Was bisher geschah:
Sie hat Elena.
- Nur ich weiß, wo sie ist. - Oscar wird tagelang für dich Dinge erledigen.
Während wir hier hungern und tun, als wären wir nicht die Stärksten auf der Welt.
Ich will nicht Teil von Lilys Kavallerie werden, sondern Spaß.
Du wirst kein Mitglied meiner Familie mehr anrühren.
Gib mir Elena, dann bekommst du deinen Sohn.
Sobald man einen Körper begräbt, beginnt der Trauerprozess.
Ich habe nicht vor, sie zu begraben.
Der Phönixstein macht Tote wieder lebendig.
- Sag, dass du's versuchst. - Ich versuch's.
- Was war zwischen dir und Stefan? - Ich war Stefans erste Liebe.
Du hast mich verhext, damit Stefan mich nicht berühren kann.
Deine Haut ist Eisenkraut.
Stefan, das ist Julian.
Julian war der Mann, in den du dich nicht verlieben solltest.
Weiß Stefan Salvatore, dass du von ihm schwanger bist?
- Hast du Julian denn nun gefunden? - Schon vor Monaten.
Julian ist der Teufel. Lily darf ihn nicht zurückbringen.
Drei Jahre vorher
Verdammt!
Ist sie schon repariert?
Noch nicht, Süße.
Und ihr solltet längst im Bett sein.
- Nein! - Nein!
Doch. Geht ihr jetzt bitte Zähne putzen?
- Nein! - Nein!
Tja, wirklich schade.
Dann muss ich die Operation auf morgen verschieben.
Josie, hilft deiner Schwester, ihren Pyjama zu finden, ok?
Mädchen?
Damon.
Tja, bist du nicht hinreißend?
Die Mädchen auch.
- Bleibt hinter Daddy. - Warum so bedrückt?
Offenbar hast du alles, was du wolltest.
- Dass du hier bist, heißt, jemand starb. - Nein. Noch nicht.
Aber wenn du nicht genau tust, was ich sage, könnte sich das sehr schnell ändern.
Also...
...bittest du mich jetzt herein?
Heute
Du bist hier. Um 5 Uhr morgens.
Ich brauche den Raum heute für mich allein.
Komm schon, Mann.
Mach mich nicht zum Komplizen
bei dem komischen Zeug, das du mit der Leiche deiner Frau anstellst.
Du hast keine Ahnung, wie komisch es noch wird.
Reicht das für ein bisschen Privatsphäre?
Den Realitätscheck gibt's gratis:
Einbalsamierte Leichen haben ein Verfallsdatum und ihres läuft heute ab.
Sie muss nicht nach Hause, aber hierbleiben kann sie nicht.
Mutter, sag mir, dass du Elena hast.
Lass mich mit Oscar reden.
Geht nicht. Ich wecke ihn gleich aus seinem Eisenkrautschlaf.
Du weißt, dass du sie so nicht wirklich zurückbekommst? Sie liegt noch in einer Kiste.
Denkst du, daran musst du mich erinnern?
Du benutzt ein Mitglied meiner Familie, um ihrer Leiche näherzukommen.
Wie selbstsüchtig von dir!
- Halte mir keine Predigt, Mommy. - Damon,
wenn du Oscar irgendwas angetan hast...
Ja, ja, ja, "verabschiede dich von Elena".
Das ist nicht mein erster Gefangenenaustausch.
Oh nein!
Oscar?
Ich rieche das Blut an dir, Kumpel.
Du machst wohl Witze.
Ich wollte dich nicht wecken.
Es würde mich eher den Schlaf kosten, wenn du dich einfach wortlos rausschleichen würdest.
Hi.
Das hat mir gefehlt.
- Gehe ich jetzt in Flammen auf? - Nein.
Ich kann bloß keine Vampire berühren.
Valerie hat meine Haut in Eisenkraut verwandelt.
- Ich versuche, den Zauber aufzuheben... - Hör auf, wir haben uns so viel zu erzählen.
Lass uns Halloween-Kostüme kaufen gehen, um Magie kümmern wir uns später.
