Din episoadele anterioare din Jurnalele Vampirilor:
-Cine eşti? -Cine eşti tu?
Oh, Doamne. E mama.
Doar două lumi închisoare există. A mea, şi cea creată în 1903, pentru...
...a o închide pe maică-ta şi ceata ei de lunatici.
-Zi-mi cum s-o scot de acolo. -Mama ta e un spintecător.
Fă cunoştinţă cu adevărata Sarah Salvatore
O voi face să facă lucruri la care nici nu a visat...
...până mă imploră să o fac vampir.
-Sunt gravidă. -Mărită-te cu mine.
Da.
Mama e moartă şi am nevoie ca durerea să dispară.
Dacă încercaţi să-mi porniţi umanitatea, voi deveni...
...cel mai mare coşmar al vostru.
-Te plac. -Opreşte-te.
Întoarce-te. Ce faci cu Sarah?
O voi omorî.
Dacă Stefan vrea să salveze viaţa lui Sarah, tot ce...
...trebuie să facă e să-şi oprească umanitatea.
-Stefan să nu îndrăzneşti să o opreşti. -Doar aminteşte-ţi să mă aduci înapoi.
O viaţă grea, nu-i aşa?
Nu merge pe acolo!
Abia am spălat pe acolo!
Scuzele mele, Cenuşăreasa.
-Ce faci? -Eu şi Stefan am avut un moment.
Lucrurile au luat o turnură urâtă.
Aduc Scull Bar la stadiul în care l-am găsit.
Scopul de a-ţi opri umanitatea...
...este că nu-ţi pasă de cum laşi lucrurile.
Merg la şcoală aici, Enzo.
Vreau să continui să merg la şcoală aici.
În secunda în care atrag orice fel de suspiciuni...
...spargeri, distrugerea proprietăţii, cadavre...
...lumea va încerca să-mi întrerupă rutina.
Apoi voi sfârşi putrezind într-o celulă undeva în loc...
...să fac ce-ar trebui să fac...
...adică să mă pregătesc pentru audiţia de mâine.
Tu, Caroline Forbes, vampir fără umanitate...
-...dai audiţie pentru sceneta şcolii. -Musical.
Şi, evident, am specializarea în dramaturgie.
Ce faci aici?
Găseşte-mi Telefonul m-a adus aici.
N-am înţeles de ce au avut nevoie de el degetele tale lipicioase, azi-noapte.
Eşti singurul care are numărul lui Sarah Salvatore.
-De ce l-ai vrea? -Să-i folosesc viaţa ca atu...
...ca să-l conving pe Stefan să-şi oprească umanitatea.
Asta e pe în acelaşi timp inteligent şi profund îngrijorător.
-Spune-mi că încă e în viaţă. -E vie.
Presupunând că a supravieţuit oricărei infecţii din operaţia de amator a lui Liam
Ceea ce înseamnă că umanitatea lui Stefan e o chestie a trecutului.
Cum am spus, voi face orice ca să-mi menţin rutina.
Deci îţi sugerezi să stai de-o parte.
Acum, dacă nu te superi, trebuie...
...să mă pregătesc pentru audiţia mea.
-Cum a fost rave-ul? -Oh, ştii tu..
...gălăgioasă, varză, ca un rave.
E ceva ce-ar trebui să ştiu?
Ceva de care ţi-ar plăcea să vorbeşti, de la frate la frate?
Unde ne ţinem armele?
-Pardon? -Arbalete, bombe cu verbină. Toate...
...rahaturile de vânător ale lui Jeremy.
Ah, da! Tronul.
Elena m-a spus. Şocant.
Nu e momentul bun pentru oprirea umanităţii, frate.
Fă-ţi o favoare.
Nu-mi sta în cale astăzi.
-Uşor. -Unde sunt?
Eşti la Centrul Medical Whitmore. Sunt Dr. Laughlin.
-Azi-noapte.... -Ai băut puţin cam prea mult.
Un profesor te-a găsit leşinată în camera comună.
Îmi amintesc asta cumva.
