Précédemment...
- Elle a Elena. - Moi seule sais où elle est.
Oscar est parti faire tes courses.
Et nous, on s'affame. On cache notre force au monde.
Je veux pas être un soldat de Lily.
Je veux m'amuser.
Laisse ma famille tranquille.
C'est Elena contre ton fils.
Après l'enterrement, le deuil peut commencer.
Je ne l'enterrerai pas.
La pierre du phénix ressuscite les gens.
- Promets-moi d'essayer. - Promis.
- Et votre relation avec Stefan ? - J'ai été son premier amour.
Tu m'as jeté un sort pour que Stefan ne me touche pas.
Ta peau est de la veine de Vénus.
Stefan, voici Julian.
Julian était celui qu'il ne fallait pas aimer.
Stefan Salvatore sait que vous portez son enfant ?
- Tu as retrouvé Julian ? - Depuis des mois.
Julian est le diable. Lily ne doit pas le ramener.
Trois ans plus tard
Doucement...
Bon sang...
- Tu l'as réparée ? - Pas encore, chérie.
Il est plus que l'heure de faire dodo.
Non !
Si. Vous allez vous brosser les dents ?
Non !
Alors, tant pis.
Il faudra attendre demain pour l'opération.
Josie, aide ta sœur à trouver son pyjama.
Les filles ?
Damon ?
Comme c'est adorable.
Les filles le sont aussi.
- Restez derrière papa. - Pourquoi cet air lugubre ?
Tu as tout ce que tu voulais.
- Ta présence annonce une mort. - Non. Pas encore.
Mais si tu ne fais pas exactement ce que je dis, ça pourrait arriver.
Donc.
Tu m'invites à entrer ?
J'hallucine.
Vous êtes là. Il est 5 h du matin.
J'aurai besoin d'être seul, aujourd'hui.
Je ne peux pas y croire.
Ne me mêlez pas à ce que vous faites avec le cadavre de votre femme.
Si vous saviez à quel point c'est tordu.
Ça suffit pour acheter un peu d'intimité ?
Je vous offre un petit rappel.
Le corps a une date de péremption. C'est le dernier jour.
Vous n'êtes pas forcé de l'emmener, mais elle ne peut pas rester ici.
Maman, dis-moi que tu as Elena.
Passe-moi Oscar.
Impossible. Il fait une sieste
avec de la veine de Vénus.
Tu ne la récupéreras pas vraiment. Elle est toujours dans son cercueil.
Tu crois que je l'ai oublié ?
Tu menaces un membre de ma famille
pour qu'on te rende son corps.
Quel égoïsme.
Epargne-moi tes discours, maman.
Si tu as fait du mal à Oscar...
"Tu peux dire adieu à Elena." Je m'y connais en échange d'otages.
Oscar ?
Je sens l'odeur de sang, vieux.
Ce n'est pas vrai.
Je ne voulais pas te réveiller.
J'aurais mal dormi
si tu étais partie sans me dire bonjour.
Bonjour.
Ça m'avait manqué.
Je vais prendre feu ?
Non, c'est les vampires que je ne peux pas toucher.
Valerie a transformé ma peau avec de la veine de Vénus.
- Je tâcherai d'annuler le sort... - Arrête. On a trop à faire.
Allons chercher les déguisements pour Halloween. La magie attendra.
Je suis déjà branchée magie aujourd'hui.
Alaric veut réunir l'esprit de Jo à son corps
avec une pierre de résurrection des sorciers amérindiens.
Je vais devoir détruire son rêve de la façon la plus douce possible.
Ça ne peut pas marcher ?
Ça ne devrait pas.
L'autre côté a disparu. Tout comme le monde-prison des Gémeaux.
L'esprit de Jo est sans doute en paix.
- On a des vies étranges. - Tu parles.
Comment est-ce possible ?
Ne t'avise pas de me le reprocher. Je ne lui ai pas arraché le cœur.
Tu l'as poursuivi, kidnappé et techniquement, c'est ton otage.
- Pour récupérer Elena. - Et ça marche ?
Elle est plus menacée que jamais parce que tu ne la lâches pas.
Tu passes une journée avec maman et tu te ranges de son côté ?
Pas besoin de ça pour voir clair.
Tu n'es pas avec Elena
et tu t'en sers comme excuse pour faire n'importe quoi.
- Il faut se débarrasser du corps. - C'est à toi de t'en débarrasser.
