Detta har hänt...
Så länge du lever, förblir Elena sovandes.
De säger att när man väl har begravt en kropp,
så börjar sorgeprocessen.
-Vem är det? -Det är min mamma.
Lily hamnade i lag med några häxor
Kättare är skoningslösa. Vampyrer med häxkrafter.
Det räcker!
Hela staden skulle ha slaktats.
Packa era saker. Er familj är inte säker här.
Matt, att ge upp staden är ingen lösning.
Vi har ett avtal.
Vi bråkar inte med dem och inte de med oss.
Min mamma är galen och ingen vågar stoppa henne.
Jag vill slåss. Jag vill ta tillbaka vår stad.
Nej. Vem gjorde detta?
Vem tog honom ifrån oss?
Någon dödade Malcolm.
Och om jag vill att folk ska lita på mig,
så måste jag förtjäna det.
Jag antar att det säger sig självt, att jag valde Lily.
Okej, är alla redo?
Okej, då så.
OM TRE ÅR
Om 30 minuter direktsänder vi,
så mediafilen skulle varit klar för en kvart sen.
Var är min grafik och backup?
-Jamie, är musiken klar? -Ja.
Ursäkta. Caroline?
-Ja? -Din fästman ringde.
Han vet ju att jag jobbar.
Därför bad han inte att få tala med dig.
Han snokar, men--
Men lönen kommer från mig,
och jag avskyr överraskningar. Berätta!
Han vill veta hur ditt schema ser ut före bröllopet.
-Varför det? -Jag tror han planerar en resa.
Till Mystic Falls.
Han vet att vi inte kan åka dit.
Jag tar hand om det senare. Tack, Tony.
Är båda kamerorna på?
Den första är på. Och den andra rullar.
För några veckor sen evakuerades hela stan Mystic Falls.
Enligt uppgifter gjorde en naturgasläcka allt obeboeligt.
Men det har gått så många rykten,
det viskas och underliga saker har hänt nattetid.
Oförklarliga saker.
Okej, tona ner det, Blair Witch.
Få se vad du har med dig.
Fullspektrum ljus, strålningsmätare och en termokamera.
Tack vare Freds examenspengar.
Titta vad heta ni är.
Skämtare där.
Okej, den här grejen ska pipa
om det finns en ande eller nåt övernaturligt närvarande.
Har du köpt den från TV-shop?
Vänta, den funkar.
Det är läskigt men häftigt.
Den går inte att öppna. Inget lås, den sitter fast.
Det ser ut att finnas en kista därinne.
Amanda.
Det fungerar inte.
-Amanda. -Vad?
Det är nåt bakom dig.
Vad? Försöker du skrämma mig?
Amanda! Amanda!
Ryan, hjälp!
Okej! Jag ska hämta hjälp. Jag hämtar hjälp.
Mycket bättre än de där blodpåsarna.
Inget skrikande, tack. Hur vet du hur den fungerar?
Det gör jag inte. Men klarade de två det, är den nog idiotsäker.
Låt honom gå.
Mystic Falls är vårt nu.
Liksom varenda människa som sätter sin fot där.
Släpp honom, sa jag.
Jag vill tala om döden.
Mer specifikt, det som händer efter döden.
Det är inte mitt utseende som
har fyllt det här klassrummet.
Jag har hört samma historier som du om Mystic Falls.
Spöken, poltergeister...
Zombier.
Låt oss tala om det.
Vad ligger bakom alla historier?
I nästan varje kultur
finns en varelse som lurar döden.
Varför insisterar våra hjärnor på att uppfinna de mest otroliga saker?
Det är för att dödens verklighet
är det mest otroliga av allt.
Det mest skrämmande ni kommer att mötas av i Mystic Falls
är en bot efter olaga intrång.
Så håll er borta därifrån.
Mystic Falls evakueringsplan går inte så bra som alla hoppades.
De har förvandlat den till en spökstad. Den delen fungerade.
Olyckligtvis är spökstäder som nöjesparker för collegeungdomar.
Kättarna har redan dödat 10 personer.
Två igår kväll. Idioter som letade efter en spökselfie
Är du okej?
Damon berättade vad du gjorde i Europa.
Att jag förlorade pengar och min mentala hälsa till bedragare?
Ja. Oroa dig inte. Jag har kommit över det.
Det är okej om du inte har det, Ric.
Jag är sur över att du inte kom till mig först.
Tycker du inte att det är konstigt att jag försöker kontakta min fästmö
som har varit död i flera månader?
