[旁白]《噬血Y世代》前情提要
如果斯特凡想救莎拉的命
他所要做的就是關閉他的人性
關閉人性的斯特凡一不小心 就會變成開膛手
你媽還活著？
[戴蒙] 在 1903 年的監獄世界中
你們相信我可以讓斯特凡 找回人性？
- 收拾東西吧 - 我去通知其他人
[戴蒙]她做了個吸血鬼娃娃屋
- 他們不能跟來 - 他們是我的家人
我會讓妳在這裡腐爛 我們會再回來的
- 我們永遠不會回去了，對吧？ - 不，不會
妳是一場遊戲裡的棋子 而我現在沒興趣玩了
妳是個不平凡的女孩，莎拉薩爾瓦多
你為什麼要那樣叫我？
- 我有東西要給你 - 治癒吸血鬼的解藥
我知道你想為艾蓮娜拿到
如果我現在不想給她了呢？
好吧
[瓶子碰撞聲]
拜託
好吧，誰在搞我？
克里斯，是你嗎？
混蛋
天哪
克里斯
[斯特凡]噓
- 你在噓我嗎？ - 噓
我嚇到他了 我嚇到你了，對吧？
椅子倒過來，還有瓶子倒下
你們是誰？
我是卡羅琳，這是斯特凡
那是…美食
嚐嚐
嗯
- 怎麼回事？ - 好吧，卡羅琳和我打賭
- 賭她能嚇死你 - 是真的把你嚇死
[斯特凡]但你得理解 這是她第一次整人
所以她不知道屍體從天而降 根本是很老套的手法
老套？這個人是我的朋友
那你怎麼沒被嚇死呢？
恐慌發作，心臟病發什麼的 總該有點反應吧
你沒聽到吧
你心髒病發作了
你說…
[喘氣和咕嚕聲]
我的胸口，怎麼回事？
她在作弊，就是這麼回事
幫幫我
放輕鬆，這只是心理作用
你只是以認為你心臟病發作了
現在，你喉嚨緊縮了
[模仿窒息聲]
你無法呼吸
[窒息和喘氣聲]
[卡羅琳輕笑聲]
天啊
你身上爬滿蜘蛛了嗎？
[嗚咽聲]
[輕笑聲]
[咕嚕聲]
你看，我贏了
可憐的傢伙被嚇到心臟病發死了
不，那不公平
嚴格來說，是妳作弊
贏了就是贏了
所以你知道我們現在要做什麼了
是啊，不幸的是，我知道
卡拉OK
[敲門聲]
你把我從病床上拖起來 浪費一箱汽油
開了一整夜車，只是為了帶我來
荒郊野外的一棟房子？
這門一打開，妳就不再是我的麻煩了
我什麼時候成了你的麻煩了？
因為妳的曾…叔叔斯特凡 差點害死妳
什麼？
妳該見見妳真正的家人了
你好？
你在找我兒子嗎？
我找錯了
對不起…我們認識…
我走錯房子了，非常抱歉打擾妳
怎麼回事？
我見過那個女人，在1903年
什麼？
她是那個把我變成吸血鬼的人
你聞到什麼了嗎？
[嗅聞聲]
媽媽在做飯
那是培根嗎？
要嘛就是她從附近村莊 綁來的某個嬰兒
噓
她聽得到的
你得給她一個機會
就像我給你的一樣
- 她是你媽媽 - 不
她是讓斯特凡恢復人性的工具
因為毫無疑問，他和卡羅琳現在一定
留下一堆屍體了
所以我們讓超自然殺人狂 越快恢復人性越好
你看到我的T恤了嗎？
妳不穿更好看
你媽可能不會這麼想
穿我的吧
[戴蒙笑聲]
[門開關聲]
- [艾蓮娜]哇 - 這一直是戴蒙的最愛
- “籃中蛋” - 嘿
味道跟記憶中不一樣了
你上次吃的時後還是人類
我們的口味會隨著時間改變
但是，艾蓮娜，妳還是新吸血鬼吧？
我已經轉化一兩年了
妳會懷念嗎？
作為人類？
有時吧
如果我理解得沒錯
為了將我的同伴
從我被困的那地方解救出來 我們需要那件魔法裝置
- 支配器 - 是的，支配器在哪呢？
在安全的地點
- 我們還需要一個天體現象 - 我們得查查了
