Was machst du da?
Auf dich warten.
Dort, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben? (ATMET AUS)
Mir ist nach Symbolik.
Es ist schlimm.
Oder?
Du schuldest mir wohl einen Tanz, Ms. Gilbert.
Damon, los, sag es mir.
Wie schlimm ist es?
Bitte tanz mit mir.
- Elena. - (LEUTE SCHREIEN)
- Elena! - (GLAS ZERBRICHT)
(MANN ÄCHZT)
DAMON: Komm schon, hey, wach auf.
Elena. (ÄCHZT)
(WEINT) Oh, Gott.
Hilfe.
Kann uns bitte jemand helfen?
JOSHUA: Kai?
FRAU: Hilfe.
DAMON: Komm schon. Trink einfach.
Nein!
Stefan? Stefan?
Sie wacht nicht auf.
- Oh, mein Gott. - Sie wacht nicht auf, wieso nicht?
Sie gehört ins Krankenhaus, sofort.
Ja.
Sie ist ein Mensch. Was wenn sie...?
(KNOCHEN BRECHEN)
Ist nicht persönlich gemeint, das ist jetzt eine Familienangelegenheit.
(WEINT)
Aw.
(JOSHUA SPRICHT LATEIN)
Lass mich raten, Gefängniswelt?
(ALLE SKANDIEREN AUF LATEIN)
Töten könnt ihr mich nicht. Sonst sterbt ihr ja auch. Nicht wahr?
(WIMMERT)
Hey, tut mir leid um deine Zwillies.
Ich habe keine Lust auf den Konkurrenzkampf mit den Gemini-Anführern.
Weißt du,
wenn deine Familie der Ansicht ist, dass du nichts weiter
als ein Stück Dreck bist...
Beweist man ihnen eben, dass sie damit recht haben.
Das sollte reichen.
Nein. (ÄCHZT)
Du machst es mir einfach, komm schon.
- Das ist für unseren besonderen Moment. - Ich kann das nicht.
Mach das nicht.
Gib jetzt nicht einfach auf.
Wieso nicht?
(SEUFZT) Wofür soll ich noch kämpfen?
(ÄCHZT) (TELEFON KLINGELT)
- Damon. - DAMON AM TELEFON: Oh.
Bonnie Bennett. Wenn du wüsstest, wie gut es tut, deine Stimme zu hören.
- Damon, Kai ist draußen. - DAMON: Ich weiß.
Ich bin froh, dass er dich nicht erwischt hat. Ich hatte schon Angst.
Hat er und ich kapiere es nicht, dass ich noch lebe.
Er hat mein Blut getrunken, das ist alles.
DAMON: Das ist nicht alles.
Er war bei der Hochzeit.
Und er hat Jo getötet.
- Mein Gott. - Elena ist bewusstlos
und wacht nicht auf.
Die Ärzte sagen mir dauernd, es sei rein physisch alles ok.
- Was soll ich nur tun, Bon? - Warte da, ich komme.
Gut. Ihr seid wach.
Tut mir leid, wenn das unziemlich war, aber ihr wart beide bewusstlos,
als ich euch aus dem Hochzeits-Chaos rausgebracht habe.
- Wo fahren wir denn hin? - Elena ist im Krankenhaus, mit Damon.
Kai ist tot, weshalb alle Geminis jetzt ebenfalls sterben.
Und ihr 2 müsst mir bei einem größeren Problem helfen.
Es gibt ein größeres Problem?
Valerie?
Malcolm?
Steig in den Wagen, bitte.
1702 Route 12. Da sind wir doch, oder?
Ich habe die Karte sorgfältig gelesen. Er sagte, sie wären hier.
- Sie haben vermutlich furchtbare Angst. - Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Von meinen Freunden. Kai hat sie mitgebracht, als er entkommen ist.
- Sie sind hier, irgendwo. - Er hat dich angelogen.
Niemand ist hier. Du hast dich mit einem Soziopathen eingelassen.
Das bringt nichts, glaub mir.
- (FRAU SCHREIT) - (HUSTET)
Wo ist meine Tochter, Liv?
Liv?
- (ÄCHZT) - LIV: Oh, Tyler.
Oh, Gott, nein. Das darf nicht wahr sein.
(HUSTET)
Oh, Gott.
