Detta har hänt:
Hon har Elena.
Jag är den enda som vet var hon är.
Oscar har i flera dagar sprungit ärenden, medan vi är fast här
och svälter
och låtsas att vi inte är planetens starkaste?
Jag vill inte vara del av Lilys kavalleri.
Jag vill bara ha roligt.
Du kommer inte bära hand på nån mer i min familj.
Ge mig Elena, så får du din son.
När man väl har begravt en kropp börjar sorgeprocessen.
Jag tänker inte begrava henne.
Fenixstenen återuppväcker människor från det döda.
-Lova att försöka. -Jag ska.
Vad var det mellan dig och Stefan?
Jag var Stefans livs första kärlek.
Du förhäxade mig så att Stefan inte kunde röra mig.
Din hy är som verbena.
Stefan, det här är Julian.
Julian var just den man du inte skulle falla för.
Vet Stefan Salvatore att du väntar hans barn?
Har du hittat Julian än?
Jag hittade honom för månader sen.
Julian är en djävul. Jag kan inte låta Lily ta honom tillbaka.
OM TRE ÅR
Fan också.
Är det fixat än?
Inte än, raring. Och det är mer än läggdags.
Nej!
Jo. Vill ni borsta tänderna?
Nej!
Inte bra.
Kirurgin får återupptas imorgon.
Okej, Josie, hjälp din syster hitta sin pyjamas.
Flickor?
Damon.
Vad fin du är.
Flickorna också.
Stå bakom pappa.
Varför så deppig?
Du ser ut att ha allt du ville.
Att du är här betyder att nån är död.
Nej. Inte än.
Men gör du inte exakt som jag säger, kan det snabbt ändra sig.
Så.
Tänker du be mig stiga på?
IDAG
Jösses.
Du är här. Klockan 05.00.
Jag behöver vara för mig själv idag.
Kom igen.
Gör mig inte medbrottsling till skumma grejer
du gör med din hustrus döda kropp.
Du har ingen aning om hur skumt det kan bli.
Räcker det här för att köpa enrum?
Du får en lägeskontroll på köpet.
Bevarade kroppar har ett utgångsdatum
och det här är hennes sista dag.
Hon behöver inte åka hem, men hon kan inte stanna här.
Mamma, säg att du har Elena.
Får jag prata med Oscar?
Nej. Jag ska snart väcka honom ur hans lilla verbena-sömn.
Du inser väl att när hon återvänder,
är hon inte som förr.
Hon ligger i en låda.
Måste jag påminnas om det?
Ändå bevarar du en familjemedlem
bara för att ha kroppen närmare din.
Hur självisk får man bli?
Predika inte, morsan.
Damon. Om du har gjort Oscar illa...
Ja, ja, säg hej då till Elena. Det är inte mitt första utbyte av gisslan.
Oscar.
Jag känner blodlukt, kompis.
Du måste skämta.
Jag ville inte väcka dig.
Jag skulle förlora mer sömn om du bara smet ut, utan att säga hej.
Hej.
Jag har saknat det här.
Tror du jag brinner upp?
Nej. Jag får inte röra vampyrer.
Valerie förvandlade min hy till verbena.
Jag ska bryta förbannelsen.
Stopp. Vi har så mycket att ta igen.
Vi kan väl handla halloween-kostymer.
Och oroa oss för magin sen.
Jag oroar mig redan för magin.
Alaric tror att vi kan återförena Jos ande och kropp
genom att använda nån mysko indiansk återuppståndelsesten.
Mitt jobb är att krossa hans drömmar på mildast tänkbara vis.
Oj då. Okej. Tror du inte det fungerar?
Det gör det nog inte.
Andra sidan är borta, det finns inga Gemini-fängelser,
vilket betyder att Jos ande är...
Antagligen vilar den i frid.
Vår liv är knäppa.
Minst sagt.
Hur i helvete kunde det här hända?
