Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Gamot sa bampira. Inumin mo ang gamot, Elena.
Dadalhin ko ito sayo.
-'Di ito nakakagaling. -Gumana.
Tyansa sa perpektong buhay kasama ka
ay mas mabuti kesa buhay-mortal kasama ka.
Nilista ko lahat ng nagawa ko mula noong minahal kita.
Dahil isa kang baliw na walang kontrol. Gano'n mahulog sa isang tao.
Kontrol lang ang meron ako
'Di ko kayang sumuko.
Bonnie!
Bago ang 1900s, Nahulog si Lily sa mga bruha
na pinalayas sa Gemini Coven.
Bampirang may lakas ng bruha. 'Di pwedeng makalaya
Oras na para makaalis dito.
Pagbati sa kasal nina Alaric Saltzman at Josette Laughlin.
Diyos ko.
Hindi.
Diyos ko! -Miss mo'ko?
Anong ginagawa mo?
Hinihintay ka.
Sa lupa kung saan tayo unang nagkita?
Para akong umiikot.
Masama ito.
Tama ba?
May utang ka pang sayaw, Bb. Gilbert.
Damon, sabihin mo.
Gaano kalala?
Makipagsayaw ka sa'kin.
Elena.
Elena!
Elena. Gising.
Elena.
Diyos ko.
Tulong.
Tulungan niyo ako.
Kai?
Tulong, pakiusap.
Sige na, inumin mo.
Hindi.
Stefan? Stefan?
'Di siya magising
-Diyos ko. -Ayaw magising. 'Di ko maintindihan.
Dalhin mo sa ospital. Ngayon na.
Oo.
Tao siya. Paano kung--?
Walang personalan, pero usapang pamilya ito.
Hulaan ko, Mundo ng Bilanggo?
'Di mo ko pwedeng patayin, o mamamatay din kayo. Tama?
Pasensya sa kambal mo.
Ayokong may kalaban sa pagiging lider ng mga kambal Gemini.
Kita mo...
'pag pamilya na nagsabi na wala kang silbi...
kung 'di isang walang pag-asang basura,
pwede nalang gawin ay patunayang mali sila, tama?
Ito ang dapat gawin.
Hindi!
Lumuluwag ka sa'kin. Tara.
-Espesyal dapat ito. -Oo. 'Di ko kaya.
'Wag iyan.
'Wag kang sumuko.
Bakit hindi?
Wala na akong pinaglalaban.
Damon.
Bonnie Bennett. Wala kang alam kung gaano kasaya marinig boses mo.
-Damon, Wala si Kai. -Alam ko.
Mabuti't ligtas ka. Baka makuha ka ni Kai.
Oo. 'Di ko alam, pero buhay ako
-Inubos niya dugo ko. -'Di lang 'yon.
Nasa kasal siya.
Si Jo. Pinatay niya.
-Diyos ko. -At walang malay si Elena.
Ayaw niya gumising
Sabi ng mga doktor walang nangyayari sa kanya.
-'Di ko na alam, Bon. -Parating na ako
Mabuti, gising ka na.
Pasensya kung walang modo pero pareho kayo walang malay
noong kinuha ko kayo sa gulo.
-Saan tayo papunta? Elena. -Sa ospital sina Elena at Damon.
Patay na si Kai sabay ng pagbagsak ng mga Gemini.
Hinatak kita para tulungan ako sa problema.
May mas malaking problema?
Valerie?
Malcolm?
Sakay, pakiusap.
1702 ruta 12. Dito tayo, 'di ba?
Binasa ko ang mapa ng tama. Sabi nila dito sila.
-Baka takot sila. -Sinong tinutukoy mo?
-Mga kaibigan ko. Binalik sila ni Kai noong tumakas siya.
-Dito sila. Kung saan. -Niloko ka niya.
Walang tao dito. Nakipag-usap ka sa isang baliw at marami ng namatay.
Nagsasayang ka ng oras.
Nasaan ang anak ko? Liv?
Tyler.
Diyos ko, Hindi. 'Di maaari.
Diyos ko.
Anong nangyayari sa'kin?
Patay na si Kai, Liv.
Nakarinig ako ng mga sigaw.
Tatay mo,grupo mo, lahat sila dito.
Namamatay.
-Ibig sabihin--- -Hindi.
Hindi, hindi.
Mahal kita, Liv.
Kailangan mo malaman...
kung hanggang dito nalang tayo.
-'Di ka mamamatay. 'Di pagkatapos ng lahat -Liv.
'Di ka mamamatay, Tyler.
Bilog ang buwan.
'Pag nagbago ka, gagaling ka.
-Kailangan. -Hindi.
Hindi ko pinipilit.
Sinabi mo sa'kin na binigyan kita ng pangalawang pagkakataon.
At nangako kang 'di mo sasayangin.
Mahal kita.
Hayaan mong gawin ko para sa'yo.
'Wag mong sayangin.
Mahal kita.
Hindi!
Sagutin mo.
Sagot, pakiusap.
Ty?
Matt. Makinig ka saken.
-Sabihin mo sa lahat-- -Ty, anong problema?
Napukaw ko ang sumpa ko.
-Hindi. -Sabihan mo lahat ng bampira na iwasan ako
'Di ko alam kung kaya ko i-kontrol at mamamatay sila sa kagat ko.
Diyos ko.
Hulaan ko.
Wala rin diyan.
Pumunta ka para asarin ako?
'Di, Pumunta ako para ibalik ka kung san ka nararapat.
Masama ba ako, Stefan? Paulit-ulit kong sinabi ang pag-asa
na makasama ang pamilya ay sapat na para magpigil.
Pwede bang tigilan mo ko sa "pamilya"?
Nangyari lang na grupo sila ng mga ninuno mo.
Magkasama ng isang siglo at kalahati.
Tapat tayo sa isa't-isa.
Malalim ang relasyon natin higit pa sa alam ko.
Anong salita ba ang dapat?
Lily, sasama ka sakin ngayon o...
wala ka na sa buhay ko.
Naintindihan mo ko? Anak mo
Patawad.
Malcolm? Dito ka ba?
Anong binigay mo kay Kai?
Akala ko aalis ka na.
Anong binigay mo kay Kai kapalit ng pamilya mo.
Binigay ko dugo ko.
Para sa pagiging iba, Tay.
Maling oras?
Kakatuwa, 'di ba?
Ginawa kong isang Erehe ni Lily sarili ko. Ang galing sa totoo lang.
Pwede kong higupin ang mahika ng pagiging bampira ko at gawing mas mahika.
Mukhang masama ang araw ng iba diyan.
Masamang aso.
Dito.
Sabihin mo.
'Di. 'Di ko gagawin.
Sige. Ako magsasabi.
Dito nakahimlay si Elena Gilbert.
Masayahing syota.
Nakakamanghang kaibigan.
Mabuti't may nakita ka pang masaya.
Kailangan matuwa pa rin tayo, Matt.
Dahil ang alternatibo...
Ang alternatibo ay magpaalam.
At hindi ko...
hindi pa ako handa.
Bonnie, tara na. Pumunta na tayong ospital.
Anong problema?
Ano iyan?
TINGNAN MO AKO!
Nahanap ko sa kusina.
Lahat ng byahe na ito'y mabigat na sa kamera, Bon. Ayun.
Nakita mo ang Post-it.
Masisira sa sampung segundo ang mensahe na ito.
Biro lang. Nagtataka ka siguro bakit buhay ka pa
na dapat unti-onti ko na dapat inuubos dugo mo.
iyon ang nararapat sa'yo.
Iniwan mo ko sa 1903.
Na 'di ko nagustuhan.
Nakalimutan mo ang batong Kanada na may dugo ng Bennett
Kahit na nakalabas ako, gusto kong magdusa ka...
sa bago, na para sa'kin, ay sa inspiradong paraan.
Ano ito?
Tuloy lang.
TY LOBO. SI KAI AY BAMPIRA.
Anong nangyayari?
'Di ka naman siguro nag-alaga ng may apat na paang bampira, 'di ba?
-Paano ko aayusin? -May gamot sa New Orleans
Kukunin ko. Sabihin mo ginawa mo kay Elena.
'Di ko pwedeng gawin iyan.
Ang huwag mong gawin.
Ang makipag-away sa'kin.
Nasa magulong lugar ako ngayon
Pupugutan ko ang 'di ko gusto simula sayo 'pag 'di siya nagising.
Anong ginawa mo sa syota ko?
'Di naman katakot-takot 'pag nakikita kong apat na malabong bersyon mo.
Ayusin mo siya! Alam kong sumpa
Malusog siya.
At ganyan pa rin siya hanggang magising.
Bata, maganda...
taong Elena Gilbert.
Walang katapusang preserba.
Bonster.
Dugtong ang buhay niyo ni Elena
Ang patakaran, habang nabubuhay ka...
mananatiling tulog si Elena.
Diyos ko.
Sabihin mong hindi.
Nagawa ko na.
'Wag ka na rin maghanap ng kakaibang bruhang pamamaraan.
Bilang makapangyarihang pinuno ng Gemini..
inisip ko ito ng matagal na 'pag nautakan niyo pa
mamamatay kayo ni Elena. Kaagad.
Nasaktan ako ng sobra ng pagtataksil mo, Bon.
Kasalanan mo ito.
Umalis ka na ng bayan, Bon.
'Di mananalo si Kai.
Kay Elena lang may paki si Damon Salvatore.
Papatayin ka niya. Kailangan mo nang umalis.
Isipin mo. Tuwing gising mo na wala si Elena sa bising mo
nais mong patayin si Bonnie.
Pwede mo namang gawin nalang kaagad at patayin siya.
Pero 'di ka na kakausapin ni Elena kahit kailan.
Teka.
Sandali.
Teka lang.
Ikaw pumili ng limang milyang lakad...
para magpaalam.
Hindi ito paalam, Stefan.
Tsaka, itong pag-akyat
dito ko sinabi sayo na ayokong maging bampira.
Naisip kong sakto lang...
Dahil mahinang nilalang ka ulit?
Alam mong ayokong maging bampira
Bago pa tayo humakbang sa bundok na iyan
-gusto mong isigaw ko. -Maraming maganda namang nagawa.
Siguro gusto kong sabihin...
kilala mo ako higit kanino.
Palagi.
Kaya't...
alam mo gaano kaimposible sa'kin...
magsabi ng paalam.
'Wag.
'Di ko kaya. 'Wag ngayon.
O kahit kailan.
Nasaan si Damon?
Hinanap ni Bonnie si Kai
Pilit niyang inaalis itong pampatulog na sumpa.
Stefan.
Itong bagay kay Elena.
Kung 'di masisira ang sumpa...
ayos ka lang ba?
Ikaw ba?
Hindi.
'Pag nagising siya, siya parin matalik kong kaibigan...
matapos mabuhay ng mahaba at masayang buhay si Bonnie.
Pero ikaw...
itinadhana kayo.
At gusto kong masiguro na ayos ka.
Hindi ko inisip na dumating si Elena sa buhay ko para itadhana sa'kin.
Oo naging.
Minahal ang isa't-isa
Pero siya lang ang bukod tanging nakilala ko...
na naniwala na dapat mahalin ang kapatid ko.
Pinaalala niya sa'kin na ganito ang paniniwala ko sa kanya dati.
Ang paniniwala niya
ang nagbalik samin ni Damon.
At oo, minahal ko siya.
Higit pa sa inaakala ko.
Pero siguro sa huli...
mas kailangan ko siya kesa sa kanya.
Kaya ba...
mas kinailangan mong lumayo sa'kin?
Dahil ba inisip mong 'di pa ako nakakalimot?
Hindi, Stefan
Alam kong iniisip mong nagrarason lang ako
pero ikaw at ako
'Di ko na kayang makipag-usap. Patawad.
Hello?
May buhay pa ba?
Pakitaas ng kamay kung meron.
Kailangan ko ng dugo
Higit pa sa dugo kailangan mo.
Siguro gamot?
Dahil kadiri.
Akala mo ba nakakatawa ka?
Siguro dahil...
kung nakakatawa ka, kung ikaw palagi ang nakakatawa na naasahan nila...
na patawanin sila, ayos lang sa kanila na palayain mo si Elena
Tama ka. Birong sadista ang meron ka.
Ako lang ang gumagawa ng mahika.
Ibalik mong sumpa, Kai
Hindi.
Ang tapos ay tapos na.
Ulit.
'Di ko maibabalik ang sumpa, Bonnie.
-Kapalit ng pagkamatay ko. -Sige
Mamamatay ka rin sa kagat ng lobo.
Alam mong nakakatawa?
'Di ko alam kung totoo ba ang lobo.
Hanggang may kumagat sa'kin.
Ang bagay e, Bon,
nagiging lobo lamang ang isang tao
dahil sa mahika, 'di ba?
kaya't mahika rin ang lason.
Kaya hinigop ko na lang din ito.
Hindi, hindi.
Sumayaw nalang tayo.
Ito dapat ang gabi natin.
Sabihin mo sa'kin, Damon.
Nakikita ko sa mukha mo. Gaano kalala?
Dinugtong ka ni Kai kay Bonnie.
'Di ka magigising hangga't buhay siya
Ano?
Nanalo siya, Elena.
Anong gagawin mo?
Damon.
Bonnie, bonnie.
-Damon. -Huy. huy.
Gaano ka katanga?
Hinain ko na sayo ang mamamatay na Bonnie Bennett
-Sa ulo mo mismo. -Damon.
-Sige. -Damon.
Malapit na siyang tumikhim.
'Wag mo na siyang tulungan. Alis na.
Mamamatay o baga niya susuko.
Walang dugo sa kamay mo. Ikaw at si Elena ay mabubuhay ng nais niyo.
Alin man doon, bilisan mo.
Patawad, Bonnie.
Ayun lang? Iniwan ka na?
Ang punto ay pansamantalang parusa lang ito sa kanya.
Akala mo makikipagbato siya ng barya sa'yo. Ulo pipiliin ka.
Buntot pipiliin--
Ulo sige.
Akala mo iiwanan na lang kita mag-isa?
Hindi.
'Di pa ako nauubusan ng itatawag sa'yo
Tara.
Gawin na natin.
Kayong dalawa muna.
Simple lang, Bon.
Hawakan mo kamay niya.
Ipikit mo mga mata mo.
At hayaan mong pumasok siya sa isip mo.
Talaga bang makikitulog tayo?
Tara na. Bilisan mo.
Nakita ko siya ulit.
Ikaw dapat may maayos na paalam.
Car.
Halika.
Ingatan mo sila habang wala ako.
Oo.
Pangako.
Mangako ka sa'kin. Kayo dalawa
Isulat niyo. Lahat ng tagumpay niyo sa buhay...
nagugustuhan, 'pag nagmahal...
simula ng pamilya, tuwing nais niyo patayin si Damon...
isulat niyo.
Para isang araw 'pagising ko...
mababasa ko lahat sa mga kaibigan ko parang na rin ako.
Pasensya na...
Elena. Talagang, patawad.
'Di mo ito kasalanan.
Uy.
Makukuha natin gusto natin.
'Di nga lang sa parehong oras.
Uy.
Bonnie Bennet.
Buong buhay mo nag sakripisyo ka para sa akin.
Ngayon ako naman.
-May hihilingin lang akong isang pabor. -Sige.
-Okay? -Okay.
Kaya mo bang gawin sa huling pagkakataon?
-Ayan, ginawa ko na. Masaya ka na? -Sobra.
Ikaw naman.
-Pulis pala ako? -Iyan ang pangarap ko sa'yo, Matt
Sa nakakabaliw na buhay natin, 'di ka nagbago: tao, tapat...
at mabuti.
Hiling ko lang ay igugol mo buhay mo na pinaglalaban kapwa mo
Alam mong may tiyansang 'di na kita makikita.
Matt, tingnan mo lahat ng nalampasan natin.
Gusto ko ang pagkakataon natin.
Iniisip mo lang 'di matatapos ang sakit
Mawawala rin iyan.
Sa una kailangan mong damhin.
'Wag mong labanan.
Mas malaki ito sa'yo.
Hayaan mong lumubog ka.
Kalaunan...
makakalangoy ka rin.
At lalakas ka sa bawat paghinga mo.
Pangako ko, mananalo ka.
Alaric.
Jeremy.