Was passiert mit mir?
Kai ist tot, Liv.
Ich habe die Schreie gehört.
Dein Dad, dein ganzer Zirkel, sie sind da drinnen.
Und sterben.
- Und das bedeutet... - Nein.
Nein, nein. (ÄCHZT)
Ich liebe dich, Liv.
Das musst du wissen.
Das war es jetzt aber für uns.
Du stirbst nicht. Nicht nach allem, was war.
Liv.
Du stirbst nicht, Tyler.
Es ist Vollmond.
Verwandle dich, dann heilst du.
- Du musst es tun. - Nein.
Ich werde den Fluch nicht triggern.
Du hast mir mal gesagt, ich habe dir eine zweite Chance gegeben.
Und hast mir versprochen, sie für dich zu nutzen.
Ich liebe dich.
Lass mich das für dich tun.
(STÖHNT) (KEUCHT)
Verschwende sie nicht. (ATMET TIEF EIN)
Ich liebe dich.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Nein!
- (TELEFON KLINGELT) - Komm schon, geh ran.
- (KNOCHEN BRICHT) - (STÖHNT)
Geh ran, verdammt.
MATT AM TELEFON: Ty?
Matt, hört mir zu.
Du musst allen sagen. Ugh!
(KNOCHEN BRICHT) (STÖHNT) Ty, was ist los?
Ich habe meinen Fluch ausgelöst.
Nein.
Sag den Vampiren, sie sollen fernbleiben.
Ich habe keine Kontrolle, auf wen ich Jagd mache. Und mein Biss wird sie umbringen.
- (KNOCHEN BRICHT) - (STÖHNT) Oh, Gott, verdammt.
(KNURRT)
Lass mich raten.
Da sind sie auch nicht.
Du bist hier, um dich über mich lustig zu machen.
Nein, ich bin hier, um dich in deine Zelle zurückzubringen, wo du hingehörst.
Sehe ich aus wie ein Ripper, Stefan? Ich habe wiederholt gesagt, die Hoffnung,
meine Familie wiederzusehen, reicht absolut,
um dem Trieb zu widerstehen.
Ach bitte, hörst du mal auf mit dem Wort "Familie".
Das sind irgendwelche Leute, die du mal zum Vampir gemacht hast.
Wir haben miteinander 150 Jahre verbracht.
Wir sind loyal zueinander.
Unsere Beziehung ist die tiefste Bindung, das ich je gekannt habe.
Welches andere Wort wäre angebracht?
Lily, entweder wirst du jetzt mitkommen
oder du bist raus aus meinem Leben.
Verstehst du mich? Dein Sohn.
Tut mir leid.
Malcolm, bist du hier, mein Lieber?
- Was hat Kai von dir gekriegt? - Ich dachte, du wärst weg.
Sag mir, was du Kai gegeben hast, im Tausch für deine Familie.
Etwas von meinem Blut.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(STÖHNT)
- (KNOCHEN BRICHT) - (STÖHNT)
- (SPRICHT IN MAGISCHER SPRACHE) - (STÖHNT)
Ich bin eben anders, Dad.
(AUTOTÜR SCHLIESST SICH) (ÄCHZT) (ATMET SCHWER) (SPANNT WAFFE)
Blöder Zeitpunkt?
Verrückt, oder?
Habe mich selbst verwandelt, in einen von Lilys Häretikern. Ist unglaublich.
Ich kann jetzt aus meinem Vampirismus Magie abziehen und bekomme mehr Magie.
(WAFFE KLICKT)
Uh. Da hat wohl jemand einen ziemlich miesen Tag.
(TYLER KNURRT) (FAUCHT)
(STÖHNT)
(SPRICHT IN MAGISCHER SPRACHE) (KNURRT)
(LACHT)
Böses Hündchen.
Hier.
Sag es.
Nein, das mache ich auf keinen Fall.
Na schön, ich sag es.
Hier liegt Elena Gilbert,
eine tolle Freundin
und ein Spitzenkumpel. (KICHERT)
Zumindest einer von uns findet das lustig.
Na ja, weil ich es lustig finden muss.
Weil die Alternative...
Die Alternative wäre, Abschied nehmen.
Und ich bin...
Ich bin noch nicht bereit dafür.
