Anteriormente en Crónicas Vampíricas:
La cura para el vampirismo. Tomarás la cura, Elena, y yo la tomaré contigo.
No puedo dejar que hagas esto, no hasta que todo el mundo...
...trate de convencerte de que no lo hagas.
- Estoy embarazada. - Cásate conmigo.
Sí.
Si mi vida se va a desmoronar cuando recupere mi humanidad...
...la tuya también lo hará.
Intenté matarte, y te obligué a anular tu humanidad.
Lo he estropeado todo.
Antes de 1900...
...tu madre se juntó con un grupo de brujos que fueron expulsadas...
...del aquelarre Géminis.
Los Herejes son vampiros con poder de brujos.
- No podemos permitir que se liberen. - Es hora de que nos larguemos de aquí.
Te descontrolaste totalmente.
Soy un desastre.
No tienes ni idea de lo que es sentirse devastado.
Pero lo sabrás.
¿Elena?
- Hola de nuevo. - Lily.
- ¿Stefan no te había encerrado? - Lo hizo. Pero los presos nos escapamos.
- Lo sabes muy bien. - ¿Qué quieres?
¿Voy a tener que repetírtelo otra vez? Si a estas alturas aún no lo sabes...
Que traiga de vuelta a tu familia de brujos vampiros.
Pues, aun a riesgo de repetirme, ni hablar.
¿Ah, sí?
¿Cuál es esa palabra que tanto os gusta a las brujas? ¿Puerta trasera?
Aunque existiera esa puerta, no te ayudaría a encontrarla.
Tu postura ha quedado bastante clara.
Pero me parece que la mía no. Porque crees que he venido para pedirte ayuda.
Y no es así.
Qué palabras tan bonitas, Bonnie.
Aquí va otra: Muérete.
¿Adónde vas corriendo?
¿Sin magia? Culpa mía. Te la absorbí...
...haciéndote mimitos mientras dormías.
Pero continúa, es encantador. Es como si te diera un ataque.
¿Cómo demonios...?
¿Creías que podías jugar con la vida de los demás...
- ...sin pagar las consecuencias? - Y bien...
...¿por dónde íbamos?
Arriba, arriba. Levántate. Tenemos que ir a por Jo.
- ¿A por Jo? - Sí.
¿Va todo bien?
Eso espero, porque ha de caminar hacia el altar en menos de diez horas.
Venga, suenan campanas de boda.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¡Mierda!
No están aquí.
- ¿Qué pasa? - Mis zapatos.
Mis preciosos y carísimos zapatos, que solo llevaré una vez...
...han desaparecido.
- ¿Hago un hechizo de seguimiento? - ¿De mis zapatos? ¿Eso se puede?
No lo sé, francamente. Espera...
Averiguaré cómo funciona esta estúpida cosa.
¡Rómpelo! Y así mi vestido arrugado les distraerá de mis pies descalzos.
Oye, tranquila. No pierdas todavía los nervios.
Quedan ocho horas para la ceremonia. ¿Mimosa sin alcohol?
Uno: sin alcohol, sólo es zumo de naranja. Y dos: no puedo beber.
- Pero tú sí. Así que bebe. - Beberé, con moderación.
Mi aguante es de humana. Me sale más barato, pero es menos divertido.
¡Salud!
Tranquila.
¿Diga?
- Vale. - Eso no ha sonado bien.
- Parece que tenemos un problema. - Te llamamos luego. Vale, adiós.
Danielle tiene gripe.
Me ha parecido que decías que Danielle tenía gripe.
Y eso es imposible porque ella se encarga de los preparativos.
Pero podrá trabajar, ¿no?
Depende de cuánto vómito quieras tener en la boda.
La verdad, es lo mejor que te podía pasar.
No importa lo buena que fuera Danielle, seguro de que yo soy mejor.
Caroline. Te he echado de menos.
Yo también me he echado de menos.
Gracias por traerme de vuelta.
- Hola. - Hola.
Bien. Tenemos mucho trabajo y muy poco tiempo.
Elena, tómate algo, no te desmayarás.
Bonnie, el interruptor está a la izquierda, por detrás.
Y Jo, veo tus zapatos bajo el sofá.
Muy bien, ¿qué tal los chicos?
Aquí tenemos los trajes.
Yo tengo los anillos.
Y yo los votos.