A fost ca un rave de la începutul vacanţei de primăvară.
-Ar trebui să merg acasă. -De fapt, am nevoie să stai cuminte.
Trebuie să te supraveghem o vreme.
Ai pierdut multe fluide aseară. Bine?
Ca să ştii...
Nu sunt în regulă cu transformarea spitalului într-o celulă supranaturală.
Uite, e prima zi din vacanţa de primăvară, campusul e un oraş fantomă.
Trebuie să o ţinem în siguranţă...
...până sângele Elenei îi iese din sistem.
Doar dacă, desigur, vrei...
...să inviţi un alt vampir Salvatore la nuntă.
Încep să cred că nunta în secret e alegerea ce mai bună.
Mda. Da, şi eu.
A fost constrânsă să uite seara trecută.
Curând se va întoarce la Duke, în siguranţă...
...cu nicio idee despre ce s-a întâmplat.
Ha. Duke.
Nu e rău.
E puţin antipatic, dar parcă într-un mod drăguţ.
-Ştii? Micul Duke. -Stai.
Ne gândim la nume de copii?
-Tu nu te-ai gândit? -Nu.
-Ba da. Nu, m-am gândit. Desigur că da. -Spune unul.
Josette Junior.
Du-te de-aici!
-Am ture de făcut. -Bine.
Damon.
Ce faci?
Caut o exteriorizare sănătoasă a furiei.
Na-m găsit-o încă. Stefan fără umanitate e la o arteră distanţă...
...de Stefan Spintecătorul. Şi fiecare zi care trece...
...e un an de vină care-l aşteaptă de cealaltă parte.
Mda, păi...
...nu vreau să adaug la grămada crescândă de veşti proaste...
...dar nu l-am pierdut doar pe Stefan.
Am pierdut şansa de a-i reaprinde umanitatea lui Caroline.
Se pare că el era trăgaciul ei emoţional.
-Nu, mersi. -Ia-mi-o...
...pentru că sunt la secunde distanţă de-a o folosi pe asta.
Mda.
Cine e?
Ea e Lillian Salvatore.
-Mama ta e în viaţă? -Mda.
Aparent e într-o lume închisoare din 1903 de peste un secol.
-Mama ta e în viaţă. -Oh, da, vie şi bine.
Nu în cutia de pin în care am crezut că am îngropat-o, în 1858.
Aparent e vampir. Nu orice fel de vampir--
Damon, mama ta e în viaţă.
E un spintecător, Elena.
Are sens.
Stefan a fost mereu băiatul mamei.
Cât de băiatul mamei?
S-ar fi spânzurat de cordonul şortului ei ca să-i primească aprobarea.
Amândoi am fi făcut-o. Am iubit-o.
Era întreaga noastră lume.
Ce?
Nu. Nici vorbă.
Ăsta e modul de-al aduce înapoi pe Stefan.
Nu-mi poţi spune că maică-sa nu e un trăgaci emoţional.
A omorât atâţia oameni că un...
...întreg sabat i-a construit o cameră de pauză permanentă.
Nu rezolvi un spintecător prin eliberarea altui spintecător.
Gândeşte-te. Dacă funcţionează, nu îi aducem înapoi doar pe Stefan şi Caroline.
O aducem pe mama ta înapoi.
Nu eşti nici măcar puţin curios s-o vezi?
Se întâmplă să ştiu nişte vrăjitoare să ajute.
Nu te ajut.
Îl urăsc. Ştii asta. Primul lucru pe care l-ai făcut când m-am întors a fost...
...să mi-l arunci în faţă ca scuze false.
Da, apoi mi-am cerut scuze pentru c-am fost un dobitoc.
Şi uită-te, mai puţin de 24 de ore mai târziu mă rogi...
-...să lucrez cu el. -Bonnie ne trebuie ca să mergem în 1903.
Şi ne trebuie sânge Bennett ca să facem nenorocita de vrajă.
Uite, intrăm, o luăm pe mama, îi porneşte...
...umanitatea lui Stefan, el o porneşte pe-a lui Caroline, domino emoţional.
