Em episódios anteriores...
A cura para o vampirismo. Vais tomá-la e eu tomo-a contigo.
Não posso deixar-te fazer isso. Todos te convenceram a desistir.
- Estou grávida. - Casa comigo.
Sim.
Se a minha vida acabar quando voltar a ser humano, a tua acabará.
Tentei matar-te e depois obriguei-te a desligá-la.
Estraguei tudo.
Antes do século XX,
a Lily conheceu um grupo de bruxos expulsos da Irmandade Gemini.
Hereges e cruéis. Vampiros com poderes de bruxos.
- Jamais poderão ser libertados. - Está na hora de sairmos daqui.
Bateste no fundo do poço ontem à noite.
Estou um caos.
Não fazes ideia de como é sentirmo-nos devastados,
mas vais saber.
Elena?
- Olá outra vez, Bonnie. - Lily.
- Achei que o Stefan te tinha prendido. - É fácil escapar de prisões.
- Já deverias saber isso. - O que queres?
Tenho de me repetir? Se ainda não percebeste o que quero...
Queres a tua família sinistra de vampiros bruxos de volta.
Correndo o risco de me repetir, não há forma de os recuperares.
Qual é o termo que os bruxos tanto gostam? "Brecha".
Mesmo se houver uma, não te ajudarei a procurá-la.
Deixaste a tua posição bem clara. Eu falhei em fazer o mesmo,
porque parece que achas que vim aqui pedir-te ajuda.
Não vim.
Belas palavras, Bonnie.
Aqui vai outra... Morre!
Não tens jeito para fugir.
Não tens magia? A culpa é minha. Enrosquei-me contigo há pouco.
Acho que te retirei o sono.
Continua a tentar. É como se estivesses a ter uma convulsão.
Como é que...?
Achas que podes estragar a vida às pessoas sem consequências?
Onde é que íamos?
Levanta-te. Não há tempo para dormir. Temos de ir buscar a Jo.
- Buscar a Jo? - Sim.
Está tudo bem?
Espero que sim, tendo em conta que ela chega à igreja daqui a dez horas.
Vamos. Os sinos nupciais aguardam-nos.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Casar-nos-emos no Verão Dourado
Raios!
Não estão aqui.
- O que foi? - Os meus sapatos.
Lindos, ridiculamente caros, e que só vou usar uma vez.
- Queres um feitiço de localização? - É possível?
Não sei. Espera aí.
Tenho de descobrir como é que isto funciona.
Parte-o. O meu vestido amarrotado vai desviar a atenção dos meus pés.
Vamos... Não entres já em pânico.
Ainda tens 8 horas até a cerimónia. Umamimosasem álcool?
Primeiro, sem álcool é apenas sumo. Segundo, não posso beber.
- Alguém a vai beber. Devias beber. - Beberei, um dia.
Agora, tenho tolerância humana. Mais barata, mas menos divertida.
Saúde!
Relaxa.
Telemóvel da Jo!
- OK. - Isso não é um "OK" bom.
- É um OK do tipo "há problemas". - Já te ligamos. Adeus.
A Danielle está com gripe.
Pareceu-me que disseste que a Danielle tem gripe,
o que é impossível, pois ela é a organizadora do casamento.
Não pode trabalhar na mesma?
Depende da quantidade de vómito que queiras ter no casamento.
Sinceramente, até acho bom.
Por melhor que ela fosse, tenho a certeza de que a supero.
Caroline. Tive saudades tuas.
Eu também tive saudades minhas.
Obrigada por me trazeres de volta.
- Olá. - Olá.
Temos muito que fazer e não temos muito tempo.
Elena, bebe um bocadinho. Não vais desmaiar.
Bonnie, o interruptor fica no lado esquerdo, lá atrás.
Jo, estou a ver os teus sapatos debaixo do sofá.
Quem é que está a tratar dos rapazes?
Já temos fatos.
Eu tenho as alianças.
E os votos.
Então... O que fazemos agora?
Ao Alaric Saltzman, que, depois de hoje,
terá sexo com uma só mulher para o resto da vida.