Vale ¿qué hacemos ahora?
Por Alaric Saltzman...
...que, a partir de hoy, tendrá sexo con una sola mujer el resto de su vida.
Después de esto, no podrás ni mirarlas.
Tampoco es que se lancen a por el profesor de Ciencias Ocultas, pero...
Sí, si quieres algo, hazlo mientras puedas.
Con lo bien que iba todo cuando estabais enfadados.
Lo siento, es por la luna llena. Me suelta la lengua.
¿Y qué excusa tienes tú?
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Tareas para la boda.
- Cortesía de Caroline. - Cortesía de Caroline.
Karma. Me ha salvado el karma.
Vale, los chicos ya tienen trabajo. Novia y dama de honor arreglándose.
Me voy donde están ellos, por si estropean algo.
- ¡Elena, el rizador! - Sí, lo veo, Car.
- Vale. - Seré humana, pero no ciega.
Te comportas como si caminara sobre cáscaras de huevo.
Lo hago, porque si caminas sobre ellas...
...te puedes cortar. Y si la herida se infecta, podrías morir.
¿Sabes qué? Con la suerte que tengo, no lo descartes.
Bueno, ¿qué tal llevas lo de volver a ser humana?
Es diferente. Soy más lenta.
Tengo que mirar bien antes de cruzar la calle.
- Pero me gusta no tener que... - ¿Ser un monstruo como yo...
...que anuló su humanidad y mató a gente...
...en vez de afrontar el dolor como una persona?
Iba a decir no tener que llevar un anillo de día.
Oye, lo siento mucho, Elena.
Intentaba hacerte daño...
...cuando te dije que jamás serías feliz con Damon porque no eras humana.
Ahora lo eres.
Y espero que no lo hayas decidido porque te dije que serías una desgraciada.
Car. He querido ser humana desde que me convertí en vampiro.
Y soy la última persona con la que deberías disculparte.
Gracias. Quería empezar con algo fácil.
La temida ronda de disculpas.
Y, oye, si ves a Stefan, le estoy evitando.
Primero quiero poner orden en mi vida...
...empezando por mis amigos.
¿Y Stefan no es tu amigo?
Stefan es complicado.
Y considero que debo ir poco a poco.
Pues tranquila. Hoy está muy liado con Damon.
¿Le pasa algo a Damon?
No, sólo dijo que se tomaría la cura conmigo.
¿Damon Salvatore? ¿Humano?
No puedo ni imaginármelo.
Ya. Y algo me dice que él tampoco.
Claro. Seré tu padrino, Ric. Pero antes quédate con los pringados...
...mientras mi hermano me secuestra en el día de tu boda.
¿Tú no odiabas las bodas, Damon?
Pero odio aún más tus jueguecillos mentales.
Así que, cuando quieras, me dices a dónde demonios me llevas.
Son tus últimos días como vampiro.
¿No es normal que quiera pasar un rato con mi hermano?
Mira, es ahí.
¿Nos espera el señor Rogers?
Sabes que el señor Rogers está muerto, ¿verdad?
Y tú le harás compañía en la otra vida como no vayas al grano.
Pues en esta casa viví durante uno de mis muchos intentos de empezar de nuevo.
Bienvenido a tu pesadilla cotidiana.
¿Crees que no he pensado en esto?
Creo que has pensado en tu vida con Elena.
Pero no en tus futuros vecinos, ni en la hipoteca...
¡Aquí!
Ni en niños.
- No sé. - Igual no es lo tuyo.
Tranquila. Tranquila.
- No he venido a causar problemas. - Habló el que nunca causa problemas.
- Vengo a ver a Lily. - ¿Lo tuyo es complejo de Edipo o...?
¿Sabes qué? Me da igual.
Un momento, brujita.
Si crees que voy a dejar que un miserable...
...visite a otro miserable el día de la boda de Jo, estás mal de la cabeza.
- Está sola y hambrienta. - Eso no se come.
No intento alimentarla, sino mantenerla cuerda.
Ahí dentro hay un montón de canciones de la última época que conoció.
Le dará un poco de consuelo.
A no ser que seas un monstruo, confío en que se lo des.
Quiero recuperar a mi familia.
Es todo lo que siempre he querido.
Tener a mi familia aquí, conmigo. Donde debe estar.
¿Qué?
Murmuraba algo de su familia, me acerqué y me atacó.
