Στα προηγούμενα επεισόδια
Τι συνέβη με σένα και τον Στέφαν;
Ήμουν ο πρώτος έρωτας του Στέφαν.
Στέφαν, από δω ο Τζούλιαν.
Ξέρει ο Στέφαν Σάλβατορ ότι είσαι έγκυος με το παιδί του;
-Τι; -Ήθελα να σ' το πω η ίδια.
Ο Τζούλιαν βεβαιώθηκε πως δεν θα συνεχιζόταν.
-Ο Τζούλιαν με κάνει καλύτερη. -Την έκανε εκδικητική και σκληρή.
Η Λίλι έδωσε στον Κάι την ιδέα να βάλει την Ελένα σε κώμα.
Θα γινόμουν πατέρας. Τον θέλω νεκρό, Ντέιμον.
Είμαι μέσα.
Μου ζητάς να διαλέξω ανάμεσα σ' εσένα και στον Τζούλιαν,
τον έρωτα της ζωής μου
Κατάλαβέ με, σε παρακαλώ.
Ο Τζούλιαν ψάχνει το αμάξι του Όσκαρ. Θα το βρω εγώ πρώτος.
Ήταν η γυναίκα του Ρικ,
που πέθανε την ημέρα του γάμου τους, έγκυος με δύο παιδιά.
-Τι είναι αυτό; -Το βίντεο του γάμου μου.
Αναγνωρίζω τους ψαλμούς.
Ήθελαν να σώσουν την επόμενη γενιά των διδύμων Τζέμινι.
Νομίζω πως τα μωρά του Αλάρικ ζουν ακόμα.
Μέσα σου είναι.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Εικοσιτρία λεπτά.
Προλαβαίνω να μπω μέσα,
να την καθαρίσω και να πιάσω την Κάρολαϊν.
Αυτό είναι το σχέδιό σου; Να την καθαρίσεις;
Είναι απλό, κλασικές αξίες!
Είδα το "Χ" στο στήθος του Στέφαν.
Δεν νομίζω να παίζει τρίλιζα. Παγίδα είναι.
Το ξέρω, αλλά θα πάω πρώτος, για να μην πέσει μέσα ο Στέφαν.
Δεν βρήκα μπέιμπι σίτερ άρον άρον
μόνο και μόνο για να κάτσω στο αμάξι.
Δεν θα κάτσεις στο αμάξι.
Στροφή!
Ο Στέφαν σίγουρα είδε την εκπομπή της Κάρολαϊν.
Θα έρθει από λεπτό σε λεπτό.
Όταν έρθει, δώσ' του βερβένη για να μην κάνει τον ήρωα.
Η Κάρολαϊν κινδυνεύει, θα έρθω μαζί σου.
Δεν θέλει την Κάρολαϊν, αυτόν θέλει. Αν μπει μέσα, πέθανε.
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ KQBC
Στέφαν, σε παρακαλώ!
Ο άλλος αδερφός είμαι, Ξανθούλα.
Στέφαν
Ζητούμε συγγνώμη για τη διακοπή της εκπομπής σας.
Με λένε Κάρολαϊν.
Δεν είναι καλό αυτό.
Ακούστε με προσεκτικά.
Έχω επείγον μήνυμα για τον Στέφαν Σάλβατορ.
ΣΗΜΕΡΑ
Αρκετά απλό.
Δύο γραμμές, είσαι έγκυος, μία γραμμή, δεν είσαι.
Στις πόσες γραμμές λέει αν γκαστρώθηκες μαγικά
από σύναξη νεκρών μαγισσών;
Θα μάθουμε σε τρία λεπτά.
Είναι τρελό.
Είσαι καθηγητής Μυστικισμού.
Έχεις ακούσει τίποτα για έγκυο βρικόλακα;
Όχι. Αλλά πριν μερικές βδομάδες δεν είχα ακούσει ούτε για τη λίθο
που φυλακίζει ψυχές βρικολάκων.
Πώς είναι δυνατόν αυτό; Είμαι νεκρή.
Το σώμα σου λειτουργεί κανονικά.
Η καρδιά σου χτυπάει, αναπνέεις.
