Az előző részekben:
A vámpírizmus ellenszere. Akkor is megiszod.
És én is iszom veled.
- Nem gyógyul. - Hatott.
A legkisebb esély egy tökéletes életre veled jobb,
mint a tuti halhatatlanság nélküled.
Listát írtam arról, miket tettem, mióta beléd zúgtam.
Mert irányításmániás vagy, ki elvesztette a kontrollt.
- Ezzel jár az ébredő szerelem. - Csak a kontroll maradt.
Kétlem, hogy arról le tudnék mondani.
Bonnie!
A századfordulón anyád összeállt egy csoportnyi
Geminiből kiátkozott boszorkával. Vámpírok boszorkányhatalommal.
- Sosem szökhetnek meg. - Ideje kiszabadulnunk innen.
Köszöntök mindenkit kézfogóján Alaric Saltzmannak és Josette Laughlinnak!
Istenem, ne!
- Istenem, ne! - Hiányoztam?
Miért fetrengsz?
Rád várok.
Ott, ahol megismerkedtünk?
Gondoltam, stílszerű lenne.
Súlyos.
Ugye?
Jön nekem egy tánccal, Ms. Gilbert.
Áruld már el, kérlek!
- Mennyire súlyos? - Táncolj velem, légyszi!
Elena.
Elena!
Gyerünk! Hé, ébresztő!
Elena!
Jaj, Istenem!
Segítség!
Kérem, segítsen valaki!
Kai!
Segítsen valaki, kérem!
Gyerünk, idd meg!
Ne!
Stefan!
Nem ébred fel.
- Jaj, Istenem! - Nem ébred fel. Nem is értem.
Vidd gyorsan kórházba! Siess!
Jó.
Ember lett. Mi van, ha...
Ne vegyétek magatokra, de ez már családi ügy.
Kitalálom, börtönvilág?
Nem ölhettek meg, különben ti is belehaltok.
Hé, bocsi az ikrek miatt.
Nem szeretnék jövőbeli konkurenciát a vezetőségben.
Tudod...
ha a családod egy javíthatatlan
utolsó szemét mocsoknak tart,
a legjobb, ha bizonyítod az igazukat.
Ez megteszi.
Ne!
Ne légy velem kíméletes! Kérlek!
Ez különleges pillanat.
Ez így nem fog menni.
Ne légy ilyen! Ne add fel rögtön!
Miért ne?
Már nincs miért küzdenem.
- Damon. - Bonnie Bennett.
Fogalmad sincs, milyen jó most hallani a hangodat.
- Damon, Kai kijutott. - Tudom.
Jó, hogy megvagy. Féltem, hogy már rád talált.
Rám talált, és valamiért életben hagyott.
- Megitta a véremet, és kész. - Az nem minden
Utánunk jött. Jo meghalt. Megölte.
- Istenem! - Elenát kiütötte,
és most nem ébred fel. Csak azt hajtogatják,
hogy fizikailag nincs semmi baja.
- Nem tudom, mit tegyek, Bonnie. - Maradj ott, jó? Sietek.
Végre, fent vagytok.
Elnézést, eszméletlenek voltatok,
amikor kirángattalak titeket a vérnászról.
- Hová megyünk? Elena? - Ő kórházban van Damonnel.
Kai meghalt. Hamarosan a teljes gyülekezet követni fogja.
Titeket kihoztalak, hogy segítsetek egy nagyobb gondban.
Mi lehet ennél is nagyobb?
Valerie?
Malcolm?
Szállj már be a kocsiba!
12-es út, 1702. Ott vagyunk, nem?
Figyelmesen kikerestem a térképen. Azt mondta, itt lesznek.
- Biztosan halálosan rettegnek. - Kikről beszélsz, mondd!
A barátaimról. Kai áthozta őket, amikor megszökött.
- Itt vannak valahol. - Kai csak átvert.
Nincs itt senki.
Egy szociopatával paktáltál le, és most sokan meghaltak.
Az idődet vesztegeted.
Hol van a lányom? Liv!
Liv!
Tyler!
- Istenem! - Istenem, ne! Ez nem lehet igaz.
