The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Vampirliğin tedavisi.
Tedaviyi içeceksin Elena. Ben de seninle içeceğim.
Hayatındaki herkes seni caydırmak için konuşmadan
bunu yapmana izin veremem.
-Hamileyim. -Evlen benimle.
Evet.
Benim insanlığım geri dönünce hayatım darmadağın olacaksa
-seninki de dağılmalı. -Seni öldürmeye çalıştım.
Sonra insanlığını kapattırdım. Her şeyi mahvettim.
1900'lerden önce Lily Gemini meclisinden kovulan
bir grup cadıyla karşılaştı. Aykırılar acımasızdır.
Cadı güçleri olan vampirler. Kaçmalarına asla izin verilmemeli.
Buradan gitmenin zamanı geldi.
Dün gece kontrolü kaybettin.
Berbat hâldeyim.
Sen yıkım nedir bilmiyorsun.
Ama öğreneceksin.
Elena?
-Tekrar merhaba Bonnie. -Lily.
Stefan seni zindana kapatmamış mıydı?
Kapattı. Ama hapishanelerden kolay kaçılır.
-Onu herkesten iyi bilmen lazım. -Ne istiyorsun?
Sürekli tekrarlamam mı lazım? Ne istediğimi hâlâ anlamadıysan...
Ürkütücü cadı-vampir aileni geri istiyorsun.
Ben de tekrar edeyim o zaman.
-Mümkün değil. -Değil mi?
Siz cadıların çok sevdiği terim neydi?
Açık kapı mı?
Bir açık kapı olsa bile bulmana yardım etmem.
Duruşunu gayet net belli ettin. Ama ben aynısını becerememişim.
Çünkü senden yardım istemeye geldiğimi sanıyorsun.
Hayır.
Çok güzel sözler Bonnie.
Al bir tane daha. Geber.
Vay be! Koşmayı beceremiyorsun.
Büyü yok mu? O benim suçum.
Kaşık pozisyonunda sarıldığımda uykumda gücünü almışım galiba.
Ama denemeye devam et. Çok hoş.
-Nöbet geçiriyormuşsun gibi. -Sen nasıl...
Herkese kazık atınca sonuçları olmaz mı sandın?
Pekâlâ.
Nerede kalmıştık?
Kalk! Uyuyacak zaman yok. Jo'yu almamız lazım.
-Jo'yu mu? -Evet.
-Her şey yolunda mı? -Umarım yolundadır.
Çünkü Jo'nun mihraba yürümesine on saat kaldı. Hadi.
Düğün çanları çalıyor.
Hay aksi.
Gelmediler.
-Sorun nedir? -Ayakkabılarım.
Muhteşem, abuk pahalı ve sadece bir kez giyilecek
-ayakkabılarım kayıp. -Yer bulma büyüsü yapayım mı?
Ayakkabılarım için mi?
-Mümkün müdür? -Aslında bilmiyorum.
Dur biraz. Şu salak şeyi kullanmayı öğrenmem lazım.
Tamam, kır onu. Kırışık gelinliğim sayesinde
çıplak ayaklarıma kimse bakmaz.
Yapma. Bütün paniğini harcama. Törene daha sekiz saat var.
Alkolsüz mimoza?
Birincisi, alkolsüz mimoza sadece portakal suyudur.
İkincisi ben içemem. Biri içmeli. Sen iç.
Mutlaka içeceğim. Ama şu anda insan direncim var.
Daha ucuz ama daha az eğlenceli. Şerefe.
Hayır.
Sakin.
Jo'nun telefonu.
-Tamam. -Normal bir tamam değil o.
-Sorun var tamamı o. -Biz seni ararız. Tamam. Hoşça kal.
Danielle grip olmuş.
"Danielle grip olmuş" dedin sandım.
O da imkânsız çünkü Danielle benim düğün organizatörüm.
Ne kadar hastaymış? Çalışabilir miymiş?
Düğünde ne kadar kusmuk istediğine bağlı.
Açıkçası bence iyi oldu.
Çünkü Danielle ne kadar iyi olsa da
ben daha iyi olduğumdan eminim.
Caroline, seni özledim.
Ben de beni özledim.
Beni geri getirdiğin için teşekkür ederim.
