Jurnalele Vampirilor:
Leacul pentru vampirism. Vei lua leacul.
Şi îl voi lua cu tine.
-Nu se vindecă. -A funcţionat.
Cea mai mică şansă la o viaţă perfectă cu tine...
...e infinit mai bună decât una nemuritoare cu tine.
Am făcut o listă cu tot ce am făcut de când m-am îndrăgostit de tine.
Eşti o obsedată de control care a pierdut controlul.
-Asta înseamnă să te îndrăgosteşti. -Controlul e tot ce am.
Şi nu cred că pot renunţa la el.
Bonnie.
Înainte de anii 1900, Lily a ajuns într-un grup de vrăjitoare...
...care au fost izgonite din Gemini. Vampiri cu puteri de vrăjitoare.
-Nu putem permite să scape vreodată. -E timpul să ieşim de aici.
Bine aţi venit la nunta lui Alaric Saltzman şi a lui Josette Laughlin.
Oh, Doamne, nu. Nu.
-Oh, Doamne. -V-a fost dor de mine?
Ce faci?
Te aştept pe tine.
Pe pământ unde ne-am cunoscut prima dată?
Mă simt simbolic.
E rău.
Nu-i aşa?
Cred că-mi datorezi un dans, domnişoară Gilbert.
Damon, doar spune-mi.
-Cât de rău e? -Dansează cu mine, te rog.
Elena.
Elena!
Haide, Elena. Haide, trezeşte-te.
Elena.
Oh, Doamne.
Ajutor.
Cineva să ne ajute, vă rog.
Kai?
Ajutaţi-ne, vă rog.
Haide, doar bea-l.
Nu.
Stefan? Stefan?
Nu se trezeşte.
-Oh, Doamne. -Nu se trezeşte, nu înţeleg.
Doar du-o la spital. Acum.
Da.
E om. Dacă nu...?
Nimic personal, dar e o chestiune de familie.
Lasă-mă să ghicesc, lume închisoare?
Nu poţi să mă omori sau muriţi cu toţii, nu?
Îmi pare rău pentru gemenii tăi.
Doar că nu simt să fiu în competiţie cu nişte gemeni pentru conducerea Gemini.
Vezi tu...
...când familia ta decide că nu eşti nimic...
...decât un gunoi irecuperabil, atunci...
Presupun că cel mai bun lucru e să le demonstrezi că au dreptate, nu?
Asta ar trebui să ajungă.
Nu!
Mă iei uşor. Haide!
Ăsta trebuia să fie un moment special.
Mda, nu pot face asta.
Nu face asta. Nu renunţa aşa.
De ce nu?
Nu am nimic rămas pentru care să lupt.
-Damon. -Bonnie Bennett.
Habar nu ai cât de bine e să-ţi aud vocea acum.
-Damon, Kai a ieşit. -Ştiu.
Mă bucur că eşti bine. Mă speriasem că ajunsese Kai la tine.
A ajuns. Nu ştiu cum, dar sunt în viaţă.
-Mi-a luat sângele, atâta tot. -Asta nu e tot.
Era la nuntă. Jo e moartă. A omorât-o.
-Oh, Doamne. -Şi Elena a fost lăsată inconştientă.
Nu se trezeşte. Doctorii îmi tot spun...
...că nu e nimic fizic greşit cu ea.
-Nu ştiu ce să fac, Bon. -Stai acolo, vin.
Bun, sunteţi treji.
Scuze că sunt necuviincios, dar eraţi foarte inconştienţi...
...când v-am scos din vacarm.
-Unde ne ducem? Elena. -Elena e în spital cu Damon.
Kai e mort şi toţi Gemini se duc în jos cu ei.
Te-am luat ca să ne ocupăm de o problemă mai mare.
E o problemă mai mare?
Valerie?
Malcolm?
Treci în maşină, te rog.
1702 ruta 12. Aici suntem, nu?
Am citit harta cu mare grijă. A zis că vor fi aici.
-Sunt probabil speriaţi de moarte. -Despre cine vorbeşti?
Prietenii mei. Kai i-a adus înapoi când a evadat din închisoare.
-Sunt aici, undeva. -Te-a minţit.
Nu e nimeni aici.
Ai făcut o înţelegere cu un sociopat şi acum multă lume e moartă.
Îţi risipeşti timpul.
Unde e fiica mea? Liv!
Tyler.
Oh, Doamne, nu. Asta nu se poate întâmpla.
Oh, Doamne.
Ce mi se întâmplă?
