CAROLINE: Nelle puntate precedenti:
La cura per il vampirismo. La prenderai.
La prenderò anch'io.
- ELENA: Non guarisce. - Ha funzionato.
La remota possibilità di vivere una vita con te
è molto meglio di vivere una vita immortale senza te.
Ho elencato le cose che ho fatto da quando mi sono innamorata di te.
Sei una maniaca che ha perso il controllo.
Ecco cosa significa innamorarsi.
Il controllo è tutto ciò che ho.
Non penso di poterlo perdere.
[PAROLE D'INCANTESIMO]
Bonnie.
Prima del 1900, Lily si unì a un gruppo
cacciate dalla congrega dei Gemini. Vampiri con poteri da strega.
- Non potranno mai fuggire. - È il momento di andarsene da qui.
Benvenuti al matrimonio di Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
- ALARIC: Oddio, no. - [JO GRIDA DI DOLORE]
- Oddio. - Vi mancavo?
[GLI INVITATI URLANO]
Cosa fai?
Ti aspetto.
Per terra, dove ci siamo conosciuti?
[ESPIRA]
Sono in vena di simbolismi.
È terribile.
Vero?
Credo che mi devi un ballo Miss Gilbert.
Damon, dimmi,
quanto è terribile?
Balla con me, per favore.
- Elena. - [GENTE CHE URLA]
- Elena! - [VETRI ROTTI]
[UN UOMO GEME]
DAMON: Elena. Ehi, svegliati.
Elena. [GEME]
[PIANGE] Oddio.
Aiuto.
Qualcuno ci aiuti.
JOSHUA: Kai?
DONNA: Aiutateci, per favore.
DAMON: Forza, bevi.
No.
Stefan?
Non si sveglierà.
- Oddio. - Come non si sveglierà?
Portiamola in ospedale. Ora.
Sì.
Lei è umana, e se non...
[OSSA ROTTE]
Niente di personale, ma è una questione di famiglia ora.
[PIANGE]
[JOSHUA PARLA LATINO]
Fammi indovinare, mondo-prigione?
[BISBIGLIANO TUTTI IN LATINO]
Non potete uccidermi, altrimenti morireste anche voi, giusto?
[PIAGNUCOLA]
Mi dispiace per i tuoi gemelli.
Non voglio competere con i gemelli Gemini per la leadership.
Sai,
quando la tua famiglia decide
che non sei altro che spazzatura,
la miglior cosa da fare è provarglielo, giusto?
Dovrebbe andare.
No!
[RANTOLO]
[GRUGNISCE]
Ci stai andando piano. Forza.
È un momento speciale.
Già. Non posso farlo.
Non farlo. Non mollare così.
Perché no?
[SOSPIRA] Non ho niente per cui combattere.
[ESPRIME RABBIA]
[TELEFONO CHE SUONA]
Damon.
Bonnie Bennett.
Non sai che piacere sentire la tua voce.
- Damon, Kai è fuori. - DAMON: Lo so.
Sei salva. Pensavo Kai ti avesse presa.
Lo ha fatto. Ma sono ancora viva.
- Ha preso il mio sangue. - DAMON: Non solo.
Era al matrimonio. Ha ucciso Jo.
- Oddio. - Elena è svenuta. Non si sveglia.
Il dottore continua a dirmi che fisicamente non ha niente.
Non so che fare, Bon.
Non ti muovere. Arrivo.
Bene, siete svegli.
Scusate la mia indecenza, ma eravate entrambi incoscienti
quando vi ho preso dal matrimonio.
Dove stiamo andando? Elena.
Elena è in ospedale con Damon.
Kai è morto e tutti i Gemini lo hanno seguito.
Vi ho preso per aiutarmi con un problema maggiore.
C'è un problema più grande?
Valerie?
Malcolm?
Entra in macchina.
Strada statale 12, 1702. Ecco dove siamo, vero?
Ho guardato bene la cartina. Lui ha detto che sono qui.
Forse sono spaventati.
Di chi stai parlando?
Dei miei amici. Kai li ha riportati indietro.
Sono qui, da qualche parte.
Ti ha mentito. Non c'è nessuno.
Hai fatto un patto con un sociopatico, tanti sono morti.
Stai perdendo il tuo tempo.
- [UNA DONNA URLA] - [TOSSISCE]
Aiutatemi!
