(HANDY SUMMT)
Du schwänzt deine Schicht und hilfst mir, Arbeiten zu benoten?
Oh, du kennst mich so gut.
Abgesehen davon, dass ich sehr viel lieber in Mrs. Robinsons Gallensaft
baden würde, als Tests zu benoten.
Dann heißt das, du sagst Nein.
JO (AM TELEFON): Mir ist gerade klar geworden,
das heute ist meine letzte Schicht als ledige Frau.
- Ich freue mich auf die Hochzeit. - Ich zähle so was von die Tage.
Ich auch.
(ÄCHZT)
MANN: Doktor Laughlin?
- Ja. - Hi, ich bin Officer Baker.
- Kann ich Sie unter 4 Augen sprechen? - Sicher.
- Worum geht es? - Ich bin hier wegen Professor Saltzman.
- Meines Wissens werden Sie bald heiraten. - Stimmt was nicht?
Nein.
Alles ist sogar perfekt.
Oh, mein Gott, nein, nein, nein. Ich glaube nicht, dass das hier...
ELENA UND BONNIE: Überraschung!
(ALLE LACHEN UND JUBELN)
Nein, nein, nein. Das ist ja wohl nicht wahr.
(TANZMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Ja.
- Junggesellinnen-Abschied! - Junggesellinnen-Abschied!
(ÄCHZT)
Was ist hier los?
ALLE: Glückwunsch zur Junggesellen-Abschiedsparty.
(ALLE JUBELN)
(ROCKMUSIK ERTÖNT)
(ALLE LACHEN)
Ein ganzes Diner nur für uns allein? Himmel auf Erden.
Wäre Caroline hier, hätten wir einen Wellnesstag geplant.
- Aber sie ist verschwunden. - JO: Verständlich,
- nach allem, was so war. - Und wir dachten, wir stopfen uns voll.
- Ihr seid Genies. Ah. - Aber bist du nicht Vegetarierin?
- Bonnie, versaue es nicht. - Das ist nicht gerade ein Gemüseburger.
Das Baby hat etwas gegen fleischlose Kost.
Außerdem ist das meine Party und ich esse, was ich will.
- Wenn das doch nur Wodka wäre. - Ja.
Hey, was Ric macht, will ich nicht wissen, oder?
- Vielleicht Kino? - Ja, oder Minigolf?
- Ha. - Ja.
Mm.
Ich will Ketchup.
(LANGSAME ROCKMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
BONNIE: Und, willst du darüber reden?
- Worüber? - Ehrlich?
Du sprichst nicht mal mit deiner besten Freundin?
- Das Heilmittel, ich weiß davon. - Ach, wirklich?
(FLÜSTERT) Und wieso weißt du davon?
Damon rief mich an und erzählte alles. Inklusive seines Plans, es auch zu nehmen.
(MIT NORMALER STIMME) Er hat dich angerufen?
Nachdem du gegangen warst,
ohne zu sagen, was du denkst, brauchte er wohl jemanden zum Reden.
- Quatsch, so ist das nicht abgelaufen. - Ich zitiere mal.
Sie starrte mich an, als wäre ich ein Alien und hat sich quasi rausgebeamt.
Wenn Damon Salvatore dir plötzlich sagt, dass er wieder ein Mensch werden will,
würdest du da etwa nicht ausflippen?
Ich wollte Zeit haben, um das zu verdauen.
Bis dahin wusste ich nicht mal,
dass es für mich möglich ist, wieder Mensch zu werden.
- Du willst wieder ein Mensch werden. - Ja.
Na ja, ich wollte es.
Ah. Das ist alles ganz schön kompliziert geworden.
Ihr seid doch nicht satt, oder?
(LACHT)
Du hast gesagt, du würdest es dann auch nehmen?
Ich weiß auch nicht, ich stand da und diese Worte kamen raus.
- Ok, und wie soll das funktionieren? - Ganz einfach,
Elena nimmt das Heilmittel, wird wieder menschlich, nächster Schritt,
ich trinke von ihr, und so lange nicht irgendeiner mich aussaugt,
können wir zusammen alt werden und dann an Grippe sterben.
Du hast es verbockt und jetzt flippst du aus.
Ich habe nichts verbockt.
Wenn du das Mittel nimmst, kannst du nie wieder ein Vampir werden, das weißt du.
Oder?