Lägg inte skulden på mig. Jag stack inte kniven i hjärtat på honom.
Nej, men du jagade och kidnappade honom,
och tekniskt sett håller du honom gisslan än.
För att få tillbaka Elena.
Och hur går det?
Enligt mig är hon mer i fara än nånsin,
för du låter henne inte vila.
Du tillbringar en dag med kära mamsen och nu är du på hennes sida?
Det behövs inte för att se vad som händer.
Du kan inte vara med Elena, så alla dåliga beslut handlar om Elena.
Vi gör oss av med kroppen.
Nej, du ska göra dig av med kroppen.
Frukost. Vad blir det att äta?
Svampomelett.
Det är till Oscar, inte till dig.
Han kommer hem idag.
Jag är imponerad. Speciellt med tanke på hur sent du kom hem igår.
-Var är Oscar? -Jag vet inte.
Damon kom aldrig.
Jag antar att jag tar tilliten för given.
Lorenzo, skulle du ha nåt emot att jag talade i enrum med Valerie?
Är nåt på tok?
Familjeangelägenheter.
Jag var med Stefan igår.
Fick höra allt om ert lilla möte1863.
Vi var barn. Det var...
Det var ung kärlek. Det betydde inget.
Okej. Det förklarar varför du sparade hans dagbok i alla år.
Du var skör då. Jag ville inte göra dig upprörd.
Du sa att du skulle komma tillbaka till honom och han trodde dig.
Varför utsatte du honom för det?
Jag var en dåraktig person på den tiden.
Förlåt.
Jag säger bara det här en gång.
Har du nåt att berätta för mig,
vad det än är,
gör det nu.
Jag har inget att dölja.
Jag borde leta efter Oscar.
Det är inte nödvändigt.
Det känns bra att komma ut ur den där ödsliga stan
och umgås med levande människor som vi kan äta.
Mystic Falls är en fängelsevärld igen.
Vi är på ett uppdrag Nora, inte på semester.
Okej.
Damon? Jag vet att du är där. Öppna.
Damon! Öppna--
Hej.
Universitetsbostad. Så förtjusande.
Sorgligt.
Inte så sorgligt som att vara exilerad av sin egen mamma.
Lily måste fått fel adress till gisslanutväxlingen.
Var är Oscar?
Du missade honom precis.
Du stinker blod.
Jag har ju festat.
Och jag har varit dömande.
Ja.
I den är han inte.
Jag fattar. Okej, du har rätt.
Med Oscar blev rollerna ombytta, han slog ner mig och drog.
Jag förlorade mitt enda trumfkort.
Varför svarar inte Oscar då?
Killen vill inte bli upphittad.
Varför tror jag dig inte?
Det här är poänglöst.
Kom, Nora.
Jag kastar den åt dig.
Hej.
Skit i det. Få honom i elden bara.
Fel sovsal, raring.
Okej.
"Ett meddelande från miss Nora Hildegard.
"Dikterat men oläst.
"För varje timme Oscar är borta kommer en Whitmore-elev att dö.
"Från och med nu."
Nej.
HEMSÖKTA MYSTIC FALLS
Med dussintals försvinnanden och ett flertal djuröverfall,
spekuleras det i att övernaturligheten härjade i Mystic Falls
redan innan den så kallade gruvbranden och evakueringen som följde.
Vi gör inget olagligt, konstapeln.
Förutom att bryta mot stadens karantän
och riskera människoliv för snabba pengar?
Packa ihop och ge er iväg.
Vi vet båda att det inte finns nån fara. Det är en spökstad.
Jaså? Har du hört talas om oljuden i det gamla pensionatet?
En mystisk figur som hemsöker klocktornet?
Säg åt spökjägarna att ladda sina protonpaket.
För det här kan man kalla en fullträff.
Ge er av, såvida ni inte vill förlora körkortet. Nu genast.
Kom igen nu.
Rör du nån av de här människorna, skjuter jag dig.