-Selam. -Selam.
Tamam. Çok işimiz ve az zamanımız var.
Elena, bir içki iç. Bayılmazsın.
Bonnie, anahtar arkada solda.
Ve Jo, ayakkabılarını koltukta görüyorum.
Tamam, erkeklerin başında kim var?
Tamam, takımlar burada.
Yüzükler bende.
-Ve yeminler. -Pekâlâ...
Şimdi ne yapıyoruz?
Alaric Saltzman'a.
Bugünden sonra ömrü boyunca tek kadınla seks yapacak.
Cidden sadece bir. Artık bakmak bile yasak.
Zaten hatunlar kendilerini okült araştırmala profesörünün
-kollarına atmıyor. -Evet.
Fırsat varken bunu kaçırma.
Evet, kavga etmenizin ne kadar güzel olduğunu hatırlıyor musunuz?
Pardon, bu akşam dolunay var. İçimde ekstra öküzlük var.
Senin mazeretin ne?
Ne var? Ne oldu?
Düğün günü görevleri. Caroline'dan armağan.
Karma. Canım cicim karma.
Tamam, erkekler halledildi.
Gelin ve baş nedime makyajda.
Ben de mekâna gidip yaptıkları hataları düzelteyim.
-Elena, saç maşası! -Evet, gördüm Care.
Tamam. İnsanım, kör değilim.
O kadar hassas da değilim.
Benim yanımdayken yumurta kabukları varmış gibi yürümene gerek yok.
Aslında var çünkü üzerlerine basarsan
seni keserler, enfeksiyon kaparsın ve muhtemelen ölürsün.
Baksana, bendeki şansı düşünürsek
o dediğin cidden mümkün.
Canlıların dünyası nasıl bakalım?
Farklı. Daha yavaşım.
Karşıdan karşıya geçmeden önce iki tarafa da bakıyorum.
-Ama şey güzel... -Benim gibi canavar olmamak mı?
Normal insanlar gibi kederini yaşamak yerine
insanlığını kapatıp cinayet işleyen.
Ben sürekli günışığı yüzüğü takmama gerek olmamasını söyleyecektim.
Bak, çok özür dilerim Elena. İnsan olmadığın için
Damon'la asla gerçekten mutlu olmayacağını söylediğimde
seni üzmeye çalışıyordum. Ve şimdi insansın.
Ve umarım ebediyen perişan olacağını
aklına düşürdüğüm için böyle olmamıştır.
Care.
Vampir olduğum günden beri insan olmak istiyordum.
Zaten özür dilemen gereken son kişiyim ben.
Sağ ol. Kolay olanla başlamak istedim.
Korkunç barışma turu.
Bu arada Stefan'ı görürsen ondan kaçıyorum.
Önce hayatımı düzene sokmam lazım. Arkadaşlardan başlayarak.
Stefan'la arkadaş değil misin?
Stefan durumu karmaşık.
Onu en sona bırakmaya karar verdim.
O zaman rahatsın. Bugün Damon'la uğraşıyor.
-Damon'a ne oldu? -Bir şey yok. Sadece
benimle tedaviyi içeceğini söyledi.
Damon Salvatore mu? İnsan mı?
-Zihnimde canlandıramadım bile. -Evet.
İçimden bir ses kendisinin de canlandıramadığını söylüyor.
Elbette sağdıcın olurum Ric.
Ama önce eziklerle takıl ki düğün gününde kardeşim beni kaçırsın.
Sen zaten düğünlerden nefret etmez misin?
Stefan'ın akıl oyunlarından daha fazla nefret ediyorum.
Yani hangi cehenneme gittiğimizi istediğin zaman söyleyebilirsin.
Yapma. Vampirliğinin son günlerindesin.
Ağabeyimle güzel vakit geçirmek istediğim için beni suçlayamazsın.
Bak, geldik.
Bay Rogers bizi bekliyor mu?
Bay Rogers'ın öldüğünü biliyorsun, değil mi?
Sadede gelmezsen farazi olarak ona katılacağız.
Yeniden başlama teşebbüslerimin hepsinde bu evde yaşadım.
Banliyö kâbusuna hoş geldin.