Como un animal.
Ahora se encuentra en la fase de locura más aguda del proceso.
Entonces, ¿está así por la falta de sangre?
Cuesta explicar lo horrible que es, pero sí.
Tu mente empieza a jugártela, empiezas a tener visiones, a ver personas.
¿Qué pasa cuando se acaba esta fase?
Stefan tenía un plan para devolverla a la normalidad.
¿Y el plan implica liberarla? Porque si piensa que renunciará a su familia...
Tendrá que hacerlo. Además, ya has destruido el Ascendente.
¿Y si hay otra forma?
Estoy aterrorizada, pero creo que debería vestirme ya.
Algo va mal. ¿Es el vestido? Decidme que no es el vestido.
Solo hablábamos de que tenemos a un vampiro encerrado...
...disecándose en una celda, a pocos metros de donde estamos.
- ¿Le ha hecho algo a mi vestido? - Tu vestido está bien. Paranoias mías.
La furgoneta está aquí. ¿Quién se viene?
Caroline sugirió, en tono amenazador, que me ocupe de los centros de mesa...
- ...pero pifiarla es cuestión de tiempo. - Iré contigo.
- Gracias. - De nada.
No, ahí no. Allí.
Un poco más arriba.
Oye, eso no es un poco, pero...
¿Se me da fatal esto? Ya. Pensaba que lo sabías.
Caroline, ¿qué hago aquí?
Intenté matarte. Perdí la humanidad, pero eso no lo justifica.
Eres mi amigo y lo siento.
Es gracioso.
Lo nuestro hace tiempo que se terminó...
...pero ser torturado por tu ex y su nuevo novio...
...nunca es bueno para el ego.
Oye, no es mi novio.
Da igual lo que sea. Os pasasteis.
Tienes que saber que nunca lo hubiera hecho de no ser por...
Ya está, Care.
Si de verdad quieres arreglarlo, deja que me vaya de aquí.
Buen intento. Si me casara en este altar, me divorciaría en una semana.
Así que venga, Lockwood. Carga flores.
La verdad, creo que deberías hacerlo tú misma.
Liv, ¿qué haces aquí?
Sabes que Jo es mi hermana, ¿verdad?
¡Más reconciliaciones!
Traeré bebida. Algo fuerte.
- Estás guapo. - Gracias.
- ¿Qué tal va todo? - Bien.
- ¿Te has recuperado de la lesión? - ¿Qué lesión?
La que te dejó como un estúpido monosilábico.
¿Monosilábico?
Difícil palabra para alguien que dejó la universidad.
Oh, perdón, ¿tendría que haberme quedado en Whitmore...
...después de que el imbécil de mi novio no quisiera volver a verme?
¿Estás cabreada conmigo?
Perdí a mi hermano y luego a mi novio en menos de una semana.
Y en vez de buscarme, intentaste suicidarte.
- Estaba dolida. - Esa no es excusa.
¿Me echas el sermón por perder los nervios?
¿Sabes qué? Esperaré fuera.
A una boda Géminis va todo el aquelarre en masa.
Elena dice que actúa así porque se está disecando, pero...
Ya.
¿Y las dos personas que mató cuando no se estaba disecando?
Parecerá una locura, pero he tenido pesadillas con ella y Kai.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Cuando Bonnie Bennet tiene un presentimiento, no hay que ignorarlo.
- ¿Qué vamos a hacer? - Lo que no vamos hacer...
...es dejarla en manos de quienes no nos fiamos.
Sí, me gusta.
Madera dura brasileña, espacios abiertos...
...cocina reformada.
¿Qué clase de comida estás cocinando?
Teniendo en cuenta que entonces tendrás que comer como un humano...
...quería darte un ejemplo de cómo serán tus cenas.
Tú no cocinas. Elena tampoco.
Entre los niños y el trabajo no tendréis tiempo.
Filete ruso. Que aproveche, Damon. Necesitarás energía para lo que te viene.
¿Ah, sí? ¿Y qué es?
- Lo harás el resto de tu vida. - ¿Papeleo? ¿Este es tu plan maestro?
Dime, ¿cuándo fue la última vez que rellenaste un formulario?
¿Impuestos, seguro médico, permiso de conducir?
Lo hacen todos los idiotas del país. ¿Eso es un problema?
Esos idiotas a los que ya no podrás matar ni obligar.
