Se Stefan vuole salvare Sarah,
deve solo rinunciare alla sua umanità.
Stefan, senza la sua umanità, è a un'arteria da Stefan lo squartatore.
Tua madre è viva?
DAMON: Prigioniera del 1903.
E credi che io possa riaccendere in Stefan la sua umanità?
- Fai i bagagli. - Io avviso gli altri.
DAMON: Ha una casa delle bambole vampire. "
- Loro non vengono. - Sono la mia famiglia.
Allora ti lascerò qui a marcire. Torneremo per loro.
- Non ci torneremo più, vero? - No, non lo faremo.
Non eri che una pedina in un gioco a cui ora non voglio più giocare.
"Non sei una ragazza qualunque, Sarah."
Perché dovrei esserlo?
- Ho qualcosa per te. - La cura al vampirismo.
Sapevo che la volevi per Elena.
E se non fosse per lei, adesso?
Ok.
[RUMORE DI BOTTIGLIE]
Andiamo.
Chi è che ha voglia di scherzare?
Chris, sei tu?
Coglione.
Oddio.
Chris.
STEFAN: Bu.
- Mi stai criticando? - Bu.
L'ho spaventato. Ti ho spaventato, no?
Con le sedie capovolte e la bottiglia.
Chi siete voi?
Sono Caroline. Questo è Stefan.
E questo, è delizioso.
Assaggia.
- Cosa sta succedendo? - Caroline ed io abbiamo scommesso.
- Che ti avrebbe spaventato a morte. - Cioè, letteralmente a morte.
STEFAN: Ma a dire il vero è la prima volta che ci prova.
Quindi non si rende conto che il cadavere a sorpresa è roba ordinaria.
"Roba ordinaria? Lui era mio amico."
Ok, allora perché non stai dando di matto?
Un attacco di panico. Un infarto. Avanti. Dammi qualcosa.
Non credo tu mi abbia sentito.
Stai avendo un attacco di cuore.
Cosa...
[ANNASPA E GRUGNISCE]
Il petto. Che mi sta succedendo?
Sta barando. Ecco cosa.
Aiuto. Vi prego.
Rilassati, è solo psicologico.
Hai solo l'impressione di un infarto.
Adesso ti stringe la gola.
[MIMA IL SOFFOCAMENTO]
Non puoi respirare.
[SOFFOCA]
[CAROLINE RIDACCHIA]
O mio Dio.
Sono ragni quelli che hai addosso?
[LAMENTI]
[RIDACCHIA]
[GRUGNISCE]
Guarda. Ho vinto.
Il poveretto era così terrorizzato che è morto per un attacco di cuore.
Non è giusto.
Tecnicamente, è morto per un sotterfugio.
Una vittoria è una vittoria.
Quindi sai cosa facciamo ora.
Sì, purtroppo.
Karaoke.
[BUSSANO]
Mi trascini via dall'ospedale, sprechi un pieno di benzina
guidando tutta la notte solo per portarmi in una casa
in mezzo al nulla assoluto?
Non appena questa porta si aprirà, non sarai più un problema mio.
Quando mai sono stata un tuo problema?
Da quando il tuo pro-pro-prozio Stefan ti ha quasi fatto ammazzare.
Cosa?
È ora che conosca la tua vera famiglia.
Salve.
State cercando mio figlio?
Ho sbagliato.
Scusa?
Ho sbagliato casa. Perdoni il disturbo.
Che diavolo significa?
Ho già incontrato quella donna. Nel 1903.
Cosa?
Lei è quella che mi ha trasformato.
Senti qualcosa?
[ODORA]
La mamma sta cucinando.
Pancetta?
Sì, o qualche bambino che ha rapito in un paese qua vicino.
Ehi.
Può sentirci.
Devi darle una possibilità.
Come ne ho data una a te.
- È tua madre. - No.
È uno strumento per riconquistare l'umanità di Stefan.
Perché senza dubbio lui e Caroline
stanno azzannando pezzi di carne.
Quindi, prima togliamo dalla circolazione quegli assassini sovrannaturali, meglio è.
Hai visto la mia maglietta?
Ti preferisco senza.
Non so se tua madre sarebbe d'accordo.
Prendi la mia.
[DAMON RIDACCHIA]
[PORTA SI APRE E SI CHIUDE]
ELENA: Wow.
È sempre stato il piatto preferito di Damon.
- "Ovetto in crosta di pane."