-Sence bunu iyice düşünmedim mi? -Elena'yla hayatı düşündün bence.
Ama komşuları, ev kredisini düşündüğünü sanmıyorum.
Veya çocukları. Bilmem. Sana uygun olmayabilir.
Sakin ol!
Arsızlık yapmaya gelmedim. -Arsızlık yapan herkes öyle der.
Lily'ye ziyaret edeceğimi söyledim.
Ödip meselesi falan mı bu? Neyse, fark etmez.
-Pardon küçük cadı. -Senin gibi bir yıkıcıyı
Jo'nun düğün gününde başka bir yıkıcıyı görmen için
içeri alacağımı sanıyorsan başına geleceklere hazır ol.
-O yalnız ve aç. -Ve onu yemeyecek.
Onu beslemeye çalışmıyorum. Delirmemesi için uğraşıyorum.
Onun içinde yaşadığı son çağa ait şarkılar var.
Onu rahatlatacağını düşündüm.
Tamamen canavar değilsen onu vereceğine inanıyorum.
Ailemi geri istiyorum.
Tek istediğim buydu. Ailemin geri dönmesi.
Benim yanıma. Ait oldukları yere.
Ne?
Ailesi falan diye sayıklıyordu ve ona yaklaşınca bana saldırdı.
Hayvan gibi.
Yani kurumanın tam delirme aşamasına gelmiş.
-Hepsi kuruduğu için mi? -Korkunçluğunu anlatmam zor
ama evet. Zihin oyunlar oynamaya başlar.
-Bazı şeyler ve birileri görünür. -Delilik aşaması bitince ne olur?
Stefan sadece bir planı olduğunu söyledi.
-Onu tekrar yola getirmek içinmiş. -Plana onu salmak dâhil mi?
Çünkü ailesinden vazgeçeceğini düşünüyorsa...
Mecbur. Yükselen'i yok ettin zaten Bonnie.
Ya bir açık varsa?
Korkuyorum ama galiba gelinliği giymeyi düşünmem lazım.
Bir sorun var. Gelinlik olmasın. Gelinlik olmadığını söyleyin.
Hazırlandığımız yere 15 metre mesafede
zindanda kuruyan bir vampir olduğundan söz ediyorduk.
-Gelinliğe bir şey mi yaptı? -Gelinlik iyi.
-Ben paranoya yaptım. -Tamam, pikap geldi.
Kim geliyor?
Caroline yarı tehditkâr bir şekilde masa süslerini almamı söyledi.
O da Donovan fiyaskosuna davetiye çıkarmak demek.
-Ben gelirim. -Teşekkür ederim.
Hayır, oraya değil. Oraya.
Biraz daha yukarı. O biraz değil ama...
Ama ben çiçeklerden anlamam. Evet. Bildiğini sanıyordum.
Caroline ben niye buradayım?
Seni öldürmeye çalıştım.
İnsanlıktan çıkmıştım ama yine de seni öldürmeye çalıştım
ve sen benim arkadaşımsın ve özür dilerim.
Ne komik.
İkimiz de bir süre önce birbirimizi unuttuk.
Ama eski sevgiliyle yeni sevgilisi tarafından
işkenceye maruz kalmak egoya hiç iyi gelmiyor.
-O benim sevgilim değil. -Neyse işte. Takip edemiyorum.
Ve şunu bilmeni istiyorum, öyle bir şeyi hayatta yapmazdım...
Artık iyisin Caroline.
Ve barışmak istiyorsan bırak da gideyim.
İyi denemeydi ama ben şu hâldeki
bir mihrapta evlenecek olsaydım bir hafta sonra boşanırdım.
Hadi bakalım Lockwood. Bir sonraki sıraya.
Harbiden onu kendin yap.
Liv ne işin var burada?
Jo'nun ablam olduğunu biliyorsun, değil mi?
Güzel. Bir barışma daha.
İçki iyi gelir. Sert olanından.
-İyi gördüm seni. -Sağ ol.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
-Yaran iyileşti mi? -Ne yarası?
Seni tek heceyle konuşan bir goril yapan.
Tek hece mi? Üniversite terksin ama büyük laflar ediyorsun.
Pardon, şerefsiz sevgilim beni görmek istemediğini söylediğinde
-Whitmore'da mı kalsaydım? -Dur, sen mi bana kızgınsın?