Hei! Toată lumea câştigă!
Dacă-ţi dau sângele meu mă vei lăsa în pace?
Probabil. Totuşi...
...cred că vei vrea să ni te alături.
Stai cu mine, Bonnie Bennett.
S-ar putea să am răspunsul la toate rugăciunile tale.
Vrei ascendentul pentru 1903.
Sigur, doar lasă-mă să bag mâna în buzunar şi să-l scot.
Dacă vrei sincer să-ţi iei revanşa...
...pentru Iadul prin care m-ai pus să trec...
...asta e şansa ta.
Uite, problema este, Gemini a păstrat existenţa lumii 1903...
...un secret pentru generaţii întregi.
Să găsesc cheia acelei specifice celule...
...ar trebui să caut prin texte antice...
...să anulez straturi întregi de vrăji de camuflare....
Stai.
Oh, asta e ciudat.
Chiar era în buzunarul meu.
Când Damon mi-a spus de mama Salvatore am început să caut.
Şi dacă voiam, aş fi putut să o scot.
Abia făcut lider al Sabatului Gemini, nici nu-mi trebuie un eveniment...
-...astral ca să ne duc acolo. -Bine, deci, care-i şpilul?
Mă duc dacă vii şi tu.
Haide, va fi amuzant.
Ştii, 1903, Epoca Poleită.
Visezi vreodată la călătoria în timp?
Mai degrabă aş muri de holeră decât să petrec o după-amiază cu tine.
Ai mai multe şanse să mori de mâna amicei tale Caroline.
Pun pariu că va fi pe ceva stupid, gen că nu mai spală rufe...
...şi tu faci un comentariu acid şi ea îţi taie limba.
Adică, numai dacă ar fi o cale de-ai da înapoi umanitatea.
Alo? Sunt destul de sigură că am fost genială.
Mişcător. Serios.
Deşi i-a lipsit o oarecare autenticitate.
Ce naiba faci? Ăla era directorul.
Şi tu eşti un vampir fără umanitate cântând despre o inimă frântă.
-E o interpretare, Stefan. -Cu siguranţă e, Caroline.
Mai ales această rutină studenţească concepută cu grijă.
Dreaptă şi îngustă.
Orice ca să nu faci o greşeală pe care s-ar putea...
...s-o regreţi un an mai târziu...
...când îţi reporneşti umanitatea. Oh, mai puţin toată...
...partea cu ruinarea vieţii mele.
Dacă umanitatea ta e oprită, atunci n-ar trebui să-ţi pese cum o duc.
Nu, aici greşeşti.
Pentru că exact ca tine, sunt predispus la lucruri rele când am umanitatea oprită.
Dar spre deosebire de tine, nu am un sistem elaborat ca să mă controlez.
-Ei bine, asta nu-i problema mea. -Ei bine, o fac să fie problema ta.
Dacă viaţa mea se va prăbuşi când umanitatea mi se întoarce...
...atunci la fel va face şi a ta.
Când am terminat cu tine...
...te vei îneca în greşeli.
Asta e serios despre răzbunare?
Da, este.
Şi asta?
E cel mai mare coşmar al unui obsedat de control
Ăsta sunt eu, stricându-ţi rutina.
Asta sunt eu...
...forţându-te să te laşi purtată de val...
...puţin câte puţin...
...până cedezi.
La naiba. Crocodile Dundee a sunat. Îşi vrea cuţitul înapoi.
Mda, ştii, nu mai e relevant, exact ca gluma aia.
Este asta o ţinută prezentabilă pentru standardele din 1903?
Cine-a spus că vii?
Să cunosc femeia care-a dat naştere celor două iubiri epice din viaţa mea?
-Eu. -Oricât de puternic aş fi, e o limită...
...la numărul pe care-l pot transporta cu vraja asta.
De aia suntem doi.
-Începem? -Bine. Să mergem s-o luăm pe mama.
Ei bine, nu e asta o bucată pitorească de Iad?
Voi luaţi-o înainte. Vom începe vraja de localizare pentru ascendent.