A sério, apenas uma. Não podes voltar atrás.
Não que as miúdas se atirem a professores de Estudos Ocultos...
Devias fugir enquanto podes.
Lembras-te de como era bom quando vocês discutiam?
Desculpa. Está lua cheia. Sinto-me mais apatetado.
E qual é a tua desculpa?
O que foi?
Tarefas de casamento.
- Cortesia da Caroline. - Karma. Doce Karma.
Rapazes tratados. Noiva e dama de honor a despachar-se.
Vou até lá para resolver tudo o que estiverem a estragar.
- Elena, o frisador. - Estou a ver, Care.
- Certo. - Sou humana, não cega.
E também não sou frágil. Não precisas de me ter numa redoma.
Preciso, porque se te cortares fora dela,
podes ficar infetada e provavelmente morrer.
Com a minha sorte, até me parece possível.
Como estão as coisas no mundo dos vivos?
Diferentes. Estou mais lenta.
Tenho de olhar para os dois lados antes de atravessar a rua.
- Mas é bom não ser... - Um monstro como eu.
Que desliga a humanidade e mata pessoas
em vez de encarar o luto como alguém normal?
Ia dizer que não tenho de usar um anel de luz constantemente.
Desculpa, Elena.
Estava a tentar magoar-te quando te disse
que nunca serias feliz com o Damon porque não eras humana.
E agora és, e apenas espero que não tenhas feito
que te fiz pensar que serias infeliz para sempre.
Care, quis ser humana desde o dia que me transformei.
Além disso, sou a última pessoa a quem precisas de te desculpar.
Obrigada. Queria começar pela mais fácil.
A digressão das pazes temidas.
Se vires o Stefan, estou a evitá-lo.
Preciso de organizar a minha vida primeiro.
Começando pelos meus amigos.
O Stefan não é um amigo?
O Stefan é complicado.
Achei melhor começar por outros até chegar a esse.
Não há problema. Ele está ocupado com o Damon hoje.
O que se passa com o Damon?
Nada de mais. Só disse que tomaria a cura comigo.
O Damon Salvatore? Humano?
Nem consigo imaginar.
Algo me diz que ele também não.
"Claro que serei o teu padrinho, Ric. Primeiro, vou sair com estes patifes
para o meu irmão me poder raptar no dia do teu casamento".
Não odeias casamentos, seja como for?
Odeio os jogos mentais do Stefan ainda mais.
Quando quiseres dar-me uma pista sobre onde vamos...
Vamos lá. São os teus últimos dias como vampiro.
Não podes culpar-me por querer passar tempo com o meu irmão.
Olha. Aqui estamos nós.
O Sr. Rogers está à nossa espera?
Sabes que o Sr. Rogers está morto, certo?
Vais juntar-te a ele no faz-de-conta se não conseguires chegar ao ponto.
Esta é uma casa onde morei numa de muitas tentativas de começar de novo.
Bem-vindo ao pesadelo suburbano.
- Achas que não pensei nisto? - Pensaste numa vida com a Elena.
Acho que não pensaste em vizinhos, numa hipoteca...
... ou em crianças.
Não sei. Talvez não seja para ti.
Relaxa. Relaxa.
- Não estou aqui para causar danos. - Disse o rei dos prejuízos.
- Disse à Lily que a visitava. - Isso é um complexo de Édipo?
Sabes que mais? Não importa.
Com licença, bruxinha.
Se pensas que te vou deixar entrar para veres outro como tu
no dia do casamento da Jo, estás muito enganado.
- Ela está sozinha e com fome. - Não pode comer isso.
Não estou a tentar alimentá-la. Estou a tentar mantê-la sã.
Está cheio de músicas da última época em que ela viveu.
Pensei que poderia reconfortá-la.
Se não fores um perfeito monstro, confio que irás entregá-lo.
Quero a minha família de volta.
É tudo o que sempre quis.
Ter a minha família comigo, onde eles pertencem.
O quê?
Ela estava a divagar sobre a família, eu aproximei-me e ela atacou-me.
Como um animal.
Parece que ela está a entrar na fase de loucura da dessecação.