Hör zu, Mann. Du stellst einen Scheck aus, den du nicht einlösen kannst
- und kriegst jetzt kalte Füße. - Projizierst du?
- Willst du echt ein Mensch werden? - Ich will ein Leben mit Elena.
Was sagt Stefan dazu?
Du willst doch wohl bitte nicht ernsthaft
in deiner letzten Nacht als Junggeselle über meine Existenzkrise reden.
Damon, sag mir, dass dein Bruder,
den du 166 Jahre kennst, weiß, dass du ein Mensch werden möchtest.
Ich sag's ihm,
irgendwann.
(ROCKMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Auf dich.
(ALLE JUBELN)
Sorry, bin zu spät.
Der Kerl, der hier wohnt, hat ja auch vor ein paar Tagen versucht, uns umzubringen.
Ja, aber wir sind hier wegen Ric, stimmt's?
Oder wegen dem Alk.
Oh.
Bier plus Schmerzmittel, das ist gleich Krankenhaus, Matt.
Gerade jetzt lernst du Mathe?
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
- Wer hat dich denn eingeladen? - Damon.
Bei so einem Junggesellenabschied war ich nie.
Ich sehe, das hat was.
- Wo ist Stefan? - Keine Ahnung, ist egal.
CAROLINE (VOM BAND): Hier ist Caroline, aber das weißt du, du hast ja angerufen.
Hinterlasse eine Nachricht und ich rufe zurück. Bye.
Ich freue mich, deine Mailbox.
Apropos freuen, diese rumpelnden Bässe, die du vielleicht hörst,
verdanken wir Damons toller Idee,
für Ric eine Junggesellen-Abschiedsparty zu schmeißen.
Obwohl, so wie es aussieht, unsere Mutter jetzt hier wohnt.
Der ich im Übrigen tunlichst aus dem Weg gehe, falls du das noch nicht weißt.
Ich will nur sagen, ruf mich bitte zurück,
weil ich sonst keine Gründe mehr finde,
um allem auszuweichen, was so gerade los ist in meinem Leben.
Tja, ich mache dasselbe wie du, was absolut verständlich,
aber vom Timing her wirklich mies ist für mich und meine Probleme.
Komm nach Hause.
Bitte, komm.
Das war ganz entzückend, Stefan.
Was willst du in meinem Zimmer?
Viele Orte, wo ich sehr viel lieber wäre.
Z.B. auf einem OP-Tisch, während man mir die Milz rausschneidet.
Aber unglücklicherweise
bin ich jetzt hier, weil deine Mutter deine Hilfe braucht.
Meine Mutter?
Ihr Aszendent wird im Moment zerstört.
Du solltest dich kümmern, sie ist ziemlich schlecht dran.
Was weißt du schon von meiner Mutter?
(DURCHEINANDERGEREDE)
(HERZ KLOPFT)
- Hallo, Mutter. - Ah.
Ich denke, es wäre gut, wenn wir uns unterhalten.
LILY: Das ist absolut unnötig.
Ich wollte nur frische Luft schnappen, das ist alles.
Hm.
Was hast du da, einen Junkie-Tick?
Ich mache dasselbe. Verrückt wie das funktioniert.
Was wird das, etwa ein Mutter-Sohn-Verbrüderungsexperiment.
Nein, du hast mir klargemacht, was du für mich fühlst,
mit deinem Lügengespinst, wodurch ich den Schalter aber wieder umlegen durfte.
Ich weiß nicht, was Enzo dir gesagt hat, aber sei versichert, es geht mir gut.
STEFAN: Na ja, Enzo hat mir eine Menge erzählt.
Auch dass du, weil du deine Freunde vermutlich nie wiedersehen wirst,
wohl abgestürzt bist letzte Nacht.
Ein Moment der Schwäche.
Ich habe gedacht, da du mir das Rippergen vererbt hast, vielen Dank übrigens dafür,
- reden wir darüber. - Wieso, worüber?
Also wenn ich merke, es geht los, und ich stürze wieder in den Abgrund,
sammelt sich hinten im Rachen ganz viel Speichel.
Wie ist das bei dir?
Dann fangen meine Venen an, furchtbar zu jucken, unkontrollierbar und
der Hunger verschlingt mich,
und jedes Geräusch,
jeder Geruch,
die Welt um mich herum, die zerfällt und
ich höre nur noch, wie das Blut in jemandem pulsiert.
Und ich habe das Gefühl, es gehört mir.