Bir hafta içinde kardeşimi ve sevgilimi kaybettim.
Ve bana gelmek yerine kendini öldürmeye çalıştın.
-Üzgündüm. -Mazeret değil.
Sen mi beni kontrolü kaybetmekle suçluyorsun?
Vay be. Baksana.
Ben dışarıda bekleyeyim.
Gemini düğünleri büyük meclis kavuşması gibidir.
Elena, Lily'nin kuruduğu için delirdiğini söyledi ama...
Evet.
Geçen hafta kurumuyordu ama iki kişiyi öldürdü.
Saçma geleceğini biliyorum ama kâbuslar görüyorum.
Hepsinde Kai ve Lily var.
-Al. -Bu ne?
Bonnie Bennett'ın içine bir şey doğduysa ihmal edilmemeli.
-Sence ne yapmalıyız? -Ne yapmamamız gerektiğini biliyorum.
Onu hiç güvenmediğimiz iki kişiye emanet edemeyiz.
Evet, güzel.
Brezilya parke, açık mutfak.
Mutfak yenilenmiş.
Orada yolda ezdiğin neyi pişiriyorsun?
İnsan olunca yemek yemek zorunda olacağını düşünürsek
sana akşam yemeğinin
nasıl olacağını bir göstereyim dedim.
Ne sen ne de Elena yemek yapabiliyorsunuz.
Zaten iş ve çocuklar yüzünden kimin vakti var?
Salisbury biftek. Yumul Damon.
Hepsi için enerji lazım.
Öyle mi? Ne bu?
-Hayatının geri kalanı. -Evrak mı? Bu mu büyük hamlen?
Sana bir şey sorayım. En son ne zaman evrak doldurdun.
Vergi, sağlık sigortası, ehliyet. Ülkedeki tüm salaklar yapıyor.
Sence bunda zorlanacak mıyım yani?
Öldüremeyeceğin veya telkin edemeyeceğin
ilk gerzekle karşılaştığında.
Olabilir, o zaman eve gelirim
ve paslanmaz çelik dolabımdan soğuk bir bira çıkarırım.
Onu da işin olmadan alamazsın.
Ve benden para alacağını söyleyeceksen zahmet etme.
Böyle kardeşlik olmaz ki.
Aslında olur. Yaşadığın yeri bilmeyeceğim.
Damarlarında tedavi dolaşıyor olacak. Ve yerini bilirsem
seni bulmak için biri beni kullanabilir.
Ve tedaviyi senden içebilir.
Sen de 172 yaşında bir ceset olursun.
Ne oldu? O kadar ilerisini düşünmedin mi?
Bu mutlaka duyulacak
ve Elena'yla birlikte buradan gitmeniz gerekecek.
Kendinizi tecrit etmeniz gerekecek. Aile veya arkadaşlar olmayacak.
Hayatın böyle olacak Damon.
Bu senin cehennemin olacak.
İşte orada yanılıyorsun kardeşim.
Hayatım bu olmayacak.
Hayatım bu olacak.
Elena ne istediğini gayet net anlattı.
Burası Tribeca değil. New York da fazla kalabalık.
Ama sahibi olduğum barın üstü.
Orası da tıp fakültesine yakın. Kuzeybatıda bir yerde.
Yerini söylerim ama bilmek istemediğini
açık ve seçik ifade ettin.
Ben yukarı bakayım.
Üçüncü kadehteyim, yavaş konuş.
İyice düşünmedi diye endişeleniyorduk ya?
-İyice düşünmüş. -O Damon, düşünmemiştir.
Bunu yapmaya hazır Elena.
Kusursuz hayatınızı planlamış.
İnan bana ben de onunla kusursuz bir insan hayatı istiyorum.
Ama hayat kusursuz değil Stefan.
Tamam mı? Bak. Birkaç saatin daha var.
Zorla onu, bunu anlamasını sağla.
Selam.
Ağırdan aldığını hatırlıyor musun?
Evet.
Tam da eski sevgilime yeni sevgilime ilişkimizden
ümit kestirmesini söylediğim zamandı.
Ya tedaviyi içmem büyük bir hataysa?