Ich kümmere mich heute schon irgendwie um Magie.
Alaric denkt, er könne Jos Geist wieder mit ihrem Körper vereinigen,
und zwar mit einem dubiosen Erweckungsstein der Indianer.
Mein Job ist es, seine Träume möglichst sanft platzen zu lassen.
Ok, du glaubst also gar nicht, dass es klappen könnte?
Sollte es nicht, finde ich.
Die Andere Seite ist weg. In der Gefängniswelt sind keine Gemini mehr,
was heißt, dass Jos Geist wohl Frieden gefunden hat.
- Unser Leben ist verrückt. - Wem sagst du das.
Wie konntest du das zulassen?
Gib ja nicht mir die Schuld dafür. Nicht ich habe sein Herz auseinandergenommen.
Du hast ihn nur verfolgt, entführt und hältst ihn praktisch noch immer als Geisel fest.
- Um Elena zurückzubekommen. - Und wie läuft's?
Ich meine, du bringst sie in größere Gefahr als je zuvor, weil du sie nicht ruhen lässt.
Ein Tag mit Mommy und schon bist du auf ihrer Seite?
Um zu sehen, was vorgeht, muss ich das nicht.
Du kannst nicht bei Elena sein, also triffst du so schlechte Entscheidungen sie betreffend.
- Wir müssen diese Leiche loswerden. - Nein, du musst diese Leiche loswerden.
Frühstück! Was gibt's denn?
Pilzomeletts.
Hey, die sind für Oscar, nicht für dich.
- Er kommt heute heim. - Ich bin beeindruckt.
Vor allem, wenn man bedenkt, wie spät du gestern Nacht heimgekommen bist.
- Wo ist Oscar? - Weiß ich nicht. Damon kam nicht.
Ich habe Vertrauen in letzter Zeit wohl als selbstverständlich betrachtet.
Lorenzo, wäre es sehr schlimm, wenn du mich und Valerie kurz einlassen würdest?
Stimmt etwas nicht?
Bloß Familienangelegenheiten.
Ich traf mich gestern mit Stefan.
Ich erfuhr alles über eure Liebelei 1863.
Wir waren Kinder. Es war...
Das war eine Jugendliebe. Das bedeutet gar nichts.
Richtig.
Das erklärt, warum du all die Jahre sein Tagebuch aufbewahrt hast.
Du warst damals sehr zerbrechlich. Ich wollte dich nicht aufregen.
Du hast ihm gesagt, du kämst zurück zu ihm, und er hat dir geglaubt.
Wozu ihm das antun?
Ich war damals ein törichter Mensch.
Es tut mir leid.
Ich werde das nur ein Mal sagen.
Wenn du mir irgendwas zu sagen hast,
ganz egal, was,
ist jetzt die Zeit dafür.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich sollte Oscar suchen.
Das wird nicht nötig sein.
Es tut gut, aus dieser leeren Stadt rauszukommen
und unter lebenden Menschen zu sein, die wir essen können.
Mystic Falls ist wieder eine Gefängniswelt.
Wir sind auf einer Mission, Nora, nicht im Urlaub.
Na schön.
Damon, ich weiß, dass du da bist!
Mach auf!
- Damon, öffne die... - Hallo.
Oh, hallo.
Eine Universitätswohnung. Wie reizend.
Wie traurig.
Nicht so traurig, wie von der eigenen Mutter hergeschickt zu werden.
Lily muss die falsche Adresse für den Austausch gehabt haben.
- Wo ist Oscar? - Er ist eben weg.
Du stinkst nach Blut.
Na ja, ich... Ich habe mich vollgestopft.
- Und ich war Juror. - Ja.
Da drin wirst du ihn nicht finden.
Hör zu, ich verstehe. Ok, du hast mich erwischt.
Oscar drehte den Spieß um, schlug mich nieder und verschwand.
Ich habe mein einziges Tauschobjekt verloren.
Warum geht Oscar dann nicht an sein Handy?
Na ja, er will nicht gefunden werden.
Warum glaube ich dir nicht?