- Ah? - Ha.
Aber du hast wohl nicht so ein Problem. Oder?
MATT: Ah-ha.
(TANZMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Dich zu Tode saufen. Dein Plan für die Zukunft?
Ich schneide mir eine Scheibe von dir ab. Sorry, habe wohl alles erwischt.
Komm, lass uns verschwinden.
Ich werde dich nach Hause fahren.
Wie läuft die Deputy-Ausbildung?
Deswegen bist du so ein Arsch?
Zum Teil, ja. Ich bin krankgeschrieben, du musst mich auf dem Laufenden halten.
Deputy Taylor nennt mich nicht mehr Cupcake.
Ist wohl ein Fortschritt.
Ja, vielleicht weil Deputy Taylor für eine Woche nicht beim Dienst war, nachdem du
- ihn geschlagen hast vor allen Leuten. - Weißt du was? Er hat's verdient.
Was ist dein Problem, verdammt?
Bist du echt so unfähig, nicht auszuticken?
Das Programm ist deine Chance, deinem Leben einen Sinn zu geben.
Nein, das trifft vielleicht auf dich zu. Denn mir ist klar geworden,
eines Tages muss ich in diesem Job vielleicht irgendjemanden erschießen,
ihn umbringen. Und ich will nie wieder zu einem Werwolf werden.
So etwas muss nicht passieren, Ty.
(ÄCHZT)
- Wenn du es lernst, dich zu beherrschen. - Sei vorsichtig, Mann.
Kontrolliere es, Ty. Na los.
(BEIDE ÄCHZEN UND KEUCHEN)
Das ist es mir nicht wert.
(DURCHEINANDERGEREDE)
Wo bist du? Und bitte sag mir, du bist bei der Stripperin.
Stelle dir das vor, aber dann das Gegenteil davon.
Ich bin bei unserer Mutter.
DAMON: Jetzt will ich mir gar nichts mehr vorstellen.
Hast du gewusst, dass sie Enzo verwandelt hat?
Das ist mathematisch unmöglich.
- Enzo wurde im 19. Jahrhundert... - 1903.
Die beiden waren auf diesem Schiff, das im Hafen von New York ankam.
Er war krank, und sie hatte Mitleid mit ihm.
Und wir dachten, sie hätte keine mütterlichen Gefühle.
Außerdem ist sie gerade ein bisschen auf einem Rippertripp.
STEFAN: Dein kleiner Stunt mit dem Aszen- denten hat für einen Blutrausch gesorgt.
Wieso ist sie dann noch immer draußen? Los, sperre sie ein und komm zur Party.
Ja, das werde ich wohl so machen. Ah.
Sonst noch was?
(TANZMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Nein,
sag Mom, ich liebe sie. Ha.
Scherz.
(ANRUF WIRD BEENDET)
So was, das würde ich mal eine verpasste Gelegenheit nennen.
Perfekter Moment, deinem Bruder zu sagen, Fangzähne gegen Bügelfalten auszutauschen.
Nicht die leiseste Ahnung, wovon du sprichst.
Das hast du sehr wohl.
Vielleicht habe ich mit Alaric getrunken,
bis er so weit war, mir die Neuigkeiten ins Ohr zu stammeln.
Also du bist der Letzte, der mich in puncto Informationen anmachen darf.
Mein Bruder von derselben Mutter.
- Wann hättest du es mir erzählt? - Na ja,
sobald du gelernt hast, zurückzurufen.
- Ich war beschäftigt. - Mit Vorfreude auf das Heilmittel?
Entspann dich, du ziehst das sowieso nicht durch.
Sagt wer?
Du.
Du bist ein Egoist, Damon. Und Mensch werden, das willst du nicht.
Versteh mich nicht falsch, das finde ich gut, ein Mann sollte beständig sein.
Nimm das einfach von jemandem, den du seinerzeit mal
verbrennen lassen wolltest, nur um deine eigene Haut zu retten.
(LACHT)
So sehr verändert sich niemand,
nicht mal unter dem magischen Einfluss von Elena Gilbert.
Wie auch immer, Prost, Mann.
Damon hat dir die Vampirversion
von einem Heiratsantrag gemacht und du bist daraufhin
einfach weggelaufen?
Ich sagte, ich denke darüber nach.
Warum reden wir über mich? Das ist deine Party. Ha.