耐心點，這種事情時間 天體現象很少見呢
滿月要來了，這個行嗎？
如果沒有，兩週後有天琴座流星雨
看看妳，這麼熟悉用農民曆
其實我聽了你的建議
一直在用斯特凡的電腦
多麼奇妙的發明
那麼多知識
還有貓咪騎掃地機器人的影片呢
[手機聲]
還好嗎？
是喬，有人在惠特莫被攻擊了
我猜猜，一個是金髮妞，另一個… 喜歡扭人脖子
我要去查清楚 非常感謝妳的早餐
[莎拉]那個女人是誰？
你怎麼知道我的家人是誰？
我怎麼都不知道？
妳的斯特凡叔叔催眠妳忘記
好讓妳不被另一個叔叔戴蒙知道
他殺死妳父母
如果不是妳的另一個叔叔 妳也會和他們一樣命運
- 那你要帶我去找他？ - 實際上不是
最近好弟弟變壞了 我本來希望讓壞哥哥照顧妳
和好弟弟相比，他現在也沒那麼壞
這些我都聽不懂
是啊，我可以再重複一遍，親愛的
但再說一次也不會更清楚
妳想知道那個女人是誰
她是我這輩子見過最可怕的人
[鋼琴音樂聲]
[人說話聲]
不能有生病的乘客
[咳嗽聲]我有票
- 我已經付錢了 - 是嗎？
我們這不是病房
[咳嗽聲]
船上有醫生，他可以幫助我
快滾吧，老兄
你會把肺結核傳染給所有人的
[咕嚕聲]
[骨頭撞擊聲]
妳是誰？
發現你需要醫生的人
我很感激
但即使我能通過隔離區…
我也沒船票了
我能解決，來吧 我們時間不多了
[恩佐]我以為我開始了新生活
被一個我見過最優雅的女人幫助
當船停靠在紐約港時 船上所有人都死了
包括我
妳要忘記妳家人所有的事
妳會在宿舍裡安全醒來
忘記妳曾經聽過 “薩爾瓦多”這個名字
或者你終於要告訴我全部的故事了
妳用了馬鞭草
是的
你朋友馬特路過醫院時 給了我一些
[咕嚕聲]
[音樂聲]
[唱歌]你是個不會表露感情的人 一直以來都是
你會傷害像我這樣少孩的心
沒關係，看看你會怎麼做
握緊拳頭，讓我們開始
盡你最大的力量打垮我
為何不使盡全力打垮我？
使盡全力打垮我
小天后“泰勒斯” 我們正在這裡讀書
這地方的經理呢？
有人找經理嗎？
我沒有打斷他的肋骨 他太緊張昏過去了
暈了20秒
也許他不適合戰術訓練
- 我們不是去破壞啤酒聚會的 - 你想吃點東西嗎？
“你想吃點東西嗎 洛克伍德警官？”
呆子
使盡全力打垮我
為何不使盡全力打垮我？
來吧，使盡全力打垮我？
開始吧
我們走進了什麼地方？
看啊，是實習警察
你們是來抓我們的嗎？
妳可以走了
你到底在做什麼？
我只是在享受音樂
你們想換首歌嗎？
我們應該離開這裡
不，別走啊
卡羅琳接受點唱的
拿著
傳簡訊給艾蓮娜 告訴她我們要去學校看看
看到那些字母了嗎？
把它想像成一台小打字機吧
- 說的對 - 嗯嗯
“我最親愛的艾蓮娜， 希望妳能收到”
不…簡單明瞭就好
就打“去學校”
就這樣
當我們找到他們時 我會負責對付卡羅琳
妳就直視斯特凡的眼睛
我會把他變回原來的自己
沒錯
一旦我們完成了那件事 我們就會去救我的朋友們？
當然
我知道你很擔心這件事
怎麼結尾？
- 寫“我愛妳”嗎？ - 隨便
你愛她，不是嗎？
這不關妳的事 的確是，我愛她，她愛我
我們在熱戀中
你擔心如果你給她解藥 就會毀了這一切
昨晚你朋友邦妮來的時候…
妳監視我？
我不是故意偷的 我只是不習慣聽到其他聲音
- 真的嗎？ - 忍不住就聽了
不是每天都能聽的到
吸血鬼解藥這件事
我們不要跟任何人提起這件事 好嗎？