Slösa inte på ammunitionen, grabben. Det är slöseri med skattemedel.
Och jag är en av de sista skattebetalarna.
Vad vill du, Enzo?
Gud, bara få sova ut.
Det har varit svårt på sistone
med alla sena nätter i Salvatore House.
Höra vampyrer är illa nog, men när kättarna börjar krypa runt,
kan jag verkligen inte sova.
Det ligger en övergiven musikaffär på vägen.
Jag låter dig stjäla en liten fiol.
Eller så ger du mig tillgång till stans övervakningskameror.
Jag ska spåra en kättare.
-Hej. -Hej.
Jag tog med kaffe.
Han blir bara bättre. Förlåt.
Okej. Ingen kontakt. Inte ditt fel.
Jag antar att din charm inte kunde bryta Valeries förbannelse?
Jag har inte talat med henne än.
Undviker du det?
Nej, det finns inget att undvika.
Hon var din första kärlek och sen lämnade hon dig.
Är du inte det minsta nyfiken?
Hon har inte kontaktat mig på de här fyra månaderna,
så hon har nog också kommit över det.
Ja, men det är ett stort antagande,
med tanke på att hon är skälet till att jag inte kan röra vid dig.
Tyvärr är hon den kättare jag bryr mig minst om just nu.
Herregud. Vem är det nu då?
Låt oss säga två elaka uttråkade flickor
och ett campus fullt av lätta måltavlor
Men som tur är har jag kommit på en genial plan
för att hålla dem upptagna medan Damon löser sina problem med Oscar.
Dansen.
Fullt av potentiella offer.
Och distraktioner. Allt på ett ställe.
Lätt att övervaka. Det svåraste blir att fejka entusiasm.
Ja, de låter sig inte luras så lätt.
Såvida de inte tror att det är deras idé.
Jag är hungrig. Är dödstimmen slagen än?
Vi har 13 minuter på oss.
-Vad är det här? -Inget.
Det är bara nån himmel- och helvetesbal.
Stefan bjöd mig, men jag vet inte.
Nu för tiden verkar halloween mest vara en ursäkt för fylla och nakenhet.
Ledsen, men inga kättare är välkomna.
Halloween är bara för folk som klär sig som psykopater.
Som om vi ville dricka billig öl ur plastglas
och sen skryta om det på Internet.
Som om du ens kunde det. Vi ska gå.
Till en collegefest?
Okej.
Lycka till.
Vad betyder det?
Inget. Ni två kommer att passa in.
Allvarligt, ni har inget att skämmas över.
Sa jag att du fick gå?
Vad vill du?
Jag ser att du hittat en klänning. Från min garderob.
Jag har inte varit på fest sen nyåret 1902.
Var ärlig. Ser jag ut som en modern djävul?
Det blir en lätt dust.
Till skillnad från klänningshöfterna.
Skulle du föredra att jag valde en annan färgad i ditt blod?
Jag gav dig en dräkt.
Nu är det din tur.
Slå den irriterande antivampyrförbannelsen ur hågen.
Är du förbjuden att
visa din käraste fysisk tillgivenhet?
Försök vara gay på artonhundratalet.
Vad bryr du dig om nån fånig förbannelse?
Du tycker inte ens om Valerie.
Det har du rätt i.
Jag har levt två decennier med den lömska argbiggan.
Och jag har lärt mig att vad det gäller Val,
aktar man sig för att komma på kant.
Glöm det, Stefan.
Bryter jag Carolines förbannelse, vet Valerie det.
Och hon kommer att hämnas med nåt värre.
Hon är en långsint bitch.
Det låter inte som min Valerie.
Jag var en sjuklig, utnyttjad liten rackare,
fördriven av mina likar, och...
Sen träffade jag Mary Louise.
Kärleken förändrar folk.
Kanske Valeries besatthet av dig
gjort henne till en vandrande begravningsentreprenör.
Nora!