Istenem!
Mi történik velem?
Kai meghalt, Liv.
Hallottam a sikolyt.
Az apád, a gyülekezet, mindenki más. Haldokolnak.
- Vagyis... - Ne!
Ne!
Szeretlek, Liv.
Ezt tudnod kell.
Legalább együtt megyünk el.
- Nem kell meghalnod. Nem halhatsz meg. - Liv.
Nem haldokolsz, Tyler.
Telihold van.
Ha átváltozol, meggyógyulhatsz.
- Meg kell tenned. - Ne! Nem!
Nem akarom beindítani.
Egyszer azt mondtad, adtam neked egy újabb esélyt.
És megígérted, hogy nem fecsérled el.
Szeretlek!
Hadd tegyem meg érted!
Ne vesztegesd el!
Szeretlek!
Ne!
Gyerünk, vedd fel!
- Vedd fel, a szentségit! - Tyler?
Matt. Figyelj rám!
- Szólnod kell minden... - Mi a baj?
- Beindítottam az átkot. - Ne!
Szólj minden vámpírnak, hogy kerüljön! Nem biztos, hogy féken tudom tartani
magam. A marásom rájuk végzetes. A rohadt életbe!
Kitalálom. Ott sem bujkáltak.
Azért jöttél ide, hogy gúnyolódj?
Nem. Azért jöttem, hogy visszavigyelek a tömlöcbe, ahová tartozol.
Talán rippernek nézek ki? Mondtam, hogy pusztán már
a családom viszontlátásnak reménye is legyőzi a késztetést.
Muszáj folyton a család kifejezést használni?
Ők csak idegenek, akiket átváltoztattál.
Másfél évszázadot éltünk le együtt.
Kitartunk egymás mellett.
A kapcsolatunknál mélyebb köteléket nem ismerek.
Hogy nevezhetném őket?
Lily, vagy velem jössz azonnal, vagy eltűnsz az életemből.
Megértetted? A fiad vagyok.
Sajnálom!
Malcolm? Itt vagy, drágám?
- Mit adtál Kainak? - Azt hittem, elmentél.
Halljam, mit adtál Kainak a családodért cserébe!
Adtam neki a véremből.
Igyunk a másságra, papa!
Talán zavarok?
Félelmetes, nem?
Átváltoztam Lily egyik Eretnekévé.
Hihetetlen!
Elszívom vámpírságom mágiáját,
és még nagyobb hatalommá alakíthatom.
Úgy látom, valakinek rossz napja van.
Rossz kutyus!
Tessék!
Mondd ki!
Nem. Nem akarom.
Jó. Kimondom én.
Itt nyugszik Elena Gilbert.
Bulis barátnő, és csodás barát.
Örülök, hogy egyikünk humorosnak találja.
Muszáj humorosnak felfognom.
Mert a másik...
lehetőség az, hogy elbúcsúzom.
De arra még...
nem állok készen.
Bonnie, be kell mennünk a kórházba.
Mi a baj?
Mi az?
- NÉZZ MEG! - A konyhában találtam.
A sok időutazás árt a kamerának, Bon. Tessék!
Láttad az üzimet.
Ez az üzenet tíz másodpercen belül megsemmisül.
Vicc volt. Egyébként biztos tanakodsz, hogy maradhattál életben,
holott módszeresen ki kéne hogy véreztesselek,
hisz azt érdemelnéd.
Ott hagytál 1903-ban.
Amit nem méltányoltam.
Gondolom elfelejtetted, hogy az ősi kanadai kő tele van Bennett-vérrel.
És most, hogy kijutottam, szeretnélek megkínozni.
Egy új, és ha szabad így fogalmaznom, eredetibb módon.
- Mire céloz? - Nézd tovább!
TY VÉRFARKAS. KAI VÁMPÍR.
Mi történik velem?
Nem simogattál meg véletlenül egy szőrös négylábú vámpírgyilkos lényt?
- Hogy gyógyulhat be? - New Orleansban van rá gyógymód.
Elhozom neked, csak mondd, mit tettél Elenával!