Puede. Pero luego llegaré a casa...
...y me tomaré una cerveza de mi preciosa nevera de acero inoxidable.
Que no te podrás permitir, a no ser que trabajes.
Y si contabas con pedirme dinero, olvídalo.
- ¿Los hermanos no se hacen favores? - El caso es que ni sabré dónde vives.
La cura correrá por tus venas.
Y si sé dónde estás, podrían utilizarme...
...para sacarte la cura y convertirte en un cadáver de 172 años.
¿Qué pasa? ¿Eso no lo habías pensado?
Tarde o temprano, correrán rumores, y tú y Elena os tendréis que mudar.
Tendrás que vivir aislado, sin amigos, sin familia.
Esta será la vida que te espera, Damon.
Este será tu infierno.
Bueno, en eso estás muy equivocado, hermano.
Mi vida no será así.
Así será mi vida.
Elena me dejó muy claro lo que quería.
Ya sé que no es Tribeca. Nueva York no es para mí.
Pero está sobre un bar, el mío, junto a la facultad de medicina.
Por el noroeste más o menos.
Te diría dónde, pero como te empeñas en no saberlo...
Echaré un vistazo arriba.
Voy por la tercera copa, así que habla despacio.
Nos hemos preocupado porque creíamos que no lo había pensado.
Pues sí lo ha hecho.
- Es Damon. No puede ser. - Está preparado para hacerlo.
Tiene planeada vuestra vida perfecta.
Yo también quiero esa vida perfecta con él, Stefan. Créeme.
Pero la vida no es perfecta.
Vale. Aún te quedan unas horas, así que presiónalo.
Haz que se dé cuenta.
Oye.
¿No habías dicho algo sobre moderación?
Cierto. Pero fue antes de decirle a mi ex...
...que convenza a mi actual novio de que renuncie a nuestra relación.
¿Y si tomar la cura ha sido un gran error?
El único error ha sido tomar la última copa de champán.
Haré unos cafés antes de que acabes por los suelos.
Sí, vale.
¿Jo?
¿Estás bien? ¡Jo!
¡Eh, Jo! ¡Jo! No.
¿Jo?
¡Jo!
Gracias.
El doctor ya tiene los análisis.
Los bebés están bien. Tú también. Cree que sólo ha sido...
Un ataque de pánico causado por el estrés, el embarazo y la falta de alimentos.
Sí.
¿Qué tal si te digo que, como la fantástica dama de honor que eres...
...no le cuentes a nadie este aterrador incidente?
No quiero preocupar a Ric.
Por supuesto.
- Que no se entere que te lo he dicho. - Vale. Pero quiero verla.
- No hasta la boda. - Elena.
Si hay algo que te haga ser supersticioso, eso es Mystic Falls.
- Vale, ¿pero qué ha pasado? - Creen que ha sido un ataque de pánico.
¿Como el que tiene una novia cuando no quiere casarse? Genial.
No, como el de una novia el día de su boda, que lleva gemelos...
...y no puede auto medicarse como tú, Aliento a bourbon.
Lo siento.
Al verla caer he querido cogerla como si aún fuera vampiro, pero no he podido.
Y, después, he querido darle mi sangre de vampiro, pero tampoco he podido.
¿Significa que tienes dudas?
No, porque luego he pensado qué haría un humano.
He llamado a emergencias, la he traído al hospital y dejado con los médicos.
Me he sentido llena de energía.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Decirte el qué?
Lo increíble que es volver a ser humano.
Me preocupada mucho que mis sentidos se debilitaran...
...pero es al revés.
He vuelto...
...a conectar con el mundo.
- Me siento... - ¿Viva?
- Sí. - Porque tu vida vuelve a tener sentido.
Está limitada.
Pero es...
...el sentimiento más grande del mundo.
Os he hecho unas bebidas increíbles...
...con un poco de tequila.
Vale, con mucho tequila.
Y solo estás tú.
- ¿Qué has hecho? - No he hecho nada.
Lo dijo enfadado.
No ha cambiado nada.
¿Que se haya puesto un vestido bonito...
...significa que tengo que olvidarme de lo que hizo?
No. Habla con ella, como un adulto, y solucionar vuestros problemas.
- No conoces nuestros problemas. - No, pero sé algo sobre los tuyos.
A no ser que quieras abandonar la academia de policía...