Dov'è mia figlia? Liv?
Liv?
- [RANTOLA] - LIV: Oh, Tyler.
Oddio no, non può accadere.
[TOSSISCE]
Oddio. Cosa mi sta succedendo?
Kai è morto, Liv.
Ho sentito le urla.
Tuo padre, la congrega, sono tutti lì.
Stanno morendo.
- Vuol dire che... - No.
No.
[GEME]
Ti amo, Liv.
Sappi che se questo è ciò che deve accadere...
- No, non stai morendo. - Liv.
Non dopo tutto questo.
Non stai morendo, Tyler.
C'è la luna piena.
Se ti volti ti guarirà.
Devi.
No.
Non l'attiverò.
Una volta mi hai detto di darti una seconda possibilità.
Mi hai promesso che non l'avresti sprecata.
Ti amo.
Lascia che lo faccia per te.
[LAMENTO]
[AFFANNO]
Non sprecarla.
[RESPIRA PROFONDAMENTE]
Ti amo.
[ANSIMA]
No!
- [CHIAMA] - Forza, rispondi.
- [SI ROMPE UN OSSO] - [GEMITO]
Rispondi, dannazione.
MATT: [AL TELEFONO] Ty?
Matt. Ascoltami. Devi dire a tutti...
- [SI ROMPE UN OSSO] - [GRIDA]
Ty, che succede?
Ho attivato la maledizione.
No.
Dì a ogni vampiro di starmi lontano.
Non so se potrò controllarmi e il mio morso è letale per loro.
- [SI ROMPE UN OSSO] - [GEMITO] Oddio.
[URLA]
Fammi indovinare, neanche lì.
Sei venuto per deridermi?
No, sono venuto per rimetterti in prigione.
Ti sembro una squartatrice?
Ti ho detto che la speranza di rivedere la mia famiglia
basta per controllare i desideri.
Vuoi smettere di dire "famiglia"?
È solo un gruppo di persone che hai generato.
Siamo stati insieme un secolo e mezzo.
Siamo leali l'uno con l'altro.
Il nostro rapporto è il più profondo che io abbia mai avuto.
Come devo dirtelo?
Lily, o vieni con me adesso o sei fuori dalla mia vita.
Mi capisci? Tuo figlio.
Mi dispiace.
Malcolm? Sei qui, amore?
- Cos'hai dato a Kai? - Pensavo andassi via.
Dimmi cos'hai dato a Kai in cambio della tua famiglia.
Gli ho dato il mio sangue.
[ANSIMA]
[GEME]
- [SCROCCHIARE DI OSSA] - [GEMITO]
[RECITA UN INCANTESIMO]
[GEMITO]
Adesso sono diverso, papà.
[CHIUSURA SPORTELLO AUTO]
[GEME]
[RESPIRO PESANTE]
[CARICA LA PISTOLA]
Brutto momento?
Strano, no?
Sono diventato uno degli eretici di Lily.
Davvero incredibile.
Posso attingere alla magia del mio vampirismo
e convertirla ancora in magia.
[CLIC DELLA PISTOLA SCARICA]
Guarda. Qualcuno sembra avere una brutta giornata.
[TYLER RUGGISCE]
[RINGHIA]
[GEME]
[RECITA UN INCANTESIMO]
[RINGHIA]
[RIDACCHIA]
Cane cattivo.
Tieni. Dillo.
No, non lo faccio.
Ok. Lo dico io.
Qui giace Elena Gilbert, una fidanzata divertente e un'amica straordinaria.
[RIDACCHIA]
Bene che qualcuno lo trovi divertente.
Devo trovarlo divertente, Matt.
Perché l'alternativa...
sarebbe dirsi addio.
E io...
non sono ancora pronta.
Bonnie, andiamo. Andiamo all'ospedale.
Che succede?
Che cos'è?
Era in cucina.
[ACCENSIONE]
Viaggiare tutto questo tempo con la telecamera è stata dura.
[APPLAUDE] Brava! Hai trovato il post-it.
Questo messaggio si distruggerà in 10 secondi. [RIDACCHIA]
Scherzo. Vi chiederete perché siete ancora vivi,
dal momento che ti ho dissanguata un po' alla volta.
È ciò che ti meritavi.
Mi hai abbandonato nel 1903 e non mi è piaciuto.
Ti sei dimenticata di quella roccia canadese piena di sangue Bennett.