Glaube mir,
ich möchte viel lieber darüber reden als über die Tatsache,
dass ich noch kein Hochzeitskleid gesehen habe, das ich nicht gruselig finde,
oder dass meine Schwester nicht meine Trauzeugin wird, weil sie nicht anruft,
oder darüber, dass ich hier ununterbrochen esse.
Wortwörtlich. So ist das eben.
Also, große Entscheidung.
- Los. - Nimm es, Entscheidung getroffen.
(LACHT)
Wenn mir die Vorteile fehlen?
Wie den Chef von dem Diner zu manipulieren,
dass er für uns früher zumacht.
Oder was, wenn ich krank werde?
Oder was, wenn dein menschliches Ich, Damon nicht mehr liebt?
Einer muss es sagen.
Ist doch lächerlich. Übernatürlich zu sein, ändert dein Wesen nicht.
Ich sollte es wissen, ich bin eine Ex-Hexe und mein Zukünftiger ein Ex-Vampir.
Du weißt tief in dir genau, was du willst.
Liebe erfordert immer enormes Vertrauen.
Wie ein Sprung über einen Graben voll heißer Lava.
Dir wird vielleicht das Herz gebrochen,
aber vielleicht wirst du auch der glücklichste Mensch der Welt.
Ich bin froh, den Sprung gewagt zu haben.
(HANDY SUMMT)
Wenn man vom Teufel spricht.
MARKTPLATZ. 10 MINUTEN.
Lass mich raten. Du hast einen Lapdance gekriegt und jetzt Schuldgefühle.
- DAMON (AM TELEFON): Woher weißt du? - Ha. Sehr witzig.
Ihr habt uns unter den Tisch gefeiert, aber ich bin wenigstens von Junkfood high.
Deshalb läufst du durch die Stadt und isst Pommes?
Guck mal hoch.
(LACHT)
- Was machst du denn da oben? - Ah, ich lasse mich durchpusten.
Habe gestern einem Mädchen eine wichtige Frage gestellt und sie lässt mich hängen.
- Ah. So eine Niete. - Schon ok,
sie musste vielleicht etwas länger nachdenken.
(SEUFZT)
- Willst du was ab? - Wenn du lieferst.
- Ah. - Siehst du? Sublimieren macht Spaß.
- Du verspottest mich. - Aber keineswegs.
Wollte bloß zeigen, wie du in Zukunft einen
Instinkt in etwas Unverfängliches machst.
Also entweder das oder Eichhörnchenblut.
Es sei denn, dass du Kaninchen lieber magst.
Schon mal ein Kaninchen gejagt? Demütigend.
Stelle dir vor, du hast etwas für 150 Jahre zutiefst geliebt,
und stelle dir dann vor, es wird dir entrissen.
Du kannst mir glauben, das ist grauenhaft.
Meine Freunde sind tot. Lass mich trauern.
Dummerweise erregt deine Trauer zu viel Aufmerksamkeit,
und wenn ich Damon wäre, würde ich dich wohl längst in eine Zelle gesperrt haben.
Bist du nicht.
Du hast das Bedürfnis, dich zu verbinden.
Oder ist das bloß ein Gespräch von Ripper zu Ripper?
Ehemaliger Ripper.
Der zufälligerweise denkt, dass es sich lohnen würde, diese Beziehung zu retten.
Nein, nein, ich kann das nicht.
Du als Einzige
konntest mir meine Menschlichkeit zurückgeben.
- Eine von Damon erfundene Geschichte. - Es hat funktioniert,
es kann sein, dass du tief innen
doch noch etwas für mich empfindest.
Stefan, die Frau, die dich großgezogen hat,
litt unter einem tyrannischen und grausamen Ehemann.
Sie war schwach,
sie wurde krank und starb.
Eine neue Frau wurde geboren,
eine machtvolle Lily, nimmt sich, was sie will,
und hat eine liebevolle Familie gefunden.
Aber wenn ich dich ansehe, dann,
auch wenn ich dich liebe, dann werde ich
wohl immer an die jämmerliche Frau erinnert werden,
von der ich vergessen will, dass sie je existiert hat.
Dann lass uns
neu anfangen.
Ganz von vorne,
und lass mich dir helfen, da durchzukommen.
Dann kann was Neues wachsen.
Du musst mir vertrauen.
Noch nie konntest du mir in die Augen sehen, wenn du mich anlügst.
(ÄCHZEN)
Verzeihe mir das Chaos.
(KEUCHT)
- ELENA: Ich liebe es hier oben. - Genieße es, solange du es noch kannst.
Und genieße die Pommes.
Transfette sind keine Freunde der Menschen.
Ha.
Meintest du das ernst, dass du das Heilmittel nehmen willst,
oder sprach da nur die Angst,
- du könntest mich verlieren? - DAMON: Ganz ehrlich?
Es war beides.
Ja.
Ich sage dir, wovor ich Angst habe.
Dass du es nimmst und dann etwas anderes, was du liebst, verlierst.
Ha. Du bist gern Vampir.
Wenn du mir übelnimmst, dass du keiner
mehr bist, wie sollen wir glücklich werden?
Nein, ich bin echt sexy, wenn ich was übel nehme.
Ganz ehrlich, komm schon, Damon.
Willst du das wirklich aufgeben?
Fortsetzung folgt.
Ich will dir etwas zeigen.
Wo gehen wir hin?
Erst mal nach unten, wenn du nicht die Treppe nehmen willst, Feigling.
(LACHT)
- Tja, man hat nur ein Leben. - Oder auch 2?
(LACHT)
(TANZMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Miserabler Stil, eine $1.000-Flasche Bourbon ganz allein trinken zu wollen.
Du ziehst das wirklich durch?
Wagst den Sprung?
- Gründest eine Familie. - Ja.
- Das ist der Plan. - Willst du einen betrunkenen Rat?
- Klar. - Mit 30 Stichen wurde ich genäht.
All meine Freunde sind Killer mit Ausnahme von dir.
Du bist ein Mensch, ist ein verdammtes Wunder, dass du noch lebst.
Wenn du hier ein Kind reinbringst, bist du ein Arsch.
Wenn das dein Spruch zum Junggesellenabschied ist, ist er scheiße.
Verlasse die Stadt,
das ist mein Rat.
Nimm deine glückliche Verlobte, dein Ungeborenes und dein wundersames Leben
und haue ab.
Bevor es nicht mehr geht.
Du bist früher gegangen, weil es dir nicht gut ging.
Du wirst dich an nichts Ungewöhnliches erinnern, was hier passiert ist.
Jetzt gehe heim.
(ENZO SEUFZT)
Zerbrochenes Glas und der überwältigende Geruch von frischem Blut.
Ich sehe, das Familientreffen lief wohl nicht so gut.
Warum bist du jetzt erst hier?
Hast mich allein einen Haufen Leute manipulieren lassen.
Habe Damon gesucht, ich schätze, er trifft sich mit Elena.
Ja, und im Moment geht er nicht ans Telefon,
wodurch nur wir übrig bleiben.
Nur wir beide. Ah.
Klingt schon nett, oder?
Vermutlich sollten wir uns daran gewöhnen.
- Wieso, was meinst du? - Ah.
Stimmt ja,
du weißt von nichts.
Damon hat das Heilmittel.
Und glauben wir seinem Getöse, hat er vor, es mit Elena zu nehmen.
(LACHT)
Ich denke, dass ich es wüsste, wenn mein Bruder es plant, wieder Mensch zu werden.
Wenn ich sehe, wie schockiert du gerade aussiehst, weißt du es nicht.
(SEUFZT)
Also entweder wir stehen und debattieren über den Wert von Damons Wort,
oder wir teilen uns auf und finden deine Mom, bevor sie ihre Köpfe runterreißt.
Was schlägst du vor?
Schlechte Nachrichten, Damon hat Elena entführt.
Wollen wir woanders weiterfeiern?
Ja, in meinem Bett. Wenn möglich.
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
Oh, mein Gott.
Guten Abend, Miss Bennett.
Ich war spazieren, habe Sie durchs Fenster gesehen und dachte, die kenne ich doch.
Diese junge Frau hat mein Leben ruiniert.
Wer ist das?
Lily Salvatore.
Sei vorsichtig.
Bonnie hat etwas, was mir wichtig war, zerstört.
Alles, was ich jetzt fühle, ist unstillbarer Hunger.
Ich habe es nicht gemacht, um Sie zu verärgern. Kai muss gefangen bleiben.
Sicher gibt es andere Wege, um meine Freunde zu retten.
Nein, gibt es nicht. Wenn ich helfen könnte, würde ich es nicht machen.
(JO KEUCHT)
(BEIDE ÄCHZEN UND STÖHNEN)
Und jetzt vergessen Sie das, und dann raus hier.
(KEUCHEN)
Ihr Fehler.
Nein, bitte.
Ich bin schwanger.
(KEUCHEN)
(HERZKLOPFEN)
Zwillinge.
Was?
Viel Glück.
(KEUCHT)
(ÄCHZT)
Ganz ruhig, ich helfe dir.
DAMON: Was gefällt dir am besten am Vampirsein?
Ich schätze, das Beste wäre, dass ich mit meinem Blut Leute gesund mache.
Ha. Das hat noch kein Vampir jemals gesagt.
Ha.
Ok. Was wäre denn besser?
Ich mag alles. Das Bluttrinken, die Schnelligkeit,
alles ist verstärkt,
und es ist cool, bis in alle Ewigkeit in einer
schwarzer Lederjacke toll auszusehen.
(LACHT)
Ich glaube, da fehlt noch was.
Hm. Jetzt weiß ich es wieder.
Ist ziemlich witzig, in die Köpfe anderer einzudringen.
Mein altes Haus.
Du wirst es nicht mehr wissen, aber hier habe ich dich zum ersten Mal geküsst.
Noch eine glückliche Erinnerung, die Ric aus deinem Gedächtnis getilgt hat.
(ELENA LACHT)
(SEUFZT)
Das ist eine Fantasie,
das ist nicht echt.
Du lässt mich das bloß sehen.
Darum geht es aber nicht.
Ich meine, so gigantisch wie dieses Leben ist,
wir würden mehr aufgeben, wenn wir das jetzt nicht tun.
Ich hatte in meinem Leben so viele Fantasien, Elena.
Genug für Hunderte von Leben.
Für ein Leben mit dir gäbe ich alles auf.
Du hast es hier?
Was nützt es zu Hause in der Seifenschale.
(LACHT)
Ich will es, Damon.
Egal, wie viel Angst es mir macht, ich kann nicht so tun,
als ob ich es nicht will.
Ich weiß, Elena. Du wolltest das, seit du zum Vampir geworden bist.
- Dann gibt es für dich keinen Rückweg. - Das war nie mein Stil.
- Und du bist impulsiv und waghalsig. - Und wahnsinnig in dich verliebt,
für immer, ganz egal, wie lange das auch sein wird.
Und nichts ändert sich, wenn ich das Heilmittel nehme.
Ich bin bereit für ein wenig Realität, und du?
Ich liebe dich.
Auf dass der Tod uns scheiden möge.
Runter damit.
(SEUFZT)
Wie fühlst du dich?
Ich weiß nicht,
irgendwie fühle ich...
Sieht alles gut aus.
- Sorry. - Du zuerst.
(BEIDE LACHEN)
Wie wäre es mit Auberginen-Parmesan?
- Du stehst auf Auberginen? - Ist das blöd?
Du hasst Auberginen.
Ich mag sie. Mache mir nur Notizen,
- im Geiste. - Wofür? Unser zweites Date?
Ich dachte mehr an unser 5-Jähriges.
Keine Angst, ich bringe dich nach Hause, alles wird gut.
Elena, hey.
Hey.
(SEUFZT)
Eine Heidenangst hast du mir gemacht.
(KEUCHT)
Ich schätze, es geht mir gut.
- Was ist passiert? - Wir waren bei unserem ersten Date.
- Was? - Ha. Ja.
(KEUCHT UND ÄCHZT)
Damon. Damon, ich erinnere mich wieder.
Damon, das Mittel.
Es hat die Manipulation getilgt.
- Hat es funktioniert? - Ja.
Warte.
(ÄCHZT)
(LACHT)
Es heilt nicht.
Damon, es heilt nicht. Es hat funktioniert.
(SCHLUCHZT)
Wie geht es dir dabei, Elena?
Ich fühle mich...
Ich will dich sofort küssen.
(HANDY KLINGELT)
Ah. Es ist Stefan.
Ist hoffentlich wichtig. Elena und ich wollen nicht gestört werden.
Damon, nimm nicht das Heilmittel.
Was?
- Hey, woher weißt du davon? - Lily ist weg, kein guter Zeitpunkt.
- Was ist los? - STEFAN: Du hattest recht,
- wir sollten sie einsperren. - Was sagt er, ich höre das nicht mehr.
Ich fürchte, Mama Salvatore ist...
- Ah. - Ah!
Tut mir leid. Ich will mich nie mehr einsperren lassen.
Ich hätte nicht zu dieser Person werden müssen.
Ich habe es geschafft, sie lange zu unterdrücken.
Aber meine Söhne, sie haben alles zerstört.
- Sie haben doch nur versucht, zu helfen. - Nein, sieh mich an.
Das ist keine Hilfe.
Du blutest.
Du hast es genommen.
- Du bist ein Mensch. - Du solltest nicht von mir trinken.
- Doch. - Bitte.
- Elena. Und ob. - Nein.
- Nein! - Ah.
(ÄCHZT)
(KEUCHT)
(ÄCHZT)
Wirklich? Komm schon.
(ÄCHZT)
LILY: Elena.
(KEUCHT)
(ÄCHZT)
Konzentriere dich.
(KEUCHT)
Nein.
Schon gut, schon gut.
Eigentlich ziehen wir nur im Krankenhaus penetrierende Objekte. Aber keine Sorge,
drücke einfach meine Hand, wenn dir das Atmen schwerfällt.
Kein Drücken? Gut. Sehr gut.
Dann komm mal hoch.
Nein, nein, nein, du darfst nicht reden.
Ich habe es gehört. Zwillinge.
Damit bin ich Nummer 1 auf Kais Most-Wanted-Liste.
D.h., du bist auf Platz 2 gerutscht. Also danke,
dass du ihn zerstört hast, diesen dummen Aszendenten.
Ich hoffe, es stimmt, dass es keinen anderen Weg in die Gefängniswelt gibt.
Ich verspreche dir, er wird da nicht rauskommen.
Ätzendster Junggesellinnen-Abschied der Welt.
Schaffen wir dich ins Krankenhaus, ok?
ELENA (AM TELEFON): Ich habe es durch die Tunnel rausgeschafft. Sie war im Grill,
vielleicht ist sie noch dort.
Ok, ich stehe davor. Geh nach Hause, wir regeln das.
- Elena ist in Sicherheit. - DAMON: Ah.
Steh auf. Wir müssen Lily finden.
Ja, mir geht es gut. Danke, der Nachfrage.
Also wolltest du es mir sagen, oder war es
leichter, wie gewöhnlich ein Arsch zu sein?
Was meinst du wohl?
Mensch zu sein ist nicht das, was du willst.
Ich will bei Elena sein, Stefan.
Hast du eine Ahnung, wie das für mich war, das von Enzo hören zu müssen?
Nicht gefragt zu werden, wie es ist, meinen Bruder zu verlieren?
(DAMON ÄCHZT)
Klar, weiß ich das. Wieso habe ich wohl nichts gesagt?
Suchen wir jetzt unsere Mutter?
(SCHLUCHZT)
LILY: Sieh nur, was du deiner Mutter angetan hast.
(SCHLUCHZT)
Ich bin am Ende.
In ein paar Tagen oder Monaten oder Jahren denkst du anders darüber.
Was für eine Rolle spielt das, wenn ich allein bin?
Voller Angst, einen Rückfall zu erleiden.
Ich nehme an, dann wäre ich wie du. Etwa nicht?
Traurig und allein.
(KEUCHT)
Nein, nein, nein. Das willst du nicht tun.
Bitte tu das nicht.
Bleib am Leben, für uns, für deine Söhne.
Von denen ich weiß, dass du sie tief in deiner Seele nach wie vor liebst.
Und die dich auch immer noch lieben.
Jetzt siehst du mir in die Augen.
Du hast so hübsche Augen.
(ÄCHZEN)
(KEUCHT)
Alles ok?
Hey, oh, mein Gott.
Schon gut, ist nicht mein Blut, schon gut.
- Wie geht es Bonnie? - Ihr geht es gut. Damon gab ihr Blut.
Was ist mit dir? Und wie geht es dem Baby?
Es sind Babys, ehrlich gesagt.
Es hat sich rausgestellt, dass 2 da drin sind.
Zwillinge.
Ok.
Na ja, je mehr, desto besser.
(BEIDE LACHEN)
Selbst wenn Kai nie wieder aus seinem Gefängnis entkommt,
meine Familie wird sie uns wegnehmen wollen.
Eine neue Zwillingsverschmelzung kann als Einziges Kai seiner Macht berauben.
Das wird niemand erfahren.
Und wie sollen wir das machen?
Wir werden nach der Hochzeitsfeier verschwinden.