Ó, azt nem mondhatom meg.
Egyetlen dolgot nem tehetsz.
Nem szórakozhatsz velem.
Momentán rendkívül ideges vagyok.
Letépkedem azok fejét, akiket nem bírok.
Kezdve veled, ha nem ébred fel.
Szóval, mit műveltél a barátnőmmel?
Nem vagy olyan félelmetes,
amikor négy elmosódott verziódat is látom.
Gyógyítsd meg! Bűbáj ül rajta.
Mert amúgy egészséges.
És ilyen is marad, míg fel nem ébred.
Ifjú, gyönyörű, emberi Elena Gilbert.
- Örökké e pillanatba dermedve. - Na, Bonster.
Elenáéhoz kötöttem az életedet.
És az a szabály, hogy amíg te élsz, Elena alukálni fog.
Istenem!
Kérlek, mondd, hogy nem!
Ó, de bizony.
Ó, és kérlek ne is keress semmi furi boszimódszert!
Mivel a gyülekezetem hihetetlen nagy hatalmú vezetőjeként
úgy intéztem, hogy ha próbálkozni mersz,
mindketten meghaltok. Tüstént.
A lényeg, hogy az árulásod mélyen megsebzett.
Így csak magadat okolhatod.
- El kell tűnnöd a városból. - Nem hagyom Kait győzni.
Elena az egyetlen, aki fontos Damon Salvatorénak.
Megölne. Azonnal el kell tűnnöd innen.
Damon, gondolj bele! Minden nap, amikor Elena nélkül ébredsz,
gyilkos vágyakat táplálsz Bonnie iránt.
Túleshetsz rajta, és megölheted most.
Csakhogy Elena többé szóba se állna veled.
Várj csak!
Csak egy kicsit, hogy...
Csak két másodperc kell.
Te választottad a tíz kilométeres túrát a búcsúnknak.
Még nem búcsúzom, Stefan.
Egyébként a túrán közöltem veled, hogy nem akarok vámpír lenni.
Gondoltam, így stílszerű lenne.
Azért, mert gyenge ember vagy megint?
Tudtad, hogy sosem akartam vámpír lenni.
Még mielőtt elindultunk volna a hegyre,
- csak azt akartad, hogy kimondjam. - Hát, sok haszna nem volt.
Talán csak annyit akarok mondani, hogy mindenkinél jobban ismertél.
Mindig is.
Épp ezért, tudod, szinte lehetetlen részemről...
az illő búcsúzás.
Ne!
Ez nem fog menni. Most nem.
Sosem fog.
- Hol van Damon? - Bonnie megtalálta Kait.
Elment, hogy kiverje belőle a bűbájt.
Stefan!
Most, hogy így járt Elena...
ha nem törik meg az átkot,
azért megleszel?
- Hát te? - Nem igazán.
De amikor felébred, még a legjobb barátom lesz.
Miután Bonnie leélt egy hosszú és boldog életet.
De neked...
lelki társad volt.
És csak az érdekelne, feldolgozod-e.
Elena nem szükségszerűen lelki társnak került az életembe.
Persze az volt.
Szerettük egymást. De ezenkívül ő volt az egyetlen ismerősöm,
aki hitt benne, hogy a bátyámat érdemes szeretni.
És felidézte, hogy régebben én is hittem ebben.
És a benne való hite ismét közelebb hozott minket.
És igen, szerettem őt.
Jobban szerettem, mint ahogy addig bárki mást.
De végső soron...
nagyobb szükségem volt Damonre, mint Elenára.
Hát ezért...
érzed, hogy kerülnöd kellene?
Mert azt hiszed, hogy még nem léptem tovább?
Nem, Stefan, csak...
Most biztos úgy érzed, hogy millió kifogással élek ellened.
De mi ketten...
Most nem léphetünk tovább. Ne haragudj!
Hahó!
Életben van még valaki?
Aki életben van, emelje a kezét!
Vért akarok.
Vérnél több kell neked.
Mondjuk gyógykenőcs?
Mert ez undi.
Viccesnek tartanak?