Petit-déjeuner. Qu'est-ce qu'on mange ?
Omelette aux champignons.
C'est pour Oscar, pas toi.
- Il rentre aujourd'hui. - Impressionnant.
Surtout si je pense à l'heure à laquelle tu es rentrée hier.
- Où est Oscar ? - Je l'ignore. Damon n'est pas venu.
Disons que j'ai cru trop vite pouvoir faire confiance.
Ça ne t'ennuie pas de me laisser seule avec Valerie ?
Il y a un problème ?
Des histoires de famille.
J'étais avec Stefan hier.
Il m'a parlé de votre rendez-vous galant en 1863.
Nous étions jeunes...
C'était un amour de jeunesse. Sans conséquence.
Oui.
Ça explique que tu aies gardé son journal toutes ces années.
Tu étais fragile à l'époque.
Ça t'aurait contrariée.
Tu lui as dit que tu reviendrais
et il t'a crue.
Pourquoi tu lui as fait ça ?
J'étais une humaine idiote, à l'époque.
Pardon.
Je ne le dirai qu'une fois.
Si tu as quelque chose à me dire,
peu importe ce que c'est,
c'est le moment de m'en parler.
Je n'ai rien à cacher.
Je vais chercher Oscar.
Ce ne sera pas nécessaire.
C'est bon de sortir
et de retrouver des gens vivants qu'on peut manger.
Mystic Falls, c'est le monde-prison.
On a une mission, Nora. On n'est pas en vacances.
Bien.
Je sais que vous êtes là.
Ouvrez.
Ouvrez la...
Résidence universitaire. C'est charmant.
C'est triste.
Pas autant que d'être exilé par sa propre mère.
Lily se sera trompée d'adresse pour l'échange d'otages.
- Où est Oscar ? - Il vient de partir.
Vous puez le sang.
Oui... J'ai un peu abusé.
Et je lui ai fait la morale.
Vous ne le trouverez pas ici.
Écoutez. Je suis démasqué.
Oscar a pris le dessus.
Il m'a assommé
et il s'est enfui.
J'ai perdu ma seule monnaie d'échange.
Pourquoi il ne répond pas au téléphone ?
Il ne veut pas qu'on le trouve.
Pourquoi je ne vous crois pas ?
On perd notre temps.
Viens, Nora.
Je le jetterai pour toi.
C'est bon. On le balance dans la chaufferie.
Mauvaise adresse, chérie.
Un message de Mlle Nora Hildegard.
Dicté, mais pas encore lu.
"Tant qu'on n'aura pas Oscar un étudiant de Whitmore mourra toutes les heures.
Ça commence maintenant."
Non !
Avec des dizaines de disparitions et d'attaques animales,
on a beaucoup spéculé sur le surnaturel à Mystic Falls,
même avant la soi-disant évacuation pour cause d'incendie dans la mine.
On ne fait rien d'illégal.
A part enfreindre la quarantaine et risquer la vie de ces gens ?
- Partez d'ici. - On sait qu'il n'y a pas de danger.
- C'est une ville fantôme. - Vraiment ?
Et l'ancien pensionnat ?
Le personnage mystérieux de la tour de l'horloge ?
Vos chasseurs de fantômes
ont touché le gros lot.
Sortez si vous ne voulez pas perdre votre permis.
Immédiatement.
Allez. On y va.
Si vous vous en prenez à eux, je vous abats.
Ne gaspillez pas vos munitions.
C'est l'argent des impôts et je suis un des derniers à payer.
- Que veux-tu, Enzo ? - Une nuit de sommeil.
C'est dur quand les filles sortent toute la nuit de la maison.
Déjà avec l'ouïe de vampire... Mais quand les Hérétiques bougent,
je n'arrive plus à dormir.
Il y a un marchand d'instruments plus loin. Tu trouveras un violon.
Tu pourrais me donner accès aux caméras de surveillance.
Je cherche un Hérétique.
- Salut ! - Salut.
- Je t'ai apporté un café. - C'est de mieux en mieux.
- Désolée. - C'est rien.
Pas de contact.
Tu n'y es pour rien.
Ton charme n'a pas convaincu Valerie
de lever le sort ?
Je ne lui ai pas encore parlé.
Tu l'évites ?
Non, il n'y a rien à éviter.
Stefan, c'était ton premier amour et elle t'a laissé tomber.