- 你是說不要和艾蓮娜說 - 我不知道她想不想被治癒
但你還是會害怕她想
你害怕把它交給她，你就會失去她
儘管你不想承認 但我們確實很像，戴蒙
我們誰都無法忍受孤獨
他還在昏迷，但我給了他一些我的血
- 現在情況穩定了 - [喬]受害者越來越多
就越難掩飾他們來這裡的原因
我知道，所以我希望 戴蒙跟他媽能盡快找到他們
對不起，妳剛是說 “戴蒙的媽媽”？
她不是死了嗎？
沒有，她被困在了1903年的 監獄世界
卡伊現在也在那裡
卡伊在1903年的監獄世界？
- 抱歉，沒有人告訴妳嗎？ - 我已經連續工作13小時了
好歹有人可以給我發個簡訊吧
對不起
所以卡伊不在了？
永遠掰掰了
真是個好消息
- 真的是超棒的消息 - 妳懷孕了
[輕笑聲]
我還在奇怪妳為何要喝無咖啡因咖啡
特別是在上13小時班
這個孩子最不需要的 是一個神經病叔叔
妳和阿拉里克要有孩子了
我…
喬，這太棒了
我真替妳高興
[恩佐咕嚕聲]
這都是妳幹的嗎？
- 妳犯了一個錯 - 我知道
從相信我的吸血鬼跟蹤者時開始
安排我幫助藍眼酒保
同時還讓我目睹他被撞
而你來扮演英雄
在你睡覺時，我看了你的手機 看到你發馬特的簡訊
這樣我就不必解釋了
- 我真是傻，居然相信你 - 別自責了
我記得天真是什麼感覺
桿菌已經擴散到大部分的肺部
腹腔內的組織都被感染了
出血現象會一直持續
你可以止血嗎？
應該可以
不過後期，用藥的花費會很大
費用不是問題
把有效的藥都給他
這點我可以保證
[莉莉]你治好了多少肺結核人？ 說實話
沒有，我向他們保證能治好他們 然後把加了蓖麻油的薰衣草賣給他們
什麼？
那你為何要說你有辦法？
- 我以為你能幫我 - 他撒謊了
這人的真實病況如何？
他一周內就會死去
他很可能再也見不到陸地了
你走吧
[門開關聲]
妳也應該離開了
我不希望把病傳染給妳 來報答妳對我的友善
不會的
我已經得過肺結核了
妳是怎麼活下來的？
我沒有
妳是什麼？
天使嗎？
[搖滾音樂聲]
[卡羅琳笑聲]
我們聽完妳的歌了，也鼓掌了 我們可以走了嗎？
我們來玩卡羅琳知識問答
- 我不知道妳在說什麼 - 你當然知道
你們都和我約會過
也就是說你們都應該很了解我才對
所以我要問你們 一些關於我自己的問題
誰回答對了，誰就能活
妳瘋了
我生日是幾號？泰勒
[嘆氣聲]
10月10日
很好
好吧，馬特，輪到你了
我最喜歡的顏色是什麼？
這是一個陷阱問題 妳沒有最喜歡的顏色
答對了
[卡羅琳笑聲]
好的，現在是決勝局
誰先回答，誰就贏了
我媽死前的最後記憶是什麼？
- 我們怎麼會開始知道呢？ - 我肯定之前提過
不，妳沒有
來吧，倒數計時開始
評審在等最終的答案呢
我媽在死前最後的記憶是什麼？
[斯特凡]看起來…
惠特莫需要一個新的哲學助教了
妳媽媽正在教妳騎腳踏車
答對了，斯特凡贏了
這表示你們兩個輸了
這個結果也不錯
因為現在我們可以把你們兩個給殺了
從受害者的情況來看 他們從圖書館開始
殺死了附近足球場的保全人員
然後朝著電影院方向去了
妳知道最讓我感到震驚的是什麼嗎？
是我一點都不感到震驚
醫生守則第一條，見怪不怪
其實我之所以不震驚是因為
我些事我經歷過
我也做過那些壞事
而且總有一個可怕的聲音在提醒我
在我內心依然存有某種嗜血本能
就像他們現在瘋狂殺人那樣