Non ha il sapore che ricordavo.
Eri umano l'ultima volta.
I gusti cambiano nel tempo.
Dunque, Elena, per te è tutta una cosa nuova, no?
Mi sono trasformata qualche anno fa.
Ti manca?
Essere umana?
A volte.
Quindi, se ho capito bene,
per liberare i miei compagni
da quel luogo dove ero intrappolata, serve il dispositivo magico.
- L'Ascendente. - Sì, l'Ascendente. Dov'è?
Al sicuro. Molto al sicuro.
- Servirà anche un evento celeste. - Dovremo scavare un po', sì.
Ci vuole pazienza, richiedono tempo. Sono molto rari.
C'è una luna piena in arrivo, è utile?
O la pioggia di meteoriti Liridi tra due settimane.
Beata te. Sei un Almanacco del contadino vivente.
In realtà, ho seguito il tuo consiglio,
e ho "smanettato" col computer di Stefan.
Che meravigliosa invenzione.
Tutta quella conoscenza.
E video di gatti su aspirapolveri robot.
[CELLULARE CHE VIBRA]
Va tutto bene?
È Jo. Qualcuno sta attaccando la gente a Whitmore.
Uno è biondo, l'altro trasforma la gente in distributori di caramelle.
È proprio quello scoprirò. Grazie mille per la colazione.
SARAH: Chi è quella donna?
E che ne sai tu della mia famiglia?
Perché io non ne so nulla?
"Tuo zio Stefan ti ha costretta a dimenticare."
Per proteggerti dall'altro tuo zio, Damon
dopo che ha ucciso i tuoi genitori.
Tu avresti fatto la loro fine se non fosse per lui.
- Ed è da lui che mi stavi portando? - Beh, no.
Il fratello buono è diventato cattivo. Speravo di lasciarti con quello cattivo,
chi adesso è meno cattivo del fratello buono.
Non sto capendo nulla.
Guarda, anche se te lo ripeto,
non sarebbe meno incasinato.
Senti, volevi sapere chi è quella donna.
È la persona più orribile che abbia mai incontrato.
[PIANOFORTE CHE SUONA]
[CHIACCHIERE]
Non sono ammessi malati.
[TOSSE] Ho un biglietto.
- Ho pagato. - Sì?
E questo non è un lazzaretto.
[TOSSE]
C'è un dottore su quella nave. Lui può aiutarmi.
Sparisci, amico.
Prima che ci infetti tutti con la tua tubercolosi.
[GRUGNITI]
[OSSA CHE SI ROMPONO]
Chi sei?
Una che sa che hai bisogno di un dottore.
Lo apprezzo, ma...
Anche se riuscissi a oltrepassare la quarantena...
A quanto pare, ho perso il biglietto.
Forse posso aiutarti. Vieni. Non c'è molto tempo.
ENZO: Credevo di imbarcarmi verso una nuova vita.
Grazie alla donna più distinta che avessi mai incontrato.
Quando la nave attraccò a New York, ogni poveraccio a bordo era morto.
Compreso me.
Dimenticherai tutto riguardo la tua vera famiglia.
Ti sveglierai al sicuro nel campus,
dimenticherai il cognome "Salvatore".
Oppure... finalmente mi racconterai tutto.
Sei sotto verbena.
Sì.
Il tuo amico Matt è passato all'ospedale. Me ne ha dato un po'.
[GRUGNISCE]
[MUSICA]
[CANTA] Sei un duro, si sa ti sei lasciato dietro
Una sfilza di cuori infranti come il mio
Ma va bene, vediamo come te la cavi
Prepara i pugni e veniamo al dunque
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
" Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore? "
Colpiscimi col colpo migliore
Ehi, Taylor Swift. Stiamo cercando di studiare qui.
Dov'è il responsabile in questo posto?
Qualcuno ha chiesto del responsabile?
Non gli ho rotto le costole. È solo rimasto senza fiato.
È rimasto mezzo morto per 20 secondi.
Forse non è tagliato per l'addestramento tattico.
- Non è una festa. - Ti va di mangiare?
Ti va di mangiare, agente?
Eh, scemo.
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
" Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore? "
Dai, colpiscimi con il tuo colpo migliore
Spara!
Ma dove siamo capitati?
Ma guarda. Gli agenti in addestramento.
Siete qui per arrestarci?
Puoi andare, ora.
Che diavolo stai facendo?