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
Elle ne m'a pas fait signe.
- Elle est passée à autre chose. - Curieux comme hypothèse.
Étant donné que c'est à cause d'elle que je ne peux pas te toucher.
C'est l'Hérétique qui m'inquiète le moins, en ce moment.
Mon Dieu. Qui ?
Deux vilaines filles qui s'ennuient sur un campus rempli de cibles.
Par chance, j'ai un plan génial
pour les occuper.
Pendant que Damon résout le problème "Oscar".
La soirée dansante.
Et ses victimes potentielles.
Et ses distractions. Facile à surveiller.
- Il faudra feindre l'enthousiasme. - Elles ne marcheront jamais.
Sauf si elles pensent que c'est leur idée.
SOIRÉE L'ENFER ET LE PARADIS
J'ai faim. C'est l'heure de tuer ?
On a encore 13 minutes.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
Juste un bal débile "Ciel et Enfer".
Stefan m'a invitée mais Halloween,
c'est juste une excuse pour picoler et sortir dévêtu.
Désolée, les Hérétiques ne sont pas invités.
Halloween, c'est pour ceux qui se déguisent en psychopathes.
Comme si on aimait boire de la bière et s'en vanter sur Internet.
Tu ne sais même pas comment faire. On y va.
A une soirée étudiante ?
Bonne chance.
Ça veut dire quoi ?
Rien. Non, vous serez parfaites.
Sérieux, vous n'aurez pas à vous inquiéter de votre image.
Je vous ai permis de partir ?
Que voulez-vous ?
Tu as trouvé une robe dans ma penderie, je vois.
Je n'ai pas connu de soirée depuis le Nouvel An, en 1902.
Sois honnête. Je fais un bon diable moderne ?
Ça devrait coller.
Contrairement à cette robe.
Tu préfères que j'en choisisse une autre et la teinte avec ton sang ?
Écoute, je t'ai donné une tenue.
À ton tour, maintenant. Siphonne le sort anti-vampire qui me gêne.
Tu ne peux pas être tendre avec l'être aimé ?
Imagine être gay en 1900.
Tu te fiches de ce sort. Tu n'aimes pas Valerie.
C'est vrai.
J'ai supporté cette peste pendant deux vies.
J'ai appris qu'il valait mieux ne pas la contrarier.
Pas question, Stefan.
Si je siphonne le sort de Caroline, Valerie réagira en faisant pire.
- C'est une vraie garce. - Je ne l'ai pas connue comme ça.
Je n'étais qu'une petite souffreteuse chassée de son assemblée
et j'ai rencontré Mary Louise.
L'amour transforme les gens.
Son obsession pour toi lui a donné cette tête d'enterrement.
Alors ?
- Pas mal. - Pas mal, ce n'est pas bien.
Tu es jolie mais juste...
Un peu banale.
- Je peux lui donner un côté vamp. - Je suis bien comme ça. Non.
- Arrête ! - Tu es censée être un diable.
Tu veux un diable ?
On a passé l'heure de 15 minutes. Fini les distractions.
Attends.
Quel meilleur moyen de passer Halloween ?
Pourquoi aller à une soirée minable comme une étudiante normale.
Rencontrer un mec bien, ou pas si bien,
m'amuser, boire, le bécoter...
Alors que je peux être ici à tenter de ressusciter une morte ?
Si ça peut t'encourager,
ça te vaudra une très bonne note.
Tu crois ?
Que j'y arrive ou non, tu as de la chance que j'accepte.
Les visions de cette pierre m'ont fait très peur, alors...
Ne me presse pas.
Dommage, parce qu'il va falloir ressusciter ce type.
Maintenant.
- Joli costume de dernière minute. - Merci.
Dis-moi,
avais-tu prévu de venir et oublié de m'inviter ?
Je n'ai pas oublié de t'inviter.
Mais Halloween, ce n'est pas génial pour un premier rendez-vous.
Ce n'est pas notre premier rendez-vous ?
Ça dépend.
C'est quoi, pour toi ?
De la torture.
Les voilà.
A nous de jouer les baby-sitters.
Salut, les filles. Je vous sers ?
"Bijou" pour moi et "crème Yvette" pour ma petite fleur.
Désolée, aucune idée de ce que c'est.
- Gin martini et Sex on the Beach. - C'est parti.
Laissez-moi deviner.
Un diable vieux jeu et un ange vulgaire.