Bonnie, wir müssen ins Krankenhaus fahren.
Was ist los?
Was ist das?
SIEH MIR ZU!
Lag in der Küche. (PIEPT)
All die Zeitreisen waren ziemlich schlecht für die Kamera, Bon. Da ist es.
(KLATSCHT)
Du hast das Postie gesehen.
Diese Botschaft zerstört sich in 10 Sekunden. (KICHERT)
Scherz, wie auch immer, du wunderst dich sicher, warum du noch lebst.
Ich hätte dich Tropfen für Tropfen qualvoll verbluten lassen müssen.
Ich meine, das hättest du verdient.
Du hast mich in 1903 zurückgelassen.
Das hat mir nicht gefallen.
Aber ich schätze, du hast den kanadischen Felsen mit dem Bennett-Blut vergessen.
Wie dem auch sei, obwohl ich jetzt raus bin, will ich dich leiden sehen.
Auf neue und, wenn ich's mal so sagen darf,
auf absolut inspirierende Weise.
Was ist das?
Schau weiter.
(HANDY VIBRIERT)
Ric TY WERWOLF. KAI IST EIN VAMPIR
Was passiert mit mir?
Oh. Du hast nicht zufälligerweise eine pelzige
Vampirkillermaschine gestreichelt?
- Wie heilt das wieder? - Da gibt es ein Mittel in New Orleans.
Ich werde es dir holen. Sag mir nur, was hast du Elena angetan?
Oh, das kann ich dir nicht sagen. (KICHERT) (TÜR ÖFFNET SICH)
Eins willst du nicht.
Nämlich dich mit mir anlegen.
Ich bin gerade ziemlich empfindlich, d.h.,
ich werde Leuten, die ich nicht mag, den Kopf
abreißen, wenn sie nicht aufwacht.
Also, was hast du ihr verdammt noch mal angetan?
Wirkt nicht so bedrohlich,
wenn ich von dir 4 super verschwommene Versionen habe. (KICHERT)
(STÖHNT) Du wirst sie heilen.
Ich weiß, das ist ein Zauber.
Und sie ist absolut gesund.
Das ist sie auch, bis sie aufwacht.
Jung, wunderschön,
menschlich, Elena Gilbert.
Auf unbestimmte Zeit bewahrt.
Also, Bonster,
jetzt sind Elenas und dein Leben verbunden.
Und die Regel lautet, so lange wie du lebst,
wird Elena nicht wieder aufwachen.
Oh, mein Gott.
Bitte sag mir, du lügst.
Oh, wieso sollte ich?
Oh, und bitte, such nicht nach irgendeinem komischen magischen Ausweg.
Weil ich das ganze als mächtiges Oberhaupt der Gemini
mit Fallstricken versehen habe. Wenn du also einen Trick versuchst,
werden sowohl du als auch Elena sterben. Auf der Stelle.
Was ich sagen will, dein Verrat hat mir wirklich wehgetan, Bon.
Also ist das wohl deine Schuld.
Du musst von hier verschwinden, Bon.
Damit hätte Kai gewonnen.
Bonnie, Elena ist das Einzige, was Damon Salvatore liebt.
Er wird dich umbringen. Du musst auf der Stelle verschwinden.
Jeden Tag, den du ohne Elena verbringst, wird das Verlangen größer,
Bonnie umzubringen.
Du kannst es gleich hinter dich bringen, töte sie jetzt.
Elena wird dann bloß nie wieder mit dir sprechen.
(BRÜLLT)
(KEUCHT) Sekunde.
Hey, warte.
Ich brauche mal 2 Sekunden. (KICHERT)
Es war deine Idee, diesen 8 km-Marsch zu machen.
Zum Abschied.
Das ist kein Abschied, Stefan.
Und auf dieser Wanderung
habe ich dir gesagt, dass ich kein Vampir sein möchte.
Also dachte ich, das passt irgendwie.
Weil du wieder ein schwacher Mensch bist, Elena?
Du wusstest, ich wollte nie ein Vampir werden.
Noch bevor wir diesen Berg erklommen haben, wolltest
du nur hören, wie ich es laut ausspreche.
Und was ist draus geworden?
Ich schätze, was ich sagen will, ist,
du kennst mich wie sonst niemand.
Das war schon immer so.