Yaptığın tek hata o son şampanyayı içmek.
Ben kahve yapayım.
Yoksa döne döne dünyanın içinden Çin'e gideceksin.
Peki, tamam.
Jo?
İyi misin? Jo!
Jo!
Doktor tahlil sonucunu almış.
Bebekler iyi, sen iyisin. Diyor ki...
Stres, hamilelik ve beslenme eksikliği kaynaklı
-akut panik atak. -Evet.
Acaba muhteşem bir baş nedime olup bu rezil nöbeti kendine saklamanın
ihtimali nedir?
-Ric'i endişelendirmek istemiyorum. -Elbette.
-Sana haber verdiğimi söyleme. -Tamam ama onu görmek istiyorum.
-Düğünden önce olmaz. -Elena!
Ric batıl inançlı olman gereken bir yer varsa
-orası da Mystic Falls'dur. -Tamam ama ne oldu?
Doktorlar panik atak geçirdi diyor.
Benimle evlenmek istemediği için mi? Ne güzel be!
Hayır, düğün gününde olduğu için
içinde iki küçük insan büyüdüğü için
ve senin gibi kendini rahatlatamadığı için burbon nefeslim.
Pardon, ben... Düştüğünü gördüm ve hemen aklıma
vampir hızıyla yanına gitmek geldi ama yapamadım.
Sonra kafasını vurduğunu gördüm. Ona vampir kanı vermek istedim.
Ama yapamadım.
Dur, şüpheye mi düştün?
Hayır çünkü sonra "İnsan ne yapar?" diye düşündüm.
911'i aradım, onu hastaneye getirdim.
Sonra işi doktorlara bıraktım.
Ve bu bana tuhaf bir güç verdi.
-Niye söylemedin? -Neyi?
Tekrar insan olmanın güzelliğini.
En baştaki endişem hislerimin keskinliğini
kaybedecek olmamdı ama tam tersiymiş.
Ben
tekrar dünyaya bağlandım.
Şeyim...
Canlı mı?
Evet.
Çünkü hayatının tekrar bir amacı var.
Sonu var.
Ve...
Muhtemelen dünyanın en güzel hissi.
Size müthiş içkiler yaptım ve biraz da tekila koydum.
Tamam, çok tekila koydum.
Ve sadece sen varsın.
-Ne yaptın? -Hiçbir şey yapmadım.
Dedi öfkeyle.
Hiçbir şey değişmedi.
Ne, güzel elbiseyle ve yeni saçıyla geldi diye
tavırlarını unutacak mıyım?
Hayır, onunla yetişkin gibi konuşman lazımdı.
-Sorunlarınızı çözmeliydiniz. -Sen sorunlarımızı bilmiyorsun.
Hayır ama senin sorunlarını biliyorum.
Tabii polis akademisinde sadece iki hafta dayanıp
hayatta bir amacının olmaması senin için uygunsa ayrı.
En azından onunla birlikteyken çabalıyordun Tyler.
Bana ilişki tavsiyesi veriyorsun.
Hem de Stefan'la bu sene yaşadığın dramdan sonra.
Hatırım için kendi hayatını düzelt. Benimkini ben düşünürüm.
Çabanı takdir ediyorum Stefan.
Ama artık İşte Hayatınız bitsin.
-Adresi aldın mı? -Evet, smokinler arabada.
-Gidebiliriz. -Güzel.
Baksana, bir şey daha var.
Şimdi ne olacak?
Çamaşır, yağ değişimi ve kişisel bakım tavsiyesi mi vereceksin?
-Ayrılık. -Ne olmuş onlara?
Onu hiç düşünmedin galiba, değil mi?
Ya Elena ve sen ruh eşleri değilseniz?
Ben yaftalamayı sevmem kardeşim. Ama bence o cephede durumumuz iyi.
Evet, dört yıl önceki hâlim gibi konuşuyorsun.
Elena ve ben de ruh eşleriydik.
-Dikkatli ol Stefan. -Sadece gerçekçi oluyorum.
Ya bir terslik olursa?
Hâlâ insansın, münzevisin ve yalnızsın.
Öyle bir şey olmayacak.
Evet çünkü çiftler sonsuza dek birlikte olur.
