Wow, ein Engel.
Ganz schön süß, das Zimmer.
- Echt hinreißend. -(GLAS ZERBRICHT)
Ok, ich beiße an.
Du treibst mich also in einer Bar auf,
wo ich gerade dabei bin, dem Personal das Blut abzuzapfen,
um dich drüber auszuheulen, was deine Mom doch für ein Biest ist.
Was für eine Mutter liebt ihre eigenen Kinder nicht?
Wie auch immer, dir wurde ein Haufen Lügengespinste aufgetischt,
damit du deine Menschlichkeit wieder anknipst,
aber du willst weiter Leuten den Kopf abreißen.
Was ich absolut toll finde.
(KICHERT) Also, wieso sind wir in einem B&B in Grovehill?
Weißt du, ich habe gedacht,
wir könnten eine Pause gebrauchen.
Oh.
Ach.
STEFAN: Erster Schritt, sie überzeugen, dass meine Menschlichkeit noch aus ist.
Ich sage, das Treffen mit meiner Mom hat nichts bewirkt,
die Party darf weitergehen.
DAMON: Oh, sieh mal einer an.
Saint Stefan hat einen Plan.
Lass mich raten. Wer das Kätzchen hält, redet über seine Gefühle?
Wir foltern sie, sie wird zusammenbrechen.
Toll.
Muss ich euch dran erinnern, dass Caroline das letzte Mal,
als sie gemerkt hat, wir wollen ihren Schalter umlegen, Amok gelaufen ist?
Tja, diesmal kriegt sie's nicht raus. (MUSIK SPIELT)
- Wen rufst du an? - Hey, wenn ich bitte ein paar Handtücher
aufs Zimmer haben könnte.
Danke.
Ich habe echt Hunger, ich dachte mir, wir essen den Typen, der sie hochbringt.
Siehst du, er wird sehr überzeugend sein.
Schön. Sagen wir mal, sie glaubt dir.
Woher weißt du, dass sie dich wiedersehen möchte?
Sie will ihn sehen.
- Damon, halt die Klappe. - Das wird für dich echt knifflig, oder?
- Sie erwartet wohl einiges. (ATMET AUS) - ELENA: Ok,
- was habe ich verpasst? - Gar nichts.
ELENA: Warte, Sekunde,
- haben du und Caroline... - DAMON: Es getan?
- Jap. - ELENA: Oh.
Ach, und das war nachdem sie...
- Vergiss es. - So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
Aber ich kann's nicht ändern. Können wir von was anderem sprechen?
Ok, ein wunder Punkt.
Schon verstanden.
Nehmen wir an, sie vertraut dir, was dann?
STEFAN: Wir bluten sie aus,
um sie zu schwächen. Und bombardieren sie mit allem, was sie je geliebt hat.
Ob Erinnerungen von sich selbst, ihren Freunden, ihrer Mom.
- Der Brief? - Ist hier.
- DAMON: Was ist das? - Caroline hat alles weggeworfen,
was an ihr früheres Leben erinnert.
Diesen Brief hat ihre Mom geschickt, damit er nach ihrem Tod ankommt,
was er auch ist, aber Carolines Schalter war bereits umgelegt.
- Der kann's bringen. - DAMON: Klar,
wenn sie nicht lieber Stefan will, statt mit Traurigem bombardiert zu werden.
Da wird sicher nichts passieren.
Und was machst du jetzt schon wieder?
Ich dachte, du willst einen Drink.
Ganz der Gentleman.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Dinner.
- Handtücher. - (KEUCHT): Ah! Au!
Willst du das hier wirklich?
Lass es uns durchziehen.
(STEFAN STÖHNT)
(VÖGELGEZWITSCHER) 3 Tage später
(STÖHNT)
Stefan?
Ja.
Was ist passiert?
Wir wurden erwischt.
(STÖHNT)
DAMON: Hallo.
Hey,
- das ist ja eine Überraschung. - Weißt du, ich war grad in der Gegend
und dachte mir, ich bringe meiner Freundin Bonnie was zum Wachwerden.
Danke, was ist das?
Ich glaube, ein Mokka Latte Frappé, irgendwas, keine Ahnung.
Ich sehe schon. Elena hat mir gesagt, sie hat Caroline gefunden. Das ist toll.
Aber komisch, sie erwähnte kein Heilmittel gegen Vampirismus.
- Bitte sag, du hast nichts verraten. - Habe ich nicht.
Offensichtlich hast du's für dich behalten.
Ok, ich war beschäftigt.
Du weißt, meine Mom ist in der Stadt, ich musste ein B&B vampirsicher machen.
Hast du eine Ahnung, wie viele Leute ich dafür manipulieren musste?