但妳不會讓這種事發生的
妳會整日忙於當妳的小鎮家庭醫生
給小史蒂夫治療水痘
也許會忙碌一陣子
直到小史蒂夫變成少年史蒂夫
而我的樣貌一點都沒變
妳跟戴蒙說過這些嗎？
什麼意思？
我看到妳發現我懷孕時的反應了
嗯，我…
妳生命的下一個永恆 在妳眼前閃過
這把妳嚇壞了
我只是為妳和阿拉里克感到高興
阿拉里克，他以前也是個吸血鬼
現在變凡人了，而且要有孩子了
妳和妳男友討論過這個問題嗎？
他知道我的感受
不過他也知道我們無法改變什麼
所以多想也是無益的
好吧
我怎麼會知道 你不是那個控制我意念
讓我相信這混亂家族史的人？
妳是從一個死去女人的子宮裡 取出來的
斯特凡強行妳忘記真相 但情感創傷還在
妳要怎麼解釋妳病態的迷戀？
就像瑪麗皇后被處以絞刑
那可不是什麼激勵人心的海報
是的，我發現死亡…
- 我不知道 - 很誘人？
好吧，我告訴妳
若妳沒經歷過瀕死 妳是不會欣賞死亡的
- [恩佐咳嗽] - [莉莉哼唱]
我從小就沒聽過那首歌
我知道
妳為什麼這麼做？
很難相信有人可以對你好嗎？
我在四歲時被遺棄在濟貧院
那裡可不是什麼好地方
[咳嗽聲]
我也知道像垃圾一樣被丟棄的感覺
我被送到療養院等死
自生自滅
我被丈夫遺棄 祈禱死亡不會很快到來
這樣我就不會逃過痛苦和悲傷 但這樣他能擺脫我
但我得到了解脫
我擺脫了不能容納我的人生束縛
我找到了真正的家人
那是妳要去的地方嗎？
去見他們？
不
我永遠無法忍受與他們分開 他們在這裡，和我一起旅行
像你我一樣，他們都是被拋棄的人
你可以加入我們
你再也不會孤單了
[咳嗽聲]
看來末日來臨了
或是開始
喝下這個，羅倫佐
如果你的弟弟在狩獵 他不會原地不動
是嗎？我們得從某處開始 艾蓮娜說她治療了一個孩子
在上完“現代歐洲史”課時 被攻擊了
[手機嗡嗡聲]
好吧
媽媽最了解了
艾蓮娜說他們在酒吧
走吧
我們還沒有討論，如果斯特凡 忘記了我，我們該怎麼辦
妳開玩笑嗎？妳是他媽 他當然會記得你
告訴我妳可以的
如果我說錯話怎麼辦？
一個半世紀是很長的一段時間
妳可以的，只要回想妳當時回來 帶我們走的心情就好
我回來帶走你們？
沒錯，1903年 妳發現我們是吸血鬼
在歐洲待了40年後 妳在紐約港重新踏上美國 ，妳…
哦
妳不是來帶我們走的
不，我不是
對不起
妳可以的
- 妳只要盡力就好… - 我已經很努力了，戴蒙
自從昨天我見你之後 我一直在竭盡全力的嘗試
找回作為你母親的感覺
去回想起
我被你父親拋棄後
失去你和你弟的那種傷痛
在我變成吸血鬼後
唯一比思念你們更強烈的情感
就是害怕再見到你們時 不知道自己會怎麼做
所以我選擇遠離你們
我必須尋求別人幫助
幫我找回過去的自己
當我的新家庭幫助我做到這一點後
我對以前家人的情感 還有對你跟你弟弟的思念
都消失了
我恨自己無法找回這些情感
真的很對不起
正面朝上，我就殺泰勒 反面就殺馬特
- 怎麼樣？ - 我沒意見
[氣喘聲]
- 看來有人生氣了 - 他是狼人，這根本不算什麼
知道為什麼大家都恨吸血鬼嗎？ 妳看妳
毫無理由地玩弄別人，真是勇敢
你要做什麼？
[斯特凡輕笑]
- 你需要這樣嗎？ - 怎麼了，斯特凡？
不習慣別人反擊嗎？
不，我只是不習慣有人如此愚蠢
好了，泰勒，住手 斯特凡，他知道錯了
- 泰勒，住手，他會殺了你 - [卡羅琳]哈哈