Tja, das hat keinen Sinn.
Komm, Nora.
Ich werfe das für dich weg.
Scheiß drauf. Schaffen wir den Mann zum Ofen.
Falsches Wohnheim, Schätzchen.
Ok.
Eine Nachricht von Miss Nora Hildegard.
"Diktiert, aber nicht gegengelesen.
Für jede Stunde, die Oscar nicht zurückkehrt, stirbt ein Whitmore-Student.
Ab jetzt."
Nein.
Mit Dutzenden Verschwundenen und den vergangenen Angriffen von Tieren
wurde spekuliert, in Mystic Falls gehe Übernatürliches vor,
und zwar schon vor der "Minenevakuierung beim Brand".
Wir tun nichts Verbotenes.
Außer gegen die Quarantäne zu verstoßen und für Geld Menschenleben zu gefährden.
- Also gehen Sie. - Wir wissen beide, dass keine Gefahr droht.
- Das ist eine leere Geisterstadt. - Wirklich?
Schon von den Geräuschen in der alten Pension gehört?
Von der mysteriösen Figur, die im Glockenturm spukt?
Ihre Geisterjäger sollen ihre Proton Packs laden. Sie haben den Jackpot geknackt.
Verschwinden Sie, sonst verlieren Sie Ihre Lizenz. Sofort!
Kommt, wir gehen.
Wenn du einen davon anfasst, bringe ich dich um.
Spar dir die Munition, Kumpel.
Verschwendung von Steuergeldern. Und ich bin einer der letzten Steuerzahler.
- Was willst du, Enzo? - Eine Nacht gut schlafen.
Schwierig bei dem Rumgeschleiche in der Salvatore-Pension spätnachts.
Vampire hören zwar schlecht, aber wenn die Heretics rumschleichen,
bringt mich das wirklich um den Schlaf.
Weiter unten ist ein verlassener Plattenladen. Ich lass dich eine Fiedel klauen.
Oder du könntest mir Zugang zu den Überwachungskameras gewähren.
Ich muss einen Heretic aufspüren.
- Hi. - Hi.
- Ich habe dir Kaffee mitgebracht. - Und er wird immer besser.
- Tut mir leid! - Schon gut.
Kein Kontakt. War nicht deine Schuld.
Dein Zauber brachte Valerie also nicht dazu, den Zauber zu lösen?
Ich habe noch nicht mit ihr gesprochen.
Dann gehst du ihr also aus dem Weg?
Nein, dafür gibt es keinen Grund.
Na ja, Stefan, sie war deine erste Liebe und hat dich hängen lassen.
Bist du kein bisschen neugierig, warum?
Sie hat mich seither nicht kontaktiert, also ist sie wohl so drüber weg wie ich.
Ja, aber das ist reine Vermutung.
Bedenkt man, dass sie der Grund ist, warum ich dich nicht mehr berühren kann.
Leider ist sie die Heretic, die mich im Moment am wenigsten beschäftigt.
Oh Gott! Wer jetzt?
Sagen wir mal, es geht um zwei gelangweilte Zicken und einen Campus voll leichter Ziele.
Doch zum Glück fiel mir ein genialer Plan ein, um sie zu beschäftigen.
Während Damon sein Problem mit Oscar klärt.
Der Ball.
Voll potenzieller Opfer.
Und Ablenkungen, alles an einem Ort. Leicht zu hüten.
- Enthusiasmus zu heucheln wird schwer. - Ja, darauf fallen sie nie rein.
Es sei denn, sie glauben, es wäre ihre Idee.
HIMMEL & HÖLLE Ball
Ich bekomme Hunger. Ist schon Zeit zu töten?
Wir haben noch 13 Minuten.
- Was ist das? - Ach nichts.
Es ist bloß ein alberner Himmel-und-Hölle-Ball.
Stefan hat mich eingeladen, aber ich weiß nicht. Halloween scheint mir
nur ein Vorwand, um sich zu betrinken und auszuziehen.
Tut mir leid, Heretics haben keinen Zutritt.
Halloween ist nur was für Leute, die als Psychopathen gehen.