Estás a dizer que isto é tudo porque ela está a secar?
É difícil explicar como é horrível, mas sim.
A mente começa a pregar partidas e começamos a ver coisas e pessoas.
O que acontece quando a fase da loucura passa?
O Stefan diz que tem um plano para a pôr bem outra vez.
O plano implica soltá-la? Se ele pensa que ela abdica da família...
Tem de abdicar. Bonnie, já destruíste o ascendente.
E se houver uma brecha?
Talvez, mas agora devia pensar em vestir o vestido.
Algo está errado. Diz-me que não é o vestido.
Estávamos a discutir o fato de haver uma vampira
trancado numa cela a menos de 15 metros de onde estamos.
- Ela fez algo ao vestido? - Tudo bem, estou a ser paranoica.
A carrinha chegou. Quem vem?
A Caroline sugeriu agressivamente que eu levasse os centros de mesa,
que parece uma desgraça à Donovan. - Eu posso ir.
- Obrigado. - Sim.
Não, aí não. Ali.
Um pouco mais alto.
Isso não é um pouco, mas...
Não tenho jeito para flores. Pensava que sabias isso.
Caroline, porque estou aqui?
A minha humanidade estava desligada, e ainda assim tentei matar-te.
És meu amigo, lamento muito.
É engraçado.
Seguimos em frente, mas ser torturado pelo teu ex e pelo teu novo namorado
nunca faz bem ao ego.
Ele não é meu namorado.
Seja o que for, não estou à altura.
Tens de saber que eu nunca faria algo assim se não fosse...
És boa pessoa, Care.
Se quiseres fazer as pazes, deixa-me ir embora daqui.
Boa tentativa. Se eu me casar num altar assim, divorcio-me numa semana.
Vamos lá, Lockwood. Próxima fila.
Honestamente, acho que devias fazer isso sozinha.
Liv, o que fazes aqui?
Sabes que a Jo é minha irmã, certo?
Que bom! Mais pazes.
Bebidas fortes ajudam.
- Estás com bom ar. - Obrigado.
- Como estão as coisas? - Bem.
- Ainda a recuperar dos ferimentos? - Que ferimentos?
Os que te transformou num palerma que fala por monossílabos.
Monossílabos.
É uma grande palavra para quem abandonou a faculdade.
Desculpa. Devia ter ficado em Whitmore?
Depois do meu namorado me dizer que não queria voltar a ver-me?
- Está com raiva de mim? - Perdi o meu irmão e o meu namorado.
Em vez de vires ao meu encontro, tentaste matar-te.
- Fiquei magoada. - Isso não justifica nada.
Estás a dar-me lições sobre como perder a cabeça?
Sabe que mais? Vou esperar lá fora.
O casamento de um Gemini significa uma grande reunião da irmandade.
A Elena diz que está em dessecação e é por isso que está louca, mas...
Sim.
Ela matou duas pessoas quando não estava em dessecação.
Sei que parece loucura, mas tenho tido pesadelos com ela e o Kai.
- Toma. - O que é isso?
Quando a Bonnie Bennett tem um palpite, não o ignores.
- O que devemos fazer? - Sei o que não devemos fazer...
Deixar isto nas mãos de duas pessoas em que não confiamos.
Sim, muito bem.
Madeira brasileira, plano aberto, cozinha remodelada.
Que tipo de animal morto estás a cozinhar aí?
Tendo em conta que tens de comer como um ser humano,
só queria dar-te uma amostra de como o teu jantar vai ser.
Tu não cozinhas, a Elena não cozinha.
Com as crianças e o trabalho, quem tem tempo?
Bife Salisbury. Prova, Damon. Vais precisar de energia para isto.
Sim? O que é isso?
- É apenas o resto da tua vida. - Papéis? Esse é o teu grande plano?
Qual foi a última vez que preencheste qualquer tipo de papelada?
Impostos, seguro de saúde, carta de condução?
Qualquer idiota faz isso. Achas que vou ter problemas?
Vais, sempre que encontrares algum idiota que não possas matar.