Kai e mort, Liv.
Am auzit ţipetele.
Tatăl tău, sabatul tău, sunt toţi acolo, murind.
-Ceea ce înseamnă... -Nu.
Nu, nu.
Te iubesc, Liv.
Trebuie să ştii asta...
...dacă ăsta trebuie să fie sfârşitul pentru noi.
-Nu mori. Nu după toate astea. -Liv.
Nu mori, Tyler.
E lună plină.
Şi dacă te transformi, te va vindeca.
-Trebuie -Nu.
Nu îl declanşez.
Mi-ai spus odată că ţi-am dat a două şansă.
Şi mi-ai promis că nu o vei risipi.
Te iubesc.
Lasă-mă să fac asta pentru tine.
Nu o risipi.
Te iubesc.
Nu!
Haide, răspunde.
-Răspunde, la naiba. -Ty?
Matt. Ascultă-mă.
-Trebuie să spui tuturor... -Ty, ce s-a întâmplat?
-Mi-am declanşat blestemul. -Nu.
Spune vampirilor să stea departe de mine. Nu ştiu dacă mă pot controla...
...după cine mă duc şi muşcătura mea îi va omorî.
Lasă-mă să ghicesc. Nici acolo.
Ai venit până aici să mă iei la mişto?
Nu, am venit aici să te pun înapoi în celula ta, unde ţi-e locul.
Arăt a spintecător, Stefan? Am repetat de mai multe ori că speranţa...
de a fi reunită cu familia e suficient pentru a-mi opri pornirile.
Te opreşti odată cu cuvântul ''familie''?
Sunt o grămadă de oameni pe care s-a întâmplat să transformi.
Am petrecut un secol şi jumătate împreună.
Suntem loiali unul altuia.
Relaţia noastră e o conexiune mai profundă decât am ştiut vreodată.
Ce alt cuvânt aş folosi?
Lily, fie vii cu mine acum, fie ieşi din viaţa mea.
Mă înţelegi? Fiul tău.
Îmi pare rău.
Malcolm? Eşti acolo, dulceaţă?
-Ce i-ai dat lui Kai? -Am crezut că pleci.
Spune-mi ce i-ai dat lui Kai în schimbul familiei tale.
I-am dat sângele meu.
Pentru a fi diferit, tata.
Moment nepotrivit?
Ciudat, nu?
M-am transformat într-unul dintre Ereticii lui Lily.
E chiar incredibil, de fapt.
Pot la propriu să absorb magia vampirismului propriu...
...şi să-l transform în mai multă magie.
Pare că cineva are o zi foarte proastă.
Câine rău.
Uite.
Spune-o.
Nu, nu fac asta.
Bine. O s-o spun eu.
Aici stă Elena Gilbert.
O iubită distractivă. Şi o prietenă grozavă.
Mă bucur că unul dintre noi găseşte amuzament în asta.
Trebuie să găsesc umorul în asta, Matt.
Pentru că alternativa...
Alternativa ar fi să zic adio.
Şi sunt...
Nu sunt pregătită pentru asta încă.
Bonnie, să mergem. Trebuie să ajungem la spital.
Ce s-a întâmplat?
Ce e aia?
PRIVEŞTE-MĂ! Am găsit-o în bucătărie.
Toată călătoria în timp a fost dură cu camera, Bon. Ah, gata.
Ai văzut bileţelul.
Acest mesaj se va auto-distruge în 10 secunde.
Glumesc. Probabil te întrebi de ce mai eşti în viaţă...
...din moment ce trebuia să te golesc fiecare dram pe rând.
Adică, asta meritai.
M-ai lăsat în urmă în 1903.
Ceea ce nu am apreciat.
Dar ai uitat de acea piatră canadiană plină de sânge Bennett.
Oricum, chiar dacă am ieşit, tot vreau să te fac să suferi...
...Într-un mod nou şi complet original.
-Ce e asta? -Priveşte în continuare.
TY VÂRCOLAC. KAI E VAMPIR.
Ce mi se întâmplă?
Nu se întâmplă să fi mângâiat o pufoasă maşină de ucis vampiri pe patru picioare?
-Cum repar asta? -Uşor. Există un leac în New Orleans.
Îl iau eu pentru tine. Doar spune-mi ce i-ai făcut Elenei.
Oh, nu pot face asta.
Un lucru pe care nu-l vei face.
E să te încurci cu mine.
Sunt într-un loc cam volatil acum.
Şi voi începe să decapitez oamenii care nu-mi plac...