...y quedarte sin un propósito en la vida.
¡Al menos cuando estabas con ella lo intentabas, Tyler!
¿Y tú me das consejos sobre relaciones?
¿Después de tu trágico año con Stefan? Hazme un favor.
Preocúpate por tu vida. Yo me ocupo de la mía.
Te agradezco el esfuerzo, Stefan.
Pero creo que ya vale con esto de "la vida que te espera".
- ¿Tienes la dirección? - Sí. Los esmóquines están en el coche.
- Sólo una cosa más. - ¿Y, ahora, qué?
¿Me vas a enseñar a hacer la colada? ¿Cambiar el aceite? ¿Higiene personal?
- Rupturas. - Rupturas.
Supongo que no has pensado en ese tema.
¿Y si, al final, no estáis hechos el uno para el otro?
Lo mío no es poner etiquetas, pero ese aspecto no me preocupa.
Ya, te pareces a mí hace cuatro años.
Cuando Elena y yo también éramos almas gemelas.
¡Cuidado, Stefan!
Eh, estoy siendo realista.
¿Y si algo va mal? Serás humano, estarás aislado y solo.
- No pasará. - Claro, las parejas duran para siempre.
Nunca se pelean. Nunca se hacen daño. Nunca se distancian.
Te lo mostraré.
¿Aún despierto?
¿Noche dura?
Solo larga.
No dejo de decirme...
...un par de años más de residencia y serás libre.
Siéntate. Tomate una copa.
Estoy un poco cansada. Me voy a la cama.
¡Oh, vaya! Elena tiene trabajo. ¡Que alguien me ayude!
Sólo lleváis dos años. Verás dentro de siete.
Hola.
Has bebido.
¿Es un reproche?
Porque fuiste tú la que quería que tuviera un bar.
Quería que fueras el dueño, no que te desmayaras en él cada noche.
Igual es porque ese bar es más cariñoso que tú.
Acabo de terminar mi residencia.
Estoy trabajando mucho para sacarme la carrera.
Y yo bebiendo mucho para sacarme la mía.
- Si tan infeliz eres, vende el bar. - ¿Y qué hago?
Me da igual, Damon. Lo que te apetezca hacer.
Esa es la cuestión, Elena.
Que no puedo hacer lo que me apetece.
Porque lo que quiero es beber toda la noche sin emborracharme...
...conducir como un psicópata...
...sin temer la muerte.
Quiero arrancarle la cabeza a alguien sin que me arresten.
Así es, Damon. Ya no puedes hacer todas esas cosas.
Por ti.
Ya no puedo por ti.
Venga, dilo.
- Fue un maldito error. - Tienes razón.
Cometiste un error.
¡Sal de mi cabeza!
Ya veo lo que estás haciendo.
No te preocupa que yo me quede solo...
...sino que te quedes tú solo.
Sin mí. Sin Elena.
Muy egoísta por tu parte, hermano.
Aún en el caso de que Elena y tú desafiaseis las estadísticas...
...y os quisierais cada hora de cada día...
...sigues sin poder controlar la vida. O la muerte.
Ella es humana, puede morir en cualquier momento.
¿Cómo crees que sería tu vida sin ella?
Me gusta el melón con jamón, no puede ser más simple.
Lo preparo a mi manera...
...que no es la manera tradicional pero mientras nadie se dé cuenta...
...no pasa nada.
Le quito las pepitas al melón. Es súper fácil...
Así que nos distancias...
...rompemos, ¿y luego la matas?
- Es muy duro, hermano. - Ella quería que fuera duro.
También ha sido idea suya.
Tiene gracia.
Las dos personas más cercanas a mí son las más sádicas.
Si lo haces, serás humano para siempre.
Pase lo que pase. No hay vuelta atrás.
¿Qué crees que debo hacer?
Lo siento. No puedo decírtelo.
Ni Elena tampoco.
No puedes hacerlo por mí o por ella.
Eres tú el que tienes que querer ser humano.
- ¿Champán? - Sí.
Perdona, necesitan más bebidas allí. Gracias.
- ¿Dónde está Jo? ¿Está...? - Está bien. Le han dado el alta.
Genial. Que use la entrada de atrás...
- ...para que no la vean. - Vale, se lo diré.
- Genial. - Stefan.
Creo que iré a esperar a Jo.
Vale.