Talvez. Então, voltarei para casa
e tirarei uma cerveja do meu belo frigorífico de aço inoxidável.
Para o qual não terás dinheiro, a menos que arranjes emprego.
E se pensas que podes pedir-me dinheiro emprestado, não podes.
- Não é muito fraternal da tua parte. - Não saberei onde moras.
Terás a cura a correr-te nas veias.
Se eu souber onde estás, alguém pode usar-me para te localizar,
roubar-te a cura e transformar-te num cadáver com 172 anos.
Qual é o problema? Não pensaste com antecedência?
A palavra vai espalhar-se e tu e a Elena terão de fugir.
Terás de isolar-te, sem amigos, sem família.
Será a tua vida, Damon.
Será o teu inferno.
É aí que estás errado, meu irmão.
Essa não será a minha vida.
Esta será a minha vida.
A Elena foi bastante explícita sobre o que queria.
Isto não é Tribeca. Nova Iorque é demasiado confusa para mim,
mas fica por cima de um bar meu, ao lado de uma escola de medicina.
Fica no noroeste, algures.
Dir-te-ia onde é, mas deixaste bem claro que não queres saber.
Vou ver lá em cima.
Vou no terceiro copo, por isso fala devagar.
Sabes como estávamos preocupados que ele não tivesse pensado nisto?
Ele pensou bem.
- É o Damon. Não pensou. - Ele está pronto para fazer isto.
Tem a tua vida planeada na perfeição.
Também quero uma vida humana perfeita com ele, Stefan,
mas a vida não é perfeita.
Tens mais algumas horas. Força-o.
Obriga-o a ver isso.
Olá.
Lembras-te de quando andavas a controlar-te?
Sim, mesmo antes de dizer ao meu ex-namorado
como fazer o meu atual namorado desistir do nosso relacionamento.
E se cometi um erro ao tomar a cura?
O único erro que cometeste foi esse último copo de champanhe.
Vou fazer um café antes de desapareceres para a China.
Sim.
Jo?
Estás bem? Jo!
Jo. Não!
Jo!
O médico tem os resultados do exame.
Os bebés estão bem e tu também. Acha que foi um ataque de pânico...
... provocado pelo stress da gravidez e uma grave subnutrição.
Sim.
Quais são as hipóteses de seres uma dama de honor incrível
e guardares este episódio humilhante para ti mesma?
Não quero preocupar o Ric.
Claro.
- Não podes dizer que eu te disse. - Está bem, mas quero vê-la.
- Só depois do casamento. - Elena!
Ric, se há sítio para sermos supersticiosos é em Mystic Falls.
- Sim, mas o que aconteceu? - Ela teve um ataque de pânico.
Um ataque de pânico para não se casar comigo? Ótimo.
É o dia do casamento e ela tem dois seres humanos a crescer dentro dela,
e não pode automedicar-se como tu, bafo debourbon.
Desculpa.
Vi-a cair e o meu primeiro instinto foi ajudá-la, mas não consegui.
Depois ela bateu com a cabeça, e eu quis dar-lhe sangue de vampiro.
Espera. Estás com dúvidas?
Não, porque depois pensei: "O que faria um ser humano?"
Então, trouxe-a ao hospital e deixei os médicos fazerem o trabalho deles.
Senti-me estranhamente fortalecida.
- Porque não me disseste? - Disse o quê?
Como é fantástico ser humana novamente.
De início, tive medo que enfraquecesse os meus sentidos,
mas é o contrário.
Sinto-me...
... ligada ao mundo novamente.
- Sinto-me... - Viva?
- Sim. - Porque a tua vida tem um propósito.
É finita.
E é...
... a melhor sensação do mundo.
Preparei-vos umas bebidas incríveis.
Com um pouco detequila.
Ok. Muitatequila.
E vocês são só um.
- O que fizeste? - Não fiz nada.
Disse ele, com raiva.
Nada mudou.
Ela entra aqui, com um vestido bonito e um novo corte de cabelo,
e eu devo esquecer como ela agiu?
Devias falar com ela como um adulto e resolver os vossos problemas.