...începând cu tine dacă ea nu se trezeşte.
Deci ce naiba i-ai făcut iubitei mele?
E doar nu atât de ameninţător...
...când văd 4 variante înceţoşate ale tale.
Repar-o! Ştiu că e o vrajă.
E în sănătate perfectă.
Şi va sta astfel până se trezeşte.
Tânăra, frumoasa, umana Elena Gilbert.
-Păstrată în momentul ăsta, nedefinit. -Deci, Bonster.
Am legat viaţa Elenei de a ta.
Regula este, atâta timp cât trăieşti, Elena rămâne adormită.
Oh, Doamne.
Te rog, spune-mi că n-ai făcut asta.
Oh, cu siguranţă că da.
Oh, şi te rog nu încerca să găseşti o scăpare vrăjitorească...
...pentru că, ca atotputernicul lider Gemini...
...am făcut-o în aşa fel încât dacă încerci să o desfaci...
...şi tu şi Elena veţi muri. Instant.
Ce vreau să spun este că trădarea ta chiar m-a rănit, Bon.
Deci asta cam e numai vina ta.
-Trebuie să pleci din oraş, Bon. -Nu-l las pe Kai să câştige.
Elena e singurul lucru de care-i pasă lui Damon Salvatore.
Te va omorî. Trebuie să pleci de aici acum.
Fiecare zi în care te trezeşti fără Elena la tine în braţe...
...îţi vei dori s-o omori pe Bonnie.
Desigur, poţi sfârşi totul şi s-o omori acum.
Dar Elena probabil nu va mai vorbi niciodată cu tine.
Aşteaptă.
Aşteaptă, stai. Eu doar....
Doar am nevoie de 2 secunde.
Ei bine, tu eşti cea care a ales o plimbare de 5 mile pentru adio.
Ăsta nu e adio, Stefan.
În plus, în plimbarea asta ţi-am spus că nu vreau să fiu vampir.
Am crezut că se potriveşte, considerând...
Pentru că eşti un om slab din nou?
Ştii că niciodată nu am vrut să fiu vampir.
Chiar de dinainte să facem primii paşi în sus pe munte...
-...ai vrut să mă auzi spunând-o. -Ei bine, asta a făcut mult bine.
Cred că ce încerc să spun e că mă cunoşti mai bine decât oricine.
Mereu ai făcut-o.
Şi de aceea ştii cât de imposibil de greu îmi e...
...să găsesc cuvintele de a-mi lua adio.
N-o face.
Nu pot face asta. Nu acum.
Niciodată.
-Unde e Damon? -Bonnie l-a găsit pe Kai.
S-a dus să-l caftească.
Stefan.
Toată chestia asta cu Elena.
Dacă nu pot rupe vraja...
...vei fi bine?
-Tu vei fi? -Desigur că nu.
Dar când se trezeşte, tot prietena mea va fi.
...după ce Bonnie a trăit o viaţă lungă şi fericită.
Dar tu...
...eraţi suflete pereche.
Şi vreau să mă asigur că eşti bine.
Nu cred că Elena a venit neapărat în viaţa mea să fim suflete pereche.
Adică, a fost.
Ne-am iubit. Dar a fost de asemenea singura persoană...
...care chiar a crezut că fratele meu e demn de iubire.
Şi mi-a reamintit că asta obişnuiam şi eu să cred.
Şi speranţa ei în el ne-a apropiat pe mine şi Damon.
Şi da, eu...am iubit-o.
Mia mult decât am crezut că pot iubi pe cineva.
Dar cred că în final...
...am avut nevoie de el mai mult decât de ea.
De asta...
...simţi nevoia să stai departe de mine?
E pentru că tu crezi că nu am trecut mai departe?
Nu, Stefan, eu...
Sunt sigură că sună de parcă fac un milion de scuze...
...dar tu şi cu mine....
Nu pot să fac asta acum. Scuze.
Alo?
Mai e cineva viu?
Cineva voi, ridicaţi mâna.
Am nevoie de sânge.
Ai nevoie de mai mult decât sânge.
Poate nişte unguent?
Pentru că...scârbos.
Prietenii tăi cred că eşti amuzantă?
Pentru că poate dacă erai amuzantă...
...dacă erai cea cu glumele bune pe care puteau conta...
...să râdă, ar fi în regulă să te lase să trăieşti în locul Elenei.
Ai dreptate. Umorul sadic îţi aparţine.
Eu sunt doar cea cu magia.