Se ve que asusto a la gente.
La gente está incómoda cerca de los Salvatore con esmoquin.
Despiertan...
...emociones.
Elena vuelve a ser humana. ¿Podría haber otro intercambio de hermanos?
¿Ha venido contigo?
No. Necesitaba tiempo para pensar.
No es muy buen presagio.
No quieres que se la tome, ¿verdad?
Eso no depende de mí.
Stefan, no soy él. Puedes ser sincero conmigo.
Por supuesto que no quiero. Es mi hermano.
Pensar que le pueda perder...
Sí, lo sé.
¿Qué crees que hará?
Tú no conociste a Damon como humano.
No tenía metas en la vida. Siempre buscando algo más.
Era sincero y bueno.
Pero nada fuerte.
Eso vino después. Cuando se encontró a sí mismo.
Cuando de verdad se convirtió en Damon.
Le encanta ser vampiro.
Y no creo que vaya a renunciar a serlo.
Nos va a matar.
Precisamente hemos venido para controlarla.
Me refería a Caroline, no a Lily. La boda es dentro de una hora.
Hay que dejarla inconsciente y llevarla al cuarto de calderas.
Será un momento.
Bonnie.
Seguro que es cosa de Enzo.
Tengo que avisarles a todos.
¿Matt?
- ¿Qué te pasa, Matt? - No puedo respirar.
- Algo me oprime la garganta. - Resiste. Voy a...
Té, por favor.
Earl Grey.
¿A qué se debe el placer de la visita?
He oído que intentaste llevarme algo llamado MP3.
No tengo la menor idea de lo qué es, pero quería agradecértelo.
¿Y te han dejado salir para hacerlo?
Claro que no, pero soy ingeniosa.
¿Debería preocuparme...
- ...por tu faceta destripadora? - No.
Te aseguro que no.
Me convertí en destripadora porque perdí a mi familia.
Pero hoy, la traeré de vuelta.
- Si planeas un encuentro secreto... - No, tranquila.
Solo necesito ayuda con los votos.
¿Algo que rime con herida de guerra?
Divorcio.
¿Cómo lo llevas?
Deja ya de sonsacarme.
Este lugar está lleno de Géminis. ¿Quién iba a pensar que erais tantos?
Hay poco más que hacer en el aquelarre que procreamos.
- No has visto a mi padre, ¿verdad? - No.
Pero te engrandece que invites a tu supuesto asesino a la boda.
Es porque hace buenos regalos.
Y no le hables de "engrandecer" a una embarazada.
Odio no poder verte ahora mismo.
Me encanta que lo odies.
- Hasta luego. - Adiós.
Quizá sólo debería darte mi regalo e irme.
Papá, al final has venido.
Eres mi hija.
Y...
...no espero que accedas...
...pero no podría vivir tranquilo...
...sin preguntarte si puedo llevarte hasta el altar.
Me estás evitando.
¿Qué? ¡No! No te estoy evitando.
Sólo intento organizar todo este circo. ¿Has visto dónde han puesto el bar?
Caroline...
...¿podemos hablar?
Venga, dilo. Me equivoco.
- Solo pienso en mí. Soy un egoísta. - No, perdona.
No querer perder a tu hermano es casi lo último en la escala del egoísmo.
Pero obligar a alguien a anular su humanidad, por el contrario, eso...
Ya. Eso sí que es egoísta.
Sí.
¿Me odias, Stefan?
No, no te odio. Eso no quiere decir que no odie cómo haces algunas cosas.
Vaya, ya somos dos.
Escribí una lista...
...con todas las cosas que hice desde que me enamoré de ti.
Todo empezó el verano pasado, cuando te mudaste.
Me obsesioné con dónde estabas...
...y por qué no me cogías el teléfono.
Te dije que te odiaba cuando me sentí ignorada.
Me perdí el último aliento de mi madre porque te estaba besando.
- Y luego murió... - Caroline...
Solo necesitaba que me dijeras que sentías algo por mí.
Y no lo hiciste.
Eso me afectó tanto...
...que opté por lo peor que puede hacer jamás un vampiro.
Anulé mi humanidad.
Y cuando creía que ya no podía ir nada peor, te obligué a que anular la tuya.
Bueno, te perdono.
Pero ese es el problema, Stefan.
La Caroline de antes no me habría perdonado.