Als ob wir billiges Bier aus Plastikbechern trinken und im Internet damit angeben wollten.
Als ob ihr wüsstet, wie das geht. Wir gehen hin.
Auf eine Collegeparty?
Oh, ok. Ok, viel Glück.
Was soll denn das heißen?
Nichts. Nein, ihr beide passt da sicher super hin.
Im Ernst, ihr habt keinen Grund, gehemmt zu sein.
Sagte ich, du kannst gehen?
Was willst du?
Ich sehe, du hast ein Kleid gefunden. In meinem Schrank.
Ich war seit Neujahr 1902 auf keiner Party mehr.
Sei ehrlich. Werde ich eine richtige moderne Teufelin abgeben?
Sollte dich nicht viel Mühe kosten.
Anders als dich in das Kleid zu zwängen.
Soll ich mir lieber ein anders aussuchen und mit deinem Blut einfärben?
Hör zu, ich gab dir was zum Anziehen.
Jetzt bist du dran. Löse diesen lästigen Anti-Vampir-Zauber.
Darfst du deinem Liebsten
keine körperliche Zuneigung zeigen? Sei mal 1900 lesbisch.
Was kümmert dich ein alberner Zauber? Du magst Valerie nicht mal.
Da hast du recht. Ich musste zwei Lebzeiten mit der hinterhältigen Giftnudel ertragen.
Und ich musste erfahren, dass man sich bei Val nicht unbeliebt machen sollte.
Vergiss es, Stefan.
Löse ich Carolines Zauber, wird Valerie es rausfinden und sich bitter dafür rächen.
- Sie ist ein widerliches Miststück. - Das ist nicht die Valerie, die ich kenne.
Ich war mal eine kranke, missbrauchte Göre, verstoßen von meinem Hexenzirkel,
und dann traf ich Mary Louise.
Die Liebe verändert einen.
Vielleicht ist Valerie eine wandelnde Totenklage, weil sie von dir so besessen ist.
Oh, Nora!
Und?
- Nicht übel. - Nicht übel ist nicht gut.
Nein, du siehst gut aus. Es ist nur...
...irgendwie sehr schlicht.
- Aber ich kann's aufpeppen. - Danke, ich fühle mich so ganz wohl.
- Hör auf! - Komm schon, du sollst eine Teufelin sein.
Du willst eine Teufelin?
Es ist Viertel nach. Die Zeit für Ablenkungen ist vorbei.
Mary Lou! Warte!
Besser könnte man Halloween nicht verbringen, oder?
Warum sollte ich wie eine normale Studentin auf eine blöde Halloween-Party gehen,
einen netten oder auch nicht so netten Typen treffen, mich betrinken und Spaß haben,
wenn ich mich hier abmühen kann, Tote wieder zum Leben zu erwecken?
Tja, wenn dich das tröstet, das gibt ein paar dicke Extrapunkte.
Ach, glaubst du?
Ob ich's kann oder nicht, du hast Glück, dass ich willens bin.
Und die Visionen durch den Stein machen mir eine Todesangst, also...
...hetz mich nicht.
Tja, das ist schade, denn wir müssen diesen Typen hier wieder zum Leben erwecken.
Sofort.
- Schönes Kostüm für so wenig Vorlauf. - Oh, danke schön.
So, du hattest also vor, herzukommen, und nur vergessen, mich einzuladen?
Ich habe nicht vergessen, dich einzuladen.
Ich fand nur, eine Halloween-Party ist kein guter Ort für ein erstes Date.
Das ist also nicht unser erstes Date?
Nun, kommt drauf an.
Wofür hältst du es denn?
Folter.
Oh, sie sind da.
Wird wohl Zeit, dass wir Babysitter spielen.
Hi, Mädels, was darf ich euch bringen?
Einen Bijou für mich und eine Crème Yvette für meine kleine Blume hier.
Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, was das ist.
- Ein Gin Martini und ein Sex on the Beach. - Alles klar.
Tja, lasst mich raten.
Altmodische Teufelin und nuttiger Engel.
- Das gefällt mir. - Wie bitte?
Danke. Ich habe mich von Ideen auf Pinterest inspirieren lassen.
Oh Gott, ich liebe Pinterest. Daher stammt die Hälfte meiner Rezepte.
- Ich bin regelrecht besessen davon. - Besessen.
Den kann ich wohl von der Liste streichen.
Hey! Du bist nicht der Einzige, der darauf baut.
Das ist nicht für mich. Warum muss es heute immer um mich gehen?
Seid ihr beide mal still? Der Stein funktioniert.
Er baut eine Brücke zwischen dem Körper und dem Geist.
Ich muss nur einen Zauber finden, damit die Brücke bestehen bleibt.
Wie läuft die Ablenkung?
3, so viele Leute haben Caroline und ich gerettet, und zwar knapp.
Rufst du also nur an, um zu prahlen?
Wie lange noch?
Oh Mist! Schnell, mach es aus!
Ich denke, wir sind nah dran.
Hier ist das trübselige Gesicht, das ich kennen und lieben gelernt habe.
Es braucht wohl nur Schelte von Lily, um das Frühstück zu verderben.
Wir haben unten einen Eisschrank voller Blut, weißt du?
Ja, aber manchmal ist es nett, mal rauszukommen, ins Auto zu steigen,
die Stadt zu verlassen, zurückzukommen.
Findest du nicht auch?
Ich bin eindeutig langsamer als die anderen Waisen im Armenhaus.
Beschuldigst du mich etwa? Wessen?
Du bist gestern Nacht in einem geklauten Auto nach Whitmore und zurück gefahren.
Seltsamerweise war Oscar gestern Nacht auch in Whitmore
und ist seither auf mysteriöse Weise verschwunden, also...
...ja, ich beschuldige dich.
Ich weiß nur nicht, ob der Lüge gegenüber Lily oder des Mordes. Oder beider Dinge.
Vergiss alles, was du zu wissen glaubst.
Du liegst so falsch, wie du es dir gar nicht vorstellen kannst.
Klär mich auf.
Was genau weiß ich nicht?
Vielleicht frage ich ja einfach Lily.
Sie wird die Wahrheit sicher gern ans Licht bringen und dich dafür bestrafen.
Ich habe Oscar umgebracht.
Er wusste zu viel.
Ich musste ihn daran hindern, ein Ungeheuer wieder in Lilys Leben zu bringen.
Welches Ungeheuer denn?
Julian.
Du weißt es nicht.
Lily erzählt dir offenbar doch nicht alles.
Wer ist Julian, Valerie?
Jemand, den du so fern wie möglich halten willst,
wenn du willst, dass Lily dich eines Tages
so lieben wird wie du sie.
Denkst du, sie haben vergessen, dass sie hier sind, um Leute umzubringen?
Nein, sie sind nur im eigenen Drama gefangen.
Nora hätte gern etwas Freiraum, aber Mary Louise fürchtet, wenn sie ihr den lässt,
verlässt Nora sie am Ende.
Das kannst du alles daraus ablesen?
Ist doch offensichtlich.
Oder auch nicht.
Ich würde dich ja zum Tanzen auffordern, aber...
Aber ich brächte dich um. Wie praktisch.
Gäbe es nur jemanden, mit dem du drüber reden könntest...
Ich bitte Valerie, den Zauber zu lösen, sobald Damon Oscar lebendig gemacht hat.
Wow, also gehst du ihr gar nicht aus dem Weg,
du wartest nur, bis Damon die Toten wiedererweckt. Ok.
Caroline, ich hielt Valerie seit 150 Jahren für tot.
Jetzt ist sie zurück und du hast Angst, dass all deine alten Gefühle hochkommen,
wenn du ihr in die Augen siehst.
Na ja, die Verliebtheit und das Verlassen
und das ganze durchgeknallte Märchen.
Habe wirklich ich davor Angst
oder ist das etwas, was du fürchtest?
Kann durchaus beides sein.
Weißt du was? Ich bin einfach zu nüchtern, um darüber zu reden.
Nora?