Είναι τόσο απίθανο
ότι το σώμα σου μπορεί να υποστηρίξει ένα μωρό; Ή δύο;
-Γιατί το θέλει αυτό η σύναξη; -Νομίζω δεν είχαν άλλη επιλογή.
Οι Τζέμινι πέθαιναν.
Δεν ήθελαν το μέλλον της σύναξής τους να πεθάνει μαζί τους.
Έπρεπε να αφήσουν τα μωρά σε ασφαλές μέρος.
Σε ένα σώμα που δεν πεθαίνει.
-Καλαμποκόψωμο; -Κάνουμε τραπέζι για τις Ευχαριστίες.
Αύριο είναι οι Ευχαριστίες.
Πριν τις Ευχαριστίες, τότε.
Δεν θα καθάριζες τον Τζούλιαν; Τον ξέχασες;
Δεν σκότωσε το πρωτότοκό σου;
Ακύρωσα τα πάντα στο πρόγραμμά μου για να τον στείλουμε στα θυμαράκια.
Θες να ψήσεις πρώτα;
Ο Τζούλιαν ξέρει ότι τον θέλω νεκρό. Πρέπει να δράσουμε έξυπνα.
Μόνο άλλη μία ευκαιρία θα έχουμε.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το παίζεις οικοδεσπότης, όμως.
Θέλω να φέρουμε έναν νέο σύμμαχο.
Έφερα κράνμπερι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ Λ. ΤΖ. ΣΜΙΘ
Αρνητικό.
Δεν καταλαβαίνω. Η Βάλερι ήταν σίγουρη.
Έκανε λάθος. Ή μας κορόιδεψε.
Όπως και να 'χει, αυτό το εμπιστεύομαι πιο πολύ από εκείνην.
Λυπάμαι. Ξέρω πόσο το ήθελες.
Ματ, δεν μπορώ να μιλήσω.
Εγώ κι η Μπόνι βρήκαμε 20 άτομα
που είχαν καθυποβληθεί για να πάνε στο λύκειο.
Την παίρνω τηλέφωνο αλλά δεν απαντάει.
Αρχίζω να ανησυχώ.
Νομίζω είναι με τον Ένζο.
Τι πράγμα; Τώρα ανησυχώ πολύ. Τι δουλειά έχει μαζί του;
Δεν ξέρω. Τους βγάλατε από εκεί μέσα;
Τους ναρκώσαμε για να τους βγάλουμε,
αλλά όλοι επέστρεψαν το πρωί.
Γιατί να τους καθυποβάλουν
ώστε να μαζευτούν στο λύκειο μιας εγκαταλελειμμένης πόλης;
Ματ;
Κάρολαϊν, πόσο γρήγορα μπορείς να πας στο Μίστικ Γκριλ;
Σε προσκάλεσα, γιατί πρέπει να σταματήσουμε.
Θέλω να κάνουμε όλοι μια νέα αρχή.
Αν το έκαναν οι άποικοι και οι Ινδιάνοι, μπορούμε κι εμείς.
Γηγενείς Αμερικάνους τους λέμε τώρα.
Όμως, δεν σε φωνάξαμε για να διορθώσουμε τους ρατσιστικούς όρους σου
Σωστά, Στέφαν;
Θέλω να σε πείσω
πως πρέπει να μας βοηθήσεις να ξεφορτωθούμε τον Τζούλιαν.
Συγγνώμη, μου κάνετε ενέδρα;
Άκου με για ένα λεπτό.
Το 1863, άφησα έγκυο τη Βάλερι.
Το κράτησε μυστικό από όλους.
Ο Τζούλιαν το έμαθε κάπως και ένιωσε απειλημένος.
Τη χτυπούσε μέχρι να πεθάνει το μωρό.
Το παιδί της, το εγγόνι σου,
δολοφονήθηκε από τον Τζούλιαν.
Ορκίστηκα να μην το πω, αλλά η αλήθεια είναι πολύ σημαντική.
Πρέπει να ξέρεις τι άντρας είναι.
Ο Στέφαν θέλει να πει πως έχεις άθλιο γούστο.
Γιε μου, η Βάλερι μού έλεγε ψέματα για σένα για έναν αιώνα.