- Não conheces os nossos problemas. - Conheço os teus problemas.
A menos que não queiras passar duas semanas na academia de polícia
e não ter nenhum propósito na vida.
Pelo menos, quando a tinhas, esforçavas-te, Tyler.
Estás a dar-me conselhos sobre relacionamentos,
depois dos teus dramas com o Stefan este ano?
Resolve a tua própria vida. Deixa-me preocupar com a minha.
Aplaudo o teu esforço, Stefan,
mas acho que é hora do "Esta é a Tua Vida" chegar ao fim.
- Tens a morada? - Os fatos estão no carro. Vamos.
- Só mais uma coisa. - O que foi agora?
Vais falar-me de lavandarias, mudanças de óleo, higiene pessoal?
- Separações. - O que têm?
Acho que não tinhas pensado nisso.
E se tu e a Elena não forem realmente almas gémeas?
Não gosto de pôr rótulos, mas estamos bem nesse ponto.
Fazes-me lembrar eu há quatro anos.
Sabes, eu e a Elena também éramos almas gémeas.
Cuidado, Stefan.
Estou apenas a ser realista.
E se algo correr mal? Continuarás humano, isolado e só.
- Isso não vai acontecer. - Os casais ficam juntos para sempre?
Nunca discutem, nunca se magoam, nunca se afastam.
Deixa-me mostrar-te.
Ainda estás acordado.
Noite difícil?
Apenas longa.
Continuo a ter de repetir a mim mesma...
Mais uns anos de internato e estarei livre.
Senta-te, toma uma bebida comigo.
Estou um pouco cansada. Acho que vou para a cama.
Meu Deus! A Elena tem emprego. Alguém me ajude.
Passaram apenas dois anos. Espera até chegares aos sete.
Olá.
Estás bêbado.
Sinto que estás a julgar-me.
O que é estranho, porque querias que eu fosse dono de um bar.
Queria que fosses dono, Damon, não que te embebedasses nele.
Sim? Mas o bar é muito mais carinhoso do que tu.
Terminei o meu internato. Quero construir uma carreira.
E eu estou a beber para construir a minha.
- Se estás infeliz, vende o bar. - E faço o quê?
Não me interessa, Damon. O que for que quiseres fazer.
A questão é essa, Elena.
O que quero fazer é beber a noite toda sem ficar bêbado
e conduzir o meu carro como um psicopata
sem medo da morte.
Quero arrancar a cabeça de alguém sem ser preso.
Tens razão. Já não podes fazer essas coisas.
Por tua causa.
Não posso por tua causa.
Di-lo.
- Isto foi um erro. - Tens razão.
Foi um erro.
Sai da minha cabeça!
Sei o que estás a fazer.
Isto não é por eu estar sozinho.
É por tu estares sozinho.
Sem mim, sem a Elena.
Que egoísta da tua parte, irmão.
Mesmo que tu e a Elena desafiem todas as estatísticas,
e permaneçam apaixonados cada hora de cada dia,
ainda não podes controlar a vida ou a morte.
Ela é humana. Pode morrer a qualquer momento.
Como irá ser a tua vida sem ela?
Estás a fazer-nos afastar.
Queres separar-nos e depois matá-la.
- Isso é duro, irmão. - Ela quis que eu fosse assim.
Isto também foi ideia dela?
Bem, é engraçado.
As duas pessoas mais próximas de mim são as mais sádicas.
Se fizeres isto, Damon, serás humano para sempre.
Não importa o que aconteça, não há como voltar atrás.
O que achas que devo fazer?
Essa é a questão. Não posso dizer-te.
A Elena não pode dizer-te.
Não podes fazer isto por mim ou por ela.
Tens de querer ser humano sem a influência de alguém.
Desculpe... Ali são precisas mais bebidas.
- Onde está a Jo? Ela... - Está bem. Deram-lhe alta.
Ela pode usar a entrada das traseiras.
- Assim não dá nas vistas. - Vou dizer-lhe.
- Está bem. - Stefan?
Vou esperar pela Jo.
Não estou habituado a espantar pessoas.