Mi sto solo godendo la musica.
Volete scegliere una canzone?
Meglio andare via.
Rimanete.
Caroline accetta richieste.
Tieni.
Manda un messaggio a Elena, che noi andiamo al campus a controllare.
Vedi quelle lettere?
Fingi sia una macchina da scrivere.
Hai ragione.
"Mia carissima Elena, Spero che le cose ti vadano bene."
No. Breve ed efficace.
Solo "Andiamo al campus".
Ecco.
E quando li troveremo, mi occuperò di Caroline.
Guarderai Stefan dritto negli occhi.
E lo farò tornare come prima.
Esatto.
E dopo, andremo a salvare i miei amici?
Certo.
So quanto tu sia tremendamente preoccupata per loro.
Come devo concludere?
- Con un "ti amo"? - Vedi tu.
Perché tu la ami. Vero?
Non che siano affari tuoi, ma sì, la amo, e lei ama me.
Siamo innamorati.
E hai paura di rovinare tutto se le dai la cura.
Ieri sera, quando c'era Bonnie...
Mi hai spiato?
Non volevo origliare. Ma non sono abituata a sentire altre voci.
- Davvero? - Non ho potuto non ascoltare.
E non capita tutti i giorni di sentire qualcosa di così raro
come una cura per il vampirismo.
Bene, non ne parliamo con nessun altro, ok?
- Vuoi dire che non devo parlarne a Elena. - Non so nemmeno se la vuole, la cura.
Eppure hai paura che la possa volere.
E che se gliela dai, la perderai.
Siamo più simili di quanto tu voglia ammettere, Damon.
Entrambi non sopportiamo il pensiero di restare soli.
È svenuto, ma gli ho dato un po' del mio sangue.
- Gli organi vitali sono stabili. - Più aumentano le vittime,
più è difficile nasconderle.
Sì, lo so. Ecco perché spero che Damon e sua madre li trovino presto.
Scusa, hai detto "la mamma di Damon"?
Non è morta?
No. Era intrappolata in un mondo-prigione nel 1903.
Dove Kai è attualmente intrappolato.
Kai è in un mondo-prigione nel 1903?
- Nessuno te l'ha detto? - Vengo da un turno di 12 ore.
Avreste potuto mandarmi un messaggio.
Mi dispiace.
Quindi Kai è andato?
Già, definitivamente.
È una notizia stupenda.
- Davvero stupenda. - Sei incinta.
[RIDACCHIA]
Mi stavo chiedendo perché sei passata al decaffeinato.
Soprattutto se fai turni di 13 ore.
L'ultima cosa che gli serve è uno zio psicopatico.
Tu e Alaric state per avere un bambino.
Io...
Questo è fantastico.
Sono così felice per voi.
[ENZO GRUGNISCE]
"Sei stata tu a combinare questo?"
- Hai fatto un errore. - Lo so.
A partire da quando mi sono fidata di un vampiro stalker,
che voleva farmi fare amicizia con un barista.
Solo per assistere alla scena in cui viene investito
mentre tu fai la parte dell'eroe.
Ho controllato il telefono, ho visto il tuo messaggio a Matt.
Questo mi risparmia l'imbarazzo.
- Sono un'idiota ad averti creduto - Non ti buttare giù.
Ricordo cosa vuol dire essere così ingenui.
I bacilli si sono diffusi su gran parte dei tuoi polmoni.
Ritagliano cavità nel tessuto.
L'emorragia continuerà.
Ma lei può fermarla.
Credo di sì.
Ma il dosaggio richiesto in questa fase avanzata è costoso.
Non è un problema.
A patto che la cura sia efficace.
Le assicuro che lo è.
LILY: Quante persone ha salvato con questa cura? Sia sincero.
Nessuno. Prometto salute e vendo loro lavanda mista a olio di ricino.
Cosa?
Perché dice questo?
- Pensavo potesse aiutarmi. - Ha mentito.
Qual è la prognosi di quest'uomo?
Morirà entro una settimana.
È probabile che non vedrà mai più la terraferma.
Ci lasci soli.
[PORTA SI APRE E CHIUDE]
Dovrebbe andare anche lei.
Non vorrei ricambiare la sua gentilezza contagiandola.
Non puoi.
Ho già avuto la tubercolosi.
Come ha fatto a sopravvivere?
Non sono sopravvissuta.
Lei chi è?
Un angelo?