Anche se sono uscito, voglio farti soffrire un po',
in modi nuovi e, se posso dirlo, totalmente geniali.
Cos'è questo?
Continua a guardare.
[VIBRA IL TELEFONO]
Cosa mi succede?
Non conosci quegli animaletti pelosi a quattro zampe
vere macchine ammazza vampiri?
- Come si guarisce? - C'è una cura a New Orleans.
Te la prendo io se mi dici cos'hai fatto a Elena.
Non posso. [RIDACCHIA]
[SI APRE LA PORTA]
Una cosa che non farai
è prendermi in giro.
Sono in una situazione difficile adesso.
Inizierò a decapitare le persone che non mi piacciono come te.
Se lei non si sveglia.
Quindi, cos'hai fatto alla mia ragazza?
Non sei minaccioso se mostri quattro versioni super sfocate di te. [RIDACCHIA]
- [GEMITO] - Guariscila, so che è un incantesimo.
Lei sta benissimo.
E starà così finché non si sveglierà.
Bella, giovane e umana Elena Gilbert.
Preservata in modo indefinito.
Allora, Bonster.
La vita di Elena è legata alla tua.
La regola è che finché vivi, Elena continuerà a dormire
Oddio.
Dimmi che non l'hai fatto.
L'ho decisamente fatto.
Non cercare qualche strano trucco da strega.
Perché per il potente potere dei Gemini,
ho fatto in modo che se provi a raggirarlo,
tu ed Elena morirete. All'istante.
Voglio dire che il tuo tradimento mi ha ferito, Bon.
È tutta colpa tua.
Devi andare via, Bon.
Non farò vincere Kai.
Elena è l'unica cosa importante per Damon.
Ti ucciderà. Devi andare via ora.
Damon, pensaci.
Tutti i giorni che passerai senza Elena,
vorrai uccidere Bonnie.
Certo, puoi farla subito finita e ucciderla ora.
Ma forse Elena non ti parlerà mai più.
[URLA]
[AFFANNO] Aspetta.
Solo due secondi. [RIDACCHIA]
Sei tu che hai scelto di fare una camminata di 8 km per salutarci.
Non è un addio, Stefan.
Inoltre, è così che dissi che non volevo essere un vampiro.
Pensavo sarebbe stato appropriato.
Dal momento che sei un'umana vulnerabile di nuovo?
Sapevi che non volevo essere un vampiro.
Ancor prima che iniziassimo a camminare.
Volevi che te lo dicessi.
È servito a molto.
Voglio dire che tu mi conoscevi meglio di chiunque altro.
È sempre stato così.
È il motivo per cui
sai quanto è impossibile per me
trovare le parole per dirti addio.
No.
Non posso farlo ora.
Né mai.
Dov'è Damon?
Bonnie ha rintracciato Kai.
È andato a sconfiggere l'incantesimo del sonno.
Stefan, questa cosa di Elena,
come ti farà stare se non romperanno l'incantesimo?
- E tu starai bene? - Certo che no.
Ma quando si sveglierà, sarà sempre la mia migliore amica.
Dopo che Bonnie avrà vissuto una vita lunga e felice. [RIDACCHIA]
Ma voi
eravate anime gemelle.
E voglio essere sicura che tu stia bene.
Non credo che Elena sia la mia anima gemella.
Cioè, lo era.
Ci siamo amati.
È stata anche l'unica persona che io abbia mai incontrato
a credere che mio fratello meritasse di essere amato.
Mi ha ricordato che lo pensavo anch'io nonostante tutto.
La sua fiducia in lui ha fatto sì che io e Damon ci riunissimo.
Sì, l'amavo.
Più di quanto potessi amare qualcun altro.
Credo che alla fine,
avessi più bisogno di lui che di lei.
È questo il motivo
per cui vuoi stare lontana da me?
Credi che non l'abbia superato?
No, Stefan.
[SOSPIRA]
So che sembra che io stia cercando un milione di scuse
ma noi...
Credo di non potercela fare ora. Scusa.
Ehilà?
Qualcuno è ancora vivo?
Se qualcuno è vivo alzi la mano.
Ho bisogno di sangue.
BONNIE: Hai bisogno più che sangue.
Forse un po' di pomata.
Perché fai schifo.
[RIDE]
Ti trovano divertente i tuoi amici?