Μετά προσπάθησε να σκοτώσει μέλος της οικογένειας εν ψυχρώ
και προσπάθησε να κάψει τον έρωτα της ζωής μου.
Κάν' το για το δικό σου καλό,
μη δίνεις σημασία σε όσα σου λέει αυτή η κοπέλα.
Πιάστηκα κορόιδο, δηλαδή;
-Ήμουν ηλίθιος που την πίστεψα. -Κι εγώ την πίστεψα. Για πολλά πράγματα.
Αλλά δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος.
Ας το ξεπεράσουμε, λοιπόν;
Ας το ξεπεράσουμε.
Συμπυκνωμένη βερβένη.
Μ' αρέσει το στιλ σου.
Νομίζω πως θα χρειαστεί να το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο.
Η καλύτερη Ημέρα των Ευχαριστιών.
Γιατί ένας παμπάλαιος βρικόλακας με μάγισσες για γκρούπι
είναι τόσο απελπισμένος να βρει κάτι
που απλώς κάθεται στη Μάντρα Μιντλόθιαν;
Δεν είναι χαμηλού επιπέδου;
Αν το θέλει ο Τζούλιαν, το ίδιο κι εγώ.
Το αμάξι του Όσκαρ ή της Λίλι;
Δεν το κάνεις για να σταματήσεις τον ψυχοπαθή.
Το κορίτσι θέλεις μόνο.
Συγχαρητήρια, μόλις κατάλαβες τα κίνητρα κάθε άντρα.
Θα σου δώσω μια συμβουλή.
Μη βλέπεις τη Λίλι ως έπαθλο που πρέπει να κερδίσεις.
Το λες επειδή κανείς δεν έχει πιαστεί στα χέρια για σένα.
Δεν είναι τόσο σέξι όσο νομίζεις.
Δώσε της λουλούδια. Ένα ήρεμο δείπνο. Άκου την.
Το βρήκαμε.
Δεν νομίζω να το θέλει για να το πουλήσει ο Τζούλιαν.
Πολύ γοητευτικό.
Σίγουρα αυτό ψάχνει ο Τζούλιαν.
-Τι το ξεχωριστό έχει; -Νομίζω το έχω ξαναδεί.
Όταν έκανα έρευνα για τη λίθο. Θα ψάξω να βρω πληροφορίες.
Δεν χρειάζομαι έρευνες για να μου πουν από ποια μεριά κόβει.
Τι μένει να μάθουμε;
Αν θέλει να σκοτώσει κάποιον με αυτό
ή δεν θέλει να τον σκοτώσουν με αυτό.
Ξέρω πώς θα το μάθουμε.
Το καρφώνω στο στήθος του και βλέπουμε.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Η Λίλι δεν θα ερωτευτεί παράφορα αυτόν που δολοφόνησε τον έρωτά της.
-Θα φανεί σαν αυτοάμυνα. -Καλή ιδέα.
Ξεκίνα καβγά με τον απίστευτα δυνατό, τρελαμένο αρχαίο βρικόλακα.
Θα πάει τέλεια!
Διακρίνω ένα ίχνος ανησυχίας για μένα;
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, πήγαινε να αλληλοσκοτωθείτε.
Εγώ κερδίζω ό,τι και να γίνει.
Τι κάνεις;
Ο Τζούλιαν σού έκανε πλύση εγκεφάλου όπως ο Τζουζέπε.
Τι σχέση έχει ο Τζουζέπε;
Αρχικά δεν πίστευες πως ο μπαμπάς ήταν τέρας.
Αλλά κάποια στιγμή,
χτύπησαν οι καμπάνες, "Ψυχοπαθής!"
Θέλουμε να ξαναχτυπήσουν οι καμπάνες.
Τι είναι αυτά που λες;
Το μοτίβο σου, Λίλι.
Δεν το βλέπεις με τον Τζούλιαν, όπως δεν το έβλεπες και με τον Τζουζέπε.
Θυμάσαι την απίστευτη Ημέρα Ευχαριστιών του 1851;
1851.
Θύμισέ μου, αδερφέ.
Ήταν η χρονιά που ο πατέρας με έφερε στη φάρμα
και με έβαλε να αποκεφαλίσω τη γαλοπούλα μου;
Ναι, εκείνη η χρονιά.