Ziemlich viele, nehme ich an, und trotzdem hast du dir jetzt
die Zeit genommen und bringst mir einen Kaffee? Hm?
Schon mal was von den April-Lyriden gehört? Nein, ich auch nicht.
Ist jedenfalls ein Meteoritenschauer, den meine Mom benutzen will,
um ihre Freunde aus der Gefängniswelt rauszuholen.
Ok, wir haben gesagt, dass wir da nie wieder zurückgehen.
Weißt du, ich habe vielleicht dieser Möglichkeit ein bisschen Kraft verliehen,
als ich ihr den Aszendenten gegeben habe.
Du hast was?
Komm mit.
Damon, du hast doch gesagt, ihre Freunde wären Vampire, die auch zaubern können.
Das heißt politisch korrekt Hexpire.
Oder besser Verrückte, mit denen wir uns noch nie rumschlagen mussten.
Das spielt keine Rolle, nur du kannst
den Zauber wirken, der die Gefängniswelt öffnet.
Dann kommt sie ja wohl irgendwann zu mir.
Wir können sie hinhalten.
Lily ist wie ein Gerichtsvollzieher.
Man versteckt sich und die lassen dich in Frieden.
Nein, das endet damit, dass dir alles genommen wird, was du hast.
Also bring das in Ordnung, bevor sie womöglich noch zu meinem Problem wird.
Und komm nie wieder her und tu so, als ob ich dir was bedeute.
Oh, habe ich dir schon gesagt, wir haben einen Termin,
in dieser Bäckerei beim Campus.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Hochzeitstorten kosten.
Unsere Hochzeitsfeier.
Oh.
Falls du's vergessen hast, wir heiraten bald.
Jetzt muss ich mich wohl für den Geschmack unserer Torte interessieren.
Ich spiele die ganze Nacht. In einem B&B, das wir uns für die Hochzeit ansehen.
Interessier dich für die Torte. (KICHERT)
Und neben dieser niedlichen Bäckerei
ist eine noch viel niedlichere Tequila-Bar.
Mhm. Tequila.
Mein Lieblingsgetränk. Gin, wieder,
das wievielte Mal?
(KEUCHT) Oh. (RÄUSPERT SICH)
Elena. Hey.
- Wir passen bloß auf deine Freunde auf. - Ja, ganz genau.
Ja, das kann ich sehen.
- Ja. - (ELENA KICHERT)
Gute Neuigkeiten,
ihr dürft jetzt gehen, ich bin die Ablösung.
Wenn das so ist, gehe ich Richtung Flitterwochensuite.
(RÄUSPERT SICH)
Wir haben Vorräte für ein Jahr.
Spielkarten sind auch da, solltest du dich langweilen.
- Also, Vorräte und Karten. - Ja, wir sehen uns in ein paar Stunden.
- Ric? - Ja?
Schön zu sehen, dass du glücklich bist.
Oh, danke.
(CAROLINE ÄCHZT)
Ich denke, sie sind wach.
Also, viel Spaß.
(ATMET SCHARF AUS)
Komm schon.
(ÄCHZEN)
(SEUFZT)
Machen die glatt ein B&B vampirsicher.
Woher wussten die, dass wir hier sind?
Wie kannst du so ruhig bleiben?
- Hilf mir. - Ich hab's doch schon versucht.
Du verschwendest nur deine Kraft.
Jede Bewegung fühlt sich so an, als würde Sandpapier meine Venen aufscheuern.
Sie trocknen uns aus.
Erst lassen sie uns ausbluten,
dann lassen sie uns aushungern.
Ich weiß, wie Austrocknen funktioniert, Stefan.
Nein. Das würde ich lieber lassen.
Ich fühle, und zwar buchstäblich, wie meine Zellen schrumpeln.
Du weißt schon, Wodka ist für einen ausgetrockneten Vampir
wie Salzwasser für einen Menschen.
Jetzt belehr mich nicht.
Halt die Klappe.
Und lass mich das genießen.
ELENA: Klopf, klopf.
CAROLINE: (ATMET AUS) Elena.
Lass mich raten. Die Menschlichkeitspolizei war deine Idee.
Wir wollen dich nun mal zurück, Caroline.
Als du die Menschlichkeit nach Jers Tod ausgeschaltet hattest,
hast du fast die Ballkönigin umgebracht, alias deine beste Freundin Bonnie.
Ich hab's vergessen, Stefan, war das vor
oder nachdem sie diese Kellnerin ermordet hat, völlig grundlos?
Ist danach gewesen.
(LACHT)
Wie du siehst, finden Stefan und ich es schon ein wenig ironisch,
dass du uns erzählen willst, wie man mit dem Tod einer geliebten Person umgeht.