Sinubukan kong agahan. Gusto ko dito ako sa kasal.
Buti nalang at wala ka.
Nagawa mo.
Nakanselang lipad, Nilakad ko nalang sana
Diyos ko, ayos naman ako.
Patawad.
Nagpanggap ako na malakas para sa'yo
Kailan ka gigisng...
gusto ko malaman mo na gagawin ko lahat ng nais kong gawin buong buhay ko
Masaya ako.
Saan tayo sa pangitain mo na ito?
Hindi dito.
Hindi sa Mahiwagang Talon.
Kailangan mo umalis, Tyler.
Alamin mo ang kailangan mong gawin, ang kasama mo at...
ipaglaban ito.
Magiging ayos ka, Tyler.
Isa kang lobo, yakapin mo.
'Wag mong labanan.
Hayaan mong itong gawin kang pambihira.
Salamat at binangga mo ako sa daanan noon
'Di ko inakalang sasaya pa ako, at nakilala kita.
Binago mo lahat sa akin.
Niligtas mo ang buhay ko.
Mahal na mahal kita.
Kaya...
'di na ako makapag-antay sa bagong buhay--
na pipiliin mo 'pag 60 o 70 na taon 'pag nakita kita ulit.
'Di ako sigurado na 'di hayskul
Maging masaya ka.
Kikitain kita muli.
Sa muli, Elena.
Lorenzo.
Bumalik ka.
Iniisip mo siguro isa akong halimaw.
Halimaw tayong lahat, sa palagay ko.
Miserable ang buhay ko dati.
Kahit bilang ina, asawa, 'di ako buo.
At nahanap ko ang mga taong ito, nakaramdam akong parte ako.
Naiintindihan mo ba ako?
Oo.
Naghahanap ako buong buhay ko.
Ano iyon?
Ang gusaling iyan.
Wala iyan diyan kagabi.
Baka suot ni Kai itong balabal.
Noong namatay siya...
Hindi maaari.
Lorenzo.
Pamilya natin ito.
Palagay mo ligtas siya dito?
Kapag nakalabas na nasa katawan niya ang gamot...
lahat ng bampira na gustong maging tao muli ay papasok dito.
Isasara ng sumpa ni Bonnie
Mahigpit na bilin sa atin na 'wag itong bubuksan
Ang ibig sabihin ba...
dapat na akong magpaalam.
Sana sinabi mo sa'kin ang gagawin.
Alam kong gagawin mo.
Kilala mo ang demonyo
at sakim na Damon Salvatore
ay kayang isuko ang mahal niya at ang kaibigan niya?
Alam kong ang mahal ko, ay tatayo sa tabi ng kaibigan niya...
at kahit kapalit neto na di ako kasamang mamuhay.
Walang kulay ang paligid dito kapag wala ka.
Hindi, Damon, kasi 'di ka lang uupo habang wala ako.
Iniisip kong magpagutom nalang.
Napapabilis ng pagkatuyo ang oras.
Damon. 'Di ito uubra kung titigil ka nalang.
Kelangan kitang magpatuloy sa buhay
Aliwin mo sarili mo.
Gusto kong sumaya ka.
Pwede bang sumayaw na tayo?
Kahapon sabi mo gumawa ka ng listahan.
Ng lahat ng paraan na sinira ka ng pagmamahal ko.
Naintindihan ko na.
Pinahirapan kita.
Gumawa rin ako ng listahan
Ng lahat ng bagay na binago ako ng pag-ibig sa'yo
Nasa tabi kita noong kelangan ko ng kaibigan.
Pinatawa mo ako.
Pinasayaw mo ako.
Sinabi mong magmamahal akong muli
Naintindihan kong kelangan ng oras maghilom
At mamuhay ng wala ako.
Naintindihan kong maghintay sayo.
At gagawin ko.
Maghihintay ako.
At kapag handa ka na sa'kin...
handa na rin ako sa'yo.
Handa ka na ba?
Handang tahakin ang sunod na 60 taon ng buhay na wala ka?
Sinong handa para diyan?
Mahal kita...
Damon Salvatore.
Mahal din kita.
Sa Ala-ala ni ANDRE PERREAULT 1953-2015
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Grace Mina buhay na wala ka?