Υπέροχη χρονιά.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Κύριο
που μου έδωσε μια όμορφη γυναίκα, δύο καλά αγόρια,
ένα τραπέζι γεμάτο νόστιμο φαγητό
και ένα στομάχι που έχει όρεξη για να το φάει!
Γιε μου, φάε το φαγητό σου.
Δεν μπορώ.
-Τι τρέχει, γλυκέ μου; -Δεν θα σε παρακαλέσω, Ντέιμον.
Φάε.
-Γιατί δεν τρώει; -Γιατί είναι η Σάμι!
Αυτό το ζώο στάλθηκε στη Γη για να είναι φαγητό, όχι φίλος σου.
Θα φας όλο το πιάτο σου,
αλλιώς θα περάσεις όλη τη νύχτα στο κελάρι.
Μητέρα, μη με αναγκάσεις να τη φάω.
Άκουσες τον πατέρα σου, Ντέιμον.
Αναπαύσου εν ειρήνη, Σάμι.
Δεν ήθελα να πάει για πέταμα το φαγητό σου.
Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει αυτό με την τωρινή σχέση μου.
Φυσικά και δεν καταλαβαίνεις, Λίλι. Αυτό λέμε.
Εθελοτυφλείς.
Σε ελκύουν οι άντρες που σε χειρίζονται ώστε να βλέπεις αυτό που θέλουν.
-Άντρες που σε κακοποιούν. -Συγγνώμη.
Η βερβένη που καίει τη σάρκα μου με αποσπάει
και δεν άκουσα τον μονόλογό σου περί κακοποίησης.
Δεν βγάζουμε άκρη. Έχουμε κολοκυθόπιτα, αλλά δεν βγάζουμε άκρη.
Όχι, πρέπει να ανοίξουμε τα μάτια της.
Θα καθίσεις εδώ και θα ακούσεις ό,τι σου πω.
Στο τέλος της μέρας, θα μας βοηθήσεις να σκοτώσουμε το αγόρι σου.
Βρήκα κι άλλους στο δικαστήριο και στο σούπερ μάρκετ.
-Γιατί έχουν ορό; -Είναι φυσιολογικός ορός. Για ενυδάτωση.
Σκόπευαν να τους κρατήσουν καιρό εδώ.
Τους χρησιμοποιούν ως τράπεζες αίματος.
Ξέρω τι θα φάνε οι Αιρετικοί την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Όμως, δεν βρίσκω ούτε ένα δάγκωμα πάνω τους.
Αυτό είναι ακόμα πιο τρομακτικό. Δεν τους έχουν για να τρέφονται.
Τους ταΐζουν.
Αυτά τα βρήκα στα σκουπίδια. Σολομός, μπριζόλα, τροφές με σίδηρο.
Για να ανεβεί ο αιματοκρίτης τους.
Λες και παχαίνουν βόδια για σφαγή είναι.
Καρ
-Είσαι εντάξει; -Ναι, καλά είμαι.
Δεν είσαι καλά, μόλις έκανες εμετό.
Νομίζω χθες ήπια ληγμένο αίμα.
Και τώρα άκουσα για το φαγητό, τον σίδηρο και τις σφαγές
Είσαι βρικόλακας που έπαθε τροφική;
Ναι, Ματ. Είμαι βρικόλακας που έπαθε τροφική δηλητηρίαση,
αλλά έχουμε πιο μεγάλα προβλήματα.
Μη με κοιτάς λες και δεν έχεις ξαναδεί βρικόλακα να κάνει εμετό
και σκέψου πώς μπορούμε να τους βγάλουμε από την καθυποβολή.
Εκτός κι αν τους κάνουμε βρικόλακες,
δεν ξέρω πώς μπορούμε να σταματήσουμε την καθυποβολή.
Δεν χρειάζεται. Ίσως κάποιος μπορεί να την απορροφήσει.
Ο μπάρμαν. Ξέχασες το φιλοδώρημα;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ναι. Το ορφανό που λυπήθηκε και έσωσε η Λίλι.
-Μου μίλησε για σένα. -Εσένα ούτε που σ' ανέφερε.
Πώς κι από δω;
Ξέχασα κάτι σημαντικό εδώ πέρα.