Ich will dir keine Predigt halten, Caroline,
ich wollte dir nur etwas zeigen.
Dieser Brief von deiner Mom kam ein paar Tage nach ihrer Beerdigung bei uns an.
Anscheinend gab es noch etwas, was sie dir sagen wollte.
Sieht der echt für dich aus?
Ihre makellose, perfekte Handschrift, ja.
Ich weiß noch, wie sie mir beigebracht hat, meinen Namen zu schreiben.
Und weiter?
Du erwartest wohl, dass ich ihn lese, um wieder die traurige Caroline zu werden.
- Verbrenne ihn. - Was?
Sagte ich etwa, steh da und guck dumm? Nein,
ich sagte, verbrenne ihn.
Na ja, vielleicht sollte ich ihn zuerst lesen.
Was geht dich das an?
Ich meine, was passiert, wenn du deine Menschlichkeit wiederkriegst,
und mich hasst, weil ich das zerstört habe, was dir deine Mom noch sagen wollte.
Sind diese Worte gerade ernsthaft aus deinem Mund rausgekommen? Gott.
Verbrenne ihn, sofort.
Stefan, tu's nicht.
Nein.
Sorry, Elena.
Wenn du uns zurückwillst, solltest du was anderes auffahren.
(ATMET SCHWER)
(MUSIK SPIELT)
BONNIE (ÜBER HANDY): Hey, Matt. MATT: Hey.
Die Frau, die so wirkt, als war sie noch nie in einem Restaurant,
ist wohl dein Lunchdate.
Na toll, sie ist zu früh.
MATT: Was soll ich jetzt machen?
Warte einfach 10 Minuten.
Halte sie hin, bis ich gefunden habe, was ich hier suche.
Ok. (ATMET AUS)
Ich habe gedacht, du wirst jetzt Sheriff.
Dank Stefan und Caroline kann ich mir kaum die Schuhe zubinden.
- Stalkst du wieder jemanden? - Damit bin ich durch.
Ich finde, direkt vorzugehen, ist sehr viel besser.
Einer deiner Gäste schuldet mir Antworten.
Ich kann hier keinen Ärger gebrauchen.
Was davon abhängt, wie die Unterhaltung läuft.
Wir kennen uns,
- Sie waren bei meinem Haus. - Ja,
zufälligerweise sind Ihr Sohn und ich alte Freunde.
Mein Gott,
Lorenzo.
- Du bist das. - Heißt das, Sie kennen sich?
Die Welt ist nun mal klein, so sagt man doch.
Genau wie maßlose Untertreibung.
(KICHERT LEISE)
Meine Verabredung ist noch nicht da, willst du mir Gesellschaft leisten?
Aber sehr gerne.
Sie hat den Brief verbrannt,
ist mein Trumpf gewesen.
Hab's vermasselt. (SEUFZT)
Hör zu. (SEUFZT)
Du hast es halt nicht drauf, Leute zu foltern,
dafür musst du dich aber nicht schämen.
Dafür hast du mich.
Schätze, dieser Ort wird von Alaric und Jos Flitterwochenliste fliegen.
- Eine Liste führen die? - Mhm-hm.
Jo ist schwanger, sie wollen nirgendwo hinfliegen.
Hat du eine Liste?
Wo ich die fiktiven Flitterwochen verbringe,
bevor mein fiktives Baby zur Welt kommt?
(KICHERT) Hier nicht.
- Ich dachte, dir gefällt's hier. - Wirklich?
Welches dieser Blümchenmuster schreit für dich "Elena Gilbert"?
Wir haben wohl nie das Spiel gespielt "Tun wir so, als wären wir Menschen".
- (KICHERT) - Dann lass uns spielen.
Du bist ein Mensch,
- in 5 Jahren, wo bist du da? - Ist leicht, bei dir.
- Langweilig. Irgendeinen Ort bitte. - Ok,
ein Loft in Tribeca,
über der Bar, in der du arbeitest.
Du machst mich zu Matt Donovan in deiner Fantasie?
Ok, dir gehört die Bar.
Und, wenn du nicht arbeitest, dann sitzt du auf der Couch,
gießt mir Wein ein und massierst mir die Füße nach einem langen OP-Tag.
Denn ich arbeite inzwischen als Chirurgin.
Ja, natürlich.
- Kinder? - Klar, irgendwann schon.
Aber wir sollten lieber 2 haben.
Dann können die sich Gesellschaft leisten,
wenn wir 2, na ja,
anderweitig beschäftigt sind.
Du hast alles vor Augen. Was ist mit dir?
Jetzt du. In 5 Jahren, wo bist du?