Deshalb weißt du,
dass es ganz unmöglich für mich ist,
die passenden Abschiedsworte zu finden.
Nicht.
Ich kann das nicht. Nicht jetzt.
Niemals.
Wo ist Damon?
Bonnie weiß, wo Kai ist.
Damon wollte zu ihm, den Zauber aus ihm rausprügeln.
Stefan,
die Sache mit Elena, wenn man
den Zauber nicht aufheben kann, denkst
du, du kommst damit klar?
Und du?
Natürlich nicht.
Wenn sie aber aufwacht, ist sie noch immer meine beste Freundin.
Nach Bonnies langem glücklichen, zufriedenen Leben. (KICHERT)
Aber ihr,
ihr wart seelenverwandt.
Und ich will nur sicher sein, dass es dir gut geht.
Ich denke nicht, dass Elena und ich uns trafen, weil wir seelenverwandt waren.
Ich meine, wir waren es.
Unsere Liebe war groß.
Doch sie war auch die einzige Person, die es geschafft hat,
daran zu glauben, dass mein Bruder es wert ist, geliebt zu werden.
Und sie hat mich daran erinnert,
dass ich früher genau dasselbe gedacht habe.
Durch ihr Vertrauen in ihn,
kamen Damon und ich uns wieder näher.
Und ja, ich habe sie geliebt.
Mehr als ich je gedacht hätte, dass ich lieben könnte.
Aber ich denke letztlich,
ist er wichtiger für mich als sie es ist.
Ist das der Grund?
Hältst du dich deshalb fern von mir?
Weil du denkst, dass ich noch nicht darüber weg bin?
Nein, Stefan. Ich... (SEUFZT)
Ich bin mir sicher, das hört sich an,
als ob ich eine Million Entschuldigungen suchen würde.
Aber du und ich...
Ich kann das grad nicht, Stefan.
Hallo.
Ist hier noch wer am Leben?
Alle, die noch leben, Hand hochhalten.
Ich brauche Blut.
BONNIE: Du brauchst mehr als Blut.
Vielleicht eine Salbe.
Weil... Widerlich.
(LACHT)
Finden dich deine Freunde witzig?
Denn vielleicht,
wenn du's wärst, wenn du die mit den guten Witzen wärst, die einen dauernd
zum Lachen bringt, vielleicht würden sie dich dann leben lassen statt Elena.
Du hast recht, fieser Humor ist dein Ding.
Ich bin die, die zaubert.
(STÖHNT) (ÄCHZT)
Nimm den Zauber zurück.
Kann ich nicht.
Was getan ist, ist getan.
- (SPRICHT IN MAGISCHER SPRACHE) - (STÖHNT)
- Wieder. - (STÖHNT)
(KAI LACHT)
Ich kann ihn nicht rückgängig machen, Bonnie.
- Mein Tod hat ihn dauerhaft gemacht. - Schön,
ich warte, bis der Werwolfbiss dich tötet. (ÄCHZT)
Ist schon witzig,
ich wusste nicht mal, dass es Werwölfe gibt.
Bis ich von einem gebissen wurde.
Die Sache ist die, Bon,
wenn sich ein Typ in einen Wolf verwandelt,
dann durch Magie, nicht wahr?
Also ist das Gift im Prinzip auch Magie.
Weshalb ich es einfach aufgesogen habe. (KEUCHT)
Nein, nein.
(SPRICHT MAGISCHE SPRACHE)
(STÖHNT)
DAMON: Das sollte unsere große Nacht werden.
Deshalb tanz einfach mit mir.
Sag es mir, Damon,
ich sehe es an deinem Gesicht. Wie schlimm ist es?
Kai hat euch verbunden, dich und Bonnie.
Du wachst erst auf, wenn sie tot ist.
Was?
Er hat gewonnen, Elena.
Was wirst du tun?
Damon.
(BONNIE STÖHNT)
Bonnie. Bonnie, hey.
- Damon. - Hey. Hey.
KAI: Wie dumm bist du eigentlich?
Ich liefere dir eine sterbende Bonnie Bennett auf dem Silbertablett
- und wusch, völlig egal. - Damon. (KEUCHT)
- Ok. - Damon. (SCHLUCHZT)
Übersetzung: Sie verreckt, Damon.