Την κιθάρα μου.
Δεν έχω δει καμία κιθάρα.
Ίσως η Λίλι την πέταξε μαζί με τα άλλα σκουπίδια.
Αμφιβάλλω. Της αρέσει όταν της παίζω.
Με παρακαλάει, κιόλας. Δεν έχει νόημα να αρνηθώ.
Ελπίζω να μην υπονοείς κάτι ανάρμοστο.
Κι όμως, το υπονοώ.
Τότε πρέπει να το λύσουμε ως κύριοι.
Αλλά βεβαίωσα τη Λίλι
πως δεν θα υπάρξει άλλη αιματοχυσία στο σπίτι.
Είπες τίποτα για έξω από το σπίτι;
Θέλεις να απορροφήσω την καθυποβολή όλων αυτών των ανθρώπων;
Ξέρεις πόση ώρα θα πάρει αυτό;
Όση ώρα θα πάρει να την απορροφήσεις από ένα άτομο,
επί τον αριθμό των ατόμων εδώ.
Κι εγώ θέλω να χαλάσουμε τα σχέδια του Τζούλιαν,
αλλά δεν θα αλλάξει κάτι αν απορροφήσω την καθυποβολή τους.
Θα τους αντικαταστήσει. Απλώς θα ανταλλάξεις ζωές.
Επί τη ευκαιρία, δεν είναι και η πιο ασφαλής πόλη
για κάποια στην κατάστασή σου.
-Τι σημαίνει αυτό; -Τίποτα.
Δεν είναι "τίποτα" μια έγκυος βρικόλακας.
-Τι; -Δεν είμαι έγκυος.
Δεν είμαι έγκυος.
Η Βάλερι από δω έπεισε τον καημένο τον Αλάρικ
ότι η Σύναξη Τζέμινι έβαλε τα δίδυμα μωρά του στη
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το. Γιατί δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι αλήθεια, έκανα και τεστ.
Χάρη σε σένα, ο Αλάρικ είναι ακόμα στο σπίτι
και περιμένει να δει τη δεύτερη γραμμούλα.
Πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο
για να του εξηγήσεις πώς έκανες λάθος για κάτι τόσο σημαντικό.
Να σου θυμίσω ότι εσύ με φώναξες για να βοηθήσω;
Αν τα ταλέντα μου δεν επαρκούν,
τότε θα βρω κάτι άλλο να κάνω.
Συγγνώμη.
Ίσως να ήταν μόνο ένα στιγμιαίο λάθος στη μαγεία.
Θα μας βοηθήσεις; Θα τους βγάλεις από την καθυποβολή;
Ξέρεις τι σημαίνει αληθινή γενναιότητα;
Οι πιο πολλοί δεν ξέρουν.
Δεν είναι όταν αντιμετωπίζεις μεγάλες προκλήσεις και πιστεύεις πως θα νικήσεις.
Αυτό είναι απλώς αυτοπεποίθηση.
Η γενναιότητα είναι όταν ξέρεις πως θα χάσεις,
αλλά το κάνεις και πάλι.
Θα με κάνεις να βαρεθώ μέχρι να τα παρατήσω;
Αν δεν θες να σου δώσω τίμια φυγή,
μπορώ μόνο να σου δώσω τίμιο θάνατο.
Ας ξεκινήσουμε. Διάλεξε το όπλο σου.
Είναι απαραίτητα τα δεσμά; Πονάνε αρκετά.
-Σε καίει; -Το ξέρεις.
Θα σε βοηθήσω.
Λάθος έκανα!
-Αρκετά, Ντέιμον. -Το βρίσκει επώδυνο;
Κι αν ήσουν 12 χρονών και αβοήθητη;
Τέλειωσα. Μπορώ να φύγω απ' το τραπέζι;
Σε λίγο. Λίλι, μπέρμπον, παρακαλώ.
Το έβγαλα γιατί σήμερα είναι ειδική περίσταση.
Αλλά ανακάλυψα πως λείπουν λεφτά από το γραφείο μου.
-Ξέρεις τίποτα περί αυτού; -Όχι.
Στέφαν; Έψαχνες στο γραφείο του μπαμπά;
Δεν έβγαλαν φτερά και πέταξαν, έτσι δεν είναι;
Ποιος από τους δυο σας το έκανε; Ομολόγησε αμέσως.
Σαν άντρας.
Ποιος πήρε τα λεφτά;
Δεν το κάναμε εμείς.
Χαράμι πάει όλη η προσπάθεια της μητέρας σας
να σας αναθρέψει ως αξιοπρεπείς νεαρούς.
Θες να στεναχωριέται και να νομίζει
πως είναι μια αποτυχία;
-Όχι. -Τι θα έκανε ένας άντρας;
-Θα έλεγε την αλήθεια. -Και ποια είναι η αλήθεια;
Εγώ τα πήρα.
Δεν σε μεγάλωσα για να γίνεις κλέφτης.
Αλλά ούτε ψεύτης. Και είπες την αλήθεια σήμερα.
Έμαθες το μάθημά σου;
Έτσι θα το θυμάσαι σίγουρα.
Δεν πήρα τα λεφτά του Τζουζέπε.
Ομολόγησα επειδή δεν ήθελα να πειράξει τον Στέφαν.
Έτσι είναι το μοτίβο σου, Λίλι.
Ο Τζούλιαν είναι τέρας. Ο Τζουζέπε ήταν τέρας
Νομίζεις δεν το ήξερα; Για 20 χρόνια ήμασταν παντρεμένοι.
Με περνάτε για χαζή;
Νομίζεις σε πίστεψα όταν σε έπιασα
να παίρνεις πάγο από την κατάψυξη
και μου είπες ότι γραντζουνίστηκες πάνω στο παιχνίδι;
Δεν είμαι τυφλή, Ντέιμον.
Ήξερα ακριβώς τι σου έκανε εκείνη τη νύχτα.
Πήγα να του φέρω το μπέρμπον του.
Και ήμουν στις σκάλες όταν σε άκουσα να ουρλιάζεις.
Έτρεξες δίπλα μου πιάνοντας το χέρι σου. Δεν με είδες επειδή έκλαιγες.
Και δεν έκανες τίποτα.
-Δεν έκανες τίποτα; -Δεν είναι αλήθεια.
-Όλα όσα έκανα -Λίλι.
Κάποιος πάει να σκοτώσει τον Τζούλιαν.
Τι λες;
Για να τον προστατέψω από σας, κάναμε ξόρκι.
Δέσαμε τη ζωή του Τζούλιαν με τη δική μου.
Είμαστε συνδεδεμένοι. Αν πεθάνει, πεθαίνω κι εγώ.
-Έχετε γνωριστεί, βλέπω. -Πού το βρήκες αυτό;
Πήρες λάθος στροφή και κατέληξες στο Μίστικ Φολς.
Φύγε και ξέχνα όλα όσα είδες.
Τι;
Δεν θες να μιλήσεις για το ξόρκι της Βάλερι με το μωρό;
-Δεν έχω να πω τίποτα. -Δεν σε έχω ξαναδεί να κάνεις εμετό.
Έχω τρόπους, δεν είμαι έγκυος.
Αποκλείεται να έχω τα παιδιά του Αλάρικ μέσα μου.
Δεν είναι απλώς αδύνατο,
παραβιάζει τους φυσικούς νόμους του σύμπαντος.
Μπο.
Δεν ξέρω τι κτηνωδίες ετοιμάζει ο Τζούλιαν,
αλλά εσύ είσαι καλός. Σε ξέρω, είμαι φίλη σου.
Μπο. Ο Τζούλιαν είναι διαβολικός. Δεν τον νοιάζει η οικογένειά μας.
Μόνο τον εαυτό του κοιτάει.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Εγώ πήρα τα λεφτά.
Την Ημέρα των Ευχαριστιών.
-Εγώ το έκανα. -Δεν καταλαβαίνω.
Ο πατέρας σου δεν μου έδινε τίποτα. Ζούσα υπό τον πλήρη έλεγχό του.
Δεν είχα τίποτα δικό μου. Δεν είχα καμία πρόσβαση σε χρήματα.
Ήσουν στο δίπλα δωμάτιο όσο βασάνιζε τον γιο σου,
δεν ομολόγησες και μετά έμεινες μαζί του για πέντε χρόνια;
Ήθελα να μας σώσω. Θα φεύγαμε μακριά.
Θα σας προστάτευα, δεν θα τον ξαναβλέπαμε ποτέ.
Αλλά εκείνος, κι όταν ήταν μεθυσμένος και μίζερος, ήταν ένα βήμα μπροστά.
Αυτά ψάχνεις;
-Δεν ξέρω τι είναι αυτά. -Εισιτήρια τρένου.
Τρία. Σχεδιάζεις ταξιδάκι;
Τζουζέπε, μου το χάλασες!
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Έλεγα να πάτε με τα παιδιά στη Νέα Υόρκη για το διήμερο
για να δείτε το ατμόπλοιο που είδαμε στις εφημερίδες.
Εσύ πήρες τα λεφτά. Και τιμώρησα τον Ντέιμον για τη δολιότητά σου.
Και προσπάθησες να κλέψεις τα παιδιά μου.
Αν ξαναπροσπαθήσεις κάτι τέτοιο, θα πάρω μακριά τα παιδιά.
Θα είσαι μόνη και δεν θα τα ξαναδείς ποτέ.
Με καταλαβαίνεις;
Γι' αυτό έπρεπε να μείνω.
Ο Τζουζέπε ήταν τέρας.
Δεν με χειριζόταν. Δεν ήμουν τυφλή. Το ήξερα με όλο μου το είναι.
Το μόνο που ήθελα πιο πολύ από το να τον αφήσω
ήταν να προστατέψω τον αδερφό σου και εσένα.
Όλα όσα έκανα τότε,
τα έκανα για εσάς.
Σου έχω συμβουλή του επαγγελματία.
Αν θες να σκοτώσεις έναν πανάρχαιο ψυχοπαθή,
μη διαλέξεις σπαθάκι.
Αντιθέτως, πιστεύω πως αυτό το σπαθί φτιάχτηκε με αυτόν τον σκοπό.
Πίσω σου.
Είσαι εδώ;
Ναι, εδώ είμαι.
Και είσαι μεθυσμένος.
-Όλα καλά; -Όλα ρόδινα.
Εντάξει. Ήρθα να πάρω ένα βιβλίο που ξέχασα
Βασικά, θα κάνω εδώ έρευνα, αν δεν σε πειράζει.
Το γραφείο μου είναι και δικό σου.
Τέλεια.
-Θες να μιλήσουμε; -Όχι.
Εντάξει. Αυτό νόμιζα.
Ο Ένζο βρήκε ένα σπαθί στο αμάξι του Όσκαρ
και πιστεύει ότι μπορεί να σκοτώσει τον Τζούλιαν.
Το βρήκα. Αυτό είναι, αλλά
Σου μοιάζει με τη Λίθο του Φοίνικα;
Ναι.
Ναι, σαν τη Λίθο του Φοίνικα είναι.
Εντάξει.
"Η λίθος δίνει στο σπαθί δύναμη ενάντια στους αθάνατους.
Χωρίς αυτή, η λεπίδα είναι απλή λεπίδα."
Όχι
Έχεις καλό στόχο.
Ο μπάσταρδος συνέδεσε τη ζωή του με της μητέρας μου και πάει σε μονομαχία;
Στον Άμλετ παίζουμε;
Περίμενε.
Τι είπες; Συνέδεσε τη ζωή του με τη μητέρα σου;
Έχει τη Λίλι ως ανθρώπινη ασπίδα.
Μάλλον ξέχασε πως οι μισοί άνθρωποι
σε αυτήν την πόλη τη μισούν.
Ντέιμον, πες μου πως δεν σκότωσες και τη Λίλι.
Δεν θα 'πρεπε να 'σαι Πιο νεκρός;
Πονάς;
-Καλά είμαι. -Εντάξει.
Δεν ανησυχώ για σένα.
Μήπως οι φράσεις "Σκοτώστε τον ψυχοπαθή" και "Σώστε τα μωρά"
μοιάζουν στα λατινικά;
Εξάλλου, είσαι εκτός των κυκλωμάτων τους εδώ και 100 χρόνια.
Και χίλια χρόνια να περνούσαν, δεν θα ξεχνούσα ποτέ το ξόρκι.