CAROLINE: Ach, das ist Folter.
Die Ratten werden wohl unruhig.
Ach. Das ist totale Folter.
Elena und Damon, wie sie über ihre Zukunft reden.
- Ich will sterben. - Die machen irgendwann einen Fehler.
Und wenn das passiert, schlagen wir zu.
- Wir trinken vom Ersten, den wir kriegen. - Oh, mein Gott,
was würde ich nicht alles tun für einen winzigen Tropfen Blut.
Weißt du, wenn du jemanden aussaugst, am Hals,
und die Arterie dann noch pulsiert,
das liebe ich unglaublich.
Ich dachte,
deine Venen fühlen sich an wie Sandpapier.
Tun sie auch.
Ich brauche Ablenkung.
- Wird's langweilig? - Geh weg, Damon.
Ich habe euch was zu lesen mitgebracht, aus der Rubrik "Wahre Verbrechen".
Bin neugierig, wer von euch beiden Idioten hat einen Stadionwachmann
angegriffen und im Wäschewagen entsorgt?
- Das war wohl ich. - DAMON: Klasse Technik.
Aber gut, dass deine Mom tot ist. Das hättest du nie vertuschen können.
CAROLINE: Warum hackst du nur auf mir rum?
Stefan ist auch hier, also kannst du ihn nerven.
Weißt du, Stefan hat auch nicht einem Barmann das Schlüsselbein rausgerissen.
Ist ehrlich gesagt ganz schön traurig.
Ich sehe, wie Liz die Nachricht den Eltern mitteilen muss.
Und sich fragt, was sie wohl falsch gemacht hat, als Mutter.
Damon, sie hatte Krebs.
Nur das hat sie falsch gemacht.
Oh, gib ihr die Schuld.
Gesunde Einstellung, Caroline.
- Ja, du hast recht. - (KICHERN)
Ich sollte wirklich mehr so sein wie du und Elena.
Und "Was wäre, wenn" spielen mit einer Zukunft, die es nie gibt,
denn das ist gesund.
Dann kann ich so tun, als ob ich tatsächlich Babys bekommen würde.
Und eine normale Familie hätte
und dann noch einen Job, ohne dauernd umziehen und neu anfangen zu müssen.
Dann könnte ich Patienten operieren, ohne sie aussaugen zu wollen.
- Du bist echt fies, wenn du Hunger hast. - CAROLINE: Ich bin neugierig, Damon.
Was ist das für ein Gefühl, dass du Elena ihr gewünschtes Leben nicht geben kannst?
Halt die Klappe, Caroline.
Aber ich nenne doch nur die Fakten, Elena.
Du willst dieses Leben nicht,
also spiel so viel Fantasieland, wie du willst.
Aber die Tatsache, dass du ein Vampir bist,
musst du wohl akzeptieren, Elena.
Und das ist wirklich so traurig.
- Da höre ich nicht länger zu. - Elena.
Ich will's einfach nicht, ok?
Würden Sie mir bitte ein Chicken-Sandwich bringen
und eine Schale Suppe?
Sehr gern, und als Beilage Wedges oder Fritten?
Wie bitte? Sagten Sie, Wedges? (STAMMELN)
Ich fürchte, ich weiß nicht, was das sein soll.
Weder noch, und ich nehme gar nichts.
(KICHERT)
Das war schmerzhaft.
Was denn, haben Sie über Ihre Blutdiät vergessen, wie's in Restaurants läuft?
Ich war noch nie in so etwas.
Denkt sie jetzt von mir, ich wäre eine Idiotin?
- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Ich habe gedacht, dass du es wüsstest.
Ich war eingesperrt während der letzten 100 Jahre.
Oh, jetzt das mal wieder.
Sie haben mich verwandelt und auf einem Schiff zurückgelassen voller Leichen.
Es wäre doch leichter zu sagen, Sie haben vergessen, in welcher Kabine ich war.
Ich wünschte, so wär's gewesen.
In der Nacht, in der ich dich verwandelt habe,
wurden wir vom Gemini-Zirkel gefangen.
Oh, ich verstehe,
die ganze Zeit hast du wohl geglaubt, dass ich dich verlassen habe.
Das würde ich nie tun, Lorenzo.
(RÄUSPERT SICH)
Und ich wäre dir dankbar, wenn du nie wieder Leichen ohne Kopf erwähnst.
Solche Angewohnheiten sind Vergangenheit.
Das schafft zumindest eine Verbindung zwischen Ihnen und Stefan.
Oder vielleicht nicht.
Sie können nichts dafür,
sie erinnern mich aber an dunkle Zeiten meines Lebens.