- J'adore. - Pardon ?
Merci.
C'est bricolé avec des trucs trouvés sur un site de photos.
Mon Dieu, un site. J'adore. J'y trouve toutes mes recettes.
- Je suis obsédée. - Obsédée.
On peut éliminer celui-ci de la liste.
Tu n'es pas le seul à compter sur ça.
Ce n'est pas pour moi.
Pourquoi tu ramènes tout à moi.
Taisez-vous, tous les deux.
La pierre fonctionne.
Elle crée un pont entre le corps et l'esprit.
Il suffit de trouver un sort qui le rende permanent.
Comment va la diversion ?
Trois. Caroline et moi avons sauvé trois personnes.
Tu appelles pour te vanter ?
Combien de temps ?
Vite, éteins-le !
On tient le bon bout.
Voilà le visage mécontent que j'ai appris à aimer.
Il suffit d'une réprimande de Lily pour gâcher le petit-déjeuner.
On a une glacière remplie de sang au sous-sol.
Oui, mais il est parfois agréable de s'échapper en voiture,
de sortir de Mystic Falls et de revenir.
N'est-ce pas ?
Je n'ai pas l'esprit aussi vif que les autres orphelins.
Tu m'accuses de quelque chose ?
Une caméra t'a vue faire l'aller-retour à Whitmore hier soir.
Oscar était également à Whitmore hier soir
et il a mystérieusement disparu.
Alors, oui, je t'accuse de quelque chose.
De mentir à Lily, de meurtre. Ou des deux.
Oublie ce que tu crois savoir.
Tu ne sais pas à quel point tu as tort.
Éclaire ma lanterne.
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Ce sera plus simple de demander à Lily.
Elle sera ravie de me dévoiler la vérité et de te punir.
J'ai tué Oscar.
Il en savait trop.
Il fallait l'empêcher de ramener un monstre dans la vie de Lily.
Quel monstre ?
Tu ne sais pas qui c'est ?
Lily ne te dit pas tout.
Qui est Julian, Valerie ?
Quelqu'un que tu voudras tenir à distance.
Si tu veux qu'un jour,
Lily t'aime comme tu l'aimes.
Tu crois qu'elles ont oublié qu'elles sont là pour tuer des gens ?
Non, elles sont prises dans leur drame.
Nora a besoin de respirer un peu,
Mary Louise craint qu'en acceptant, Nora la quitte.
C'est ce que tu conclus en les observant ?
C'est évident.
Ou pas.
Tu sais, je te demanderais bien de danser, mais...
Je te tuerais. C'est commode.
Si seulement tu pouvais en parler...
Je parlerai à Valerie quand Damon aura ressuscité Oscar.
Alors, tu ne l'évites pas,
tu attends que Damon ressuscite un mort.
Valerie est sortie de ma vie il y a 150 ans.
Elle est revenue et tu as peur de la regarder dans les yeux
et que tes sentiments resurgissent.
La fascination, puis l'abandon,
et tout ce bazar de conte de fées.
C'est moi qui ai peur,
ou c'est toi ?
Peut-être les deux.
Tu sais quoi ? Je n'ai pas assez bu pour en parler.
Nora ?
Où es-tu cachée ?
Je suis juste assez ivre pour apprécier la musique.
Goûte. Elle a bu de la tequila, alors c'est un peu relevé.
- Pourquoi tu fais ça ? - N'aie pas l'air choquée.
Ce n'est rien d'autre que de la jalousie.
Cette fille ne serait rien pour toi si tu n'avais pas besoin d'attention.
De l'attention ? Comment veux-tu que j'en aie
quand tu es sans cesse perchée sur mon épaule depuis 120 ans ?
- Je te gâche le plaisir ? - "Reste tout près." "Pas si vite."
Comme si c'était le XIXe, que j'avais besoin d'être protégée.
Ce n'est pas moi qui peine à m'adapter, Mary Louise, c'est toi.
Très bien.
Fais ce que tu veux.
Je vais finir ce qu'on est venues faire ici.
C'est lequel, celui-là ?
Je l'ai trouvé par hasard dans tes traditions orales chamanistes.
Mon Dieu.
Tu es la personne la plus terrifiante que je connaisse.
- Doucement, vieux. - Où suis-je ?
- En route pour Mystic Falls. - En Virginie ?
- Comment suis-je arrivé là ? - On en parlera en route.
