Anteriormente em Diários de um Vampiro...
A cura do vampirismo.
Você vai tomar a cura, Elena. E vou tomar com você.
Não posso deixá-lo fazer isso.
Antes que deixe todos na sua vida tentarem dissuadi-lo.
-Estou grávida. -Case comigo.
Sim.
Se a minha vida vai desmoronar quando minha humanidade voltar,
a sua também vai.
Eu tentei te matar, e depois eu te fiz desligar.
Eu estraguei tudo.
Antes de 1900, Lily achou um grupo de bruxos
que foram expulsos do clã Gemini.
Os Hereges são impiedosos, vampiros com poderes de bruxos.
Eles nunca poderão fugir.
É hora de dar o fora desse lugar.
Você foi longe ontem à noite.
Sou uma bagunça!
Você não tem ideia do que é sofrer.
Mas vai ter.
Elena?
-Olá novamente, Bonnie. -Lily.
Achei que o Stefan tinha te prendido na adega.
Prendeu. Mas é fácil escapar de prisões.
-Você devia saber disso. -O que você quer?
Eu tenho que me repetir toda hora? Se você ainda não sabe o que eu quero...
Você quer que sua família de vampiros bruxos de volta...
Correndo o risco de me repetir, não tem chance.
Não tem mesmo?
Qual é o termo que vocês bruxas gostam mesmo? Brecha?
Mesmo se houver uma brecha, eu não vou te ajudar a encontrar.
Você deixou sua posição bem clara.
E parece que eu não consegui fazer o mesmo,
porque você acha que eu vim pedir a sua ajuda.
E não vim.
São lindas palavras, Bonnie.
Aqui tem mais uma. Morra.
Você não é boa na corrida.
Sem magia? Foi mal. Eu estava de conchinha com você, e acho que absorvi sua magia.
Mas continua tentando. É lindo... É como se você estivesse tendo um ataque.
Mas como você...
Você acha que pode sair ferrando as pessoas,
-sem que houvesse consequências? -Então.
Onde estávamos?
Anda, anda, anda. Chega de dormir. Temos que buscar a Jo.
-Buscar a Jo? -Sim.
Está tudo bem?
Espero que sim, considerando que ela vai andar até o altar daqui a dez horas.
Vamos. Os sinos do casamento nos esperam.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Droga.
Não está aqui.
-O que foi? -Meu sapato.
é lindo, ridiculamente caro, daquele que se usa só uma vez e nunca mais. Sumiu.
-Quer que um feitiço localizador? -Para um sapato? É possível?
Eu não sei, na verdade. Espera, me deixa entender essa coisa.
Boa. Quebra. Meu vestido amarrotado vai tirar a atenção dos meus pés descalços.
Ei, ei... Que isso... Não usa todo o seu pânico agora.
Ainda tem oito horas até a cerimônia. Um mimosa sem álcool?
Um. Mimosa sem álcool é só suco de laranja. Dois, eu não posso beber,
-Mas você pode. Alguém devia beber. -Vou beber. Uma hora.
Mas tenho tolerância humana agora, que é menor... Mas bem menos divertida.
Saúde.
Calma.
Telefone da Jo.
-Está bem... -Não é um "está bem" está bem.
-Isso significa de que tem problema. -Ligamos de volta. Certo, tchau.
Danielle está doente.
Desculpe, mas ouvi você dizer que Danielle está doente.
O que é impossível já que Danielle é a cerimonialista do meu casamento.
-É... -E ela não vai conseguir trabalhar?
Depende do tanto de vômito que você quer no seu casamento.
Para ser sincera, eu acho que é uma coisa boa.
Porque mesmo a Danielle sendo muito boa, eu tenho certeza de que sou melhor.
Caroline. Que saudade de você.
Senti saudade de mim também.
Obrigada por me trazer de volta.
-Oi. -Oi.
Está bem, agora tem muita coisa para fazer, e pouco tempo para isso.
Elena, pode beber, você não vai apagar.
Bonnie, o botão fica do lado esquerdo, atrás.
E Jo, estou vendo o sapato embaixo do sofá.
Certo, quem está cuidando com os meninos?
Certo, o smoking está aqui.
Estou com as alianças.
E os votos.
Então... O que fazemos agora?