Sie haben keine Mutterinstinkte, nicht wahr?
Oh, die habe ich sehr wohl.
Ich habe sie jedoch für andere.
In dieser Gefängniswelt waren außer mir noch 6 weitere gefangen.
Für sie habe ich gesorgt, obwohl wir gehungert haben.
Wir gönnten uns nur 2 Tropfen Blut die Woche, um unsere Vorräte zu erhalten.
Hört sich lästig an.
Loyalität ist niemals schrecklich, Lorenzo.
Aber lassen wir das.
Über solche persönliche Dinge zu sprechen, gehört sich nicht.
Ich hoffe, du hast Hunger,
denn meine Verabredung scheint wohl nicht mehr zu kommen.
Bonnie Bennett.
Weißt du, meine Reisegefährten sind noch immer in der Gefängniswelt eingesperrt.
Miss Bennett wird sie von dort befreien.
Tatsächlich? (ATMET AUS) (AUSATMEN)
(HANDY VIBRIERT)
Suche noch.
Sie ist weg.
- Ich sagte doch, halt sie hin. - MATT: Ging nicht,
sie saß da mit Enzo.
- Seit wann sind sie weg? - Keine Ahnung, aber beeil dich lieber.
Weißt du, wie viel mögliche Verstecke es hier gibt?
LILY: Sehr freundlich, dass du mich nach Hause bringst.
Bonnie, was ist?
Trotzdem ist es unnötig, Angst um den Aszendenten zu haben.
Damon hat mir versichert, alles wird gut.
Sie müssen über Ihren Sohn noch eine Menge lernen.
Warum, was meinst du?
Er ist nicht gerade der Vertrauenswürdigste.
Ich dachte, das wüssten Sie.
Findest du das unterhaltsam?
Dass der Aszendent mir gestohlen wurde?
Das war die einzige Möglichkeit, meine Familie zu befreien.
- Ihre Familie? - Du weißt doch, was ich bin, Lorenzo.
Du hast es gesehen, das Grauen auf diesem Schiff.
Nur meine Freunde in der Gefängniswelt können verhindern,
dass ich wieder zu diesem furchtbaren Monster werde.
Ihre wahre Familie ist hier, Lily. In diesem Haus.
- Los, raus. - Hey, entspannen Sie sich.
Ich sagte, raus.
Damon, Caroline hat nicht recht.
Ich bin nicht unglücklich.
- Du wärst gern wieder ein Mensch. - Du hast es doch selbst gesagt.
Wir wären nicht zusammen, wenn ich ein Mensch wäre.
Ja, schon klar, wir wären nicht zusammen.
Denn als Mensch willst du Stefan.
- Was ist denn mit dir los? - Gib zu, was du wirklich willst, Elena.
Was, bitte, soll ich jetzt sagen, Damon?
Dass ich niemals 100 % damit zufrieden sein werde, dass ich ein Vampir bin,
für den Rest der Ewigkeit? Fein.
Aber das ist für mich ok.
Weil das bedeutet, ich kann bei dir sein. Für immer.
Und nur der Gedanke daran ist gut genug für mich.
Wieso nicht auch für dich, Damon?
(HANDY VIBRIERT)
Oh, toll, Mami ruft an.
Geh ruhig ran.
- Ich hoffe, du rufst aus Versehen an. - Wo warst du?
Du spielst Mutter?
Ist er bei dir?
- Ist wer bei mir? - LILY: Der Aszendent.
Er ist verschwunden. Und ich bezweifle, dass die Putzfrau ihn sich genommen hat.
Du hast ihn vielleicht verlegt.
Nur durch diesen Aszendenten bekomme ich meine Freunde wieder.
- Und so etwas verlegt man nicht. - DAMON: Ich habe ihn nicht.
Ich würde mal unter die Sofakissen gucken.
Du hast mich wohl nicht verstanden.
Ich brauche ihn.
Hat keine Priorität auf meiner Liste von Problemen, werte Mutter.
Finde ihn.
Oder ich kann genauso gut etwas zerstören, was von großer Bedeutung für dich ist.
In einem Schuhkarton?
Man sieht, du hast die Kunst des Versteckens von deine Mutter gelernt.
Das würdest du nicht tun.
LILY: Bring mir den Aszendenten.
Oder ich zerquetsche das Heilmittel gegen Vampirismus mit eigenen Händen.
(CAROLINE STÖHNT)
Hier drin sind mindestens eine Million Grad.
Erzähl mir mehr.
Er spricht.
Du warst vorhin so ruhig, als ich Elena fertiggemacht habe.
Fast als hättest du Mitleid mit ihr.
Nein, es war nur schwer, dazwischenzukommen. (SEUFZT)
(CAROLINE STÖHNT)
Viel besser.