Nå?
Inte illa.
"Inte illa" är inte "bra."
Nej, du ser trevlig ut, men...
Inte uppklädd.
Men jag kan sexa till dig.
Jag är bekväm så här, Nora, gör inget...
Sluta!
Kom igen, du ska ju föreställa en djävul.
Vill du vara djävul eller inte?
Vi är 15 minuter sena. Den akademiska kvarten är över.
Mary Lou. Vänta!
Vad kan väl vara ett bättre sätt att fira halloween?
Varför skulle jag gå till nån dum halloweenfest
som en vanlig student och träffa nån trevlig kille,
eller inte-så-trevlig kille, och ha helgfyllesex
när jag kan vara här,
och återuppväcka de döda?
För vad det är värt, ger det extra betygspoäng.
Tycker du?
Vare sig jag kan det eller ej, gläds åt att jag är villig.
Synerna från den där stenen skrämmer livet ur mig,
så stressa mig inte.
Vad synd.
Vi ska återuppväcka den här killen.
Nu.
Fin kostym på två timmars varsel.
Tack.
Du var inte, jag vet inte,
på väg dit, men glömde bort att bjuda mig?
Jag glömde inte att bjuda dig.
Jag tyckte inte att en halloweenfest passade för en första dejt.
Så det här är inte vår första dejt?
Det beror på.
Vad tycker du att det är?
Tortyr.
De är här.
Dags för barnpassning.
Hej, flickor. Vad vill ni ha?
En Bijou till mig och en Crème Yvette till min lilla blomma här.
Förlåt, men jag har ingen aning om vad det är.
En gin martini och en Sex on the beach.
Det ska bli.
Låt mig gissa.
Gammaldags djävul och slampig ängel.
-Jag älskar det. -Ursäkta?
Tack. Det är hopsatt av grejer jag har hittat på Pinterest.
Herregud, Pinterest. Jag älskar Pinterest.
Mina recept är därifrån.
Jag är besatt.
Besatt.
Phesmatos exaud mi, conjug spiritis et corpe.
Stryk den från listan.
Det är inte bara du som satsat på det här.
Det är inte för mig, Ric. Varför ska allt handla om mig idag?
Kan ni båda hålla käften?
Stenen fungerar.
Den skapar en bro mellan kropp och ande.
Jag måste hitta en förbannelse som gör bron permanent.
Hur går det med underhållningen?
Tre. Det är så många Caroline och jag har räddat. Knappt det.
Ringde du bara för att skryta?
Hur mycket längre?
Skit också! Ric, släck den!
Vi är nära.
Där är det sura nylle jag har lärt känna och lärt mig älska.
Allt som krävs är en utskällning från Lily och frukosten är förstörd.
Vi hade en frysbox full med blod i källaren.
Ja, ibland är det trevligt att komma hemifrån.
Ta en åktur. Lämna stan. Komma tillbaka igen. Inte sant?
Jag är inte lika snabb som de andra föräldralösa i arbetshuset.
Anklagar du mig för nåt?
Stans övervakningskameror fångade dig
på väg från Whitmore igår kväll i en stulen bil.
Lustigt nog var Oscar också i Whitmore igår kväll
och är mystiskt försvunnen sen dess.
Så...
Ja, jag anklagar dig för nåt.
Jag vet bara inte om det är att ljuga för Lily, mord
eller bådadera.
Glöm allt du trodde att du visste.
Du anar inte hur fel du har.
Upplys mig.
Vad är det jag inte vet?
Eller kanske är det lättare att fråga Lily.
Jag är säker på att hon gärna avslöjar sanningen och straffar dig.
Jag dödade Oscar.
Han visste för mycket.
Jag hindrade honom ifrån att föra in ett monster i Lilys liv.
Vadå för monster?
Julian.
Vet du inte om det?
Jag gissar att Lily inte berättar allt för dig.
Vem är Julian, Valerie?