[MUSICA ROCK]
[CAROLINE RIDACCHIA]
Senti. Ti abbiamo ascoltato cantare. Abbiamo applaudito. Possiamo andare ora?
Giochiamo al quiz su Caroline.
- Non so nemmeno cosa sia. - Sì che lo sai.
Entrambi siete usciti con me.
Il che significa che dovreste sapere tutto di me.
Perciò vi farò alcune domande su di me,
e chi risponde correttamente, vivrà.
Mi fai venire il voltastomaco.
Quando è il mio compleanno? Tyler.
[SOSPIRA]
10 ottobre.
Benissimo.
Va bene, Matt. Il tuo turno.
Qual è il mio colore preferito?
È una domanda trabocchetto. Non hai un colore preferito.
Esatto.
[CAROLINE RIDACCHIA]
Bene. Ora uno spareggio.
Vince chi risponde per primo.
Qual è l'ultimo ricordo che ho di mia madre prima che morisse?
- Come possiamo saperlo? - Sono sicura di averne parlato.
No, invece.
Avanti. Tic toc, tic toc.
"I giudici attendono una risposta definitiva."
Qual è l'ultimo ricordo che ho di mia madre prima di tirare le cuoia?
STEFAN: Beh...
Sembra che, a Whitmore servirà una nuova prof di filosofia.
Tua madre ti stava insegnando ad andare in bicicletta.
Bingo! E Stefan vince.
Il che significa che voi due perdete.
Il che non è poi così male, in realtà.
Perché significa che possiamo uccidervi entrambi.
A giudicare dalle vittime, hanno cominciato dalla biblioteca.
Hanno fatto fuori un paio di guardie vicino al campo di calcio.
E poi si sono spostati verso il cinema.
Sai qual è la parte più scioccante di tutto questo?
Che non sono scioccata.
Perdere la sensibilità è l'abc per i dottori.
In realtà, il motivo per cui non sono scioccata è che...
Sono stata nei loro panni.
Ed ero altrettanto cattiva.
E tutto questo non è che un orribile, enorme monito
che ci sarà sempre una parte di me
capace di fare quello che fanno loro.
Ma non lascerai che accada.
Sarai troppo impegnata nel tuo studio in un paesino
a curare il piccolo Stevie dalla varicella.
Per un po', forse.
Fino a quando il piccolo Stevie diventerà adolescente.
E io non sarò invecchiata di un giorno.
Ne hai parlato a Damon?
In che senso?
Ho visto come hai reagito quando hai scoperto che ero incinta.
Beh...
L'eternità ti è balenata davanti agli occhi
e la cosa ti ha terrorizzato.
Sono solo felice per te e Alaric.
Alaric, che era un vampiro.
Ora è un essere umano, e avrà un figlio.
Ne hai discusso con il tuo ragazzo?
Lui sa come la penso.
Ma sa anche che non c'è niente che possiamo fare per cambiare.
Quindi non ha senso rimuginarci su.
Ok.
Come faccio a sapere che non sei tu a manipolare la mia mente?
Con tutte quelle storie sulla mia famiglia?
Sei stata strappata dall'utero di una donna morta.
Stefan ha nascosto la verità, ma le cicatrici emotive persistono.
Come altro spiegheresti i tuoi gusti morbosi?
Come l'impiccagione di Mary Surratt.
Non è esattamente un poster motivazionale, non credi?
Sì, beh, c'è qualcosa nella morte che trovo...
- Non lo so. - Seducente!
Lascia che ti dica una cosa.
Non puoi davvero apprezzare la morte finché
non ti trovi sull'orlo del precipizio.
- [ENZO TOSSISCE] - [LILY CANTICCHIA]
Non sentivo quella canzone da quando ero ragazzo.
Lo so.
Perché fa tutto questo?
Non credi che qualcuno possa essere gentile?
Sono stato abbandonato in un ospizio per i poveri all'età di quattro anni.
La gentilezza non era proprio di casa.
[TOSSE]
Anch'io so cosa vuol dire essere gettata via come spazzatura.
"Mi hanno mandato in un sanatorio a marcire."
Lasciata a morire.
Abbandonata da mio marito, che pregava per una fine immediata.
Non per risparmiarmi dolore e miseria, ma per liberarsi di me.
Ma mi è stata data un'altra occasione.
Soltanto dopo essermi liberata da una vita che non mi voleva,
ho trovato la mia vera famiglia.