As pessoas sentem-se desconfortáveis quando veem os Salvatore de fato.
Desperta... sentimentos.
A Elena é humana novamente. Terá trocado de irmão?
Ele está contigo?
Não. Precisava de algum tempo para pensar.
Isso parece ameaçador.
Não queres que ele o faça, pois não?
Isso não depende de mim.
Stefan, eu não sou ele. Podes dizer-me o que sentes.
Claro que não quero. Ele é meu irmão.
A possibilidade de perdê-lo é...
Sim, eu sei.
Então, o que achas que ele vai fazer?
Nunca conheceste o Damon como ser humano.
Ele andava sem rumo, sempre em busca de algo mais.
Era doce e sincero, em demasia.
Mas nunca foi forte.
Isso veio mais tarde quando ele se encontrou.
Quando se tornou verdadeiramente o Damon.
Ele adora ser um vampiro.
Não me parece que vá desistir disso.
Ela vai matar-nos.
Pensava que a ideia disto era ganharmos o controlo dela.
Não é a Lily, a Caroline. O casamento começa daqui a uma hora.
Temos de a derrubar e levá-la para a sala da caldeira.
Trinta minutos, no máximo.
Bonnie.
O Enzo deve tê-la deixado sair.
Temos de avisar todos.
Matt?
- O que se passa? - Não consigo respirar.
- Parece que me esmagam a garganta. - Espera. Eu vou...
Chá, por favor, Earl Grey.
A que devo o prazer?
Ouvi dizer que tentaste levar-me algo chamado "leitor de mp3".
Não sei bem o que é, mas ainda assim queria agradecer-te.
E deixaram-te sair da cela para fazer isso?
Claro que não, mas eu sou talentosa.
Devia estar preocupado com um ataque iminente de estripadores?
Na verdade, não. Não devias.
Eu era estripadora porque perdi a minha família,
mas hoje vou vingar-me deles.
- Se queres marcar um encontro... - Não te preocupes. Não vou.
Só preciso de ajuda com os meus votos.
O que rima com grampo de campo de batalha?
Divórcio?
- Então, como está a correr? - Para de sacar nabos da púcara.
Este sítio está cheio de Gemini. Quem diria que havia tantos?
Não há muito a fazer na irmandade além de procriar.
- Viste o meu pai? - Não.
Mas fica-te bem convidar o homem que tentou assassinar-te.
Ele dá bons presentes.
E nunca digas "fica-te bem" a uma mulher grávida.
Odeio não poder ver-te agora.
Adoro que odeies.
- Até logo. - Adeus.
Talvez devesse deixar o meu presente e ir andando.
Pai. O que estás a fazer aqui?
És a minha filha.
E eu...
Não espero que digas que sim,
mas se não pedisse para te levar até o altar,
não poderia viver comigo.
Estás a evitar-me.
O quê? Não. Não estou a evitar-te.
Estou a tentar organizar isto. Já viste onde puseram o bar?
Caroline...
Podemos conversar?
Basta dizê-lo. Estou errado.
- Eu estou a ser egoísta. - Desculpa.
Não querer perder o irmão não é sinal de egoísmo.
Forçar alguém a desligar a humanidade, por outro lado...
Sim. É bem mais grave.
Sim.
Odeias-me?
Claro que não te odeio. Mas não gosto de como resolveste as coisas.
Já somos dois.
Fiz uma lista...
... das coisas que tenho feito desde que me apaixonei por ti.
Comecei no verão passado, quando te mudaste.
Comecei a pensar onde estarias,
porque não respondias às minhas chamadas...
Disse-te que te odiava quando me senti ignorada,
perdei os últimos momentos da minha mãe porque estava beijar-te.
- E depois ela morreu... - Caroline.
Tudo que precisava era que me dissesses que sentias algo para mim,
e não o fizeste.
Isso afetou-me tão profundamente
que fiz a pior coisa que um vampiro pode fazer.
Desliguei a minha humanidade.
Quando pensei que não podia fazer mais nada, fiz-te desligar a tua.
Eu perdoo-te.
A questão é essa, Stefan.