Ärligt talat, efter allt vi har upplevt,
vore det konstigt om du inte gjorde det.
Jo, Bonnie.
Har du nånsin hört talas om Fenixstenen?
Caroline. Jag har inte hört av dig.
Jag börjar tro att du utnyttjar mig
för sporadiska ligg.
Vilket inte bär mig emot. Men ring mig.
Kan jag hjälpa till?
Jag talar tysta språket.
Bara kommunicera vad du vill med en rad grymtningar.
Du får ursäkta Beau.
Han är inte upplagd för svamliga skämt.
Ingen av oss är det.
Jag trodde vi hade ett avtal.
Ja, det har vi.
Annars skulle jag vara hemma,
inte ute och patrullera gatorna för att avvärja dina underhuggare.
Vi hittade Malcolm på stadstorget igår kväll.
Hans hjärta var borta.
-Visste du inte det? -Nej.
För vi gjorde det inte.
Jag ger dig inte skulden, Stefan.
Jag vill att du förstår varför vi gjorde det vi måste.
Vad har ni gjort?
Förlåt, raring. Det här gör bara ont en sekund.
Vad i helvete är fel med dig?
Nån dödade Malcolm. Lily ville hämnas.
Konstigt. Du ser inte ut som Lily.
Det är väl ljussättningen, älskling.
Var glad att jag är den som fick tag i dig.
Jag vill inte tänka på vad som hänt annars.
Jag är det närmaste en vän du kan komma här.
Tack för tipset, men vänner gillar inte att bli bundna med järnörtsrep.
Tyst nu. Ta ett djupt andetag.
Snälla, Enzo. Det där gör riktigt ont.
Gud, vad jag hatar gnäll.
Nu så.
Ta ett djupt andetag.
Ska du redan gå?
Jag har din jacka. Men den är lite stor på mig.
Det är okej. Jag har henne.
Har du? Det ser inte alls ut så.
Vad heter det nu? Den som hittar den får den?
Bara så att du vet, tar jag det stora sovrummet.
Carol Lockwood och jag hade en romans. Hon skulle ha velat det.
Vi öppnar fönstren. Det stinker hund här.
Otroligt med tanke på att Tyler har varit med Jeremy i månader.
Du dödade honom, eller hur?
Tyler, nej. Jeremy, en gång i tiden,
men ska vi verkligen ta upp det nu?
Kättaren, Malcolm.
Lily kom förbi förut.
Hon hittade honom på stadstorget utan hjärta.
Ville hon ha tillbaka det?
Jag tror jag packade ner det...
Lily och jag hade en överenskommelse.
En dålig överenskommelse.
Hon tog Caroline.
Vad?
För att hämnas på vår dåliga överenskommelse, tog hon Caroline.
Men du var inte den som--
Jag vet. Det var ju du.
Vilket betyder att du ska gå dit och ställa det till rätta.
Hej, mor.
Kan jag hjälpa dig?
Ett par saker.
Vem fan är det där?
Vem, Lucy?
Jag har anställt henne
för att städa upp huset som du låtit förfalla.
Lucy, raring?
Kan du sopa dörrmattan, är du snäll?
Han skulle precis gå.
B, nej, det ska jag inte.
Ursäkta?
Jag tror det har skett en förväxling.
Igår kväll var jag på stadstorget. Jag skötte mig själv,
men så snubblade jag och råkade slita ut Malcolms hjärta.
Avviker. Självklart.
Du kan inte erkänna dina fel.
Okej, vänta, jag erkänner. Jag dödade honom.
Jag dödade honom kallblodigt. Bara så där.
Stefan och Caroline hade inget med det att göra.
Så om du bara snällt släpper henne--
Malcolm var en stark kättare, Damon.
Jag tror inte du agerade ensam.
Jag är ju rätt förtjänstfull.
Jag är en mycket bättre fånge än Blondie.
Så om du bara byter ut oss--
Tyvärr tycker inte min familj att du är särskilt förtjänstfull.
Vänta--
Lustigt. Varför kommer jag inte in i mitt eget hus?
Det är inte ditt hus längre.
Och jag har ägarbevis på det.
Om du ursäktar, måste jag begrava min son nu.
En gammal kontakt till mig och Duke berättade det.
Det sägs ha en återupplivande kraft.
"Återupplivande"?
Du menar att det kan återkalla nån från döden?
Det var därför jag inte sa nåt för att undvika den där blicken.
Var hittade du den?
Minns du den där natten i New York?
Ja, när du däckade på bargolvet.