Kai a avut ascendentul. De ce trebuie să găsim altul?
Nu poate călători între lumi.
Trebuie să-i găsim copia din 1903.
Pagina 10 din reguli pentru călătorie între lumi. Mergem?
Nu vreau să te las singură cu el.
Voi fi bine. E bun acum, îţi aminteşti?
Capitol nou.
''Capitol nou"?
-Mă crezi? -La naiba că nu.
Damon şi Elena trebuie s-o cunoască singuri.
Deci taci şi hai să găsim Ascendentul.
Oh, la naiba. E motorul tău bine?
-Ai nevoie de bani pentru autobuz? -Serios?
A trebuit să îndes trupul directorului într-un furnal.
Ştii cât de greu a fost să am o audiţie în vacanţa de primăvară?
Oh, haide, a fost uşor pentru tine, Caroline.
Ai plâns puţin despre înmormântarea...
...mamei, ai zis de cancer şi bum! Preţioasa ta rutină e înapoi pe picioare.
-Greşesc? -Asta e singura ta avertizare.
Pleacă.
Ordonata, organizata Caroline...
...se conformează.
Bună la controlat, oribilă la răzbunare.
Ţi-am dezmembrat motorul.
Am smuls capul directorului cu dinţii.
Oh, Doamne, Caroline, chiar ai deşurubat chestia asta?
Îmi va lua, cât, 10 minute s-o reasamblez?
Eşti o ruşine pentru toţi vampirii fără umanitate de peste tot.
-Bine, deci am câteva. Eşti gata? De fapt, m-am gândit la asta.
Şi oricine cu numele Alaric nu ar trebui să aibă voie să numească alt om.
-Nu mi-am dat nume singur. -Adevărat.
Bine, deci ai putere de veto.
Bine, atunci zic veto pentru Duke.
Te sun imediat.
-Ce faci aici? -Sper să ai suficientă verbină...
...s-o bag pe blondie şi cohorta ei în pivniţa Salvatore fără mai multă dramă.
Realizezi că sunt om, da?
Împotriva a doi vampiri fără remuşcări?
Ah, înţeleg.
Iubita ta are unul mic pe drum şi acum ţi-e frică de arme.
Auz vampiresc.
Ştii, chiar mi-ar plăcea ca copilul meu să crească cu un tată.
Da, aparent un tată fricos.
Ca probabil se va juca pase şi va fugi de minge.
Sau va pescui şi va fugi de peşte.
Am arme la mine în apartament.
Putem să ne oprim o clipă să recunoaştem...
...cât de nebunesc este că stăm în casa în care ai crescut?
Damon, erai atât de adorabil.
Oh, mersi.
Doar că ăla e Stefan.
Asta...
...sunt eu.
Nu suntem aici să socializăm. Luăm ascendentul, o găsim pe mama.
După ce-l repară pe Stefan, ne gândim ce facem cu ea.
-Sau îi poţi da o altă şansă. -O şansă să ce?
Să eviscereze la propriu o altă barcă plină de oameni?
Stefan a fost spintecător.
-Nu ai renunţat niciodată la el. -Şi unde a fost Lily din 1858 până-n 1903?
Făcea un exces de sânge prin Europa, cât eu şi Stefan trăiam cu pierderea ei.
Nu tocmai matern, Elena.
După câte ştiu eu, mama a murit când am îngropat-o într-un coşciug gol.
Femeia pe care-o căutăm e o unealtă cu care să-l reumanizăm pe frate-meu
Damon?
Bună, mamă.
A fost un timp în care marcam zilele în calendar.
Am renunţat după câţiva ani...
...dar judecând după garderoba voastră bizară....
Ai fost aici mai mult de un secol.
Te-aş fi vizitat mai devreme...
...dar m-am gândit că erai în siguranţă în cripta familiei.
-Greşeala mea. -Teoretic am murit în 1858 după ce...
...o asistentă de la secţia de tuberculoză mi-a dat sânge de vampir.
Şi nu te-ai gândit niciodată să treci să clarifici lucrurile?