Un sourire pour maman.
- J'ai besoin de sang. - Je m'en doutais.
Il a la dalle ou cette faim de loup est un effet de la résurrection.
Arrêtez. Je ne comprends pas qu'il soit vivant.
Si la faim est la pire conséquence du sort,
il s'en tire bien.
- Tu vas le faire pour Jo ? - C'est maintenant ou jamais.
Sans vouloir te vexer, je parlais à Bonnie.
Vous faites pitié à voir.
Je peux refuser ?
Damon, va chercher ta nana.
Je m'occupe de la sienne.
- Bonbons ou coups de bâton ? - J'ai eu assez de coups aujourd'hui.
Je n'ai aucune nouvelle des filles depuis leur départ.
Qui est Julian ?
D'où connaissez-tu ce nom ?
J'en ai entendu plusieurs depuis mon arrivée. Mais Julian, jamais.
Si ta famille n'en parle pas, il doit y avoir une raison.
Pas du tout.
Personne ne peut dire de mal de Julian.
C'était un ange.
C'était l'amour de ma vie.
"C'était" ?
Ou "c'est" ?
Damon a trouvé Oscar.
- Dégagez. - Pourquoi ? Vous avez fini.
Excellente nouvelle.
Où est Nora ?
Je ne sais pas.
On s'est disputées.
Pardon.
Ne me plaignez pas.
Croyez-moi, ce n'est pas le cas.
C'est ça, les couples modernes ?
Les gens vendent leur chair comme au marché ?
Parce que l'étalage a l'air de plaire à cette fichue Nora.
Il existe maintenant un truc formidable : la thérapie.
Je ne suis pas si vieille que ça.
Il n'y a rien de plus futile que jacasser sur ses émotions.
Comme si le bon choix de mots empêcherait Nora de s'éloigner.
Comme si faire face à mon premier amour
pouvait la faire disparaître.
Selon Caroline, l'existence de Val sabote notre relation.
Si elle pouvait lire mes pensées, elle comprendrait
que le seul obstacle qu'il y a entre moi et ma petite amie,
c'est ce foutu sort.
Que vous pouvez supprimer.
Doucement. Allons-y.
- Moins vite, s'il te plaît. - On veut pas faire attendre Lily.
Je l'ai appris à mes dépens. Tiens. Ça t'aidera.
- Il m'en faut plus. - Pas avant de repasser le film.
On était à Myrtle Beach, défoncés. Tu t'es évanoui.
- Je suis pas allé à Myrtle Beach. - Jusqu'où va l'amnésie ?
Un peu plus, d'accord ?
- Juste une goutte. - C'était la dernière.
- Il faut s'arrêter. - Pas avant que tu répondes correctement.
Questions à choix multiples. A Myrtle Beach :
A : tu as trop bu. B...
Bon sang.
Ne tire pas sur le seul qui peut t'aider, inspecteur idiot.
- Que s'est-il passé ? - Le trip d'Oscar a dégénéré.
- Je l'ai pourchassé dans le bois. - C'est Halloween.
Il y a des visites guidées à Mystic Falls toutes les 30 minutes.
- Parfait. On sait où aller. - Je viens avec toi.
Cette plaque n'enlève rien au fait que tu es humain.
Pas de suicide par Hérétique ce soir.
- Pourquoi ? Ça te dérange ? - Arrête.
Je n'ajouterai pas ta mort sur la liste de ce qu'on me reproche.
Tu ne peux pas m'éviter...
Siphonne le sort de répulsion de Caroline
ou ta copine mourra.
Je te facilite la tâche, non ?
Je vois ça, merci.
Ce sera plus difficile pour toi.
Lâche-la.
Prend mon bras et siphonne ou tu brûleras.
Ça a marché ?
C'était beaucoup plus satisfaisant que je ne pensais.
Des questions avant notre dernier arrêt ?
Quand allons-nous avoir peur ?
Ce n'est pas une tournée hantée.
Si vous voulez des ados déguisés pour vous faire peur,
allez à Grove Hill.
Assez. Qu'est-ce qui te prend ?
Tu perds la tête quand tu te nourris. Tu le sais.
Souviens-toi de nos manières. Toujours la modération.
Je comprends, maintenant.
Tes fils préférés ont tous un problème d'Éventreur.
Je recommande la désintoxication et une intervention.
À ton tour.
Où est Elena ?