Du musst ihr natürlich nicht helfen, geh einfach weg.
Sie stirbt, weil ihre Lunge kollabiert.
Kein Blut an den Händen. Dann wartet auf dich und Elena das Leben eurer Träume.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Egal wie, du solltest dich beeilen. (KEUCHT)
Tut mir wirklich leid, Bonnie. (KEUCHT) (WÜRGT)
Das war's. Er hat dich glatt verlassen.
Zweck des Ganzen war, dass ihn das für eine Weile quälen würde.
Er hätte wenigstens eine Münze werfen können.
Kopf, er wählt dich, Zahl, er wählt...
Also Kopf.
Hast du gedacht, ich lass dich allein? Na?
Niemals.
Mir fallen noch immer Spitznamen für dich ein.
Na komm.
Es kann losgehen.
Ihr 2 fangt an.
Es ist ganz leicht, Bon.
Nimm nur ihre Hand,
schließ die Augen.
Und lass sie in deine Gedanken.
(GELÄCHTER)
Eine Pyjamaparty, ist das wirklich ernst gemeint?
Komm schon, setz dich zu uns. Ich werde sie schließlich wiedersehen.
Du verdienst den besseren Abschied.
Oh, Car.
Komm her.
Pass gut auf alle auf, wenn ich weg bin, ok?
Das werde ich.
Versprochen.
Versprecht mir etwas, alle beide.
Schreibt alles auf. Alles, was ihr in eurem Leben erreicht.
Wenn ihr euch verknallt oder wirklich verliebt,
eine Familie gründet. Jedes Mal, wenn ihr Damon gerne töten würdet.
(ALLE LACHEN)
Schreibt es auf.
Damit ich, wenn ich aufwache,
alles über meine besten Freundinnen weiß,
als ob ich es miterlebt hätte. (SCHLUCHZT)
Es tut mir so leid.
Elena, mir tut es wirklich so leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Hey.
Wir beide kriegen alles, was wir wollen.
Nur kriegen wir es nicht zur selben Zeit. (SCHLUCHZT) (SEUFZT)
Aw.
Hey.
Bonnie Bennett.
Du hast immer wieder irgendwelche Opfer
für mich gebracht, dein Leben lang. (SCHLUZEN)
Und jetzt bringe ich mal eins für dich.
- Tust du mir noch einen Gefallen? - Ok.
- Ok? - Ok.
Wenn du es ein letztes Mal tun könntest.
(BEIDE LACHEN)
- Da. Glücklich, dass ich es getan habe? - Sogar sehr.
Also schön, du bist dran.
- Ich bin ein Cop? - Das wünsche ich mir für dich, Matt.
In unserem verrückten Leben bist du immer der Gleiche geblieben, ein Mensch, loyal
und gut.
Ich wünsche mir für dein Leben,
dass du für Leute wie dich kämpfst und für sie eintrittst.
Die Chance ist hoch, dass ich dich nie wiedersehe.
Matt. Was haben du ich alles zusammen überlebt?
Ich mag unsere Chancen.
Du wirst denken, dass der Schmerz nie aufhört.
Wird er aber.
Du musst es nur erst zulassen.
Drück es nicht weg.
Es ist viel größer als du.
Lass dich fallen, als ob du ertrinkst.
Aber irgendwann
wirst du anfangen, zu schwimmen.
Dann wird jeder Atemzug, um den du kämpfst, dich stärker machen.
Und ich verspreche dir, du schaffst das.
JEREMY: Alaric.
Jeremy.
Ich wollte früher hier sein, schon zur Hochzeit.
Nein, es ist besser so.
Du bist hier.
3 Flüge wurden annulliert, ich wär zu Fuß schneller gewesen.
Ich habe so gut Haltung bewahrt.
(SEUFZT) Entschuldige.
Ich wollte zumindest so tun, als wäre ich stark.
Hey, wenn du irgendwann wieder aufwachst, dann will ich,
dass du weißt, dass ich mein Leben lang das getan habe, wozu ich geboren wurde.
Das habe ich geliebt.
TYLER: Also, wo sind wir in deiner Vision?
Nicht hier.
Nicht in Mystic Falls.
Du solltest verschwinden, Tyler.
Du musst herausfinden, was du tun willst,
wer du sein willst.