看到他額頭上的青筋了嗎？
以前我覺得那超性感
但現在我確定 那只是說明他缺血，喪失理智了
- 嘿 - 去妳的，卡羅琳
- 來啊，你們隨便一個都可以 - 泰勒，住手
卡羅琳，我很樂意幫妳殺了他
但我知道在你們交往時他有多混蛋
- 所以如果妳想的話… - 我是想
來吧，泰勒
有種你就來
- 泰勒，住手，她會殺了你的 - 出去，馬特
[咕嚕聲]
幹得漂亮，泰勒
她明確告訴你她不愛你？
她說的很含蓄 但沒錯，就是這個意思
但妳知道嗎？反正我也不打算 履行承諾
救她朋友出獄，所以我們扯平了
- 戴蒙 - 我沒事
要關心一個人150年 可不是件容易的事
你不還是念念不忘凱瑟琳皮爾斯 整整一個半世紀？
- 嗯 - 會受傷是正常的，戴蒙
莉莉是第二個拋棄你的女人
但妳從沒拋棄過我
妳可以繼續跟我調情下去 或者也可以幫我想個後備計劃
- 因為莉莉是不行了 - 斯特凡不知道她的想法
但斯特凡也不是傻瓜
妳媽有可能騙過他嗎？
- 妳要去哪裡？ - 去哪都行
我也不知道，別攔著我
不，妳聽好了
嘿！
這事我只有一個解決方案，那就是妳
所以妳現在就去酒吧 給我好好演一場戲
不然就可以跟妳的乾屍家人永別了
- 明白了嗎？ - 如果我沒能把他帶回來呢？
妳不會失敗的
我必須確認，無論今天 你弟的事最結果如何
你都會幫我救回我的家人
我說了好幾遍了 我們會救他們回來的
- 是真的嗎？ - 我為什麼要撒謊？
戴蒙
你有能力讓你的摯愛
重新變回人類
但你卻選擇了隱瞞
好戲上場了
這麼說，一個好心的吸血鬼救了你
讓你有了超能力
精神控制，還能長生不老
聽起來很划算啊
那是因為妳不了解那種飢渴
當我醒來時，海浪敲打船身的聲音 震耳欲聾
就連北極星微弱的光星光 都讓我覺得刺眼
我所有的感知能力都被無限放大 近乎到疼痛的地步
但沒有一種比得上對鮮血的渴望
[氣喘聲]
發生了什麼事？
幫助你的那個女人，她把他們都殺了
所有人都死了
她在哪？
我不知道
她叫我來找你
她要你西我的血，來完成你的轉變
吸完血之後
我在船上到處尋找那個女人
但她已經不見了
她對新生活和新家庭的承諾都是謊言
她將我變成了怪物，然後拋棄了我
- 原因呢？ - 誰知道呢？
或許是個變態的遊戲吧
- 就像你對我那樣 - 沒錯
我跟她的目的是一樣的
我想對妳做一樣的事
讓妳成為怪物
- 對不起，馬特 - [咕嚕聲]
醒醒，你不能死在我手上
[卡羅琳]如果我記得沒錯的話
如果馬特死了
你就又得變身成狼 對著消防栓灑尿了嗎？
那是個好問題
如果那些怒火讓你覺得 讓你可以打倒我們倆
或許這就是大自然 讓你重新找回真正自己的方式
閉嘴！
那是誰？
那是我媽
帶他走吧，開我的車
[泰勒]來吧，馬特
所以…
你有媽媽？
我有過媽媽
但她死了
所以不管這位是誰 都是戴蒙想喚醒我人性的爛招
我猜，之後你就要喚回我的人性了吧
我才不要
[斯特凡咕嚕聲]
抱歉，斯特凡，謝謝你當擋箭牌
[呻吟聲]
艾蓮娜，我們需要幫助
天哪，馬特
沒關係，你會沒事的
- 不 - 馬特，趕緊把血喝了
- 我說我不要，我要醫生 - 但是…
喬在哪裡？
馬特
搞什麼啊？
[咕嚕聲]
我來幫你
我相信你一定有很多疑問
妳一點也沒變老 這疑問已經有答案了
我是開膛手
所有你因為控制力弱 而產生的愧疚感
都是我的錯，不怪你