Perché se tu fossi divertente,
quella che racconta barzellette,
quella che sicuramente fa ridere,
potrebbero far vivere te invece di Elena.
Sì, l'umorismo sadico è il tuo forte.
Sono solo quella che fa magie.
[GEME]
[BORBOTTA]
Rompi l'incantesimo Kai.
Non posso.
Ciò che è fatto è fatto.
- [BISBIGLIA] - [GEME]
- Di nuovo. - [GEME]
[KAI RIDE]
Non posso rompere l'incantesimo, Bonnie.
- La mia morte lo rende permanente. - Bene.
Aspetto che il lupo mannaro ti uccida.
[GEME]
Sai cos'è divertente?
Non sapevo che esistessero i lupi mannari
finché non sono stato morso.
Il fatto è, Bon,
è che un uomo diventa mannaro
tramite la magia, giusto?
Quindi, anche il loro veleno è magico.
Quindi l'ho semplicemente presa.
[ANSIMA]
No.
[RECITA UN INCANTESIMO]
[BORBOTTA]
DAMON: Balla con me.
Doveva essere la nostra grande serata.
Dimmi, Damon.
Te lo leggo in faccia. Quanto è terribile?
Kai ti ha collegato a Bonnie.
Non ti sveglierai finché lei non morirà.
Cosa?
Ha vinto, Elena.
Cosa farai?
Damon.
[BONNIE RANTOLA]
Bonnie. Ehi.
Ehi.
KAI: Ma quanto sei stupido?
Ti ho servito una Bonnie Bennett morente su un piatto d'argento.
Sotto i tuoi occhi.
Damon. [SUSSULTA]
- Ok. - Damon. [PIANGE]
Cioè, è sul punto di crepare.
Damon.
Non devi aiutarla. Puoi anche andartene.
Muore per collasso polmonare. Nessuna traccia su di te.
Tu ed Elena vivrete la vita che sognate.
[RESPIRA A FATICA]
Sennò devi fare qualcosa subito.
[RANTOLA]
Mi dispiace molto, Bonnie.
[RANTOLA]
[SUSSULTA]
Quindi? Ti ha lasciata?
Il punto era che sarebbe stato torturato per un po'.
Avrebbe potuto tirare una moneta.
Testa prendeva te, croce prendeva...
Testa.
Pensavi che ti avrei lasciato sola?
Mai.
Non ho ancora finito di darti soprannomi.
Forza.
Ok, facciamolo.
Voi due per primi.
È facile, Bon.
Le prendi la mano,
chiudi gli occhi
e pensa a lei.
[RISATE]
Facciamo davvero un pigiama party?
Forza, sbrigati, vieni. Sono io che riuscirò a rivederla.
Dovresti avere un addio migliore.
Oh, Car. Vieni qui.
Abbi cura di tutti mentre sono via, ok?
Lo farò. Te lo prometto.
Promettetemi entrambe qualcosa.
Scrivete ciò che realizzerete nelle vostre vite.
Ogni cotta e quando vi innamorerete.
Quando metterete su famiglia.
Ogni volta che fantasticherete di uccidere Damon.
[RIDONO TUTTE]
Scrivetelo.
Così, quando mi sveglierò,
leggerò la vita delle mie amiche e mi sentirò partecipe.
[PIANGONO]
Mi dispiace tanto.
Elena, davvero, mi dispiace tanto.
Non è colpa tua. Ehi!
Avremo entrambe ciò che vogliamo.
Non possiamo solo averlo nello stesso momento.
[PIANGE]
[SOSPIRA]
Ehi.
Bonnie Bennett.
Hai passato la vita a fare sacrifici per me.
[PIANGE]
Adesso tocca a me farlo per te.
- Ti chiedo solo l'ultimo favore. - Ok.
- Ok? - Va bene.
Puoi farlo un'ultima volta?
Ecco. Ce l'ho fatta. Sei felice?
Molto.
Adesso tocca a te esserlo.
Sono un poliziotto, eh?
Lo spero per te, Matt.
Durante la nostra pazzesca vita insieme sei sempre stato uguale. Umano, leale...
e buono.
Spero che passi il resto della vita a combattere per le persone come te.
Sai che probabilmente non ci vedremo più.
Matt, guarda il lato positivo, siamo entrambi sopravvissuti.
Mi piacciono le probabilità.