Me habría dado una bofetada y me habría preguntado qué estaba haciendo.
No sabes cómo odio lo mal que me hace sentir eso.
Porque quieres controlarlo todo y perdiste el control.
Como yo cuando estoy cerca de ti.
Pero eso es lo que tiene enamorarse.
Es ser vulnerable.
Es...
...renunciar al control.
Ya lo sé.
Pero en este momento de mi vida...
...lleno de dolor y culpa, el control es lo único que tengo.
No creo que pueda renunciar a ello.
Hola.
¿El vestido de dama de honor es para que parezcas una criaturita del bosque?
Jo fue buena conmigo.
He hablado con Stefan.
Él no ha sido bueno conmigo.
Al parecer por tu culpa.
Me ha dado buenos argumentos.
Tomé una decisión.
Pero luego...
¡Me has roto la pelota!
Habría podido romperte la cara.
Cógele las llaves del coche a tu mamá. Tengo a una boda.
Pensándolo bien...
- No te olvides de... - De las sobras.
Lo sé, ya me lo has dicho tres veces.
Cuarenta años juntos y siempre igual:
"No te olvides de las sobras".
Como si me las hubiera dejado alguna vez.
La tomaré.
Llevo mucho siendo vampiro, Elena.
Y ha sido la bomba.
Pero voy a renunciar a ello para ser tu marido...
...tu compañero...
...el padre de tus hijos.
No puedes tomarla solo por mí.
Stefan me ha dicho lo mismo. Pero os equivocáis. Sí puedo.
La tomaré por nosotros.
¿Vale? Porque aunque no funcione...
...y todo se vaya al infierno, aunque me quede roto y solo...
...la mínima oportunidad de tener una vida perfecta a tu lado...
...es infinitamente mejor que una vida inmortal sin ti.
Lo único que sé, Elena, es que te quiero.
Y te voy a querer hasta mi último aliento en esta tierra.
¿Dónde narices estáis?
Bonnie y Matt han desaparecido, ¿y ahora tú y Damon?
¿En qué estáis pensando? ¡Es una boda!
Esta debería ser la noche mágica de Jo y le estáis fallando.
Empezamos sin vosotros.
No tiene gracia.
- Un poco sí. - No quiero decirte cómo llevar esto...
Hasta aquí hemos llegado. Que empiece a sonar la música.
Esto creo que ya empieza.
¿Qué? No. ¿Qué hora es?
Dios mío.
No, no, no, no. Llegamos tarde.
- Es culpa tuya. - Damon.
Ponte el esmoquin.
Es lo que hago.
Espero que valiera la pena.
- Bueno, pues... - Ahorradme los detalles.
¿Habéis visto a Bonnie o a Matt?
- ¿Aún no han llegado? - Id a vuestros sitios.
- Venga, venga. - Vale.
¿Bonnie?
Hola.
Ha sido...
¿Y bien?
Me uno al club de los humanos.
Gran noche para los dos.
- Te felicito. - Yo también, amigo.
Familia, amigos bienvenidos...
...a esta noche mágica...
...a la boda de Alaric Saltzman y Josette Laughlin.
Josette y Alaric han preparado sus propios votos.
No puede ser. Aquí no hay nadie.
Quizá los tuyos te dieron la dirección equivocada.
No me dieron ellos la dirección.
Entonces, ¿quién?
Ninguno de los dos tenía que estar aquí.
Nos hemos pasado la vida esquivando el destino.
Venciendo todos los obstáculos.
Pero porque lo hicimos...
...llegué a conocerte.
La mujer más hermosa...
...divertida y absolutamente fascinante...
...que he conocido jamás.
Eres mi inspiración.
Me has demostrado que la felicidad...
...es algo que puedo alcanzar en esta vida.
Por lo que...
...prometo estar contigo...
...y quererte...
...y esquivar el destino a tu lado...
...el resto de nuestras vidas.
¿Josette?
Madre mía.
Me lo has puesto difícil.
Allá va.
Alaric Saltzman...
...eres...
¿Jo? ¿Qué te pasa?
Dios mío, no.
¿Jo?
Dios mío, no.
¡No!
¡No, no, no, no, no!
Iba a esperar hasta lo de "hasta que la muerte nos separe"...
...pero era demasiado obvio.
No.
¿Tengo razón?
¿Me echabais de menos?
¿No?
Da igual.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ?