La cura para el vampirismo.
La vas a tomar Elena. Yo la tomaré contigo
No me está curando.
Sí, funcionó.
La más pequeña oportunidad de una vida perfecta contigo
es mejor que la de una eternidad sin ti.
Hice una lista de las cosas que hice desde que me enamoré de ti.
Eres una controladora que perdió el control.
De eso se trata el amor.
El control es todo lo que tengo. No creo que pueda dejarlo.
¡Bonnie!
Antes de 1900, Lily se encontró a un grupo de brujos
que fueron expulsados del aquelarre Géminis.
Vampiros con poderes de brujas. No deben escapar.
Es momento de irnos de aquí.
Bienvenidos al matrimonio de Alaric Salzman y Josette Laughlin.
¡Santo Dios!
¿Me extrañaron?
¿Qué haces?
Te espero.
¿En el suelo donde nos conocimos?
Me siento simbólico.
Es malo...
...¿verdad?
Me debe un baile, señorita Gilbert.
Damon, dímelo.
¿Qué pasó?
Baila conmigo, por favor
Elena.
¡Elena!
Elena. Vamos. Oye. Despierta.
Elena.
Dios.
No.
Alguien nos ayude, por favor.
¿Kai?
Ayúdennos, por favor.
Vamos, bébela.
No.
¿Stefan? ¿Stefan?
No despierta.
-Por dios. -No despierta. No entiendo.
Llévala al hospital, ahora.
Sí.
Es humana, ¿y si no...?
Nada personal, pero este es un problema familiar.
Déjame adivinar, ¿mundo prisión?
No pueden matarme o todos también morirán.
Oye, lamento lo de tus gemelos.
Es que no quiero competir por el liderazgo con los futuros gemelos Géminis.
Verás...
...cuando tu familia decide que no eres más...
...que un montón de basura, pues...
...lo mejor que puedes hacer es demostrar que tienen razón, ¿no?
Y lo hará.
No.
DIARIOS DE VAMPIROS
Me lo pones fácil, vamos.
-Se supone que es un momento especial. -No puedo hacerlo.
No lo hagas.
No te rindas así.
¿Por qué no?
Ya no tengo nada por qué luchar.
Damon.
Bonnie Bennett. No tienes idea cómo me alegra oír tu voz.
-Damon, Kai escapó. -Lo sé.
Qué bueno que estés a salvo, me preocupaba que Kai te encontrara.
Lo hizo, y no sé cómo, pero estoy viva.
-Drenó mi sangre, es todo. -No es todo.
Fue a la boda.
Jo murió, él la mató.
-Cielos. -Y Elena se desmayó...
...y no despierta.
Los doctores dicen que no es nada físico.
-No sé qué hacer, Bon. -Quédate ahí, ya voy.
Bien, despertaron.
Perdonen mi indecencia, pero estaban inconscientes...
...cuando los saqué del caos de la boda.
-¿A dónde vamos? Elena. -Elena está en el hospital con Damon.
Kai murió y todos los Géminis se fueron con él.
Y yo las salvé para que me ayuden con un problema mayor.
¿Hay un problema mayor?
¿Valerie?
¿Malcolm?
Entra al auto, por favor.
1702 ruta 12, es donde estamos, ¿no?
Leí con atención el mapa, él dijo que estarían aquí.
-Tal vez estén espantados. -¿De quién estás hablando?
Mis amigos. Kai los trajo cuando escapó de la prisión.
-Están aquí, o cerca. -Te mintió.
No hay nadie aquí. Hiciste un trato con un sociópata y mucha gente murió.
Pierdes tu tiempo.
¿Dónde está mi hija? Liv.
Liv.
Tyler.
Dios no. Esto no está pasando.
Dios.
¿Qué está pasándome?
Kai está muerto, Liv.
Escuché los gritos.
Tu padre, tu aquelarre, todos están aquí.
Muriendo.
-Lo que significa... -No.
No. No.
Te amo, Liv.
Tienes que saberlo...
...por si este es el final.
-No, no es el final. No después de todo. -Liv.
No morirás, Tyler.
Hay luna llena.
Si te conviertes, sanarás.
-Hazlo. -No.
No lo haré.
Una vez pediste que te diera una segunda oportunidad.
Y me prometiste que no la rechazarías.
Te amo.
Déjame ayudarte.
No lo arruines.
Te amo.
No...
Vamos, responde.
Contesta. Rayos.
¿Ty?
Matt, escúchame.
-Tienes que decirle a todos... -¿Ty, qué pasa?
Activé la maldición.
-No. -Dile a los vampiros que se alejen de mí.
No sé si controlaré a quién persiga y mi mordida los matará.
Oh Dios.
Déjame adivinar...
...tampoco están ahí.
¿Viniste hasta aquí para burlarte?
No, vine para regresarte a la celda donde tienes que estar.
¿Parezco una destripadora, Stefan? He dicho muchas veces...
...que reunirme con mi familia es suficiente para calmar la necesidad.
¿Podrías dejar de usar la palabra "familia"?
Es un montón de gente desconocida con la que conviviste.
Pasamos un siglo y medio juntos.
Somos leales entre nosotros.
Nuestra relación es el lazo más profundo que he tenido.
¿Qué otra palabra usaría?
Lily, o me acompañas...
...o quedas fuera de mi vida.
¿Me entiendes? Tu hijo.
Lo siento.
¿Malcolm? ¿Dónde estás, cariño?
¿Qué le diste a Kai?
Creí que te ibas.
Dime lo que le diste a Kai a cambio de tu familia.
Le di mi sangre.
Soy diferente, Papá.
¿Interrumpo?
Espeluznante, ¿no?
Me convertí en uno de los herejes de Lily. Es increíble.
Puedo desviar la magia de mi vampirismo y convertirla en más magia.
Parece que alguien tiene un mal día.
Perro malo.
Ten.
Dilo.
No, no lo voy a hacer.
Bien, yo lo haré.
Aquí descansa Elena Gilbert...
...novia divertida...
...y una amiga increíble.
Me alegra que uno de los dos pueda encontrar humor en esto.
Tengo que encontrar el humor en esto, Matt.
Porque la alternativa...
La alternativa sería despedirme.
Y no...
No estoy lista para decir adiós.
Bonnie, vamos, tenemos que ir al hospital.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
VÉAME
Lo encontré en la cocina.
Todo el tiempo grabaré este viaje. Así es.
Sí, viste la nota.
Este mensaje se auto destruirá en diez segundos.
Bromeo. Como sea, te preguntarás por qué sigues viva...
...ya que debí matarte gota por gota...
...digo te lo mereces.
Me dejaste en 1903...
...y no me gustó...
...pero creo que olvidaste esa piedra Canadiense llena de sangre Bennett.
Bueno, como ya salí, ahora te quiero hacer sufrir...
...si puedo decirlo, en nuevas e inspiradoras formas.
-¿Qué es esto? -Sigue mirando.
TY ES LOBO. KAI ES VAMPIRO.
¿Qué está pasándome?
¿De casualidad no acariciaste una máquina peluda y cuadrúpeda mata vampiros, o sí?
-¿Cómo lo arreglo? -Tranquilo, la cura está en Nueva Orleans.
Iré a buscarla. Sólo dime que le hiciste a Elena.
No puedo decirte.
Esto es lo que no harás.
No te meterás conmigo.
Estoy en un estado muy voluble y empezaré...
...a matar personas que no me agradan, empezando por ti, si ella no despierta.
Así que, ¿qué le hiciste a mi novia?
No es tan amenazante cuando veo cuatro versiones borrosas de ti.
Sálvala. Sé que es un hechizo.
Está en perfecto estado.
Y se quedará así hasta que despierte.
Joven y preciosa...
...humana Elena Gilbert.
Conservada así indefinidamente.
Bueno, Bonster...
Vinculé la vida de Elena a la tuya.
La regla es, mientras estés con vida...
...Elena estará dormida.
Por Dios.
Dime que no lo hiciste.
Claro que sí.
Y, por favor, no se te ocurra buscar algún hechizo de brujas...
...porque como el líder poderoso de los Géminis...
...lo arreglé y si intentas burlarlo...
...tú y Elena morirán al instante.
Lo que quiero decir es que tu traición me dolió mucho, Bon.
Así que esto es tu culpa.
Tienes que irte de la ciudad, Bon.
No dejaré ganar a Kai.
Bonnie, Elena es lo único que le importa a Damon Salvatore.
Te matará. Tienes que huir ahora mismo.
Piénsalo. Cada día que despiertes sin Elena entre tus brazos...
...tendrás el deseo de matar a Bonnie.
Podrías acabar con esto y matarla ahora.
Pero Elena nunca te lo perdonará.
Aguarda.
Sólo...
Sólo necesito unos segundos.
Fue tu idea caminar ocho kilómetros...
...para decir adiós.
No es un adiós, Stefan.
Además, en este lugar...
...fue donde te dije que no quería ser vampiro.
Creí que sería apropiado considerando...
¿Qué, eres una humana débil de nuevo?
Sabías que no quería ser vampiro.
Incluso antes de subir la montaña...
...sólo querías escucharme decirlo en voz alta.
Y vaya que se sintió bien.
Creo que lo que quiero decir es...
...que me conocías mejor que nadie.
Siempre lo hiciste.
Por eso...
...sabes lo imposible que es para mí...
...encontrar las palabras para decir adiós.
No.
No puedo hacerlo, no ahora.
Ni nunca.
-¿Y Damon? -Bonnie encontró a Kai...
...para anular este hechizo de dormir.
Stefan...
...todo esto con Elena...
Si no pueden romper el hechizo...
...¿estarás bien?
¿Y tú?
Claro que no.
Pero cuando despierte, seguirá siendo mi mejor amiga...
...después de que Bonnie haya tenido su larga y feliz vida.
Pero tú...
...eras su alma gemela.
Y quiero saber que estás bien.
No creo que Elena llegara a mi vida para ser mi alma gemela.
Pero lo fue.
Nos quisimos.
Pero también fue la única persona que conozco...
...que creía que valía la pena amar a mi hermano...
...y me recordó que también solía pensar eso sobre él.
Y su fe en él...
...nos volvió a unir a Damon y a mí.
Y sí, la quería...
...más de lo que pensé que podría querer a alguien.
Pero creo que al final...
...lo necesité más a él que a ella.
Por eso...
...¿sientes que tienes que alejarte de mí?
¿Es porque crees que no lo he superado?
No, Stefan, yo...
Sé que parece que pongo un millón de excusas...
...pero tú y yo...
No puedo hacerlo ahora. Lo siento.
Hola.
¿Alguien está vivo?
Quien esté vivo, alce la mano.
Quiero sangre.
Necesitas más que sangre.
Tal vez un ungüento.
Qué asco.
¿Tus amigos te creen graciosa?
Porque tal vez...
...si lo fueras, si tuvieras chistes buenos...
...si los hicieras reír, tal vez te dejarían vivir, en vez de a Elena.
Es cierto. El humor negro es lo tuyo.
Yo sólo hago magia.
Deshaz el hechizo, Kai.
No puedo.
Lo hecho, hecho está.
De nuevo.
No puedo deshacer el hechizo, Bonnie.
-Mi muerte la hizo permanente. -Bien.
Esperaré a que la mordida de lobo te mate.
¿Sabes que es gracioso?
No creí que los licántropos eran reales...
...hasta que uno me mordió.
Lo que pasa, Bon...
...la única forma para convertirse en lobo...
...es teniendo magia, ¿cierto?
Así que el veneno también es mágico.
Entonces sólo tengo que canalizarlo.
No, no.
Baila conmigo...
...iba a ser nuestra gran noche.
Dime, Damon.
Puedo verlo en tu rostro, ¿qué tan malo es?
Kai te vinculó a Bonnie.
No despertarás hasta que muera.
¿Qué?
Él ganó, Elena.
¿Qué vas a hacer?
¿Damon?
Damon.
Bonnie. Bonnie, hola.
-Damon. -Hola. Oye.
Qué tonto eres.
Te entrego a Bonnie Bennett moribunda en bandeja de plata y...
-...la dejas pasar. -Damon.
-Tranquila. -Damon.
-Traducción, ella morirá. -Damon.
Claro que no tienes que ayudarla, podrías irte.
Muere por colapso pulmonar...
...sin sangre en tus manos, y tú y Elena tendrán la vida que siempre soñaron.
Como sea, tienes que decidir.
Lo lamento, Bonnie.
¿Es todo? ¿Te dejó?
Esperaba que esto lo torturara por un tiempo.
Digo, hubiera lanzado una moneda, cara te salva, cruz, salvaría...
Fue cara.
¿Creíste que te dejaría sola?
Pues no.
Aún tengo apodos para ti.
Vamos.
Es hora.
Ustedes primero.
Es sencillo, Bon.
Sólo toma su mano...
...cierra los ojos...
...déjala entrar a tu mente.
¿Así que será una fiesta de pijamas?
Date prisa y ven aquí.
Quiero verla de nuevo.
Tenemos que despedirla.
Oh, Car.
Ven aquí.
Cuida a todos mientras no estoy, ¿sí?
Lo haré.
Lo prometo.
Prométanme algo, las dos.
Escriban todo, todo lo que logren en sus vidas...
...cada novio que tengan...
...cuando tengan su familia, cada vez que fantaseen...
...con matar a Damon.
Para que cuando despierte...
...pueda leer sobre la vida de mis mejores amigas y sentir que estuve ahí.
Lo lamento...
...Elena. En serio lo siento.
No es tu culpa.
Oye...
...tendremos lo que queremos...
...sólo que no al mismo tiempo.
Oye...
...Bonnie Bennett.
Pasaste toda tu vida haciendo sacrificios por mí.
Ahora es mi turno hacerlo por ti.
-Tengo un favor que pedir. -Dime.