Nån du vill hålla så långt borta som möjligt.
Antag att du en dag vill att Lily älskar dig
på samma sätt som du älskar henne.
Tror du de har glömt att de kom hit för att mörda folk?
Nej, de är fångade i sitt eget drama.
Nora vill ha rum att andas ut,
men Mary Louise är rädd att ger hon henne det,
kommer Nora att lämna henne.
Har du fått allt det från... Den där?
Det är uppenbart.
Eller inte.
Jag tänkte fråga om du ville dansa, men--
Men jag skulle döda dig. Så praktiskt.
Om det ändå fanns nån du kunde prata med.
Jag ska be Valerie lösa det, när Damon väckt Oscar till liv igen.
Hoppsan. Du undviker det egentligen inte,
utan väntar bara på att Damon ska återuppväcka de döda.
Caroline, för mig har Valerie varit död i 150 år.
Men nu är hon här igen och du är rädd att hon ska se dig i ögonen
och att alla dina känslor ska komma tillbaka.
Du vet, stundens ingivelse och övergivandet
och hela jädra sagan.
Är det det jag är rädd för?
Eler är det vad du är rädd för?
Det kan vara både och.
Vet du vad, jag är för nykter för att prata om det här.
Nora?
Vart tog du vägen?
Jag är berusad nog för att gilla den här musiken.
Smaka.
Hon har smuttat tequila, så hon är lite på hugget.
-Vad fan? -Låtsas inte bli chockerad.
Låtsas inte att det var nåt annat än svartsjuka.
Den trasiga flickan skulle inte betyda nåt,
om du inte desperat sökte uppmärksamhet.
Uppmärksamhet?
Varför söka uppmärksamhet när jag har haft dig runt halsen
varenda sekund de senaste 120 åren?
Förstör jag ditt nöje?
"Håll dig i närheten, Nora." "Sakta in, Nora."
Som om det här var artonhundratalet och jag behövde ditt beskydd.
Jag är inte den som kämpar för att anpassa mig, Mary Lou. Utan du!
Som du vill.
Gör vad du vill.
Jag ska avsluta det vi är här för.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Oshawas melunaweh washaset zagoedan.
Vilken var det?
Nån jag hittade i en av dina schamanistiska muntliga traditioner.
Herregud.
Bonnie.
Du är officiellt den mest skrämmande person jag känner.
-Ta det lugnt, kompis. -Var är jag?
Du är på väg till Mystic Falls.
Virginia?
-Hur kom du hit? -Vi tar det på vägen.
Le åt mamma.
Ja, okej.
Blod. Jag behöver blod.
Jag antog det.
Antingen har vår vän munsbitarna
eller så är skriande hunger en biverkning av återuppståndelsen.
Titta inte på mig. Jag fattar knappt att killen är vid liv.
Om hunger är den värsta konsekvensen av stenförbannelsen, kom vi lindrigt undan.
Vill du verkligen göra så mot Jo?
Nu eller aldrig, Damon.
Ta inte illa upp, Ric, men jag frågade Bonnie.
Titta bara på er, surpuppor.
Ska jag tacka nej?
Damon, hämta din tjej.
Jag ordnar det här.
Bus eller godis?
Jag har blivit lurad tillräckligt idag.
Jag har inte hört ett pip från flickorna sen de åkte.
Vem är Julian?
Var har du hört det namnet?
Många namn har hörts sen jag flyttade in.
Men Julian, det var nytt.
Din familj har alltså sina skäl att inte tala om honom
Det är nonsens.
Ingen som träffat Julian kan säga ett ont ord om honom.
Han var ett helgon.
Han var mitt livs kärlek.
Var?
Eller är?
Damon hittade Oscar.
-Ur vägen. -Vadå? Du är färdig här.
Utmärkta nyheter.
Var är Nora?
Jag vet inte.
Vi bråkade.
-Jag är ledsen. -Tyck inte synd om mig.
Tro mig, det gör jag inte.