Kavga etmezler, birbirlerini üzmezler.
Hiç ayrılmazlar.
Sana göstereyim.
Hâlâ uyanıksın.
Gecen zor mu geçti?
Sadece uzundu.
Sürekli kendimi telkin ediyorum
iki yıl daha pratisyenlik yapıp özgür olacağım diye.
-Otur benimle iç. -Çok yorgunum.
Yatacağım.
Eyvah! Elena çalışıyor. Yardım edin!
Bu sadece iki yıl sonrası.
Bir de yedinci seneyi gör.
Merhaba.
Sarhoşsun.
Yargılama seziyorum ve bu çok tuhaf.
-Bar sahibi olmamı sen istemiştin. -Sahibi ol dedim Damon.
Her gece orada sız demedim.
Öyle mi? O bar senden daha şefkatli.
Stajım yeni bitti Damon.
Kariyerimde ilerlemek için k.çımı yırtıyorum.
Ben de ilerlemek için k.çımı yırtarak içiyorum.
O kadar mutsuzsan barı sat.
-Ne yapayım? -Umurumda değil Damon.
-Ne istiyorsan yap. -Mesele de bu Elena.
İstediğimi yapamıyorum.
Çünkü yapmak istediğim şey bütün gece içmek
sarhoş olmamak ve arabayı psikopat gibi kullanıp
ölmekten korkmamak.
Birinin kafasını koparıp tutuklanmamak istiyorum.
Haklısın Damon. Artık hiçbirini yapamıyorsun.
Senin yüzünden.
Seni yüzünden yapamıyorum.
Söylesene.
Büyük bir hataymış bu.
Haklısın.
Hataymış.
Çık zihnimden!
Ne yaptığını anladım.
Mesele benim yalnız kalmam değil. Senin yalnız kalmak istememen.
Bensiz, Elena'sız.
Çok bencilsin kardeşim.
Elena ve sen tüm istatistikleri yenip
her günün her saatinde birbirinize âşık olsanız bile
yaşamı ve ölümü yine de kontrol edemezsin.
O insan. Her an ölebilir.
Elena'sız hayatın nasıl olacak?
Bizi uzaklaştırdın
ayırdın ve onu öldürdün.
-Çok acımasızsın kardeşim. -Acımasız olmamı istedi.
-Bunu o da destekliyor. -Ne komik.
Çünkü bana en yakın iki kişi en sadistler çıktı.
Bunu yaparsan ebediyen insan kalacaksın Damon.
Ne olursa olsun dönüşü yok.
Sence ne yapmalıyım?
Olay da bu. Ben söyleyemem.
Elena söyleyemez.
Bunun onun veya benim için yapmamalısın.
İnsan olmayı kendin istemelisin.
Pardon, şuradan içki istiyorlar.
Teşekkür ederim.
Jo nerede? Şey mi...
İyi, taburcu edildi.
Güzel, görülmemek için
-arka kapıdan girebilir. -Tamam, söylerim.
Harika.
Stefan.
Be Jo'yu bekleyeyim.
Tamam.
Benden kaçılmasına alışık değilim.
Smokinli Salvatorelar herkesi rahatsız eder.
Hisleri
uyandırıyor.
Elena yine insan oldu.
Yeni bir kardeş takası mı olacak?
Yanında mı?
Hayır, düşünmek için zamana ihtiyacı varmış.
Kaygı verici.
Sen içmesini istemiyorsun, değil mi?
-Bana bağlı değil. -Stefan ben Damon değilim.
Bana içinden geçenleri söyleyebilirsin.
Bak, tabii ki içmesini istemiyorum. O benim ağabeyim.
-Onu kaybetmek de... -Evet, biliyorum.
Sence ne yapacak?
Damon'ı insanken tanımadın.
Amaçsızdı.
Hep fazlasını arardı.
Tatlıydı ve kusur derecesinde samimiydi.
Ama hiç güçlü olmadı.
O sonra oldu.
Kendini bulduğunda
gerçek Damon olduğunda.
Vampirliği seviyor.
Ve bence ondan vazgeçmeyecek.
Bizi öldürecek.
Bunun amacı onu bizim kontrol altına almamız değil miydi?