È lì che sta andando?
A incontrarli?
No.
Non potrei mai sopportare di separarmene. Sono qui, viaggiano con me.
Come te e me, sono emarginati.
Potresti unirti a noi.
Non saresti mai più solo.
[TOSSE]
Ormai è la fine.
O l'inizio.
Bevi questo, Lorenzo.
Se tuo fratello è a caccia, non rimarrà certo fermo.
Dobbiamo iniziare da qualche parte. Elena ha curato un bambino
attaccato mentre usciva da Storia Europea Moderna.
[CELLULARE CHE VIBRA]
Guarda un po'.
Mia madre la sa lunga.
Elena scrive che sono al bar Scull.
Andiamo.
Dobbiamo ancora discutere cosa faremo se Stefan non si ricorda di me.
Stai scherzando? Sei sua madre. Certo che si ricorderà di te.
Dimmi che puoi farcela.
E se dico la cosa sbagliata?
Un secolo e mezzo è molto tempo senza vedersi.
Andrà tutto bene. RIcorda ciò che hai provato quando sei tornata a prenderci.
Quando sono tornata a prendervi?
Sì, 1903. Avevi scoperto che eravamo vampiri.
Sei arrivata al porto di New York dopo 40 anni di bisboccia in Europa.
Non stavi venendo a prenderci.
No.
Mi dispiace.
Puoi farcela.
- Tutto quello che devi fare è provare... - Ci ho provato, Damon.
Da quando ti ho visto ieri, ho provato con tutto il mio cuore
a ritornare la donna che era vostra madre.
A ricordare
come mi sentivo senza te e tuo fratello
dopo che vostro padre mi aveva cacciata.
Dopo la trasformazione,
l'unica cosa più forte della mancanza che provavo di voi
era la paura di quello che avrei fatto se mai vi avessi visto di nuovo.
Così sono rimasta lontana.
Dovevo trovare altri
che potessero aiutarmi a ritrovare me stessa.
E quando la mia nuova famiglia mi ha aiutato a riuscirci,
tutto ciò che provavo per la mia vecchia famiglia, per te e tuo fratello,
era svanito.
Detesto non riuscire a provare altro.
Mi dispiace tanto.
Testa, uccido Tyler, e croce, uccido Matt.
- Affare fatto? - Per me va bene.
[SUSSULTO]
- Sembra che qualcuno sia arrabbiato. - È un lupo. Fa parte della sua natura.
Vi chiedete perché odiano i vampiri? Guardatevi.
Importunate le persone senza motivo. Davvero coraggioso.
Tyler, che fai?
[STEFAN RIDACCHIA]
- Sei serio? - Cosa c'è che non va, Stefan?
Non sei abituato alle reazioni?
No. Non sono abituato alle persone così stupide.
Va bene, Ty, fermati. Stefan, gli dispiace.
- Ty, fermati. Ti ucciderà. - CAROLINE: Ah-ha.
Vedi quella piccola vena sulla fronte?
Pensavo fosse così sexy.
Sono sicura che è solo il sangue che pulsa nel cervello.
- Eh. - Al diavolo, Caroline.
- Avanti, tutti e due. Venite verso di me. - Occhio, Ty, fermati!
Ehi, Caroline. Lo ucciderei volentieri per te,
ma so quanto sia stato bastardo quando eravate insieme
- Quindi se vuoi... - No, lo faccio io.
Dai, Tyler.
Ti sfido.
- Ty, fermati. Ti ucciderà. - Vattene da qui, Matt.
[GRUGNISCE]
Bel colpo, Tyler.
Ti ha detto chiaramente che non ti ama?
Beh, l'ha detto in grande stile ma... sì, questo era il succo.
Ma sai una cosa, non pensavo di onorare la mia parte del piano
facendo evadere i suoi amici, quindi immagino che siamo pari.
- Damon. - Va tutto bene.
150 anni sono un mucchio di tempo per tenere a qualcosa.
Lo dice quello che è stato male per Katherine
Pierce per oltre un secolo e mezzo.
Hai il diritto di sentirti ferito.
Lily è stata la seconda donna che ti ha abbandonato.
Dice la donna che non l'ha mai fatto.
Senti, puoi stare qui a flirtare con me, o puoi aiutarmi a trovare un piano B.
- Perché con Lily non funziona. - Stefan non sa come si sente lei.
Stefan però non è un cretino.