Kann ich bloß empfehlen.
(KICHERT LEISE)
Mir geht's gut,
danke.
Bist du sicher?
Weil ich dir helfen kann, wenn du willst.
(KICHERT)
Ich habe gesagt, mir geht's gut.
Was ich auch gehört habe. (SEUFZT)
Und was höre ich noch?
Dein Herz.
(FLÜSTERT) Und das rast.
Ich mache dich wohl nervös.
Caroline.
Wann hast du den Schalter umgelegt?
(KICHERT) Ha, ha. Was meinst du damit?
Deine Menschlichkeit ist wieder da, schon die ganze Zeit über, oder?
Damon und Elena konnten uns nur finden, weil du es ihnen verraten hast.
Und deshalb hacken die auch nur auf mir rum.
- Sag mal, du hast wohl einen Hitzschlag. - Hältst du mich echt für so dumm, Stefan?
Vor ein paar Tagen hättest du mir die Kleider abgerissen,
jetzt küsst du mich nicht mal?
Was hast du? Hm?
Du willst mich nicht ausnutzen, stimmt's?
Unsere nicht existierende Beziehung soll wohl keinen Schaden nehmen.
Bitte, hör auf.
Entspann dich, Stefan.
Mir ist nicht mehr nach küssen zumute.
(KNOCHEN BRECHEN)
(ÄCHZT)
(SEUFZT)
(ÄCHZT)
(SPRICHT ZAUBERSPRUCH) (SCHRITTE NÄHERN SICH)
Du wirst keinen Schritt näher kommen.
- Du weißt nicht, was du tust, Bonnie. - Ich weiß genau, was ich mache, Damon.
Ich schütze mich selbst.
Ich habe endlich mal zuerst an mich gedacht.
Ich stehe voll auf Girl Power.
Aber gib mir das verdammte Ding,
und ich verspreche dir, Kai wird da nie rauskommen.
Oh, du versprichst mir was? Und das soll wohl eine Bedeutung haben?
Hier geht's nicht mehr nur um Kai.
Die Leute, die wir befreien,
sind millionenfach stärker als er. Stärker als wir.
Die amüsieren sich sicher gern mit einer frischgebackenen menschlichen Elena.
Meine Mom hat das Heilmittel.
- Wovon sprichst du? - Sie hat mir gedroht, es zu zerstören.
Deine eigene Mutter setzt dich unter Druck.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, was?
(SPRICHT ZAUBERSPRUCH)
Stopp.
(ÄCHZT)
Wenn ich dir den Aszendenten gebe, opfere ich mich selbst, schon wieder.
Ich würde mein Leben wieder riskieren, ich sterbe vielleicht, schon wieder.
Treib's nicht zu weit, Bon-Bon.
Was willst du denn? Dass Elena wieder menschlich wird?
Um zufrieden und glücklich ohne dich alt zu werden?
Wenn du das wirklich wolltest,
hättest du ihr längst das Heilmittel gegeben.
Habe ich recht?
Ich sagte, habe ich recht?
Ich kenne dich, Damon.
Ich habe mit dir 4 Monate verbracht.
Tagein und tagaus.
Wir sind in die Hölle gegangen und von dort wieder zurück. Wortwörtlich.
Aber jetzt hast du weitaus mehr Angst, als ich je bei dir gesehen habe.
Es geht nicht darum, was passiert, wenn Elena das Heilmittel nicht kriegt.
Weil du Angst davor hast, dass sie es kriegt.
Wenn du glaubst, du kommst damit klar,
dann befreie Leute, die mich töten wollen. Wie alle, die ihnen in die Quere kommen
dann, in den nächsten 70 Jahren kannst du Elena zusehen,
wie sie alt wird und stirbt.
Wenn es das ist, was du willst,
greif zu.
(SIRENENGEHEUL)
(SEUFZT) Gott sei Dank. Essenszeit.
Raus aus dem Wagen, los.
- Mom, wieso kannst du... - Ich habe gesagt, aussteigen.
- (KEUCHT) - Sie sind verhaftet wegen Mordes
- an Chris Benton, Jason Hughes... - Mom, ich bin es, Caroline.
Tut mir leid, Sie irren sich. Meine Tochter ist nett,
hilfsbereit, sie ist da, wenn jemand in Not ist.
Du bist nicht real, du bist einfach nicht real.
Meine Tochter ist ein guter Mensch.
- Hör auf, ich weiß, was du machst. - Sie weiß, wie weh es mir tun würde.
- Jetzt halt den Mund, hör auf. - Du bist nicht meine Tochter.