Cum aţi ajuns aici, doamnă Salvatore?
-Doamnă Salvatore? -Nu ştiu cum să-i spun.
Te rog, spune-mi Lily.
Era 31 octombrie 1903.
Abia ajunsesem în Portul New York.
Cerul nopţii era aprins de o lumină frumos-strălucitoare.
Apoi de nicăieri, un sabat de vrăjitoare ne-a atacat.
Când m-am trezit, plecaseră.
Toată lumea plecase.
În acea noapte cerul a luminat iar în culori, aşa cum...
...a făcut în fiecare noapte de atunci.
Se numeşte închisoare. Trebuie să fi supărat multă lume.
Viaţa aia pare să fi fost acum o veşnicie.
Eşti la dietă?
Am golit fiecare abator din apropiere...
...şi fiecare măcelărie de pe drum...
...din New York în Mystic Falls.
Ăsta e ultimul sânge de aici.
Două picături pe săptămână doar ca să stau trează.
Asta sună îngrozitor.
Mă descurc.
Am auzit că tu şi fratele tău v-aţi transformat în timpul războiului.
-Tatăl tău trebuie să fi fost oripilat. -A fost.
Şi după Stefan i-a sfârtecat gâtul.
Îmi cer scuze. E crud să râd. Dar bine pentru Stefan.
-Am urât cu adevărat acel om. -Oh, ştiu că ai făcut-o.
Atât de mult că ţi-ai lăsat copiii cu el...
...ţi-ai falsificat moartea, şi ai mers să te alături coaliţiei spintecătorilor.
Ei bine, mă bucur să văd că te-ai maturizat, Damon.
Cum e fratele tău?
Salut?
E cineva?
La naiba, Stefan, ce vrei?
Ţi-am adus un mic cadou de pace.
M-am gândit că cu tot acel cântat şi îndesat în furnal...
...trebuie să fii însetată.
Vezi, aşa trebuie un vampir fără umanitate să se poarte.
Îţi provoc durere adevărată.
-Lasă-mă în pace. -De ce? Te gândeşti să cedezi?
Să te relaxezi? Să încalci codul?
Stefan, opreşte-te.
Haide, Caroline. Cedează.
Promit că se va simţi bine.
Nu te voi lăsa să-mi distrugi viaţa.
Bine, atunci o voi sfârşi.
Ai palme foarte frumoase.
Ştii de ce sunt aici?
Pentru că vina mă ţine trează noaptea.
Nu mă aştept să mă crezi, dar am nevoie să-mi mai dai o şansă.
Bonnie, ascultă-mă!
Scuze, eu--
-Oh, Doamne. Nu voiam să fac asta. -Dar ai făcut-o oricum.
Pentru că şi dacă spui adevărul...
...vechiul tu e încă înăuntru.
Ascendentul e pe aici.
Şi tu crezi că îl pot reconecta pe Stefan cu umanitatea sa?
Ultima amintire a lui Stefan cu tine ca un înger...
...spunându-i că totul va fi bine.
Deci vei fi un înger din nou.
Nu trebuie să ştie cât de distrusă eşti de fapt.
Desigur că voi ajuta. Nu mi-aş dori nimic mai mult decât să-l revăd.
-Fă-ţi bagajul. -Minunat.
Îi voi anunţa pe restul.
-Pe cine voi anunţa? -Ştiai atâtea despre mine...
...am presupus că auzisei şi de companionii mei de călătorie.
Ce companioni de călătorie?
Toată lumea.
El este fiul meu, Damon.
E aici să ne ducă acasă.
Ia uită-te. Cu siguranţă un model de urmat.
Damon a petrecut 5 ani într-o închisoare cu tine fără să se sinucidă?
Un alt deştept. Pot vedea de ce eşti amicul lui de băut.
Lasă-te de tărie cât alăptezi.
Oricum, ce faci aici? Credeam că-l urăşti pe Stefan.
Da, o fac. De fapt, am o întreagă schemă de răzbunare elaborată împotriva lui.
Dar din păcate, pentru răni pe cineva cu adevărat, trebuie să le pese.