Pensi che il dolore non passerà mai.
Ma non è così.
Ma prima devi farlo entrare tutto.
Non puoi combatterlo, è più forte di te.
Devi tuffartici dentro.
Poi inizi a nuotare.
E tutte le volte che respirerai ti sentirai più forte.
Ti prometto che ce la farai.
JEREMY: Alaric.
Jeremy.
Ho provato a far presto. Volevo esserci alle nozze.
No, sono felice che non ci fossi.
Ce l'hai fatta.
Tre voli cancellati, sarei potuto arrivare prima.
Dio, stavo così bene.
[SOSPIRA] Mi dispiace,
volevo far finta di essere forte.
Ehi, quando ti sveglierai,
voglio che tu sappia che ho fatto esattamente ciò per cui sono nato.
Che sono stato felice.
TYLER: Dove ci troviamo nella tua visione?
Non qui. Non a Mystic Falls.
Devi uscire da qui, Tyler.
Devi capire cosa vuoi fare,
chi vuoi essere e combattere per realizzarlo.
Starai bene, Tyler.
Sei un lupo, ora. Accettalo, non combatterlo.
Lascia che sia ciò che ti rende straordinario.
Grazie per esserti imbattuto in me a scuola.
Non pensavo di poter essere felice,
ma poi ho incontrato te.
Hai cambiato tutto. Mi hai quasi salvato la vita.
Ti voglio molto bene.
È il motivo per cui
non vedo l'ora di scoprire quale sarà la vita
che ti sarai scelto, tra 60 o 70 anni, quando ti rivedrò.
Di sicuro non sarà a scuola.
Sii felice.
Ci vediamo presto.
Ci vediamo presto, Elena.
Lorenzo.
Sei tornato.
Penserai che sono un mostro.
In qualche modo siamo tutti mostri. Credo.
La mia vita era miserabile prima dei miei amici.
Come madre e moglie non mi sono mai sentita completa.
Poi ho incontrato queste persone, e mi sono sentita parte di qualcosa.
Puoi capire anche solo un po'?
Certo.
Ho cercato questo per tutta la vita.
Che succede?
Quel palazzo. Non c'era ieri notte.
Kai deve averlo nascosto. Quando è morto.
Non può essere.
[RIDACCHIA]
Lorenzo, è la nostra famiglia.
Pensate che sarà al sicuro qui?
Se si sparge la voce che il suo corpo contiene la cura,
qualunque vampiro voglia diventare umano, si presenterà dietro questa porta.
Bonnie farà un incantesimo.
Avremo delle regole ferree, non apriremo a nessuno.
Credo significhi...
che è giunto il mio momento di dirle addio.
DAMON: Avresti dovuto dirmi cosa dovevo fare.
Io sapevo cosa avresti fatto.
Sai che il malvagio ed egoista Damon Salvatore
lascerà l'amore della sua vita per salvare la sua migliore amica?
Sapevo che l'amore della mia vita sarebbe rimasto accanto alla sua amica
anche se significava vivere senza me per un po'.
Le cose saranno molto noiose qui, senza di te.
No, Damon, perché tu non resterai fermo ad aspettarmi.
Pensavo di fare la dieta della fame.
L'essiccazione fa andare il tempo più veloce.
Damon, non funzionerà se ti fermerai e basta.
Ho bisogno che tu viva la tua vita. Divertiti.
Voglio che tu sia felice.
Allora, balliamo?
[SUONA UNA CANZONE D'AMORE]
Ieri mi hai detto che avevi scritto
come il tuo amore per me ha rovinato la tua vita.
Ho capito.
Non ti ho reso la vita facile.
Anch'io ho scritto delle cose.
Come il mio amore per te ha cambiato la mia.
Mi sei stata accanto quando avevo bisogno di un'amica.
Mi hai fatto ridere.
Mi hai fatto ballare.
Hai detto che avrei amato ancora.
Ho capito che puoi aver bisogno di tempo per riprenderti
e di vivere la vita senza di me.
Ho capito se ti dovrò aspettare.
E lo farò.
Ti aspetterò.
Quando sarai pronta per stare come me,
io lo sarò per stare con te.
Sei pronto?
Per passare i prossimi 60 anni della mia vita senza di te?
Chi sarebbe pronto per questo?
Ti amo, Damon Salvatore.
Ti amo anch'io. lvatore.