Är det så här förhållanden fungerar i en modern era?
Alla kränger sitt kött som i basarens mörka gränder?
För den där jäkla Nora verkar rätt intresserad av att ragga.
I dessa dagar finns det nåt underbart som kallas terapeut.
Hur gammal tror du att jag är?
Jag kan inte tänka mig nåt mer överflödigt än att snacka om känslor.
Som om jag kunde förhindra att Nora gled iväg, om jag fann de rätta orden.
Eller genom att möta min första kärlek få henne att försvinna.
Caroline tror att Valeries blotta existens
saboterar vårt förhållande.
Men om hon bara var inne i mitt huvud,
skulle hon se att det enda som står mellan mig och min flickvän
är den där jävla förbannelsen.
Som du kan häva.
Jag måste gå. Kom, kom nu.
Kan du... Kan du sakta in, är du snäll.
Tro mig, du vill inte låta Lily vänta.
Jag lärde mig den hårda vägen.
Det här trubbar av.
-Jag behöver mer. -Inte förrän vi snackat ihop oss.
Vi var i Myrtle Beach. Vi var packade. Du däckade.
Jag har aldrig varit i Myrtle Beach.
Hur djup kan en minnesförlust bli?
Bara lite till, okej? Bara...
Bara en klunk. En droppe.
Det var den sista.
Då måste du lägga av med det här!
Inte förrän du svarar rätt.
Flervalsfrågor.
Du var i Myrtle Beach, A, du festade för hårt, B, knä--
Fan.
Skjut inte den enda person
som kan lösa det här fallet åt dig, Detektiv Dumsnut.
Vad hände?
Oscars syratripp gick från dålig till värre.
Jag följde efter honom genom skogen.
Damon, det är halloween.
Det kommer vara spökturer i Mystic Falls varje halvtimme.
Perfekt. Jag vet åtminstone vart han ska.
Jag följer med dig.
Donovan, den där brickan gör dig inte mindre människa.
Begå inte självmord-med-kättare ikväll.
Sen när bryr du dig?
Lägg av.
Jag vill inte lägga din död till en lång lista över saker som är mitt fel.
Mar? Mary Lou?
Du kan inte undvika mig...
Häv Carolines motvilja och förbannelse,
annars dör din flickvän.
Ser du hur lätt jag gör det för dig.
Tack du. Låt mig då göra det desto svårare för dig.
Släpp henne.
Ta min arm och släck den. Annars får du brinna upp.
Fungerade det?
Det var mer tillfredställande än jag hade trott.
Några frågor innan vi avslutar rundturen?
Ja. När blir det otäckt?
Det här är faktiskt ingen hemsökt höbärgning. Okej?
Vill ni se tonåringar utklädda i fåniga kostymer
som hoppar fram och skräms, åk till Grove Hill.
Oscar! Nu räcker det!
Vad i all världen har flugit i dig?
Oscar. När du suger näring blir du som förbytt, det vet du.
Du minns hur vi lever.
Du minns allt med måtta.
Nu förstår jag.
Dina favoritsöner är uppskärare.
Jag rekommenderar en avgiftning och ett ingrepp.
Nu är det din tur.
Var i helvete är Elena?
Var är de?
Det spelar ingen roll.
Så klart det spelar roll. De tänkte göra dig illa.
Jag ska ta och slita skallarna av dem
och slå ihop dem som två vidriga meloner och...
Varför ler du?
Jag kan inte låta bli.
Du är förtjusande.
Förlåt. Du hade rätt som oroade dig.
Nej. Förlåt mig.
Vi har varit ensamma. Hånade, utnyttjade, fångna för länge.
Jag har glömt att världen ska avnjutas, inte fruktas.
Hjälp mig komma ihåg det.
Vi borde återvända till Mystic Falls.
Vi har tillbringat en livstid där.
Natten är vår.
Nej, vänta, vänta. Det här får inte hända än.