你是從我這遺傳的
這就是我不得不離開的原因
當時我初嘗鮮血
我害怕我會傷害你和你哥
我最後一次見到你
是在我的葬禮上
那不是你的想像
我就是那個天使
然後告訴他，妳希望能看到他長大
我多希望
能看著你長大
保護你免受你父親的傷害
但我太愧疚，因為我的所作所為
還有我的新身份
當我終於可以控自我
回來接你和你哥時
我被雙子巫師團逮捕 並放逐到監獄世界
唯一能幫助我渡過 困在那可怕地獄的
就是重見兒子們的希望
我知道任何言語 都無法彌補我對你的傷害…
但在接下來的永恆生命裡 我都會繼續努力
- 你的天使回來了 - 你的天使回來了
我再也不會離開你了
母親
我親愛的，可愛的孩子
你怎麼找到她的？
你需要擔心的事還一大堆
不用把注意力放在她身上
給你一個晚上，斯特凡
一晚上的時間自責
要怎麼自責都隨便你
然後你必須去追卡羅琳
我不需要一個晚上
我會找到她的
[門開關聲]
止痛藥你也不要嗎？
不
你為什麼拒絕喝我的血？
妳知道我死了多少次嗎？
還是差點死了？
大多是因為那些我以為是朋友的人
抱歉
不是人
- 是吸血鬼 - 馬特
別跟我說什麼“你們不一樣”
艾蓮娜，你們就是一樣
只是需要一個開關而已
那不是我要說的
其實我是認為你有權利生氣
但你為什麼不肯讓我幫你好受點呢？
我不能說我討厭吸血鬼
但需要時又用他們
魚跟熊掌不能兼得，艾蓮娜
這就是我的選擇
很好，馬鞭草已經沒了
想去南安普頓嗎？
我也可以催眠妳銷聲匿跡去個好地方
或者你可以給我那個選擇
- 你自己也說，只會讓事情更惡化 - 但至少妳會沒事
如果我發誓永遠 不接觸薩爾瓦多家族呢？
聽了你的話，我一點都不想跟這家族 有任何瓜葛
祝妳有個愉快的人生，莎拉尼爾森
馬特要繼續恨著吸血鬼再活幾天了
斯特凡去救卡羅琳了 我呢，剛介紹優步軟體給我媽
賭賭看哪個會先出問題
我想給喬舉辦寶寶派對
哇！
妳這腦子也跳得太快了
喬懷孕，是我們最近最好的消息
而且我覺得我都沒有表現出 一個朋友該有的關心
為什麼？
因為我覺得我是…
我也不知道
嫉妒她嗎？
是的
有一點
我之前一直想要
一個家…
你知道的
所以想起這永遠不可能了
讓我心情很差
但…
我可以跟你在一起
這也是我一直想要的
所以沒什麼不好的
我只是想發洩一下
如果不用如此呢？
如果妳能改變這一切呢？
事情不會改變
我也改變不了
什麼都不會改變
我愛妳
我也愛你
[手機震動聲]
最好是重要的事
我打電話給我爸爸 讓他知道卡伊不見了
但他關心的只有…
支配器去哪了
- 我們必須摧毀它 - 為什麼？
在妳回答之前
也許我應該先提一下 我已經把它給莉莉了
- 什麼？你向邦妮承諾過的… - [喬]那都不重要
你得馬上把它拿回來
說吧
[喬]1900年代之前
你媽媽和一群被雙子巫師團
驅逐的巫師走到了一起
他們是異教徒
和卡伊一樣會吸取魔力
但不僅如此
莉莉改變了他們
他們變成了有魔力的吸血鬼
但這是不可能的
- 吸血鬼不可能是巫師 - 他們只要從別人那裡
吸取了魔力後才是巫師
作為吸血鬼…
他們就有了穩定的魔力來源
他們可以從自身吸取魔力
他們本來要去毀滅雙子巫師團的
但是巫師團先下手為強
將他們流放
那些異教徒很冷血
是吸血鬼，又是巫師
一種畸形的產物
絕不能放他們出來
[木頭吱吱作響]
想像一下嗜血的卡伊有多可怕