A Alaric Saltzman.
Que, depois de hoje, só vai fazer sexo com uma mulher para o resto da vida.
Sério. só uma. Não vai pode nem olhar para outras.
Não que as meninas se joguem em cima de um professor de ocultismo, mas...
Eu acho melhor você sair com uma antes que...
Lembra como era bom quando vocês estavam brigados?
Desculpe, hoje é lua cheia. Mais idiota que o normal.
E qual é a sua desculpa?
O que foi?
Tarefas para o casamento.
-Cortesia da Caroline. -Cortesia da Caroline.
Ah, carma. Doce, doce carma.
Está bem. Já dei falei com os meninos, a noiva e
a dama de honra estão em cabelo e maquiagem.
Eu estou indo até lá pra dar um jeito nas bobagens que estão fazendo.
-Elena, o babyliss. -Sim, eu vi, Care.
-Certo. -Sou humana agora, não cega.
E não sou frágil também. Não tem que pisar em ovos perto de mim.
Eu tenho sim, porque se você pisar nelas,
pode se cortar, infeccionar e provavelmente morrer.
Quer saber? Com a minha sorte, isso realmente é possível.
Então, como estão as coisas no mundo dos vivos?
É diferente. Estou mais lenta.
Tenho que olhar para os dois lados antes de atravessar...
-Mas é bom não... -Ser um monstro como eu,
que desliga a humanidade e comete um assassinato em vez de enfrentar o luto?
Eu ia dizer não ter que usar aquele anel o tempo todo.
Olha, sinto muito, Elena.
Eu estava tentando te magoar...
quando eu disse que você nunca seria feliz com Damon porque não era humana.
E agora você é.
E eu espero que não seja porque fiz você
pensar que seria infeliz por toda eternidade...
Care, eu queria ser humana desde o dia em que me transformei em vampira.
E mais, eu sou a última pessoa que precisa de desculpas.
Obrigada. Eu queria começar com uma fácil.
Os benditos pedidos de desculpas.
Mas se vir o Stefan, estou evitando.
Preciso colocar minha vida em ordem primeiro...
Começando com meus amigos.
Stefan não é seu amigo?
Stefan é complicado.
Eu tenho que pensar ainda como vou fazer com ele.
Você está com sorte. Ele está ocupado com o Damon hoje.
O que está acontecendo com Damon?
Nada de mais. Ele só quer usar a cura comigo.
Damon Salvatore. Humano.
Não consigo imaginar.
É... Algo me diz que nem ele.
Claro. Serei seu padrinho, Ric. Mas, primeiro, fica com os outros amigos...
porque meu irmão me sequestrou no dia de seu casamento.
Ei, você não odeia casamentos?
Eu odeio mais ainda os seus joguinhos.
Quando você quiser me dizer para onde diabos estamos indo...
Que isso. Seus últimos dias como vampiro.
Você não pode me culpar por querer passar um tempo com meu irmão.
Olha, chegamos.
O Sr. Rogers está esperando?
Você sabe que o Sr. Rogers está morto, não é?
E você vai se juntar a ele no faz-de-conta se não for direto ao ponto.
Essa é a casa em que morei durante uma das muitas tentativas para recomeçar.
Bem-vindo ao pesadelo suburbano.
-Você acha que eu não pensei nisso? -Eu acho que pensou em uma vida com Elena.
Mas pensou nos vizinhos? Na hipoteca?
Ei!
Ou crianças?
Pode não ser para você.
Relaxa. Relaxa.
-Eu não vim causar problemas. -É o que dizem todos que causam problemas.
-Eu disse a Lily que viria. -É tipo um complexo de Édipo?
Quer saber? Não importa.
Com licença, bruxinha...
Se você pensa que vou deixar você entrar aqui...
para ver outro desastre no dia do casamento da Jo, você não faz ideia.
-Ela está sozinha e com fome... -E não pode comer isso.
Eu não vou alimentá-la. Quero que ela mantenha a sanidade.
Isso aí tem músicas da época que ela conhece.
Pensei que poderia ajudar.
Se você não é um monstro, sei que vai entregar.
Quero minha família de volta.
É tudo que eu sempre quis.
Ter minha família de volta. Comigo. Que é o lugar deles.
O quê?
Ela estava falando sobre a família e aí eu cheguei perto, e ela me atacou...
Como um animal.
Parece que ela atingiu no ponto máximo da loucura por desidratar.
Está dizendo que isso tudo é por ela estar desidratando?
É difícil explicar como é terrível, mas sim...
Sua mente começa a pregar peças, você começa a ver coisas... E pessoas...
E o que acontece quando passa a fase da loucura?
Stefan disse que tem um plano para fazer ela voltar para os trilhos.
O plano envolve deixar ela sair? Porque
se ele acha que ela vai desistir da família...
Ela não tem escolha. Você destruiu o ascendente, Bonnie.
Mas e se houver uma brecha?
Estou com medo, mas acho que tenho que pensar em colocar o vestido...
Tem algum problema... Não é o vestido, é? Me diz que não é o vestido.
Estávamos só falando que tem uma vampira...
se desidratando em uma cela a 15 metros de onde estamos nos arrumando.
Ela fez alguma coisa com o vestido?
O vestido está ótimo. Eu que estou paranoica.
Certo, o carro chegou. Quem vem?
Caroline sugeriu, em um tom de semiameaça, que eu pegasse os centros de mesa.
-O que soa como um desastre Donovan. -Eu vou.
-Obrigado. -É.
Não, aí não. Ali.
Um pouco mais para cima?
Não que isso seja pouco, mas...
Mas eu sou ruim com flores? É... Eu pensei que você soubesse.
Caroline, por que estou aqui?
tentei te matar. Minha humanidade estava desligada, mas tentei te matar.
Você é meu amigo. Me desculpe.
Engraçado.
Você e eu terminamos há um tempo, mas ser torturado por sua ex e o novo namorado...
nunca é bom para o ego.
Ele não é meu namorado.
Seja o que for. Eu não entendo.
Você tem que saber que eu nunca faria nada daquilo se não estivesse...
Tudo bem, Care.
E se você quer fazer as pazes, me deixa sair daqui.
Boa tentativa. Mas se tivesse que me casar em
um altar desses, me divorciaria em uma semana.
Então, vamos, Lockwood, próxima fila.
Sinceramente, acho melhor você fazer isso sozinha.
Liv. O que está fazendo aqui?
Você sabe a Jo é minha irmã, não é?
Ótimo. Mais acertos.
Bebidas para ajudar. Fortes.
-Você parece bem. -Obrigado.
-Como vão as coisas? -Bem.
-Ainda se recuperando da lesão? -Que lesão?
A lesão na cabeça que te transformou em um idiota monossilábico.
Monossilábico.
É uma palavra grande demais para quem largou a faculdade.
Ah, desculpe. Eu devia ficar em Whitmore?
Depois que o meu namorado disse que nunca mais queria me ver?
-Você está zangada comigo? -Perdi o irmão e o namorado em uma semana.
Então em vez de me procurar, você tentou se matar.
-Eu estava ferida. -Não justifica nada.
Você está brigando comigo por perder o controle?
Quer saber? Vou esperar lá fora.
Um casamento na Gemini quer dizer que a convenção toda vem.
Elena disse que ela está desidratando, e por isso está assim, mas...
É.
Ela matou duas pessoas na semana passada, quando não estava desidratando.
Eu sei que vai parecer loucura, mas eu tenho tido pesadelos... Com ela e Kai.
-Aqui. -O que é isso?
Quando Bonnie Bennett tem um palpite, não podemos ignorar.
-O que a gente faz? -Eu sei o que não faz.
Deixar com duas pessoas em quem nós não confiamos.
É bacana.
Piso brasileiro. Ambientes espaçosos,
cozinha novinha.
Que bicho você está assando aí?
Considerando que, como humano, vai ter que comer de verdade,
eu queria que visse como vai ser o seu jantar.
Você não cozinha, e Elena não cozinha.
E quem tem tempo, com trabalho e crianças...
Filé a salisbury. Come, Damon. Vai precisar de energia para isso.
Ah é? O que é isso?
-O resto de sua vida. -Papelada? É a sua grande jogada?
Me fala, quando foi a última vez que preencheu um formulário qualquer?
Impostos? Plano de saúde, carteira de motorista?
Todo idiota do país faz isso. Acha que vou ter problemas?
Terá, na primeira vez que você se deparar com um desses idiotas e não puder matar.
Talvez, mas então eu venho para casa,
e pego uma cerveja na minha bela geladeira de aço inoxidável...
Que você não vai ter como comprar se não trabalhar.
E antes que diga que pode pegar dinheiro comigo... Não pode.
Não é muito fraternal da sua parte.
É sim. Não vou saber onde você mora.
Você vai ter a cura correndo em suas veias.
E se eu souber onde você está, alguém pode me usar para te encontrar,
e tirar de você, te transformando em um cadáver de 172 anos de idade.
O quê? Não tinha pensado nisso?
Isso vai acabar se espalhando. Você e Elena vão ter que se mudar.
Que se isolar. Sem família. Sem amigos.
Esta vai ser a sua vida, Damon.
E vai ser o seu inferno.
Bom, aí que você se engana, meu irmão.
Essa não vai ser a minha vida.
Esta aqui vai ser.
Sabe, Elena foi bem explícita sobre o que queria.
Sabe, não é TriBeCa... Nova York é muito lotado para mim...
mas é em cima de um bar, que é meu, perto de uma faculdade de medicina.
Um pouco mais para nordeste.
Eu podia te falar onde, mas você deixou claro que não quer saber.
Vou ver o andar de cima.
Estou na terceira taça, então fala devagar.
Lembra da nossa preocupação dele não ter se planejado?
Ele se planejou.
-É o Damon. Não fez isso. -Ele está pronto para isso, Elena.
Ele planejou uma vida perfeita.
Eu quero uma vida humana perfeita com ele também, Stefan. Acredite.
Mas a vida não é perfeita.
Olha, você ainda tem algumas horas, então... Força.
Faz ele ver isso.
Ei.
Lembra de quando estava se controlando?
Lembro. Antes de dizer ao meu ex-namorado como fazer meu atual namorado...
perder a esperança com a nossa relação.
e se eu cometi um erro enorme tomando a cura?
O único erro que cometeu foi essa última taça de champanhe.
Vou trazer um café, antes que você vá em uma espiral até a China.
Sim, tudo bem...
Jo?
Está tudo bem? Jo!
Jo. Jo. Não.
Jo?
Jo!
Obrigada.
O médico está com os resultados dos exames.
Os bebês estão bem. Você está bem. Ele acha que foi...
um ataque agudo de pânico, provocado por
estresse, gravidez, e falta de alimentação.
É...
Quais são as chances de você ser uma boa dama de honra
e manter este episódio humilhante em segredo?
Mão quero preocupar o Ric...
Claro.
-Não pode contar para ela que te avisei. -Está bem, mas quero vê-la.
-Só no casamento. -Elena...
Ric, se tem um lugar para se respeitar superstições é em Mystic Falls.
Está bem, mas o que houve?
Os médicos acham que foi um ataque de pânico.
Tipo, ataque de pânico para não se casar? Ótimo.
Não, tipo, é o dia do casamento dela, e ela tem dois bebês na barriga,
e ela não pode se automedicar como você, bafo de uísque.
Desculpe.
Eu vi quando ela caiu, meu primeiro instinto foi virar vampira. Mas não pude.
Aí ela bateu a cabeça e eu queria dar sangue de vampiro, mas não pude.
Está mudando de ideia?
Não, porque... aí eu pensei, "O que uma pessoa normal faria?"
Chamei a ambulância, levei para um hospital e deixei os médicos trabalharem.
E me senti estranhamente poderosa.
-Por que não me contou? -Não contei o quê?
Como é incrível ser humana de novo.
Primeiro achei que ia sentir falta dos meus sentidos,
mas é o oposto.
Me sinto...
Conectada ao mundo de novo.
-Me sinto... -Viva?
-É... -Sua vida tem um propósito de novo.
É finita.
E é...
basicamente o melhor sentimento do mundo.
Fiz para vocês um drinque incrível.
E com um pouquinho de tequila.
Está bem, muita tequila
E só tem um aqui.
-O que você fez? -Eu não fiz nada.
Diz ele, com raiva.
Nada mudou.
Por que ela aparece com um vestido bonito
e novo corte de cabelo, esqueço como ela agiu?
Não. Você devia falar com ela como um adulto. E resolver os problemas.
-Você não sabe dos nossos problemas. -Não. Mas eu sei dos seus problemas.
Ou você está bem em passar duas semanas na academia de polícia...
e não ter objetivo na vida?
Quando estava com ela, estava ao menos tentando, Tyler.
Você está me dando conselhos sobre relacionamentos?
Depois de todo o drama com Stefan este ano? Me faz um favor.
Dá um jeito na sua vida. Eu me ocupo da minha.
Bom... Reconheço o esforço, Stefan,
mas acho que está na hora da excursão "esta é a sua vida" acabar.
-Tem o endereço? -Sim. O smoking está no carro. Podemos ir.
-Espera, só mais uma coisa. -O que é?
O que é? Vai me dar um lição sobre lavanderia?
Mudanças de óleo? Higiene adequada?
-Rompimento. -O que tem?
Acho que você não pensou nisso, não é?
E se você e Elena não forem almas gêmeas?
Não sou muito bom em rótulos, mano, mas sei que estamos bem nessa parte.
Fala como eu há quatro anos.
Sabe, Elena e eu... Nós éramos almas gêmeas também.
Cuidado, Stefan.
Ei, só estou sendo realista.
Se algo der errado, ainda vai ser humano. Ainda isolado. Ainda sozinho.
-Não vai acontecer. -Claro. Casais ficam juntos para sempre.
Nunca brigam, nunca magoam uns aos outros. Nunca se afastam...
Aqui. Me deixa te mostrar.
Ainda acordado?
Noite difícil?
Só longa.
Só tenho que repetir para mim mesma.
Mais uns anos de residência, e eu vou ser livre.
Senta, bebe aqui comigo.
Eu estou mesmo cansada. Eu vou para cama.
Ah, Deus, Elena tem um emprego. Alguém me ajuda.
Isso é só daqui a dois anos. Espere chegar em sete.
Oi...
Você está bêbado.
Sinto uma crítica.
Estranho, já que você queria que eu tivesse um bar.
Eu queria que fosse o dono, Damon, não que desmaiasse lá todas as noites.
É que o bar é mais afetuoso do que você.
Acabei de terminar a residência. Estou
trabalhando duro para construir uma carreira...
E eu bebendo muito para construir a minha.
-Se está tão infeliz, vende o bar. -E faço o quê?
Sei lá, Damon. O que você quiser fazer.
Esse é o problema, Elena.
Não posso fazer o que eu quero fazer.
Porque o que eu quero fazer é beber a noite toda sem ficar bêbado,
dirigir como um psicopata...
sem medo de morrer,
e quero arrancar a cabeça de alguém sem ser preso.
Isso, Damon. Não pode mais fazer essas coisas.
Por sua causa.
Não posso por sua causa.
Fala de uma vez.
-Tudo isso foi um erro. -Tem razão.
Foi um erro.
Sai da minha cabeça.
Eu já entendi.
Não é porque eu vou fiar sozinho...
É porque você vai ficar sozinho.
Sem mim, sem Elena.
Muito egoísta, irmão.
Mesmo que você e Elena desafiem todas as estatísticas,
e continuem loucamente apaixonados a cada hora de cada dia...
Você não vai conseguir controlar a vida. Ou a morte.
Ela é humana, pode acontecer a qualquer momento.
Como vai ser sua vida sem ela?
Vou mostrar agora como se faz,
e é bem simples,
só tem que fazer uma marca aqui,
vamos partir em pedaços iguais,
deixando o miolo de fora...
Você fez ela se afastar.
Fez a gente romper e a matou.
-Foi duro, irmão. -Ela queria que eu fosse duro.
Isso foi ideia dela, também?
Engraçado.
As duas pessoas mais próximas a mim são as mais sádicas.
Se fizer isso vai ser humano para sempre.
Não importa o que aconteça. Não tem volta.
O que acha que eu tenho que fazer?
Aí é que está, não posso te dizer,
Elena não pode te dizer.
Não pode fazer isso por mim, ou por ela.
Você tem que querer ser humano por você.
-Champanhe? -Ah, sim.
Ah, com licença, precisam de mais bebidas para lá.
-Ei, cadê a Jo? Ela... -Está bem, teve alta.
