass die Putzfrauen hier nicht 2 Leichen wegräumen müssen.
Und ich will nicht, dass du Elenas früheren
Vormund tötest und Damons besten Freund.
Oder stehst du auf Folter, damit du den Menschlichkeitsschalter wieder umlegst?
Es muss so anstrengend sein, alles zu durchdenken.
Und den Drang zu negieren, sie zu töten
und abzuhaken, ein für alle mal.
(WAFFE WIRD GELADEN)
Weg, tritt zurück.
Schön,
wenn du's so willst.
Hey.
Hey, wohin gehst du?
(WIMMERT)
STEFAN: Denkst du, ich weiß nicht alles über dich?
Deine Gier nach Blut zu kontrollieren, das habe ich dir beigebracht.
- Steh still, und nicht schreien. - Was hast du vor?
Die Sache, der du immer widerstehst.
Du willst mich also in Versuchung führen? Das klappt nicht.
Was heißt wollen?
Das muss ich nicht, denn tief innen sind wir vom selben Schlag.
Komm schon, unterbrich deine Routine für eine Sekunde.
Sie hat einen wirklich hübschen Hals.
Deine Vampir-Menagerie wird wohl den nächsten Zug nehmen müssen.
Wir haben eine Hexe weniger.
Du meinst, dass wir sie hierlassen?
Nein, Damon, wenn du mich retten willst, musst du sie auch retten.
Wir holen sie später ab, versprochen, lass uns gehen.
Damon, guck mal, da draußen, sind das Nordlichter?
Gleich unsere Fahrkarte hier raus.
- Hast du ihn? - Ja.
- Ok. - Das darf doch nicht wahr sein.
Startet den verdammten Zauber.
Ich werde sie holen.
LILY: Zeit, aufzuwachen.
(DAMON STÖHNT)
- Nein. - Ich sagte, wir holen sie später.
- Was hast du gemacht? - Du wirst sie schon wiedersehen,
- gehen wir. - Du verstehst das nicht, Damon,
- ich werde sie nicht verlassen. - So ein Pech.
Sie sind meine Familie.
Diese Vampire sind meine Familie.
Diese Freaks sind vielleicht deine Familie,
aber Stefan Salvatore ist meine.
Und wenn du ihm nicht helfen willst,
werde ich dich hierlassen, bis du verrottest.
Hast du das kapiert?
(BONNIE SPRICHT ZAUBERSPRUCH)
Damon.
KAI: Bonnie!
Schickes Negligee.
Enzo, hey.
Habe ich dich gestern angerufen?
Du hast mir gesimst, dass wir uns treffen wollten,
- aber ich erinnere mich an kein Treffen. - Hör mal, Sarah,
es war ein Fehler, dich in mein Leben zu bringen.
Warum hast du's gemacht?
Lass es uns tiefe Einsamkeit nennen.
Du warst eine Spielfigur und das in einem Spiel, an dem ich Interesse verloren habe.
Du bist keine gewöhnliche junge Frau, Sarah Salvatore.
Du verdienst was Besseres.
Sarah Salvatore?
Warum nennst du mich so?
JO: Mhm-hm.
- Aha, oh Mann. Das ist übel. - Was?
- Mein Verlobter ist ein Depp. - Ah!
- Du hättest heute sterben können. - Im Gegensatz zu anderen Tagen?
18 Jahre, so lange musst du am Leben bleiben.
Du musst mir helfen, mit dem Baby.
Dann können wir sie oder ihn auf die Welt loslassen,
und du kannst mit Waffen und Vampiren rumrennen und ein Depp sein.
Ok?
Schön.
Die ganze Welt basiert auf so was,
je schneller du das lernst, desto besser.
- Hilfst du mir vielleicht dabei? - Ist eher Stefans Ding.
Vielleicht gibt er dir eine Einweisung,
wenn du ihn wieder zu Verstand gemuttert hast.
Stefan hatte recht.
In der Nacht nach meiner Beerdigung kam tatsächlich ein Engel zu ihm.
Ich.
Ich war grad verwandelt worden,
und ich wollte zu meinen Jungs.
Aber dann wollte ich Stefan etwas ins Ohr flüstern.
Da wurde ich hungrig.