Wo warst du denn?
Ich bin gerade beschwipst genug, dass mir diese Musik gefällt.
Probier mal. Sie nippte heimlich Tequila, darum ist sie ein bisschen scharf.
- Was soll das? - Ach, tu doch nicht so schockiert.
Das hast du doch bloß aus Eifersucht getan.
Sie wäre dir doch egal, wenn du nicht so nach Aufmerksamkeit gieren würdest.
Wieso sollte ich denn Aufmerksamkeit wollen,
wenn du mir seit 120 Jahren jede Sekunde im Nacken sitzt?
- Ich verderbe dir den Spaß? - "Bleib in der Nähe, Nora." "Langsam, Nora."
Als ob wir im 19. Jahrhundert wären und ich deinen Schutz bräuchte!
Nicht ich habe Schwierigkeiten, mich anzupassen, Mary Lou, sondern du!
Na schön.
Tu, was du willst.
Ich werde das zu Ende bringen, weswegen wir hergekommen sind.
Welcher war das?
Den habe ich in den mündlichen Überlieferungen unserer Schamanen gefunden.
Oh, mein Gott!
Bonnie.
Du bist die Furcht erregendste Frau, die ich kenne.
- Langsam, mein Freund. - Wo bin ich?
- Auf dem Weg nach Mystic Falls. - Virginia?
- Wie komme ich hierher? - Darüber reden wir unterwegs.
Jetzt lächle mal für Mommy.
Ja, ok.
- Blut, ich brauche Blut. - Dachte ich mir.
Entweder hat unser Freund noch Kohldampf oder das kommt von der Wiedererweckung.
Sieh nicht mich an. Ich verstehe kaum, wieso er wieder lebt.
Wenn Hunger die schlimmste Nebenwirkung des Steinzaubers ist, sind wir gut weggekommen.
- Willst du Jo das wirklich antun? - Jetzt oder nie, Damon.
Nichts für ungut, Ric, aber ich fragte Bonnie.
Schaut euch nur mal an, ihr Trottel.
Was, soll ich nein sagen?
Damon, hol dein Mädchen.
Ich hole seine.
- Süßes oder Saures? - Ich hatte heute genug Saures.
Ich habe noch nichts von den Mädchen gehört, seit sie weg sind.
Wer ist Julian?
Wo hast du den Namen gehört?
Ich habe viele Namen gehört, seit ich hier eingezogen bin, aber Julian ist neu.
Also hat deine Familie einen Grund, nicht über ihn zu reden.
Das ist doch Unsinn.
Wer Julian kennt, würde es nie wagen, was Schlechtes über ihn zu sagen. Er ist ein Heiliger.
Er war die Liebe meines Lebens.
War?
Oder ist?
Damon hat Oscar gefunden.
- Geh mir aus dem Weg! - Warum? Du bist hier fertig.
Eine tolle Nachricht.
Wo ist Nora?
Weiß ich nicht.
Wir haben uns gestritten.
Das tut mir leid.
Bemitleide mich nicht.
Tu ich nicht, glaub mir.
Laufen Beziehungen heutzutage wirklich so?
Jeder bietet sein Fleisch feil wie auf einem Straßenmarkt?
Denn Nora scheint sich hier gern unverbindlich umzusehen.
Weißt du, heutzutage hat man diese wundervollen Therapeuten.
Für wie alt hältst du mich?
Ich kenne nichts Sinnloseres, als über seine Gefühle zu schwafeln.
Als ob ich verhindern könnte, dass Nora geht, wenn ich nur die richtigen Worte finde.
Oder als ob meine erste Liebe verschwände,
wenn ich mich ihr nur stellen würde.
Caroline denkt, Valeries bloße Existenz würde irgendwie unsere Beziehung sabotieren.
Aber könnte sie in meinen Kopf schauen, sähe sie,
dass das Einzige, was zwischen mir und meiner Freundin steht,
dieser verdammte Zauber ist.
Den du aufheben kannst.
Ich hab dich. Komm her. Komm.
- Kannst du bitte langsamer fahren? - Glaub mir, Lily lässt man besser nicht warten.