Lily değil, Caroline. Düğüne bir saat kaldı.
Sadece Lily'yi bayıltıp kazan dairesine atacağız.
En fazla otuz dakika.
Bonnie.
Enzo onu çıkarmış olmalı.
Herkese haber vermem lazım.
Matt?
-Matt ne oldu? -Nefes alamıyorum.
-Sanki biri gırtlağıma basıyor. -Tamam, dayan, ben şimdi...
Matt.
Çay lütfen. Earl Grey.
Bu zevki neye borçluyum?
Bana bir şey getirmişsin.
MP3 çalarmış galiba.
Ne olduğunu bilmiyorum ama yine de teşekkür etmek istedim.
Seni hücrenden bunun için mi çıkardılar?
Tabii ki hayır ama ben becerikliyim.
Hemen karındeşenlik âlemine başlayacaksın diye endişeleneyim mi?
Aslında hayır.
Ailemi kaybettiğim için karındeşendim.
Ama bugün onlara kavuşacağım.
Gizli buluşma ayarlamaya çalışıyorsan...
Merak etme, öyle bir şey değil. Yeminim için yardım istiyorum.
-Sahra kıskacıyla kafiyeli ne var? -Boşanma?
-Seninki ne durumda? -Önceden öğrenmeye çalışma.
Burası Gemini kaynıyor.
Bu kadar kalabalık olduğunuz kimin aklına gelirdi?
Mecliste üremekten başka yapacak bir şey yok.
-Babamı görmedin, değil mi? -Hayır ama seni öldürmeye
teşebbüs etmiş adamı düğüne çağırman cidden büyüklük.
Çok iyi hediye verir.
Bir de sakin hamile bir kadına büyüklükten söz etme.
Şu anda seni göremiyor olmaktan nefret ediyorum.
Ben de nefret etmene bayılıyorum.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Hediyemi bırakıp gitsem daha iyi galiba.
Baba.
-Ne işin var orada? -Sen kızımsın.
Ve ben...
Evet demeni beklemiyorum ama...
Seni mihraba götürebilir miyim diye sormazsam
içim rahat etmez.
Benden kaçıyorsun.
Ne? Hayır. Senden kaçmıyorum.
Buradaki sirki organize etmeye çalışıyorum.
Barı nereye koymuşlar gördün mü?
Caroline... Konuşabilir miyiz?
Tamam, söyle.
Yanlış yaptım, meseleyi kendime bağlamamalıydım, bencillik ediyorum.
Hayır, pardon. Ağabeyini kaybetmek istememen
bencillik ölçeğinde çok aşağıda.
Öte yandan birine zorla insanlığını kapattırmak...
Evet, epey yukarıda.
Evet.
Benden nefret ediyor musun?
Hayır, tabii ki senden nefret etmiyorum.
Ama olayları ele alışından nefret etmiyorum demek değil bu.
O zaman yalnız değilsin.
Liste yaptım.
Sana âşık olduğumdan beri
yaptığım her şey.
Geçen yaz sen buradan gidince başladı.
Neredesin diye fena kafaya taktım.
Niye telefonlarıma çıkmadığını merak ettim.
Kendimi ihmal edilmiş gibi görünce senden nefret ettiğimi söyledim
seninle öpüştüğüm için annemin son anlarına yetişemedim.
-Sonra da öldü. -Caroline.
Senden tek istediğim de bana karşı bir şey
hissettiğini söylemendi.
Ve söylemedin.
Ve bu beni öyle etkiledi ki...
Bir vampirin yapabileceği en kötü şeyi yaptım.
İnsanlığımı kapattım.
Yapacak bir şey kalmadığını düşünürken
sana da kapattırdım.
Seni affediyorum.
Evet ama mesele bu değil Stefan.
Eski Caroline beni affetmezdi.
Bana tokadı çakıp şöyle derdi
"Ne halt ediyorsun?"
Bunun sebep olduğu histen nefret ediyorum.
Çünkü kontrolü kaybetmiş bir kontrol delisisin.
Senin yanındayken de öyleyim.
Birine âşık olmak budur.
Savunmasız kalmaktır.
Şey...
Kontrolü elden bırakmaktır.
Biliyorum.