Tem uma entrada que ela pode usar,
-Para não ser vista. -Vou avisar.
-Ótimo. -Stefan.
Eu vou lá esperar a Jo.
Está bem.
Eu não estou acostumado a assustar as pessoas.
As pessoas ficam desconfortáveis perto de Salvatores de terno.
Desperta...
Sentimentos.
Elena é humana de novo. Estou sentindo outra troca de irmão?
Ele está com você?
Não, ele quis um tempo para pensar.
Parece assustador.
Não quer que ele tome, não é?
Não depende de mim.
Stefan, eu não sou ele. Você pode me dizer como se sente.
É claro que eu não quero que tome. É meu irmão.
Só de pensar em perdê-lo ...
Sim, eu sei.
O que acha que ele vai fazer?
Bom, você não conheceu Damon como humano.
Ele estava sem rumo. Sempre em busca de algo mais.
Doce e sincero. Ao extremo.
Mas nunca forte.
Isso veio mais tarde. Quando ele se encontrou.
Quando realmente se tornou Damon...
Ele ama ser vampiro.
E acho que ele nunca vai abrir mão disso.
Ela vai matar a gente.
Achei que a ideia fosse assumirmos o controle.
Não a Lily. Caroline. O casamento começa em uma hora.
A gente só tem que apagar e arrastar até a antiga
sala da caldeira. Trinta minutos, no máximo.
Bonnie...
Enzo deve ter soltado ela.
Temos que avisar.
-Matt? -Eu...
-O que foi? -Estou sem ar.
-É como se alguém estivesse me enforcando. -Aguenta, eu vou...
Chá, por favor.
Preto.
A que devo o prazer?
Eu soube que você tentou me mandar uma coisa chamada MP3 player.
Eu não sei bem o que é, mas quero agradecer assim mesmo.
E deixaram você sair da cela para isso?
Claro que não... Eu tenho recursos.
Devo me preocupar
-com um surto estripador? -Na verdade, não.
Não precisa.
Eu estava assim porque tinha perdido minha família.
Mas hoje eles vão chegar.
Se está tentando armar um encontro secreto...
-Pode deixar, não estou.
Só preciso de ajuda com meus votos.
O que rima com grampo hemostático?
Divórcio?
E como estão os seus?
Para de querer jogar verde.
Está cheio de gente da Gemini. Quem diria que eram tantos.
Não tem muita coisa para fazer na convenção, além de procriar.
-Por acaso viu meu pai? -Não, na verdade.
Mas foi grandeza sua convidar o homem que tentou te matar para o seu casamento.
Ele dá presentes muito bons.
Ah, e nunca diga grandeza para uma mulher grávida.
Eu odeio não poder te ver agora.
E amo que você odeie.
-Até já. -Tchau.
Então é melhor eu deixar meu presente e ir embora?
Pai. O que você está fazendo aqui?
Você é minha filha.
E eu...
Eu não eu não espero que você aceite,
mas se eu nem ao menos pedir para te levar ao altar,
nunca vou me perdoar.
Você está me evitando.
O quê? Não, eu não estou evitando você.
Eu estava tentando organizar este circo. Você viu onde colocaram o bar?
Caroline...
Podemos conversar?
Tenho que dizer, estou errado.
Estou pensando em mim, sendo egoísta.
Desculpe.
Não querer perder o irmão é muito pouco na escala de egoísmo.
Forçar alguém a desligar a humanidade, por outro lado, é...
Você tem razão, está no topo da escala.
É.
Você me odeia?
Não. Claro que não odeio. Não quer dizer que
não odeie a forma como lidou com as coisas.
Então somos dois.
Eu fiz uma lista...
de tudo que eu fiz desde que me apaixonei por você.
Começou no verão passado, quando você se afastou.
Comecei a ficar obcecada para saber onde
estava. Você não retornava minhas ligações.
Eu disse que te odiava quando me senti ignorada.
Então eu perdi os momentos finais da minha mãe porque estava beijando você.
-E então ela morreu... -Caroline...
E eu só precisava que você me dissesse se sentiu alguma coisa por mim.
E você não disse.
E isso me afetou
tão profundamente que fiz a pior coisa que um vampiro pode fazer.
Desliguei a humanidade.
E quando eu achei que não poderia fazer mais nada. Eu fiz você desligar a sua.
Eu te perdoo.
É esse o ponto, Stefan.
A velha Caroline não me perdoaria.
Ela me daria um tapa e diria: "O que você está fazendo?"
Eu odeio o que senti por causa disso.
Porque você é uma maníaca por controle que perdeu o controle.
Me sinto da mesma forma quando estou perto de você.
Isso que é se apaixonar por alguém.
É ser vulnerável.
É...
abrir mão do controle.
Eu sei.
Mas nesse momento da minha vida,
com a culpa e o luto, controle é tudo o que tenho.
E eu não sei se posso abrir mão.
Oi.
O vestido da dama de honra não devia deixar você uma aberração da natureza?
Jo pegou leve comigo.
Eu falei com Stefan.
Ele não pegou leve comigo.
Parece que por sua culpa.
O argumento foi convincente.
Eu tinha me decidido.
Mas então...
Você furou a minha bola.
Agradeça por eu não furar o seu rosto.
Entra, pega a chave do carro da sua mãe. Vou a um casamento.
Pensando bem...
-Não esquece... -A quentinha,
Você falou três vezes.
Escuto isso há anos:
"Não esquece a quentinha..."
Até parece que eu que deixo as coisas.
Eu vou tomar.
Já fui vampiro por muito tempo, Elena.
Tem sido ótimo.
Mas abro mão em um segundo para ser seu marido,
o seu parceiro,
o pai de seus filhos.
Não pode tomar por minha causa.
É o que você e Stefan ficam dizendo, mas estão errados. Eu posso.
Eu posso tomar por nós.
Certo? Porque mesmo que não dure,
mesmo que tudo dê errado, e eu fiquei sozinho e miserável...
a menor chance de uma vida perfeita com você...
é infinitamente melhor do que uma vida imortal sem você.
E eu sei de uma coisa, Elena. Eu te amo.
e vou te amar até meu último suspiro nesta Terra.
Onde é que você está?
Bonnie e Matt sumiram, e agora você e Damon?
Qual é o problema? Isso é um casamento.
É para ser a noite mágica da Jo, e vocês estão estragando.
Vamos começar sem você.
Não tem graça nenhuma.
-É engraçado. -Não quero dizer como conduzir o casamento
Não vamos mais esperar. Diz para colocarem a música.
Eu acho que está começando...
O quê? Não. Que horas são?
Ah, meu Deus...
Não, não, não. Estamos muito atrasados!
Você que não conseguia tirar as mãos de mim.
Damon.
Se veste logo.
Tudo bem.
Tomara que tenha valido a pena.
-Na verdade... -Que nojo. Não é hora.
Viram Bonnie e Matt?
-Eles ainda não chegaram? -Vai logo.
-Vai, vai, vai. -Está bem.
Bonnie?
Ei.
Era...
E então?
Parece que vou me juntar aos humanos.
Grande noite para nós dois.
-Eu estou orgulhoso de você. -Eu também, amigo.
Bem-vindos, família e amigos,
a esta noite mágica,
para o casamento de Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
Josette e Alaric prepararam os próprios votos.
Não deve ser aqui, não tem ninguém.
Talvez seus amigos tenham dado o endereço errado.
Quem me deu o endereço foi outra pessoa.
Quem foi?
Não era para estarmos aqui agora.
Passamos a vida fugindo do destino,
vencendo dificuldades.
Mas porque conseguimos.
Eu te conheci.
A mulher mais bonita,
engraçada e intimidantemente inteligente...
que eu já conheci.
Você me inspira,
e me fez perceber que felicidade...
é algo real que posso ter na vida.
E então...
Eu prometo estar com você,
e amar você,
e desviar do destino com você,
pelo resto da vida.
Josette?
Ah, Deus...
Como é difícil.
Lá vai.
Alaric Saltzman...
Você é...
Jo? O que foi?
Jo? Ah, meu Deus.
Jo?
Ah, Deus, não.
Não!
Ah, Deus! Não, não, não. Jo.
Eu ia esperar a parte do "até que a morte nos
separe", mas estava demorando muito.
Não.
Não estou certo?
Sentiram saudade?
Não?
Ah, bom. saudade?