Das musste ich erleben. Hier. Für den schlimmsten Hunger.
- Ich brauche mehr. - Erst wenn unsere Geschichte stimmt.
Wir waren in Myrtle Beach und betrunken. Du wurdest bewusstlos.
- Ich war noch nie in Myrtle Beach. - Wie tief geht diese Amnesie?
Ich brauche bloß ein bisschen mehr, ok? Nur...
- Nur ein kleines Tröpfchen. - Tja, das war das Letzte.
- Dann musst du die Karre anhalten! - Nicht, bevor du es kannst.
Kreuz das Richtige an: Du warst in Myrtle Beach und hast A, zu wild gefeiert, B, knietief in...
Verdammt!
Erschieße nicht den Einzigen, der diesen Fall für dich lösen kann, Detective Blödmann.
- Was ist passiert? - Oscars Acid Trip wurde noch übler.
- Ich verfolgte ihn durch die Wälder. - Es ist Halloween.
Da gibt es alle 30 Minuten Geisterführungen durch Mystic Falls.
- Perfekt. Nun weiß ich, wo er hinwill. - Ich komme mit.
Donovan, trotz dieser Marke bist du ein Mensch, das ist eine Tatsache.
Begeh nicht durch einen Heretic Selbstmord.
- Seit wann kümmert dich das? - Gib mir eine Chance.
Ich will deinen Tod nicht der langen Liste meiner Fehler hinzufügen müssen.
Mary Lou?
Du kannst mir nicht aus dem Weg...
Löse den Zauber, der auf Caroline liegt, sonst stirbt deine Freundin.
Siehst du, wie leicht ich es dir mache?
Ja, danke. Nun lass mich es dir schwerer machen.
Geh weg von ihr!
Nimm meinen Arm und löse ihn, oder brenne weiter.
Hat es funktioniert?
Tja, das war viel befriedigender, als ich gedacht hatte.
Noch Fragen, ehe wir zur letzten Station der Führung kommen?
Ja. Wann wird es endlich gruselig?
Hey, das ist keine Heuwagenfahrt für Gruselfans, ok?
Wenn Sie von Teenagern in albernen Kostümen erschreckt werden wollen,
gehen Sie nach Grove Hill.
Oscar! Es reicht! Was ist bloß in dich gefahren?
Oscar,
du bist nicht du selbst, wenn du trinkst, das weißt du!
Du weißt, wie wir leben. Du weißt doch, wir halten immer Maß!
Jetzt kapiere ich es.
Deine Lieblingssöhne sind die mit dem Hang zum Aufschlitzen.
Ich empfehle dringend einen Entzug und eine Intervention.
Jetzt bist du dran.
Wo zum Teufel ist Elena?
- Wo sind sie? - Ist doch egal.
Ist es nicht. Sie wollten dir wehtun.
Ich werde sie finden, ihnen die Köpfe abreißen und sie zerquetschen wie eklige Melonen...
Warum lächelst du?
Ich kann nicht anders.
Du bist hinreißend.
Es tut mir leid.
Deine Sorgen waren berechtigt.
Nein. Mir tut es leid.
Wir waren so lange auf uns allein gestellt, verachtet, missbraucht und eingesperrt.
Ich habe vergessen, dass man sich an der Welt erfreuen soll, nicht vor ihr fürchten.
Hilf mir, mich daran zu erinnern.
Wir sollten zurück nach Mystic Falls.
Wir haben unser ganzes Leben dort verbracht.
Die Nacht gehört uns.
- Nein, warte. Das darf noch nicht passieren. - Doch, darf es. Darum geht es doch.
Du musst verstehen, dass ich keine unsichere, eifersüchtige Freundin bin, ok?
Wenn ich bekomme, was ich lange wollte, dann mache ich diese Sache.
Du denkst zu viel nach. Ja, ich weiß.
Manchmal sage ich etwas, das ich gar nicht sagen müsste,
aber ich habe Angst, dass nur ich das denke.
Ich rede deswegen nicht über Valerie, weil ich nicht an sie denke.