Mert talán, ha az volnál,
ha folyton löknéd a jó poénokat,
ha megnevettetnéd őket, talán hagynák, hogy te élj Elena helyett.
Igazad van. A szadista humor a te dilid.
Én csak varázsolni szoktam.
- Törd meg a bűbájt, Kai! - Nem lehet.
Már nincs visszaút.
Megint.
Nem törhetem meg a bűbájt.
- A halálom véglegessé tette. - Sebaj.
Kivárom, hogy belehalj a marásba.
Tudod, mi vicces? Nem is tudtam, hogy léteznek vérfarkasok,
amíg egy meg nem mart.
És farkassá egy módon válhat az ember.
Varázslattal, nem?
Tehát a mérgük is varázserejű.
Hát egyszerűen felszippantottam.
Ne!
Táncolj velem! Ez lett volna a mi nagy esténk.
Halljam, Damon!
Az arcodra van írva. Milyen súlyos?
Kai Bonnie-hoz kötött.
Akkor ébredsz fel, ha ő meghal.
Mi?
Ő győzött.
Most mihez kezdesz?
Damon!
Bonnie! Bonnie, hé! Itt vagyok.
Hé!
Mennyire vagy ostoba?
Ezüsttálcán kapsz egy ifjú, haldokló Bonnie-t.
- Könnyű a dolgod. - Damon!
Semmi baj.
Lefordítva, mindjárt kipurcan.
Persze nem kell segítened. Hagyd csak itt!
Csak összeomlik a tüdeje.
Moshatod kezeidet, és Elenával megvalósíthatjátok az álmotokat.
Mindenképpen iparkodhatnál.
Nagyon sajnálom, Bonnie!
Ennyi volt? Csak úgy itt hagyott?
A lényeg az volt, hogy kínozzam egy ideig.
Feldobhatott volna egy érmét. Fej: maradsz. Írás: Éljen...
Fej lett.
Talán azt hitted, magadra hagylak?
Naná!
Nem fogytam ki a gúnynevekből.
Na, gyere!
Lássunk hozzá! Ti kezditek.
Egyszerű lesz.
Csak fogd a kezét!
Hunyd le a szemed!
Engedd be a gondolataidba!
Most komolyan? Pizsipartit rendeztél?
Gyerünk! Csüccs ide, de gyorsan! Én még viszontláthatom.
Átengedem neked a terepet.
Ó, Car.
Gyere ide!
Vigyázz mindenkire a távollétemben!
Úgy lesz.
Megígérem.
Kérnék valamit. Mindkettőtöktől.
Jegyezzetek fel mindent, amit sikerül elérni.
Minden románcot, minden szerelmet.
Családalapítást, valahányszor meg akarjátok ölni Damont...
írjátok le!
Hogy amikor felébredek,
tudjam, mintha én magam is átéltem volna mindazt.
Szívből sajnálom!
Elena, borzasztóan sajnálom.
Te nem tehetsz erről. Hé!
Megkapjuk, amit akarunk.
Csak nem egyszerre élhetjük át.
Hé!
Bonnie Bennett.
Életed során annyi áldozatot hoztál már értem.
Most ideje, hogy ezt viszonozzam.
- Egy szívességet kérnék. - Rendben.
- Szuper. - Mondd!
Megcsinálnád még egyszer?
- Tessék! Kész. Most boldog vagy? - Nagyon.
Csak most légy te is az!
- Rendőr lettem? - Ezt kívánom neked.
Közös életünk során mindvégig ember maradtál. Hűséges...
és kedves.
Remélem, mindvégig a hozzád hasonlókért fogsz küzdeni.
Nagy valószínűséggel soha többé nem láthatlak.
Matt, gondolj bele, miket éltünk túl együtt!
Jók az esélyeink.
Azt gondolod, sosem múlik a fájdalom, de tévedsz.
Csak engedd át magad neki!
Ne küzdj ellene! Mert erősebb nálad.
Hagyd, hogy fulladozni kezdj!
De idővel...
úszni kezdesz.
Minden egyes lélegzetvételeddel erősebb leszel.
És ígérem, le fogod győzni.
Alaric!