-Desfă vraja, Kai. -Nu pot.
Ce e făcut e făcut.
Din nou.
Nu pot desface vraja, Bonnie.
-Moartea mea a făcut-o permanentă. -Bine.
Voi aştepta doar ca muşcătura de vârcolac să te omoare.
Ştii ce e amuzant? Nici nu ştiam că vârcolacii există.
Până am fost muşcat de unul.
Chestia e, Bon, singurul mod prin care cineva se transformă în lup..
este prin magie, nu?
Deci teoretic şi venin lor e magie.
Deci doar l-am absorbit.
Nu, nu.
Doar dansează cu mine. Asta se presupune să fie marea noastră noapte.
Spune-mi, Damon.
O pot vedea pe faţa ta. Cât de rău e?
Kai te-a legat de Bonnie.
Nu te vei trezi până ea nu moare.
Ce?
A câştigat, Elena.
Ce vei face?
Damon.
Bonnie. Bonnie, hei.
-Damon. -Hei. Hei.
Cât de prost eşti?
Îţi ofer o Bonnie Bennett pe moarte...
-A trecut chiar este tine. -Damon.
-Bine. -Damon.
Traducerea: e pe punctul de-a o mierli.
Desigur, nu trebuie să o ajuţi. Poţi doar să pleci.
Moare de cedarea plămânilor.
Tu nu-ţi pătezi mâinile de sânge. Tu şi Elena puteţi trăi viaţa la care visezi.
Indiferent, mai bine ai acţiona repede.
Îmi pare rău, Bonnie.
Asta e? Te-a lăsat pur şi simplu?
Tot scopul e ca asta să-l tortureze o vreme.
Ai crede că măcar ar da cu banul. Cap te alege pe tine. Pajură, o alege...
Cap să fie.
Credeai că te voi lăsa de una singură?
Nici gând.
Nu am rămas fără porecle pentru tine.
Haide.
Bine. Să facem asta. Voi două sunteţi primele.
E uşor, Bon.
Trebuie doar s-o iei de mână.
Îţi închizi ochii.
Şi s-o laşi în gândurile tale.
O petrecere în pijamale? Serios?
Haide. Grăbeşte-te şi vino aici. Eu sunt cea care poate s-o vadă din nou.
Ar trebuie să ai un adio bun.
Oh, Car.
Vino aici.
Ai grijă de toţi cât sunt plecată.
Voi avea.
Promit.
Promite-mi ceva. Amândouă.
Scrieţi tot. Tot ce faceţi în viaţă...
...fiecare crush, când vă îndrăgostiţi...
...când vă faceţi familii, de fiecare dată când visaţi să-l omorâţi pe Damon...
...scrieţi totul.
Ca într-o zi când mă trezesc...
...să pot citi tot despre prietenii mei şi să simt că am fost acolo.
Îmi pare rău...
...Elena. Serios. Îmi pare atât de rău.
Asta nu e vina ta. Hei.
Amândouă vom primi ce ne dorim.
Doar că nu în acelaşi timp.
Hei.
Bonnie Bennett.
Ţi-ai petrecut întreaga viaţă făcând sacrificii pentru mine.
Acum e rândul meu să fac asta pentru tine.
-Mai am doar un favor să-ţi cer. -Bine.
-Bine? -Bine.
Poţi s-o mai faci o dată?
-Gata, am făcut-o. Eşti fericită? -Foarte.
Acum e rândul tău să fii.
-Deci sunt poliţist, ha? -Asta e speranţa mea pentru tine, Matt.
În vieţile noastre nebuneşti, tu ai rămas la fel: uman, loial...
...şi bun.
Speranţa mea este că-ţi vei petrece viaţa luptând pentru oameni ca tine.
Ştii, e o şansă bună să nu te mai văd niciodată.
Matt, uită-te la toate lucrurile la care amândoi am supravieţuit.
Îmi plac şansele noastre.
Vei crede că suferinţa nu se va mai sfârşi. Dar o va face.
Dar mai întâi trebuie să simţi tot.
Nu te poţi împotrivi. E mai mare decât tine.
Trebuie să te laşi înecat în ea.
Dar apoi, eventual...
...vei începe să înoţi.
Şi fiecare respiraţie pentru care te lupţi va fi mai puternică.
Îţi promit, vei reuşi.
Alaric.
Jeremy.
Am încercat să ajung mai devreme. Am vrut să vin la nuntă.
Mă bucur că n-ai venit.
Ai ajuns.