Ich weiß, was du mit mir machst, Stefan. Meine Mom ist tot. Sie ist tot.
- Das ist nicht real. - (WÜRGEN)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Es funktioniert.
Der Schmerz, den du fühlst, lass ihn zu.
Du hungerst mich aus, du blutest mich aus,
verfolgst mich mit Visionen. Das war dein Plan, die ganze Zeit?
Komm jetzt wieder zurück, Caroline.
- Geh weg von mir. - Ich zeig dir etwas. Nimm meine Hand.
(STÖHNT)
Ich sag's noch mal, geh gefälligst weg von mir.
Wenn du mich lässt, kann ich dir helfen.
Also bitte,
nimm meine Hand.
Bitte, Caroline.
(SEUFZT)
(CAROLINE ATMET AUS)
(SEUFZT)
(STEFAN ÄCHZT)
Ich lege keinen Wert auf deine Hilfe, Stefan.
Deshalb stirbst du jetzt.
Dein Herz klopft schon wieder, Stefan. Das kann ich ändern.
(ÄCHZT)
Nein, bitte, hör auf. (SCHRITTE NÄHERN SICH)
Ok,
Nadel und Faden wie gewünscht.
Will ich wissen, warum du auf einmal anfängst, Handarbeiten zu machen?
(KICHERT) Weil Caroline und ich heute im Wald nach einem Teddybären gesucht haben,
und jetzt will sie ihn wieder reparieren.
Sie ist sehr zielorientiert.
(KICHERN) Ja, so kann man das sagen.
Vielen Dank.
Was war das?
Eine Erinnerung,
eine echte.
Vielen Dank.
Sie hätten Carolines Gesicht sehen sollen, als der Bär auseinanderfiel.
(ATMET AUS) Du bist für sie ein guter Freund.
Ich hoffe, eines Tages bist du mal mehr als das.
Ich sterbe, (SEUFZT) Stefan, deshalb bin ich jetzt einfach mal direkt.
Ist zeitsparend.
Ich finde, vom Timing her passt es gerade nicht für mich und Caroline.
Ich meine, bei all dem, was gerade los ist.
- Klar, gib ruhig mir die Schuld. - Nein, wenn ich was
mit Caroline anfange, dann soll es perfekt werden. Verstehen Sie?
Keine Verluste, kein Schmerz, keine Trauer.
Das kann wohl eine Weile dauern.
Ich habe viel Geduld.
Hey, soll ich den vielleicht für Sie abschicken?
Oh nein, danke, ich habe ihn noch nicht fertig. Ich schicke ihn morgen los.
Was ich schreiben will, weiß ich,
nur...
Ich will auch, dass er perfekt wird.
Sie sind eine gute Mom.
Das hoffe ich.
(ÄCHZT)
Ich will den Rest sehen.
Zeig mir den Rest.
CAROLINE: Warte,
warte, Mom.
Mom, ich bin's, Caroline.
Jetzt komm, jetzt komm doch raus.
Ich will mit dir reden.
Ich will deinen Brief lesen. (KICHERN)
Bitte, Mami. (SCHLUCHZEN)
Mom, bitte.
Komm zurück.
(SCHLUCHZT)
Bring sie zurück, mach schon.
- Kann ich nicht. - Nein, zeig mir
die Vision noch mal, ok?
Bitte, zeig mir meine Mom, Stefan, und was sie geschrieben hat. Zeig mir den Brief.
Den hatte ich dir schon gegeben.
Oh nein,
nein.
(SCHLUCHZEN) Nein. (SCHNÜFFELN)
Was denkst du, hat sie mir noch sagen wollen?
Was es auch war, es ist weg.
(SCHLUCHZEN) Nein.
Ich habe das getan.
Das ist alles meine Schuld. Nein. (CAROLINE SCHLUCHZT)
Ich habe versucht, dich zu töten. Habe dich gezwungen, die Gefühle abzuschalten
- und dann... Oh, mein Gott. - Schon ok,
- Caroline, schon ok. - Es tut mir so leid, Stefan.
Ich habe alles versaut. Ich habe alles versaut.
(TÜR GEHT AUF) (TÜR SCHLIESST SICH)
Sag mir, du hast den Aszendenten.
Kann ich nicht,
weil ich ihn nicht habe.
Dann weißt du, was als Nächstes passiert.
Ganz wie früher,
ich verbocke was, und du bestrafst mich anschließend dafür.
- Manches ändert sich nie. - Ha, ha.
Erspar mir die Entrüstung.
Wir beide wissen, ich hätte dir einen Gefallen getan.
Deine Erleichterung rührt daher,
dass dir klar wird, dass dich Elena nie mehr verlassen wird.