Magari tua madre è brava a mentire?
- Dove diavolo stai andando? - Ovunque.
Non lo so. Lasciami stare.
No. Adesso ascolta.
Ehi!
Ho una sola opportunità, e sei tu.
Entrerai in quel bar, farai la recita migliore della tua vita,
o puoi dire addio per sempre alla tua famiglia di vampiri essiccati.
- Intesi? - E se dovessi fallire?
Non fallirai.
Devo essere sicura che indipendentemente dal risultato,
tu mi aiuterai.
Li riporteremo indietro.
- Questa è la verità? - Perché dovrei mentire?
Ehi. Damon.
Hai il potere di dare al tuo più grande amore
la vita da umana che desidera,
eppure non sei sincero con lei.
Su il sipario.
Quindi un vampiro generoso ti salva dalla morte.
Ti dà una super forza,
il controllo mentale e l'eterna giovinezza.
A me non pare un brutto affare!
Già, perché tu non sai cosa vuol dire la fame.
Venire svegliato dal suono assordante delle onde che lambivano la nave.
Accecato dal debole bagliore dell'aurora boreale.
I miei sensi si erano elevati fino al dolore,
ma nessuno di essi più dell'insaziabile brama di sangue.
[SUSSULTO]
Cos'è successo qui?
La donna che ti ha aiutato, li ha uccisi tutti.
Sono tutti morti.
Dov'è lei?
Non lo so.
Mi ha detto di venire a cercarti.
Vuole che ti nutra di me per completare la tua transizione.
Dopo essermi nutrito del ciarlatano, ho cercato
quella donna su tutta la nave.
Era sparita.
Le sue promesse di una nuova vita e una nuova famiglia erano bugie.
Mi ha reso un mostro e poi mi ha abbandonato.
- Per quale ragione? - Chi lo sa?
Probabilmente per qualche gioco perverso.
- Come quello che stavi giocando con me. - Esattamente.
E l'obiettivo era lo stesso.
Volevo fare a te quello che hanno fatto a me.
Farti diventare un mostro.
- Mi dispiace. - [GRUGNISCE]
Andiamo. Non puoi morire, amico.
CAROLINE: Per quelli che tengono il punteggio,
se Matt muore,
tornerai a fare pipì sugli idranti?
È un'ottima domanda.
Se quella rabbia ti ha fatto pensare di poterci far fuori entrambi,
forse questo è un modo per riconnetterti con il tuo vero io.
Sta' zitto!
Chi è?
È mia madre.
Portalo fuori. Prendi la mia macchina.
TYLER: Vieni, Matt.
Quindi,
hai una madre?
Avevo una madre.
È morta.
Chiunque sia, è un tentativo di Damon di far rivivere la mia umanità.
E fammi indovinare, poi tu fai rivivere la mia umanità.
Non credo proprio.
[STEFAN GRUGNISCE]
Scusa, Stefan, ma grazie per il vantaggio.
[GEMITO]
Elena, abbiamo bisogno di aiuto.
Oh mio Dio, Matt.
Va bene. Ce la farai.
- No. - Matt, prendi quel dannato sangue.
- Non voglio. Voglio un dottore. - Ma...
Dov'è Jo? Ehi.
Matt.
Cos'è successo?
[GRUGNISCE]
Vieni, lascia che ti aiuti.
Sono sicura che avrai molte domande.
Il fatto che tu non sia invecchiata di un giorno risponde alla più importante.
Sono una squartatrice.
Tutto il senso colpa che ti sei portato per la mancanza di controllo...
...è colpa mia, non tua.
L'hai preso da me.
Ecco perché sono dovuta andar via.
Non ero abituata alla sete di sangue.
Avevo paura di fare del male a te e tuo fratello.
L'ultima volta che ti ho visto
era il giorno del mio funerale.
Non te lo stavi immaginando.
Ero il tuo angelo.
Poi digli che avresti voluto vederlo crescere.
Se solo fossi stata lì
per vederti crescere,
per proteggerti dalla rabbia di tuo padre.
Ma mi vergognavo così tanto delle cose che avevo fatto,
di quello che ero diventata.
E quando sono riuscita a tenere il mio appetito sotto controllo
e stavo tornando da te e tuo fratello,
sono stata braccata e bandita in un mondo-prigione dai Gemini.
L'unica cosa che ti ha aiutato a superare la prigionia in quel posto orribile...