Den natten du låtsades däcka på bargolvet.
Jag smög in på sjöfartsmuseet.
Där fanns den här uppställd.
Den var verkligen fin.
Jag känner inte att den utstrålar nån magi.
Du är ärligare än alla i Europa.
Vad gör du?
Ibland döljer häxor en kraftfull talisman eller relik
genom att gömma magin på insidan.
Bonnie, är du okej?
Bonnie. Vad hände?
Jag vet inte.
Jag såg nåt. Döende människor.
Det är nåt fel på stenen, Ric.
Det är nåt ondskefullt.
Men din vän från Duke sa väl det?
Du väntade tills du blev desperat
innan du berättade det.
Du rår inte på magin, Ric.
Vi måste förstöra det.
Jag hör bara en persons fotsteg.
Och jag hör många: "Vad var det jag sa."
Jag erbjöd mig faktiskt. Lily avböjde.
Det verkar som om ingen vill veta av dig.
Planerar du en midnattsräd i tunnlarna?
Det kan uppstå lite problem.
Vi äger inte huset längre.
Det vill säga, vi kommer inte in.
-Vad? -Var inte rädd.
Jag ska ringa fastighetskontoret.
Ta reda på exakt vem som äger huset, och inom några minuter
dödar vi densamme, stormar slottet och räddar din mamsell.
Du njuter verkligen av det här, va?
Jag har 60 år på mig.
Har du en fiende? En nemesis?
En vansinnig skurk med vansinniga motiv?
Skojar du?
Det finns värre distraktioner.
Det är lustigt att du tror att hon är skurken,
fast det var du som dödade en av hennes älskade.
Tar du hennes parti?
Nej. Men jag tar definitivt inte ditt.
Vad har du gjort?
Samma som Lorenzo skulle ha gjort. Järnört.
Det gör ont.
Ja.
Min familj hade ett slakteri när jag växte upp.
Allt var frid och fröjd tills de upptäckte att jag var siphonfreak.
Då ville de mer än gärna hänga mig bland slaktdjuren.
Jag vet vad jag talar om, syster.
Var glad att jag inte hängde dig i fotknölarna som de gör med korna.
Vad vill du mig?
Vi har en begravning att gå på.
Min flickvän tycker att hennes klädsel måste vara moderiktig.
Jag håller inte med. Vad tycker du?
Nora? Visa oss.
Hjälp oss, så kanske jag kan hitta en liten pall åt dig att stå på.
Jag känner mig fånig.
Du är säkert vacker, älskling.
Ingen har på sig det längre.
Klänningen du bar på drottning Victorias begravning.
Hänförande.
Där ser du.
Jag bad om ett råd. Inte om att bli hånad.
Du borde lyssna på din flickvän, för den klänningen...
Titta.
Min bästa vän bodde här. Hon hade stilkänsla.
Jag är säker på att hitta ett par av hennes klänningar här.
Jag är nyfiken. Vad tycker du om färgen?
Jättefin, faktiskt.
Levande. Lyfter fram dina ögon.
Tror du den här lyfter fram dina ögon?
Om du nånsin gör min flickvän generad igen...
Lorenzo.
Jag trodde att du tog hand om vår gäst.
Ja, det var planen.
Tills hon virade ett rep om halsen på mig och sprang sin väg.
Rymde hon?
Ja, tillfälligt.
Mary Louise och Nora lyckades fånga henne. Nu är det en pojkfri zon.
Sån otur för henne.
Du lovade att hon inte skulle fara illa.
Du lovade att hon inte skulle rymma.
Vi ska vara på begravningen om några timmar.
Hon överlever säkert till dess.
Jag ville bjuda dig, men vi behöver nån som är kvar i huset.
Jag vet att det är orättvist.
Men Lily brukar låta Mary Louise och Nora komma undan med mord.
Du kan ändå få det du vill. Men du ska undvika henne.
Bespara mig familjepolitiken.
Du valde sida. Rätt eller fel, det finns ingen återvändo.
Så jag ska förlika mig med att nån jag bryr mig om torteras?
Nej. Du ska bara sluta bry dig om henne.
Tack.
Bonnie Bennett, Drömdödare.
Jag gissar att saker inte föll väl ut med Ric.
Han vill väcka Jo till liv
med en sten fylld av onda inkarnationer.
Japp, det låter rätt.
Hur lång tid har vi på oss innan ondskan slukar världen?
Jag försöker bara planera min vecka.
Jag övertalade honom att dränka den i ett syrabad.
Så det är nog rätt bra. Hur mår du?
Jag försöker komma på hur jag ska bryta mig in i mitt hus.
Jag äger det inte längre. Lily har skrivit över det.
Varför gjorde hon det?
Antagligen för att hon inte ville att vi räddar Caroline.
Har hon tagit Caroline?
När då? Varför sa du inget?
Jag ska hitta henne.
Och jag ville inte att du skulle göra så här.
-Det är för att vi dödade Malcolm. -Nu börjar det.
Allt är mitt fel.
Hör på. Döda Malcolm är klassiskt Damon.
Det har inget med dig att göra. Alla vet det.
Håller du mig om ryggen?
Jag behöver ditt skarpsinne, Bon.
Jag har ett uppdrag åt dig. Det involverar personen som äger mitt hus.
Hej. Nej!
Nej.
Inte en kättare.
Ledsen. Tuff dag.
Inte för att komma med dåliga nyheter, men det blir snart värre.
Äger jag Salvatore House?
Rätt så smart faktiskt.
De tappar en på blod, uppfordrar en att skriva under kontraktet,
ber en att inte bjuda in Stefan och Damon,
och att sen glömma att nåt av det nånsin hänt.
Bingo. Huset är ett ogenomträngligt fort.
Vampyrer kan inte rädda Caroline.
Härligt. Enda sättet att bryta inseglet är att jag dör.
Bon, säg att det inte är vår plan.
Vad tror du om att låta mig använda magi för att stoppa ditt hjärta?
Ska du döda mig?
Temporärt.
Är jag återställd när jag vaknar?
Nej. När du dör är tröskelns förbannelse bruten.
Vill de stänga huset,
måste de skriva över kontraktet på nån annan.
Damon sjabblar, Caroline grips och jag dör?
Känns det inte som vi kämpar mot fel fiende?
Vi har inte tid att debattera det, Matt.
Caroline behöver oss.
Är du med eller inte?
Aj. Nora eller Mary Louise?
Mary Louise.
Tur. Hon är den trevliga.
Men inte om du skrattar åt Nora.
Det gjorde du inte.
Jag kunde inte låta bli.
Den där klänningen...
Drottning Victoria-klänningen?
Du borde inte ha sagt nåt. Det skulle ha varit kul.
Kommer du inte överens med dem?
En gång
fällde jag en negativ kommentar om Noras hår
och Mary Louise förgiftade min mat i en månad.
De är värst. Men jag kan hjälpa.
Varför i helvete är du härinne?
Jag letade efter den här.
Jag har hört om en modetrend som heter "slampigt chic."
Jag trodde att ni hade nåt. Tack.
Vad sa hon?
Jäkla subba!
Bra att jag inte behöver röra vid dig.
Få det gjort. Skynda på, Lily väntar.
Var är Oscar då?
Han är inte tillbaka än. Han hade ett viktigt ärende.
Visst.
Under tiden är vi fast här.
Vad gulligt.
Tack.
Sex minuter.
Det är så länge ens hjärta kan stanna innan nåt hemskt händer en.
Det spelar ingen roll, för ni ska väl bara stoppa det i 10 sekunder?
Matt, om du inte vill det här...
Nej, det är okej. Det är för Caroline. Det är...
Nu gör vi det.
Han kommer aldrig att gå med på det.
Donovan vet att plan B är att jag dödar honom.
Bra att ni håller modet uppe i Elenas bortavaro.
Är du och Carebear ihop nu?
-Jag vill inte göra det här. -Jag menar bara
att om en kille vill döda en annan, så att hans flicka får leva
brukar det vara nåt som puttrar på spisen, om du fattar?
Jag är inte beredd att döda Matt.
BONNIE: ALLT KLART
Det gjorde du precis, bror.
Förseglingen är bruten. Jag tar dörren på framsidan.
Njut av tunnlarna.
Det fungerar.
Bra att veta.
Hejsan, gamle vän.
Du får ursäkta om jag inte svarar
till just det smeknamnet.
Kan jag stå till tjänst?
Ja, faktiskt.
Jag vet inte om du vet det, men igår kväll kidnappade Lily Caroline.
Det låter inget vidare.
Vi har alla våra problem.
Men jag vet att du inte får galna ryck som Lily.
Så jag tänkte, hjälper du mig att få tillbaka henne?
Det vore tokigt, eftersom det var jag som kidnappade henne.
Oj, jag trodde inte att den dagen skulle komma
när du valde att gå Lilys ärenden, hellre än våra. Men--
Jag valde dig och dina vänner många gånger.
Många gånger valde ni varandra framför mig.
Låt säga att Lily och jag har liknande syn på lojalitet.
En gång övergav hon hela sin familj.
Vem vet att hon inte gör om det?
Hon övergav inte sin familj. Bara sina släktingar.
Det är skillnad.
Ja.
Det ena är ett permanent blodsband.
Ett namn.
Ett arv.
I hennes ögon var Malcolm mer en Salvatore än du.
Varför annars begrava honom i familjekryptan bredvid Elena?
Kryptan är förseglad.
Just det.
Då är det bra
att hon är moderbjörn till en grupp magiska naturvänner.
Lite pråligt.
Dra ut Elenas kista och dumpa kroppen i floden under vattenfallen.
Hon kan spendera de närmaste 60 åren under vatten.
Nej! Åh, herregud!
Kom igen, Matt!
Tack Gud.
Olidligt långa 10 sekunder, Bon.
Stefan?
Är det du eller hallucinerar jag?
Vad har de gjort med dig?
Menar du före eller efter att de injicerade 4 liter verbena i mig?
Låt mig ta dig härifrån. Håll ut.
Det gör jag.
Det verkar som jag måste lyfta upp och bära ut dig.
Feministen i mig säger nej, men...
Din hy är som verbena.
Valeries förbannelse.
Hallå?
Nån här som begraver nån som ingen brydde sig om?
Nej.
Nej, nej. Nej, nej!
Du har alltid fått hemska vredesutbrott.
Var är hon?
Det är det roliga med dolda förbannelser, Damon.
Hon kunde vara vid din sida.
Eller tusentals mil bort.
Bara jag vet var hon är.
Du vill straffa mig för det jag gjorde.
Då så. Gör det.
Straffa mig. Tortera mig. Döda mig om du så vill!
Men lämna Elena utanför.
Minns du när jag hade sönder farmors vas?
Vad?
Du var ung. Tio år, kanske.
Du förnekade det.
Också när far tvingade dig att skära till ett spö på gården.
Också när han slog dig blodig med det.
Ändå förnekade du det. Med stark övertygelse.
Du bara satt där och lekte med dina tennsoldater,
blodig och blåslagen.
Så jag bytte taktik.
Och nästa morgon, när du vaknade,
var rummet tomt.
Inga tennsoldater.
Inga leksaker alls.
Och du grät och grät.
Erkände allt.
Hon är inte en tennsoldat.
Och Malcolm var inte en vas.
Malcolm var en vital del av vår familj.
Han betydde nåt för oss alla.
Han hittade mig på gatan.
Han var snäll mot mig. Ingen hade varit det på åratal.
Han övertalade mig att träffa Lily.
Min familj ville se mig död.
Malcolm såg till att de inte lyckades.
Jag hade inte sett Beau på ett decennium.
Malcolm förde oss samman.
Han var mitt bollplank.
Min förtrogne.
Min äldste son.
Ironiskt att du tog honom ifrån mig.
Okej.
Tala om vad du vill.
En av kättarna torterade mig.
Den andra skulle hjälpa till.
Jag tänkte att bara de skulle bränna sig, jag...
Det är okej. När vi kommer härifrån, ringer vi Bonnie.
Det måste gå att bli av med det.
Från och med nu måste vi undvika kroppskontakt.
Jag vet att det blir svårt för dig.
Jag ska ringa Damon och säga att vi är redo.
Stefan?
-Kände du? -Vad var det?
Jag vet inte. Det känns som minsta molekyl i kroppen sträcks ut.
Stefan!
Okej. Be henne stiga på.
Caroline. Kom in.
Förlåt, raring.
Jag tror vi borde åka till sjukhuset, bara utifall.
Och säga vad?
"Min vän stoppade mitt hjärta med magi i sex minuter, hur mår min hjärna?
Matt, förlåt. Okej? Jag fick visioner av hur--
Det är inte ditt fel.
Allt det här är på grund av Damon.
Nej, Matt. Det stämmer inte.
Va?
Minns du vad du sa igår? Du hade rätt.
Kättarna är här på grund av mig.
Och då såg jag vår stad, vårt hem så här.
Jag hjälpte Damon att döda Malcolm.
Och när jag insåg att de hade tagit Caroline, stoppade jag ditt hjärta.
Jag vägrar att stå och se på, och låta dem göra vad de vill.
Jag kör uppför och nedför de här gatorna varje dag.
Gator som, hela mitt liv, var fulla med folk.
Familjer. Barn.
Och nu, ber jag att se tomma parker, tomma lekparker.
Jag ber att slippa se en levande själ.
Och jag hatar det.
Jag hatar dem.
Varför slutar vi inte bråka och gör nåt åt det?
Du gav dig av.
Jag kunde fått tillbaka henne, men du gav dig av.
Vad? Ingen comeback?
Inget svepskäl?
Svara!
Bäst att du får ur dig det, bror.
Jag är inte kvar länge till.
Vad i helvete talar du om? Vart är du på väg?
Jag tror att Lilys ord löd:
"Så långt från Mystic Falls som det bara är möjligt."
Jag är inte direkt Google Maps, men jag tänker att det är långt dit.
Hon har Elena.
Hon tvingar mig att lämna stan.
För gott.
Om rollerna vore ombytta, vad skulle du ha gjort?
Hon har Caroline.
Hon har Elena. Hon har vårt hus. Hon har hela stan!
Hon har alla våra leksaker.
Stefan.
När jag gjorde nåt dumt som liten tog hon mina leksaker.
Men hon tog dina också.
Allihop. Och du grät som en liten baby.
Jag gjorde vad som helst, vad hon än ville, för att få tyst på dig.
Det här är hennes plan.
Hon tar sakta ifrån oss allt vi bryr oss om.
Hon vill att vi är ovänner.
Du har rätt. Du och jag bråkar...
Medan hon och hennes knäppa familj bor i vårt hus,
och bara kommer varandra allt närmare.
Då så. Låt henne inte splittra oss.
Eller så gör vi det.
Du klagar till Lily över din värdelöse bror som lämnat stan.
Under tiden skapar jag egen missämja.
Hur då?
Fyra kättare var på begravningen. Med Malcolm död blir det fem.
Men 1903 då?
Då var det sex.
Vilket betyder att det finns en till.
Jag ska hitta honom. Och förhandla om handelsavtalen.
Vi ska få tillbaka dem båda.
-Hjälpte det? -Ja.
Hej, fluorvätesyra. Hej då, Fenixstenen.
Bra. Vi ses på lektionen imorgon.
Hur var begravningen?
Så förtjusande som det går, antar jag.
Jag la märke till att Caroline hålls kvar i flickrummet.
Ska jag tala med dem om att hon får bo med dig?
Jag behöver ingen som talar i mitt ställe.
Hon bäddade sängen.
Kanske är det dags att ligga i den.
Vad är det med hennes säng? Har du valt ditt rum?
Betraktar du mig som del av din familj?
Som de andra?
Javisst, självklart.
Jag bryr mig lika mycket som du.
Och däri ligger problemet.
Jag är inte här för att vara ditt barn, Lily.
Varför är du då här, Lorenzo?
Varför valde du oss?
Det fanns inget "oss" i mitt val.
Jag valde dig.
Jag är här på grund av dig.
Jag tar gästrummet i östra vingen.
God natt.
Bli inte stroppig. Du jagas fortfarande av förbannelsen.
Men jag antog att du behövde plats att sträcka ut benen.
Och kanske läsa den här.
Vad är det?
Jag vet att du tror Valerie gjorde dig en tjänst.
Att hon är den trevliga.
Tro mig.
Hon är den värsta av alla.
Det är Stefans.
Men hon går ingenstans utan den.
Vad gör Valerie med Stefans dagbok?
Den var det första hon letade efter
när vi insåg att vi var fångna i år 1903.
Anteckningen från den 15 juli, 1863 borde säga varför.
Jag var med om ett underligt möte utanför delstatsmässan.
Jag träffade nån.
En flicka.
Vi talade bara en stund, men hon hette Valerie.
Hon är kanske den mest underbara jag nånsin träffat.
Och vi är ute.
TRE ÅR FRÅN NU
Bra show. Vi ses på Grapevine om en stund.
Jag köper första rundan.
Bra. Jag kommer!
Okej. Vi kan väl ringa min fästmö och prata om det här med Mystic Falls.
Oroa dig inte. Jag ska inte berätta vad du sa.
Nej. Du fick ett samtal till under showen.
Nån som hette Stefan Salvatore?
Det lät brådskande.
Om han ringer tillbaka, säg att jag inte är här.
Och jag vill aldrig mer höra namnet "Stefan Salvatore".
Förstått?
Förlåt, jag var lite sträng.
Tony? Tony!
Översättning: Elsa Hallström, Deluxe efan Salvatore".