Vrei umanitatea lui Stefan înapoi...
...ca să-i reaminteşti cât de mult vă urâţi reciproc?
Jocurile sunt mult mai amuzante cu 2 jucători.
Azi-noapte o fată inocentă a avut o splenectomie involuntară...
...pentru că ai adus-o-n viaţa ta.
Acum, dacă asta e ideea ta de distracţie, uită-te mai bine la tine, amice.
Şi ce? Să-mi reevaluez desconsiderarea frivolă pentru viaţa umană?
Nu, doar să-ţi înfrunţi profunda şi evidenta singurătate.
M-ai prins cu asta.
Mda, sunt doar un nimeni trist pus pe rele...
...cât tu eşti acasă, bifându-ţi etapele vieţii. Fată, copil, moarte.
Sună minunat.
Ce faci?
Ce faci tu? Se numeşte vacanţă de primăvară.
Se numeşte antrenament.
Este în regulă?
E bine.
Bine făcut, dobitocule.
A doua lecţie în pierderea controlului: fără salvat străini.
Du-te ascunde-te în cameră. Mă ocup de tine mai târziu.
Deci ca să rezum:
Pierdutul controlul înseamnă să fii idiot...
...să-ţi măreşti şansele de-a fi prins...
...şi, cel mai rău, să faci alegeri active--
Enzo?
Bollocks.
Aceşti vampiri au fost blocaţi aici cu tine în tot acest timp?
Am fost peste tot împreună.
S-a întâmplat să fie pe barcă în acea noapte, biete suflete.
Aceste biete suflete nu par să aibă...
...aceeaşi afinitate pentru rostogolit capete, nu?
Ba din contră.
Aceşti oameni m-au salvat de acea parte din mine.
Am fost alungată aici pentru că eram un monstru.
Am băut fără remuşcări din orice om în care-mi puteam înfige dinţii.
Dar, încuiată în această cuşcă, am fost forţată...
...să înfrunt animalul care devenisem.
Şi, în timp ce rămâneam fără resurse...
...prietenii mei şi-au sacrificat raţiile pentru mine.
Şi ştiam că dacă beam tot, aşa cum fiecare os din trup îmi cerea...
...nu ar fi rămas suficient pentru a-i trezi.
Aşa că am învăţat să-mi controlez setea de sânge.
Pentru ei.
Aceste persoane m-au făcut să mă simt om din nou.
O să aduc restul sângelui pentru a-i resuscita.
Nu numai că e un spintecător, e un spintecător nebun.
-Poate se simte responsabilă pentru ei. -Glumeşti?
Are o casă de păpuşi cu vampiri.
Damon.
Nu e ăsta ascendentul?
Da.
De ce nu e Bonnie aici?
Pentru că Bonnie nu se uită după Ascendent, Elena.
Vraja se simte mai puternică.
Ascendentul trebuie să fie undeva pe aici.
-De ce ar fi Ascendentul aici? -Nu ştiu. Nu eu l-am pus aici.
Dacă nu crezi că sunt capabil de schimbare, de ce ai petrece o zi cu mine?
De ce m-ai aduce în mijlocul nicăieriului?
Ti-aş putea tăia măruntaiele din nou...
...şi prietenii tăi nici nu te-ar auzi urlând.
Pentru că poate ai dreptate.
Poate-m interiorul meu, o parte...
...din mine crede că există o urmă de bunătate în tine.
Atunci ai avea dreptate.
Căutăm, căutăm.
Nup, nu au ascuns ascendentul într-o grămadă oarecare de--
Bonnie.
-Ce faci? -Îţi câştig încrederea...
...apoi te înjunghii pe la spate.
-Se simte destul de naşpa, nu-i aşa? -Te rog, nu.
Nu ce? Să nu te las aici de unul singur?
Să nu te împing până-n punctul în care să-ţi iei viaţa?
Aproape m-am sinucis din cauza ta!
Bonnie, te rog, crede-mă. M-am schimbat!
Ştiu.
La fel şi eu.
Măcar încă respiră.
Damon trebuie să pună la cale ceva bun dacă a trimis echipa B.
Ce spui să-i trimitem un mic mesaj?
-Ce faci? -Te opresc...
...din a face două cadavre.
Să nu mai spun din a omorî fostul tutore al Elenei şi prietenul lui frate-tău.
Îţi place să fii închis şi torturat pentru a ţi se înapoia umanitatea?
Trebuie să fie atât de extenuant să supra-analizezi totul.
Să-ţi negi propria pornire de-a omorî...
...şi de-a o termina cu ei.
Îndepărtează-te.
Bine.
Dacă asta îţi doreşti.
Hei.
Hei, unde te duci?
Crezi că nu ştiu totul despre tine?
Te-am învăţat cum să-ţi controlezi setea de sânge, îţi aduci aminte?
-Stai nemişcată şi nu ţipa. -Ce faci?
Ceva căruia tu-i tot rezişti.
Dacă încercă să mă tentezi, nu funcţionează.
Nu trebuie să-ncerc. Înăuntru, ştiu că tu şi cu mine suntem exact la fel, Caroline.
Haide, poţi renunţa puţin la rutină, nu-i aşa?
Are un gât foarte drăguţ.
Menajeria ta vampirească va trebui să ia următorul tren.
Suntem cu un vrăjitor în minus.
Vrei să-i laşi în urmă?
Nu, Damon, nu mă poţi salva fără să-i salvezi şi pe ei.
Ne vom întoarce după ei. Promit. Să mergem.
Damon, uită-te afară Aia e Aurora Boreală?
Cunoscută şi ca biletul nostru de ieşire.
-L-ai luat? -Da.
-Bine. -Cred că glumeşti.
Du-te, începe vraja aia nenorocită.
Mă duc s-o aduc.
E timpul să vă treziţi.
-Nu. -Am spus că nu vin.
-Ce ai făcut? -Îi vom vedea la reuniune.
-Să mergem. -Nu înţelegi...
-...nu te voi părăsi. -Păcat.
Sunt familia mea.
Oamenii ăştia sunt familia mea.
Ciudaţii ăştia poate sunt familia ta, dar Stefan Salvatore e a mea.
Şi dacă nu vrei să-l ajuţi, te voi lăsa aici să putrezeşti.
M-ai înţeles?
Damon.
Bonnie!
Drăguţ neglijeu.
Enzo, hei.
M-ai sunat azi-noapte?
Am un mesaj de la tine să ne întâlnim, dar nu-mi aduc aminte să ne vedem.
Uite, Sarah...
...a fost o greşeală să te aduc în viaţa mea.
Atunci de ce ai făcut-o?
Poţi să-i spui profundă şi evidentă singurătate.
Ei bine, adevărul e, ai fost pion într-un joc...
...pe care nu m-ai sunt interesat să-l joc.
Dar nu eşti o fată obişnuită, Sarah Salvatore.
Meriţi mai bine.
Sarah Salvatore?
De ce mi-ai spune aşa?
-Oh, frăţioare. Asta e de rău. -Ce?
Mă mărit cu un idiot.
-Puteai să mori astăzi. -Opus oricărei alte zile?
Optsprezece ani. Atât am nevoie să rămâi în viaţă.
Ajută-mă să cresc acest copil.
Apoi îl putem lăsa liber în lume...
...şi după poţi să-ţi faci de cap cu arme şi vampiri şi cu a fi un idiot.
Bine?
Bine.
Întreaga lume funcţionează după chestiile astea.
Cu cât le înveţi mai repede, cu atât mai bine.
-Poate mă poţi învăţa. -Asta e mai mult chestia lui Stefan.
Poate îţi face un tutorial după ce-l mămeşti înapoi la raţiune.
Stefan avea dreptate.
În noaptea înmormântării mele un înger chiar l-a vizitat.
Eu.
Tocmai mă transformasem...
...şi-am vrut să-mi văd băieţii.
Dar când m-am aplecat să-i şoptesc ceva lui Stefan la ureche...