Irgendwohin, wo uns deine Familie nicht findet.
Alaric, ich kann nicht verlangen, dass du für mich dein Leben aufgibst.
Du, das Baby...
Die Babys,
ihr seid mein Leben.
Und ich will euch beschützen, um jeden Preis.
Gute Nachrichten von der Front,
Bonnie geht es gut, Jo geht es gut,
und Lily haben wir ins Bett gepackt, für einen langen Winterschlaf.
- Was geht dir denn durch den Sinn? - Ich weiß wieder alles.
Ich erinnere mich an jeden Moment,
als hätten eine Million Stückchen im Herzen
auf einmal wieder ihren Platz gefunden.
Ich weiß, wie wir uns kennengelernt haben, wann wir uns verliebt haben,
und wie ich mich weigerte, dich zu lieben.
Als würde mich eine Strömung fortreißen.
- Das hat mich verschlungen. - Das ist gut, oder?
Damon, ich kann mich an alles erinnern. Jeden Kuss,
an jede Unterhaltung.
- Da ist doch nichts Schlechtes dabei. Ha. - Ha.
Damon, wir hatten diese Diskussion schon mal.
Über das Heilmittel,
- auf der Insel. - Was? Nicht doch.
Das ist was anderes gewesen.
War es das? Weil es mir vorkommt, als wäre es erst gestern gewesen.
Wir nehmen das Heilmittel, beide.
So sehr ich weiß, dass meine Gefühle echt sind,
so sicher bin ich mir, dass ich dich auch dann noch lieben werde,
wenn das alles vorbei ist.
Nimm es auch.
Werde gemeinsam mit mir ein Mensch.
Früher habe ich es vermisst, ein Mensch zu sein.
Aber jetzt kann ich mir nichts Erbärmlicheres mehr vorstellen.
ELENA: Du bist einfach weggegangen,
weil du nicht wolltest, dass ich deine Meinung ändere,
- weil du das nicht möchtest. -Hey, das ist vor langer Zeit gewesen.
- Du hast es nicht richtig durchdacht. - Was, nein.
Du hast viel Angst davor, mich zu verlieren,
redest dir ein, als Mensch leben zu können.
- Sag mir nicht, was ich denke. - Was ist mit Stefan, was denkt er?
Mir ist egal, was Stefan denkt. Ich hab mich nämlich entschieden.
Er ertränkt mich schon nicht im Brunnen von Schuldgefühlen, damit ich aufhöre.
Damon, ich liebe dich,
mehr als ich dachte, dass das überhaupt möglich wäre.
Und ich will dich nicht verletzen. Aber ich kann dich das nicht tun lassen.
Nicht, bevor nicht jeder versucht hat,
dir das auszureden, und zwar dich eingeschlossen.
LILY: Hallo?
Na wer ist denn da wach?
Bist du das, Lorenzo?
Ich wollte nur sehen, ob Sie in guten Händen sind.
(WIMMERT)
Lass mich raus, dann können wir beide ein gepflegtes Gespräch führen.
STEFAN: Daraus wird nichts.
Ich werde das jetzt übernehmen.
Sie ist instabil,
sie braucht jemanden, dem sie vertraut.
Ich sagte, ich werde das jetzt übernehmen.
(SEUFZT)
Ich besuche Sie, Lily. Das ist jetzt eine Familiensache.
Du hast mich gefragt, wie ich mich fühlen würde,
wenn etwas mir entrissen würde, was ich 150 Jahre lang geliebt habe.
Du hast recht, ich wäre verzweifelt.
Das fällt dir ziemlich spät ein.
Es ist nie zu spät, das ist der Vorteil der Ewigkeit.
Du bleibst meine Mutter, für das nächste Jahrhundert.
Und für das danach und das danach.
Und eines Tages, vielleicht nicht allzu bald, aber
eines Tages,
siehst du in mir deinen Sohn.
LILY: Stefan,
du hast keine Ahnung, wie sich Verzweiflung anfühlt.
Aber das wirst du bald haben,
weil ich einen Weg finden werde, meine Freunde zurückzuholen.
Und zwar um jeden Preis.
(KAI PFEIFT "SHINE")
(SEUFZT)
(GLOCKE ERTÖNT)
Kommt, holt es euch.
Ein großes Frühstück für einen großen Tag.
Langsam wird es Zeit, hier zu verschwinden.
(LACHT) wird es Zeit, hier zu verschwinden.