Jo. Det är hela poängen.
Nej, jag vill att du ska veta att jag inte är en osäker, svartsjuk flickvän.
Okej?
Jag bara... När jag får nåt jag länge har velat ha,
gör jag så ibland--
Du tänker för mycket. Ja, jag vet.
Nej, men jag säger saker som jag inte behöver säga,
men jag är rädd att vara den enda som tänker dem.
Orsaken till att jag inte talar om Valerie
är att jag inte tänker på Valerie.
Jag tänker på dig.
Och på hur du och jag har upplevt mer de senaste fem åren
än de flesta gör under ett helt liv.
Det här stannar mellan oss.
Du är kättare.
Jepp. Gör inget dumt.
Nu kör en buss full med lik omkring på kyrkogården
för att jag inte gör nåt dumt.
Jag riskerar att bli förvisad
från min familj för att jag gjorde nåt ytterst dumt.
Ska vi ta en drink?
Om du inte är borta på ett, två, tre,
skjuter jag omedelbart.
Ett.
Två.
Håll dig till turister.
-Varsågod. -Jag svimmar på insidan.
Ifall det inte redan är uppenbart, kom jag hit för att vara ensam.
Eller planera för din flykt.
Det är bara en tidsfråga innan Oscar nyktrar till
och pekar ut dig som presumtiv mördare.
-Nåt du är urusel på. -Vad vill du, Enzo?
Jag vill, kära, inte-så-oskyldiga Valerie,
att du talar om för mig hur vi ska förhindra att Julian
återvänder i Lilys liv.
Jag har bett Beau häva förbannelsen från Elenas kista.
Du hittar henne bland ruinerna i Salvatores gamla gård.
Smart nog.
-Glad att höra det. -Jag flyttar till Mystic Falls igen.
Jag ska be familjen överväga det.
Det var inte en förfrågan.
De förtjänade inte att dödas av ett av dina lössläppta barn.
Stefan drunknar i kätterska hjältedramer
och jag oroar mig för att Matt Donovans begravning inkräktar på min fritid.
Vadå? Ska du hålla ordning?
Damon, du kan knappt ens skydda en stängd kista.
Du inser väl att din inre önskan
att hålla Elena fysiskt närvarande i ditt liv,
är en pojkaktig vägran att släppa taget, som bara utsätter henne för fara.
Efter allt du har gått igenom,
så synd om du förlorade henne.
Du är för skräckslagen för att ta reda på vem du är utan henne.
Om du vågar återvända till Mystic Falls, inte mig emot.
Jag vill en sak till.
Kära Elena.
Ja, du hörde rätt.
Helvetet är förbi.
Jag skriver ned allt.
Jag har druckit en halv butelj Château Cheval Blanc, årgång 1950.
En butelj jag väntat 65 år med att öppna.
Jag brukade tillbringa nätterna i min vinkällare,
och övertyga mig om att jag kunde höra den åldras.
Tanniner växte, jäste.
Men att uppskatta deras skönhet fick inte tiden att gå fortare.
Buteljen bara låg där på hyllan och torterade mig i min väntan på Katherine.
Och tiden stod stilla.
Efterhand intalade jag mig att inte en enda klunk vin
nånsin kunde smaka lika gott som i mina drömmar.
Så jag gömde flaskan och gav mig av.
Och det är historien om hur jag började dricka whisky.
Jag vet inte vem jag är utan dig.
Men jag vet att så länge jag är med dig,
står tiden stilla.
Så vem är Damon Salvatore utan Elena Gilbert?
En självisk vän?
En svartsjuk bror?
En förskräcklig son.
Eller kanske med lite tur, är jag rätt för dig.
För du må vara tusentals kilometer bort, eller hundratals år, men...
Du är fortfarande här hos mig.
Och mitt hjärta är där i kistan hos dig.
Tills du kommer tillbaka.
Översättning: Elsa Hallström, Deluxe dig.