...foamea a răbufnit.
Tot ce puteam auzi era pulsul din venele lui.
Tot ce puteam mirosi era sângele lui.
Aşa că am fugit.
Pentru binele vostru.
Şi indiferent de cât de profund mi-aţi simţit absenţa...
...e jumătate din cât de mult v-am simţit-o eu pe-a voastră.
Bine de ştiu.
Te las să dormi puţin.
Damon.
Da.
Oricât de mult abia aştept să te cunosc din nou...
...mă tem că nu pot fi eu însămi...
...până nu îi recuperăm pe cei lăsaţi în urmă.
Când ne vom întoarce?
Curând. Dar nu te îngrijora.
Lumea voastră închisoare nu pleacă nicăieri.
Unde ţineţi mâncarea?
Oh, rahat.
Cine naiba sunteţi--?
Poate ar trebui să verificăm inventarul din...
...frigider înainte să se trezească Lily.
Ai ochii ei.
Ai luat aia înapoi cu tine?
Singura poză din existenţă de bebeluş cu iubitul meu? Desigur că am luat-o înapoi.
Dă-o-n coace.
Mi-a plăcut să văd partea aia din tine astăzi.
Dezamăgit şi deziluzionat?
Ai văzut asta în fiecare zi.
Mama unui fiu.
E doar un mod de-al lua pe Stefan înapoi.
Uite, ştiu că nu e femeia pe care ţi-o aminteşti...
...dar dă-i nişte timp.
Ai noroc că eşti atât de adorabilă...
...pentru că optimismul tău etern e super iritant.
Ei bine, se întâmplă să ştiu din experienţă...
...că nu e niciodată o pierdere de timp să cauţi binele din cineva.
Femeia asta şi-a lăsat copiii pentru a fi mama unei familii de vampiri.
Cred că va dura ceva timp.
Ei bine, atunci e bine că avem o eternitate.
Asta nu a fost teribil.
Vezi? Controlul e supraestimat.
Nici nu-mi amintesc cum ne-am întors în camera mea.
Unde mi-e bluza?
E aproape de fata pe care-am lăsat-o să sângereze pe coridor.
Aveai dreptate.
Modul tău e mult mai amuzant.
-Oh, hei. -Ce?
Bon-Bon.
Scuze.
-Sincronizare ciudată. -Nu, nu, nu. E bine.
Trebuie de fapt să-l verific pe Ric...
...să aflu cum merg treburile cu Stefan şi Caroline, deci....
Ar face bine să merite.
Am vrut doar să-ţi mulţumesc că m-ai ajutat să găsesc vindecarea astăzi.
E o doamnă nebună la etaj care...
...vrea să deschidă acea lume închisoare mai mult decât orice.
Dar nu ne mai întoarcem niciodată acolo, nu?
-Nu, nu ne mai întoarcem. -Bine.
Pentru că am ceva pentru tine. Un cadou din 1994.
Voiam să ţi-l dau ieri, dar după te-ai purtat ca un dobitoc...
-...şi nu-l meritai. -Ei bine, eu--
Asta nu e ce cred eu că ei, nu?
Dacă nu erau notiţele tale pe hartă despre Noua Scoţie...
...nu mi-aş fi reamintit niciodată că există magie pe insula aia.
E o mare şansă că nu aş fi astăzi aici.
Deci, din excursia mea din '94, ţi-am adus ceva.
Leacul.
Leacul pentru vampirism.
Ştiu că plănuiai să-l iei chiar tu.
Aveai întreaga rută desenată până la ultimul kilometru.
De ce îmi dai asta?
Pentru că mama e în mod surprinzător fericită ca vampir.
Şi am încredere deplină c-o vom lua pe Caroline...
...înapoi în modul clasic.
Dar în mare parte pentru că ştiu că-l voiai pentru Elena.
Dacă nu-l vreau acum pentru ea?
Asta nu e treaba mea deloc.
Doar am terminat ce ai început tu. I-l poţi da sau nu.
E decizia ta. at ce ai început tu. I-l poţi da sau nu.