Ich konnte nur noch den Puls in seinen Venen hören,
und ich roch das verlockende Blut.
Ich bin geflohen.
Um euretwillen.
Und wie tief euer Schmerz, mich zu verlieren, auch war,
euch zu verlieren, war weitaus schlimmer.
Gut zu wissen.
Ich lasse dich jetzt schlafen.
Damon.
Ja?
So sehr ich mich freue, dass wir die Gelegenheit haben, uns kennenzulernen,
ich bin nicht ich selbst, solange wir nicht die
geborgen haben, die zurückgeblieben sind.
- Oh. - Wann werden wir sie abholen?
Bald, keine Sorge.
Deine Gefängniswelt geht nirgendwohin.
Wo lagern die ihr Essen?
(ERSCHRICKT)
Oh, verdammt.
Wer bist...
(KAI SCHREIT, GLAS ZERBRICHT)
DAMON: Ich mach wohl mal Inventur im Blutkühlschrank, bevor Lily aufwacht.
Du hast ihre Augen.
Du hast das mitgenommen?
Sonst gibt es von meinem Freund nirgendwo Kinderfotos, klar habe ich's mitgenommen.
Gib das her.
Ich fand's sehr schön, dich heute so zu sehen.
Frustriert und desillusioniert?
Siehst du jeden Tag.
Eine Mutter und ihr Sohn.
Sie ist nur ein Mittel, Stefan zurückzubringen.
Vielleicht ist sie nicht mehr die, die sie früher mal war.
Aber gib ihr Zeit.
Hast Glück, dass du so süß bist.
Dein ewiger Optimismus ist superätzend.
Ich weiß zufällig aus Erfahrung,
es ist nie Zeitverschwendung, nach dem Guten zu suchen, das in jemandem steckt.
Dieser Jemand hat Kinder verlassen,
um in einer Vampirfamilie die Glucke zu spielen.
Ich denke, wir werden lange suchen müssen.
Wie gut, dass die Ewigkeit vor uns liegt.
Das war gar nicht furchtbar.
Siehst du? Kontrolle wird überbewertet.
Ich weiß nicht mal mehr, wie wir in mein Zimmer gekommen sind.
Wo ist mein T-Shirt?
Wohl neben dem Mädchen,
das wir draußen im Flur blutend haben liegen lassen.
(BEIDE LACHEN)
Du hattest recht.
Auf deine Art macht es viel mehr Spaß.
(ELENA STÖHNT)
- Oh, hey. - Was?
Bon-Bon.
Sorry.
Doofes Timing.
Nein, schon gut.
Ich muss eigentlich los, nach Ric sehen.
Hören, wie der Stand der Dinge bei Stefan und Caroline ist. Also...
Gibt's was Gutes?
Ich wollte dir bloß danken. Du hast mir geholfen, einen Schlusspunkt zu setzen.
Da oben ist eine Verrückte,
die die Gefängniswelt aufmachen will, ganz egal, wie.
Wir werden da nie mehr hingehen, richtig?
- Nein, natürlich nicht. - Gut.
Weil ich was für dich habe. Ein Geschenk von 1994.
Ich wollte es dir schon gestern geben, aber da warst du so ein Arsch
- und hast es nicht verdient. - Weißt du, ich...
Das ist nicht das, was ich denke, oder?
Ohne deine Notizen auf der Nova Scotia-Karte
hätte ich nie dran gedacht, dass ich auf dieser Insel Magie finden könnte.
Und ich schätze, dann wäre ich wohl heute nicht hier.
Also habe ich dir was mitgebracht, von meiner Rundreise.
DAMON: Das Heilmittel.
Gegen Vampirismus.
Du hattest selbst vor, es zu holen,
du hattest die ganze Route bis auf den letzten Kilometer geplant.
Wieso gibst du's mir?
Weil sich meine Mom überraschend wohlfühlt als Vampir.
Weil ich drauf vertraue, dass wir Caroline auf normalem Weg wieder zurückbekommen,
aber hauptsächlich, weil du es gern für Elena holen wolltest.
Was, wenn ich's nicht mehr für sie will?
Das liegt allein bei dir.
Ich bringe zu Ende, was du angefangen hat. Gib's ihr oder nicht.
Du hast die Wahl. , was du angefangen hat. Gib's ihr oder nicht.