Ich denke an dich. Und dass wir beide in den letzten 5 Jahren mehr miteinander erlebt haben
als die meisten anderen im ganzen Leben.
Hey, hier ist der Zutritt verboten für...
Du gehörst zu den Heretics.
Stimmt. Mach also nichts Dummes.
Weil ich nichts Dummes gemacht habe, steht auf dem Friedhof ein Bus voller Leichen.
Meine Familie droht mich zu verstoßen,
weil ich etwas besonders Dummes gemacht habe.
Trinkst du was mit mir?
Wenn du bei 3 nicht draußen bist, knall ich dich ab.
1...
...2...
Halte dich an Touristen.
- Gern geschehen. - Mir wird ganz schwindlig.
Falls das noch nicht klar wurde: Ich kam hierher, um allein zu sein.
Oder du planst deine Flucht.
Bald wird Oscar aufwachen und dich als seine Beinahe-Mörderin benennen.
- Was dich offensichtlich freut. - Was willst du?
Ich möchte, liebe nicht ganz so unschuldige Valerie, dass du mir sagst,
wie wir Julian daran hindern, wieder in Lilys Leben zu treten.
Ich habe Beau gebeten, den Tarnzauber von Elenas Sarg zu nehmen.
Du wirst sie in den Ruinen der alten Salvatore-Villa finden.
Clever... Irgendwie.
- Freut mich, dass du das erkennst. - Ich ziehe wieder nach Mystic Falls.
Ich werde die Familie bitten, darüber nachzudenken.
Das war keine Bitte. Diese Leute hatten es nicht verdient, durch eines deiner Kinder zu sterben.
Stefan steckt bis zum Heldenhals im Heretic-Drama
und ich fürchte, Matt Donovans Begräbnis kollidiert mit meiner Freizeitplanung.
Willst du helfen, Ordnung zu bewahren?
Damon, du kannst kaum eine Kiste mit Deckel sichern.
Dir ist klar, dass dieses angeborene Verlangen, Elena physisch in deinem Leben zu behalten,
diese kindische Weigerung, sie loszulassen, sie nur in noch größere Gefahr bringen wird.
Wie schade wäre es, sie zu verlieren, nach allem, was du durchgemacht hast,
weil du zu viel Angst hast, herauszufinden, wer du ohne sie bist.
Wenn du dich traust, wieder herzuziehen, mir ist das schnuppe.
Ich will noch etwas.
Liebe Elena.
Ja, du hast richtig gehört.
Die Hölle ist zugefroren, ich schreibe das alles auf.
Ich gebe es zu, ich habe eine halbe Flasche von meinem 1950er Chateau Cheval Blanc intus.
Ich habe 65 Jahre darauf gewartet, diese Flasche zu öffnen.
Ich saß nächtelang im Weinkeller und redete mir ein, ich könnte hören, wie der Wein reift.
Wie die Tannine sich bilden, wie er gärt.
Doch seine Schönheit zu würdigen, ließ die Zeit nicht schneller vergehen.
Die Flasche lag einfach da in ihrem Regal und quälte mich,
während ich auf Katherine wartete.
Und die Zeit stand still.
Schließlich redete ich mir ein, dass kein Schluck dieses Weins
je so gut schmecken könnte, wie ich es mir erträumte hatte.
Also versteckte ich die Flasche und ging weg.
Und deswegen trinke ich Bourbon.
Ich weiß nicht, wer ich ohne dich bin.
Aber ich weiß, dass die Zeit stillsteht,
solange ich mit dir zusammen bin.
Also wer ist Damon Salvatore ohne Elena Gilbert?
Ein selbstsüchtiger Freund?
Ein eifersüchtiger Bruder?
Ein schrecklicher Sohn?
Aber mit etwas Glück verhalte ich mich dir gegenüber anständig.
Denn du magst zwar tausend Kilometer oder hundert Jahre entfernt sein,
aber du bist trotzdem immer hier bei mir.
Und mein Herz liegt neben dir in deinem Sarg...
...bis du zu mir zurückkommst. deinem Sarg...