(ELENA ATMET SCHWER)
LILY: Du hast die Entscheidung für sie getroffen.
LILY: Das schadet keinem.
Solange du glücklich bist, wozu soll sie's erfahren? (SEUFZT)
Obwohl, Moment,
Elena für immer zur Deinen zu machen,
ist doch das, was du willst.
Das wäre keine Bestrafung, oder?
ELENA: Damon?
Damon.
- Ist das... - Das Heilmittel für Vampirismus.
Das habe ich dir dort hingelegt.
Denn Damon hätte es dir niemals gegeben.
Ist das wahr?
- Ich kann es dir erklären, glaube mir. - Anscheinend habt ihr viel zu besprechen.
(SCHLÜRFEN)
RIC: Wie geht's ihr?
Wohin gehst du?
Ich will nach Hause und unter die Dusche. Und ich will einen Drink.
Was ist mit Caroline?
- Schätze, dass sie mich nicht sehen will. - Stefan,
alle Gefühle, die sie verdrängt, kommen mit 100 km/h angerast.
Ja, ich brauche keine Lektion, wie der Menschlichkeitsschalter funktioniert, Ric.
Vertrau mir, dass sie mich nicht sehen will.
Vielleicht lässt du Caroline entscheiden, was sie will.
(MUSIK SPIELT)
Hey.
- Caroline... - Nicht.
(LEISE) Nicht.
Alles ok?
Wie kann alles ok sein,
nachdem ich alles versaut habe.
Aber du musst dir um mich keine Sorgen machen,
(ATMET EIN) ich lasse sie eingeschaltet.
Aber
du
und wir,
das...
Ich will hier einfach nur raus.
Du kommst.
190
war ich krank.
Verlassen von meiner eigenen Familie.
Doch Sie haben mich vom Tode erlöst und haben mich aufgenommen.
Wie Sie sehen, ist Loyalität auch für mich wichtig.
Warum sind Autos nur heute so leise?
Du hörst sie kaum kommen.
Ich war spazieren, weil ich nachdenken wollte.
LILY: Ich habe fast einen Unfall verursacht,
ich habe mich natürlich entschuldigt.
Der Fahrer stand unter Schock, weil ich vor sein Auto gelaufen war.
(HERZKLOPFEN)
LILY: Sein Herz schlug wie wild. Ich konnte den Puls an seinem Hals sehen.
In dem Moment waren all meine Sorgen weg. (HERZKLOPFEN)
Da war kein Schmerz,
keine Verzweiflung,
keine Einsamkeit.
Ich fürchte, es überkam mich.
(ÄCHZT)
(LILLY SCHLUCHZT)
(ERSCHAUDERN)
Was habe ich getan?
- (LILY SCHLUCHZT) - Schon ok,
(LILY SCHLUCHZT)
Hey, alles ok. (MUSIK SPIELT)
Dieses "Was ist in 5 Jahren"-Spiel
und das Planen unserer Zukunft
war aus jetziger Sicht nicht so subtil, oder?
Ich meine, ich verstehe schon.
Wenn ich das nehme,
wird alles anders.
Ich dachte mir, dass ich's nie wiedersehen würde.
DAMON: Da wären wir schon 2.
Meine Mutter hat heute gedroht, es zu zerstören.
Ich habe sie nicht gestoppt.
Wieso nicht?
Weil mir deine Fantasie, was in 5 Jahren sein wird, große Angst macht,
sogar Panik.
Damon, das war doch nur ein dämliches Spiel.
Alles, was ich in 5 Jahren sehe, bist nur du.
Du siehst deine ganze Zukunft.
Und ich will, dass du die haben kannst.
Dass du ein Leben in einer großen Stadt führen kannst, als Chirurgin, mit Familie.
Und warum hast du's mir dann nicht längst gegeben?
Warum hättest du zugelassen, dass es zerstört wird?
Ich bin eben ein Idiot.
Und ich bin egoistisch,
und ich liebe dich nun mal so sehr, dass ich dich nicht verlieren will.
(SEUFZT) Ah, das ist,
das ist zu kompliziert.
Wir schenken es jemand anderem,
Bonnies Mom, oder Caroline.
- Ich habe es schon versucht, loszuwerden. - Na toll,
es gibt sicher eine lange Liste an Vampiren,
die für einen Neuanfang alles tun würden.
Nein, Elena, du wirst es nehmen.
Was? Das will ich nicht, Damon.
Denkst du etwa, dass ich ohne dich leben will?
Nimm das Heilmittel, tu es, Elena.
Ich nehme es mit dir.
Ich kann mir keine Zukunft vorstellen ohne dich.
Ich werde auch wieder ein Mensch. len ohne dich.