Und dann dafür kämpfen.
Es wird dir gut gehen, Tyler.
Du bist jetzt ein Wolf. Nimm das an.
Bekämpf es nicht.
Weil es das ist, wodurch du außergewöhnlich wirst.
Danke, dass du auf dem Flur in mich hineingestolpert bist.
Ich dachte, ich würde nie wieder glücklich werden, aber dann habe ich dich getroffen.
Du hast alles für mich geändert.
Du hast mir das Leben gerettet.
Ich liebe dich unglaublich.
Und deshalb
kann ich es kaum erwarten, zu sehen, was für ein Leben du für dich
in 60 Jahren gewählt hast oder in 70, wenn wir uns wiedersehen.
Dann bin ich bestimmt nicht auf der Highschool.
Du musst glücklich werden.
Wir sehen uns.
Wir sehen uns, Elena.
Lorenzo.
Du bist wieder da.
Du musst denken, ich wäre ein Monster.
Wir sind alle Monster. Ich zumindest glaube das.
Mein Leben vor meinen Freunden war Leid.
Sogar als Ehefrau und Mutter war ich nie vollständig.
Dann habe ich diese Leute getroffen und war auf einmal Teil von etwas.
Sag mir, dass du das ein wenig verstehen kannst.
Das kann ich.
Weil ich das selber ein Leben lang gesucht habe.
Was ist los?
Dieses Gebäude
war letzte Nacht nicht hier.
Kai hat es wohl getarnt.
Und bei seinem Tod...
Das ist unmöglich. (KICHERT)
Lorenzo.
Da ist unsere Familie.
Denkst du, hier ist sie sicher?
Wenn sich rumspricht, dass das Heilmittel in ihren Adern fließt,
wird so ziemlich jeder Vampir, der Mensch werden will, hier einbrechen wollen.
Bonnie wird einen Zauber bewirken,
und wir dürfen die Tür nicht öffnen, für niemanden.
Ich schätze, das bedeutet...
Das bedeutet, es wird Zeit für mich, mich zu verabschieden.
DAMON: Du hättest mir sagen können, was ich tun soll.
Ich habe gewusst, was du tust.
Du hast gewusst, dass der böse,
egoistische Damon Salvatore
die Liebe seines Lebens aufgibt, um ihre beste Freundin zu retten?
Ich habe gewusst, dass die Liebe meines Lebens zu seiner besten Freundin hält.
Auch wenn das heißt, für eine Weile ohne mich zu leben.
Ohne dich wird es hier furchtbar langweilig.
Nein, wird es nicht, Damon,
weil du hier nicht sitzen und bloß auf mich warten wirst.
Ich dachte eigentlich an eine kleine Hungerkur.
Die Zeit vergeht sehr viel schneller, wenn du austrocknest.
Damon, wenn du einfach zumachst, das darfst du nicht.
Ich will, dass du weiterlebst.
Dass du Spaß hast.
Ich will, dass du glücklich bist.
Also, wollen wir jetzt tanzen? (LEIDENSCHAFTLICHES LIED SPIELT)
Gestern hast du mir gesagt, du hast eine Liste gemacht.
Und ausgeführt, wie es dein Leben zerstört hat, dich in mich zu verlieben.
Ich verstehe das.
Ich habe es dir nicht leicht gemacht, schon klar.
Ich habe auch eine Liste.
Wie sich mein Leben verändert hat, weil ich mich in dich verliebt habe.
Du warst bei mir, als ich einen Freund gebraucht habe.
Ich habe mit dir lachen können
und tanzen.
Du hast mir gesagt, ich würde die Liebe wiederfinden.
Und ich kann verstehen, wenn du jetzt Zeit brauchst, um zu heilen
und dein Leben ohne mich leben willst.
Ich verstehe, wenn ich auf dich warten muss.
Und das werde ich.
Ich warte.
Und wenn du bereit für mich bist,
dann bin ich bereit für dich.
Bist du bereit dafür?
Bereit, dich vielleicht 60 Jahre nicht bei mir wissen zu können?
Wie könnte ich dafür bereit sein?
Ich liebe dich,
Damon Salvatore.
Ich liebe dich auch.
In liebevollem Angedenken an Andre Perreault, 1953 – 2015 nnen?