-¿Sí? -Sí.
¿Puedes hacerlo por última vez?
-Listo, lo hice, ¿feliz? -Mucho.
Ahora es tu turno de serlo.
-Soy policía, ¿no? -Es lo que espero de ti, Matt.
En nuestra vida juntos, siempre fuiste el mismo, humano, leal...
...y bueno.
Espero que pases el resto de tu vida luchando por gente como tú.
Sé que no volveré a verte.
Matt, mira todo lo que hemos sobrevivido.
Me gustan nuestras posibilidades.
Sentirás que el dolor no se irá...
...pero lo hará.
Primero tienes que sentirlo...
...no luches.
Es más fuerte que tú.
Tienes que ahogarte en él...
...pero al final...
...empezarás a nadar.
Y cada aliento que tomes, te hará más fuerte.
Y te prometo que lo vencerás.
Alaric.
Jeremy.
Intenté venir antes, quería estar en la boda.
Me alegra que no llegaras.
Viniste.
Tres vuelos cancelados. Pude haber caminado.
Me iba tan bien.
Lo siento.
Quería parecer fuerte contigo.
Oye, cuando despiertes...
...quiero que sepas que pasé mi vida haciendo exactamente lo que quise.
Fui feliz.
Así que, ¿en dónde estamos en esta visión?
Aquí no.
No en Mystic Falls.
Tienes que salir de aquí, Tyler.
Tienes que descubrir qué quieres hacer, quién quieres ser...
...para que luches por eso.
Estarás bien, Tyler.
Eres un lobo, acéptalo.
No luches.
Deja que sea lo que te hace extraordinario.
Gracias por chocar conmigo ese día en el pasillo.
Nunca pensé que volvería a ser feliz y luego te conocí.
Cambiaste todo para mí.
Salvaste literalmente mi vida.
Te quiero tanto.
Por eso...
...no puedo esperar para saber qué nueva vida...
...elegiste tener en 60 o 70 años cuando te vuelva a ver.
Puedo asegurarte que no seré estudiante.
Sólo sé feliz.
Hasta pronto.
Hasta luego, Elena.
Lorenzo.
Volviste.
Debes pensar que soy un monstruo.
Todos lo somos de alguna forma, supongo.
Mi vida antes de mis amigos era miserable.
Hasta como madre, esposa, no estaba completa.
Pero luego encontré a esta gente y me sentí parte de algo.
¿Puedes entenderlo un poco?
Sí puedo...
...porque lo he buscado toda mi vida.
¿Qué pasa?
Esa bodega...
...no estaba anoche.
Kai debió ocultarlo...
...cuando murió.
No puede ser.
Lorenzo...
...es nuestra familia.
¿Estará segura?
Si se corre la voz de que su cuerpo tiene la cura...
...todo vampiro que quiera ser humano vendrá a destruir la puerta.
Bonnie pondrá un hechizo.
Con las órdenes específicas de no abrirla para nadie.
Entonces, es el...
Es el momento de mi despedida.
Pudiste decirme qué hacer.
Sabía lo que ibas a hacer.
¿Sabías que el malo...
...y egoísta Damon Salvatore...
...renunciaría al amor de su vida para salvar la vida de su mejor amiga?
Sabía que el amor de mi vida estaría ahí para su amiga...
...aunque significara estar sin mí un tiempo.
Las cosas serán muy aburridas por aquí sin ti.
No, no serán, Damon, porque no te quedarás sentado a esperar por mí.
Pensaba en hacer la dieta de la inanición...
...porque la disecación hace que el tiempo avance rápido.
Damon, esto no funcionará si te apagas.
Quiero que vivas tu vida.
Diviértete.
Quiero que seas feliz.
Ahora, ¿quieres bailar?
Ayer me dijiste que hiciste una lista...
...de todas las maneras que amarme ha arruinado tu vida...
...y lo entiendo.
No te lo hice nada fácil.
Pero también hice una lista.
De todas las cosas que cambiaron por amarte.
Estuviste a mi lado cuando necesité una amiga.
Me hiciste reír...
...me hiciste bailar.
Me dijiste que encontraría el amor otra vez.
Y entiendo si necesitas tiempo para sanar...
...y seguir viviendo sin mí.
Entiendo si tengo que esperarte...
...y lo haré.
Esperaré.
Y cuando estés lista para mí...
...estaré listo para ti.
¿Estás listo?
¿Listo para pasar los siguientes sesenta años de mi vida sin ti?
¿Quién está listo para eso?
Te amo...
...Damon Salvatore.
También yo.
SALVATORE
DIARIOS DE VAMPIROS
En memoria de ANDRE PERREAULT 1953-2015 a años de mi vida sin ti?