Jeremy!
Hamarabb akartam jönni, hogy itt legyek az esküvőre.
Nem, jobb, hogy kihagytad.
Hát eljöttél!
Három járatot töröltek. Gyalog is gyorsabb.
Pedig tartottam magam.
Ne haragudj! Erős akartam lenni a kedvedért.
Hé! Amikor felébredsz, azt akarom, hogy lásd, hogy az életemet
pontosan úgy éltem, ahogy meg volt írva.
Boldog voltam.
És mi hol vagyunk a látomásodban?
Nem itt. Nem Mystic Fallsban.
Ki kell szabadulnod innen.
Találd ki, mihez akarsz kezdeni,
ki akarsz lenni, és azután küzdj érte!
Boldogulsz majd.
Farkas lettél, fogadd el!
Ne gyűlöld!
Legyen ez, ami téged rendkívüli tesz.
Kösz, hogy aznap nekem jöttél a folyosón.
Azt hittem, többé nem lehetek boldog, erre megismertelek.
Mindent megváltoztattál.
Hisz megmentetted az életemet.
Nagyon szeretlek.
Ezért várom
türelmetlenül, milyen lesz az új életed,
amit élsz 60 vagy 70 év múlva, amikor ismét találkozunk.
Garantáltan nem leszek gimis.
- Csak légy boldog! - Igen.
Hamarosan látlak.
Viszlát, Elena!
Lorenzo! Hát visszajött!
Bizonyára szörnyetegnek tart.
Bizonyos szempontból mind azok vagyunk.
A barátaim nélkül nyomorultan éltem.
Sajnos anyaként és feleségként sem voltam elégedett.
Ezután találkoztam velük, és a része lettem valaminek.
Legalább egy csöppet meg tudja ezt érteni?
De mennyire.
Hisz én magam is mindig ezt kutattam.
Mit néz?
Ez az épület
az éjjel még nem volt itt.
Kai álcázhatta.
És a halálával...
Hihetetlen.
Lorenzo!
Ők a mi családunk.
Szerinted biztonságban lesz?
Ha híre megy, hogy benne van az ellenszer,
minden emberi létre vágyó vámpír be akar majd rontani.
Bonnie bűbájjal zárja le.
Ezentúl egyikünk sem nyithatja ki.
Akkor ezek szerint...
Ezek szerint ideje búcsút venni.
Megmondhattad volna, mit tegyek.
Tudtam, hogy így fogsz cselekedni.
Tudtad, hogy a gonosz, önző Damon Salvatore
élete szerelmét feláldozza annak a legjobb barátjáért?
Tudtam, hogy életem szerelme kiáll a legjobb barátom mellett
akkor is, ha egy kis ideig nélkülem kell élnie.
Szerintem rémesen unalmas lesz itt nélküled.
Nem hinném, mert nem fogsz tétlenül ülve rám várakozni.
Gondoltam, megpróbálkozom az éhezéssel.
Kiszáradva gyorsabban telik az idő.
Damon. Ez nem fog működni, ha elzárkózol.
Élned kell az életedet.
Jól érezni magad.
Azt akarom, hogy boldog légy.
És most táncolhatunk?
Tegnap azt mondtad, listát írtál.
Arról, mi rossz történt veled, amióta engem szeretsz.
És megértem.
Tudom, megnehezítettem.
De én is összeírtam,
miben más az életem, mióta szeretlek.
Mellettem voltál, amikor barátra volt szükségem.
Megnevettettél.
Megtáncoltattál.
Biztattál, hogy leszek még szerelmes.
És megértem, ha időre van szükséged gyógyulni,
és élni nélkülem az életedet.
Megértem, ha várnom kell rád.
De várni fogok.
Várok.
És amint felkészültél...
én felkészülten várlak.
Felkészültél rá?
Arra, hogy az elkövetkezendő 60 évben nélkülözzelek?
Hogy lehetne arra felkészülni?
Szeretlek,
Damon Salvatore.
Én is szeretlek.
SALVATORE
ANDRE PERREAULT EMLÉKÉRE 1953-2015 ben nélkülözzelek?