Era la speranza di rivedere i miei figli.
So che non ci sono parole che possono giustificare il mio abbandono...
...ma ho tutta l'eternità per cercare di rimediare.
- Il tuo angelo è tornato da te. - Il tuo angelo è tornato da te.
Non ti lascerò mai più!"
Mamma.
Mio dolce, dolce bambino.
Come l'hai trovata?
Nella lista delle cose di cui preoccuparsi
lei non c'è.
Hai una notte, Stefan.
Una notte per biasimarti.
Affrontare la vergogna.
Poi dovrai andare a cercare Caroline.
Non mi serve una notte.
La troverò.
[PORTA SI APRE E SI CHIUDE]
Hai rifiutato anche gli antidolorifici?
No.
Perché rifiuti il mio sangue?
Sai quante volte sono morto?
O quasi morto?
La maggior parte era per mano di persone che credevo miei amici.
Mi correggo.
Non persone.
- Vampiri. - Matt.
Non cominciare
Elena, perché siete tutti così.
Basta uno scatto.
Non stavo per dirlo.
In realtà penso che hai tutto il diritto di arrabbiarti.
Ma perché non mi permetti di farti stare meglio?
Non posso dire che odio i vampiri
e poi usarli quando mi conviene.
Non si può avere tutto, Elena.
È così e basta.
Ottimo. Ora che la verbena è fuori dal tuo sistema,
che ne pensi di Southampton?
Potrei anche costringerti a scomparire in un bel posto.
O potresti darmi la scelta che non hai mai avuto. L'hai detto tu.
- Se lo fai, peggiori solo le cose. - Sarai al sicuro.
E se giurassi di non cercare mai i Salvatore?
Dopo ciò che mi hai detto su di loro, non voglio sapere nulla dei miei parenti.
Buona vita, Sarah Nelson.
Bene, Matt vivrà per odiare i vampiri ogni giorno.
Stefan è alla ricerca di Caroline, e io ho presentato mia madre a Uber.
Mi domando quale cosa andrà male per prima.
Voglio fare una festa per il bimbo di Jo.
Wow!
Hai dimenticato di avvisare prima di lanciare la bomba.
La gravidanza di Jo è la migliore notizia che abbiamo avuto di questi tempi
e mi sembra di non aver reagito nel modo in cui avrei dovuto.
Perché no?
Perché penso di essere stata...
Non lo so.
Gelosa?
Sì.
Un po'.
Intendo, ho sempre voluto una famiglia.
Prima...
Capisci.
Quindi mi ha dato una bella batosta,
pensare che a me non succederà mai.
Ma...
posso avere una vita con te,
che è anche quello che ho sempre voluto.
Quindi sarò a posto. Ok?
Dovevo solo concedermi un minuto per essere triste.
Se le cose fossero diverse?
Se potessi cambiare tutto?
Ma non lo sono.
E non posso
Non può cambiare nulla.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
[CELLULARE CHE VIBRA]
Spero che sia importante.
Allora, ho chiamato mio padre per dirgli che Kai se n'è andato.
Ma tutto quello che vuole sapere...
è dove si trova l'Ascendente.
- Dobbiamo distruggerlo. - Perché?
Prima che tu risponda,
ti dico subito che l'ho già dato a Lily.
- Che cosa? Hai promesso a Bonnie che... - JO: Non importa.
Devi riprenderlo. Subito.
Spiegami.
JO: Prima del 1900,
tua madre si unì a un gruppo di streghe
che erano state cacciate della congrega di Gemini.
Erano conosciute come le Eretiche.
Capaci di sottrarre la magia come Kai.
Ma non solo.
Lily le trasformò.
Di conseguenza sono creature al tempo stesso streghe e vampiri.
Non è possibile.
- I vampiri non possono essere streghe. - Queste streghe hanno la magia
solo quando assorbono energia da un'altra fonte.
Come vampiri.
Hanno una fonte costante.
Possono attingere da sé stesse.
Stavano andando a distruggere i Gemini.
Ma la congrega è arrivata prima a loro.
Le ha esiliate.
Le Eretiche sono spietate
Vampiri con il potere delle streghe.
Un'aberrazione della natura.
Non bisogna mai lasciarle scappare.
[LEGNO CHE SCRICCHIOLA]
Immaginate Kai con la sete di sangue di un vampiro.
Ora immaginatene sei. te di sangue di un vampiro.