- Où sont-ils ? - Peu importe.
Non, c'est important. Ils allaient s'en prendre à toi.
Je vais arracher leur tête,
et les écrabouiller comme des melons.
Pourquoi tu souris ?
C'est plus fort que moi.
Tu es adorable.
Pardon.
Tu avais raison de t'inquiéter.
Pardon.
Nous sommes seules, méprisées et abusées.
Prisonnières depuis si longtemps.
J'avais oublié ce monde où le plaisir transcende la peur.
Aide-moi à m'en souvenir.
Il faudrait rentrer à Mystic Falls.
On a passé notre vie là-bas.
On a toute la nuit.
- Non, attends. Pas maintenant. - Si, c'est ça, l'idée.
Je ne suis pas une petite amie craintive et jalouse.
C'est ce qui arrive quand j'obtiens une chose que j'ai désirée longtemps.
Tu réfléchis trop. Je sais.
Je dis des choses qu'il ne faudrait pas dire
parce que j'ai peur d'être la seule à les penser.
Si je ne parle pas de Valerie, c'est que je ne pense pas à Valerie,
mais à toi, au fait que nous avons vécu plus de choses en cinq ans
que la plupart des gens en une vie.
Cet endroit est interdit...
Vous êtes une Hérétique.
Ne faites pas de bêtises.
J'ai un car rempli de cadavres pour n'avoir pas fait de bêtises.
Il est possible que ma famille m'envoie en exil
parce que j'ai fait une grosse bêtise.
Je vous sers à boire ?
Si vous n'êtes pas partie à trois, je tire.
Restez avec les touristes.
Tu n'aurais pas dû.
- Pas de quoi. - Je me pâme intérieurement.
Au cas où ce ne serait pas évident, je suis venue pour être seule.
Ou vous planifiez de fuir.
Oscar finira par dessoûler, il te dénoncera comme meurtrière.
- Vraiment pas douée. - Que veux-tu ?
Chère Valerie "pas si innocente",
dis-moi comment
empêcher le retour de Julian dans la vie de Lily.
Beau va lever le sort d'invisibilité autour du cercueil d'Elena.
Tu le trouveras dans les ruines de l'ancien manoir Salvatore.
Malin. En quelque sorte.
- Ravie de l'entendre. - Je me réinstalle à Mystic Falls.
Je demanderai à la famille d'y réfléchir.
Ce n'est pas une demande.
Ces gens ont été tués
par un de tes enfants tordus.
Stefan est plongé dans son drame hérétique
et les funérailles de Matt Donovan risquent d'encombrer mon agenda.
Tu veux maintenir l'ordre ?
Damon, tu as eu du mal à protéger un cercueil.
Ce désir de garder Elena physiquement présente,
ce refus puéril de la lâcher, ça la met encore plus en danger.
Après tout ce que tu as vécu,
ce serait dommage de la perdre,
parce que tu as peur de savoir qui tu es sans elle.
Si tu reviens à Mystic Falls, ça ne me dérange pas.
Une dernière chose.
Chère Elena.
Oui, tu as bien entendu.
L'impensable est arrivé. Je t'écris.
D'accord, après avoir bu la moitié d'un Château Cheval Blanc 1950.
Une bouteille que j'attends d'ouvrir depuis 65 ans.
Je passais des nuits dans la cave pensant que je l'entendais vieillir.
Ses tanins agissaient, structuraient le vin.
Mais apprécier sa beauté n'accélérait pas le temps.
La bouteille restait sur son étagère.
Une torture, en attendant Katherine.
Et le temps restait immobile.
J'ai fini par me convaincre que ce vin
ne serait jamais aussi bon que l'idée que je m'en faisais.
Alors, j'ai caché la bouteille et je l'ai oubliée.
C'est la raison pour laquelle j'aime le bourbon.
Je ne sais pas qui je suis sans toi.
Mais je sais que tant que tu seras là,
le temps restera figé.
Qui est Damon Salvatore sans Elena Gilbert ?
Un ami égoïste ?
Un frère jaloux ?
Un fils atroce ?
Avec un peu de chance, je ferai ce qu'il faut pour toi.
Tu as beau être à des milliers de kilomètres
ou à cent ans d'ici,
tu es toujours là avec moi.
Et mon cœur est avec toi, dans ce cercueil.
Jusqu'à ce que tu me reviennes.
Traduction : Hélène Le Beau .