A velha Caroline não me teria perdoado.
Ter-me ia batido e dito: ''Que raio estás a fazer?"
Odeio a forma como isto me fez sentir.
És uma controladora que perdeu o controlo.
Sinto o mesmo quando estou contigo.
É isso que é apaixonarmo-nos por alguém.
É ser vulnerável.
É...
... desistir do controlo.
Eu sei.
Mas no momento que estou,
com tantos remorsos e culpa, o controlo é tudo o que tenho.
E acho que não posso abdicar disso.
Olá.
O vestido de dama de honor não deve fazer-nos parecer uma aberração?
A Jo foi simpática comigo.
Falei com o Stefan.
Ele não foi simpático comigo.
Aparentemente, a culpa é tua.
O argumento dele foi bem convincente.
Eu já me tinha decidido.
Mas depois..
Estragaste-me a bola.
Tens sorte por não te ter destruído a cara.
Vai buscar a chave do carro da tua mãe. Vou a um casamento.
Pensando bem...
- Não te esqueças... - Das sobras.
Eu sei. Já me disseste três vezes.
Quarenta anos, e é sempre isto.
"Lembraste-te das sobras?" É como se estivesse senil.
Aceito.
Sou um vampiro há demasiado tempo, Elena.
Tem sido divertido,
mas desistiria de tudo para ser teu marido,
teu parceiro
e o pai dos teus filhos.
Não podes fazê-lo só por mim.
É o que tu e o Stefan me dizem, mas estão errados. Posso.
Posso fazê-lo por nós.
Mesmo que não resulte,
mesmo que corra mal e eu fique infeliz e sozinho,
a menor hipótese de ter uma vida perfeita contigo
é infinitamente melhor do que ser imortal sem ti.
E eu sei isto, Elena. Amo-te...
Vou amar-te até dar o meu último suspiro nesta Terra.
Onde raio estás?
A Bonnie e o Matt desapareceram. E agora tu e o Damon?
O que se passa contigo? Isto é um casamento.
Devia ser a noite da Jo e estás a estragar tudo.
Vamos começar sem ti.
- Não tem graça. - Tem alguma.
Não quero dizer-te como organizar um casamento.
Não vamos esperar mais. Diz-lhes que passem a música.
Acho que vai começar.
O quê? Que horas são?
Meu Deus. Não.
Estamos atrasados.
Não podias tirar-me as patas de cima.
Damon, veste osmokingoutra vez.
Estou a vestir.
Espero que tenha valido a pena.
- Na verdade... - Que nojo. Não é o momento.
Viram a Bonnie ou o Matt?
- Ainda não chegaram? - Vão-se embora.
Bonnie.
Foi...
Então?
Parece que vou juntar-me ao clube humano.
É uma grande noite para nós os dois.
- Estou orgulhoso de ti. - Eu também, amigo.
Bem-vindos, família e amigos,
a esta noite mágica,
para o casamento de Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
A Josette e o Alaric prepararam os seus próprios votos.
Não pode ser aqui. Não está cá ninguém.
Talvez os teus amigos te tenham dado a morada errada.
Não foram eles que me deram a morada.
Quem deu?
Nenhum de nós devia estar aqui agora.
Passámos as nossas vidas a fugir do destino
e a lutar contra as probabilidades.
Mas, porque o fizemos,
pude conhecer-te...
A mulher mais bonita,
e divertida e brilhante
que já conheci.
Inspiras-me.
Mostraste-me que a felicidade
é algo que posso ter na minha vida.
Então...
... prometo estar contigo...
... e amar-te...
... e fugir do destino contigo...
... para o resto das nossas vidas.
Josette?
Meu Deus.
É difícil superar isto.
Aqui vai.
Alaric Saltzman,
tu és...
Jo. Que se passa?
Jo? Meu Deus!
Meu Deus. Não!
Não!
Não, não. Jo.
Ia esperar até à parte do "até que a morte nos separe",
mas pareceu-me um pouco óbvio.
Não.
Estou certo?
Tiveram saudades minhas?
Não?
Bem...
DIÁRIOS DO VAMPIRO has?