Ama hayatımın şu noktasında
bu kadar suçluluk ve kederle
elimde sadece kontrol var.
Ve ondan vazgeçebileceğimi sanmıyorum.
Selam.
Nedimenin kıyafeti normalde ucubeye benzetmez mi?
Jo bana iyi davrandı.
Stefan'la konuştum.
O bana iyi davranmadı.
O da senin suçunmuş.
İddiası çok ikna ediciydi.
Kararımı vermek üzereydim...
Ama sonra...
Topumu mahvettin!
Yüzünü mahvetmediğim için şanslısın.
İçeri gir ve annenden arabanın anahtarını al.
Düğüne gitmem lazım.
Tekrar düşündüm de...
-Sakın unutma... -Artıkları.
Biliyorum. Üç kez söyledin.
40 senedir her seferinde "Artıkları aldın mı?" diye soruyorsun.
Sanki bunadım.
İçeceğim.
Çok uzun zamandır vampirim Elena.
Çok eğlendim.
Ama kocan olmak için anında vazgeçerim.
Eşin
çocuklarının babası.
Benim için yapma.
Stefan da sen de bunu diyorsunuz ama yanılıyorsunuz.
Yapabilirim.
İkimiz için yapabilirim.
Tamam mı?
Çünkü yürümezse bile, cehennem azabına dönse bile
yalnız ve perişan olsam bile
seninle kusursuz bir hayat için en ufak şans
sensiz ölümsüz olmaktan iyidir.
Ve bundan eminim Elena.
Seni seviyorum.
Ve bu dünyadaki son nefesime dek seveceğim.
Hangi cehennemdesiniz?
Bonnie ve Matt zaten kayıp, şimdi de sen ve Damon mı?
Derdiniz ne yahu? Düğün var burada.
Güya Jo'nun sihirli akşamı ama siz mahvediyorsunuz.
Siz gelmeden başlayacağız.
-Hiç komik değil. -Bence komik.
Bakın, düğünde ne yapacağınızı söylemek istemem ama...
Artık beklemeyeceğiz. Söyle müzik başlasın.
Galiba başlıyor.
Ne? Hayır.
Saat kaç?
Eyvahlar olsun. Olamaz. Çok geç kaldık.
Pençelerini üzerimden çekemeyen sendin.
Damon giy şu smokinini.
Giyiyorum.
-Umarım değmiştir. -Aslına bakarsan...
İğrenç. Hiç sırası değil.
-Bonnie'yi veya Matt'i gördünüz mü? -Gelmediler mi?
Yürüyün, gidin.
Tamam.
Bonnie.
Şeydi...
Nedir durum?
Galiba insan kulübüne katılacağım.
İkimiz için de büyük bir akşam.
-Seninle gurur duyuyorum. -Ben de seninle dostum.
Hoş geldiniz aileler ve dostlar.
Bu sihirle gecede
yapılacak düğünde Alaric Saltzman ve
Josette Laughlin evlenecek.
Josette ve Alaric kendi yeminlerini hazırladılar.
Olamaz. Burada kimse yok.
Yoldaşların yanlış adres vermiş olabilir mi?
Adresi onlar vermedi.
Kim verdi?
Aslında ikimiz de şu anda burada olmamalıydık.
Ömrümüz kaderden kaçmakla geçti.
Zorlukları yenmekle.
Ve yendiğimiz için
seninle tanıştım.
Senin kadar güzel
matrak
ve ürkütücü derecede zeki bir kadın
hiç görmedim.
Bana ilham veriyorsun.
Ve sen bana gösterdin
hayatımda mutluluk olabileceğini.
Ben de
senin yanında olacağıma söz veriyorum.
Ve seni seveceğime.
Ve seninle kaderden kaçacağıma.
Ömrümüz boyunca.
Josette?
Eyvah, bunun üstüne çıkmak zor.
Başlıyorum.
Alaric Saltzman, sen...
Jo? Ne oldu?
Jo? Eyvahlar olsun! Jo!
Olamaz, hayır!
Hayır!
Olamaz, hayır!
Ölüm bizi ayırana dek kısmına kadar bekleyecektim
ama çok bariz olacaktı.
Haksız mıyım?
Beni özlediniz mi?
Hayır mı?
Neyse. mı?