Trei zboruri anulate. Puteam ajunge mai repede pe jos.
Doamne, mă descurcam atât de bine.
Scuze. Voiam măcar să mă prefac că sunt puternică pentru tine.
Hei. Când te trezeşti vreau să ştii că mi-ai petrecut viaţa făcând exact...
...ce am simţit că sunt născut să fac.
Că am fost fericit.
Deci unde suntem în viziunea asta a ta?
Nu aici. Nu în Mystic Falls.
Trebuie să pleci de aici, Tyler.
Trebuie să-ţi dai seama ce vrei să faci...
...cine vrei să fii şi apoi să lupţi pentru asta.
Vei fi bine, Tyler.
Eşti lup acum, îmbrăţişează asta.
Nu te lupta cu asta.
Lasă asta să fie lucrul care te face extraordinar.
Mulţumesc că te-ai ciocnit de mine în ziua aia pe hol.
Nu am crezut că voi mai fi fericită vreodată, dar apoi te-am cunoscut pe tine.
Ai schimbat totul pentru mine.
Chiar mi-ai salvat viaţa, la propriu.
Te iubesc atât de mult.
Ceea ce e de ce...
...de-abia aştept să aflu ce nouă viaţă ţi-ai...
...ai ales pentru tine în 60 sau 70 de ani când te voi revedea.
Îţi pot garanta că nu va fi liceul.
Doar fii fericit.
Ne vedem curând.
Ne vedem, Elena.
Lorenzo. Te-ai întors.
Trebuie să mă consideri aşa un monstru.
Toţi suntem monştrii într-un mod, presupun.
Viaţa mea înainte de prieteni a fost mizerabilă.
Chiar şi ca mamă, soţie, niciodată nu m-am simţit întreagă.
Şi apoi i-am găsit pe oamenii ăştia şi m-am simţit parte din ceva.
Poţi înţelege asta chiar puţin?
Pot.
Pentru că am căutat asta întreaga mea viaţă.
Ce e asta?
Clădirea aia.
Nu era acolo azi-noapte.
Kai trebuie să fi ascuns-o.
Când a murit.
Nu se poate.
Lorenzo.
Este familia ta.
Crezi că va fi în siguranţă aici?
Dacă se duce vorba că în corpul ei e leacul...
...fiecare vampir care vrea să fie om va da buzna prin uşa aia.
Bonnie îl va închide cu o vrajă.
Avem ordine stricte să nu-l deschidem pentru nimeni.
Presupun că asta înseamnă....
Înseamnă că e timpul de adio.
Puteai doar să-mi spui ce să fac.
Ştiam ce aveai de gând să faci.
Ştiai că maleficul, egoistul Damon Salvatore...
...va renunţa la dragostea vieţii pentru o prietenă?
Ştiam că dragostea vieţii va sta alături de cea mai bună prietenă...
...chiar dacă însemna să trăiască fără mine o vreme.
Lucrurile vor fi groaznice de plictisitoare fără tine.
Nu, pentru că nu vei sta să mă aştepţi pe mine.
Mă gândeam să fac dieta de înfometare.
Desecarea face timpul să treacă mai repede.
Damon. Asta nu va funcţiona dacă doar te vei da la fund.
Am nevoie să-ţi trăieşti viaţa.
Bucură-te.
Vreau să fii fericit.
Acum, ce zici de un dans?
Ieri mi-ai spus că ai făcut o listă...
...cu toate modurile în care faptul că m-ai iubit ţi-a distrus viaţa.
Şi înţeleg.
Nu am făcut să fie uşor pentru tine.
Dar am făcut şi eu o listă.
Cu toate modurile în care să te iubesc mi-a schimbat viaţa.
Ai fost alături de mine când am avut nevoie de un prieten.
M-ai făcut să râd.
M-ai făcut să dansez.
Mi-ai spus că nu voi mai găsi dragostea vreodată.
Şi înţeleg dacă ai nevoie de timp să te vindeci.
Şi să-ţi trăieşti viaţa fără mine.
Înţeleg dacă trebuie să te aştept.
Şi o voi face.
Voi aştepta.
Şi când eşti pregătită pentru mine...
...voi fi gata pentru tine.
Eşti pregătit?
Pregătit să-mi petrec următorii 60 de ani fără tine?
Cine va fi vreodată gata pentru asta?
Te iubesc...
...Damon Salvatore.
Şi eu te iubesc.
SALVATORE
În memoria lui ANDRE PERREAULT 1953-2015 ni fără tine?