Κάθε μέρα σκέφτομαι αυτές τις λέξεις.
Γιατί ξέρεις τόσο πολλά;
Σε νοιάζει; Δεν πιστεύεις τίποτα απ' όσα λέω.
Είμαι πρόθυμη να σε πιστέψω.
Εντάξει;
Θέλω να είσαι πλήρως ειλικρινής μαζί μου.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για το ξόρκι;
Γιατί το έχω χρησιμοποιήσει. Ήμουν έγκυος πριν γίνω βρικόλακας.
Ο Τζούλιαν ήξερε πως αν το μάθαινε η Λίλι, δεν θα είχε μέλλον μαζί της.
Θα ήθελε να επιστρέψει στο Μίστικ Φολς.
Οπότε, έδωσε τέλος.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να σώσω τη ζωή μέσα μου.
Δεν είχα τη βοήθεια της σύναξης, ήμουν ολομόναχη.
Προσπάθησα, αλλά δεν ήμουν αρκετά δυνατή.
Γιατί να θέλει να γυρίσει η Λίλι στο Μίστικ Φολς για το δικό σου μωρό;
Αυτό είναι το μυστικό σου και του Στέφαν.
Το μωρό ήταν δικό του;
Η ιστορία μας τελείωσε ως τραγωδία.
Αλλά εσύ μπορείς να το αποτρέψεις αυτό για τον Αλάρικ.
-Βάλερι, το τεστ βγήκε αρνητικό. -Κάνε κι άλλο τεστ.
Σταματήστε!
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. Πρέπει να 'χες τρομάξει.
Τι συμβαίνει;
Ο Ντέιμον με κάρφωσε στο στήθος,
γνωρίζοντας πως θα πάθαινες το ίδιο πράγμα.
Φυσικά, πίστευε πως θα με σκότωνε.
-Τι είναι αυτά που λέει; -Τι διαφορά κάνει;
Δεν έπιασε, ούτως ή άλλως.
Πήγαινέ με σπίτι.
Τι;
Δες ποια με παίρνει τηλέφωνο
Συγγνώμη, σταμάτησα σε μια μάντρα με τον Ένζο,
αλλά δεν ήταν αυτό το χειρότερο.
Χρειαζόμουν τη βοήθειά σου, Μπον. Αλλά εσύ έκανες παρέα
με κάποιον που απήγαγε τη συγκάτοικό σου.
Δεν κάναμε παρέα. Τον βοηθούσα να βρει ένα σπαθί για να σκοτώσει τον Τζούλιαν.
-Πού είσαι; Έρχομαι. -Ξέχνα το.
Ο Τάιλερ κι ο Τζέρεμι σήκωσαν το τηλέφωνο.
Λένε πως βρήκαν τρόπο να βοηθήσουν και θα το κοιτάξω.
Χρειαζόμαστε κι οι δύο ποτό.
Άκουσα πως δεν πήγε καλά η μέρα σου.
Με το σπαθί ή με τη Λίλι; Ίδια απάντηση και με τα δύο.
Αυτό ήταν; Τα παρατάς;
Όταν εννιά Ρώσοι σου λένε πως είσαι μεθυσμένος, πρέπει να ξαπλώσεις.
Η Λίλι ξεκαθάρισε τις προθέσεις της.
Ωραία.
Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν.
Εκπλήσσεσαι στ' αλήθεια;
Ήθελες να σκοτώσεις τον Τζούλιαν. Ήθελα να τιμωρήσω τη μητέρα.
Μ' ένα σμπάρο δύο τρυγόνια!
Δεν θα αλλάξω ποτέ.
Η Λίλι δεν θα αλλάξει και ούτε κι εσύ θα αλλάξεις!
Πάντα θα ψάχνεις ένα ίχνος λύτρωσης για τη Λίλι.
Και πάντα θα απογοητεύεσαι.
Κάνεις λάθος. Δεν ξέρεις όλη την ιστορία
Δεν θέλω να τη μάθω, Στέφαν.
Δεν θέλω να ακούσω άλλες δικαιολογίες και ψέματα,
ξέρω ακριβώς πώς συνέβη.
Η μητέρα μας σκηνοθέτησε τον θάνατό της, άφησε πίσω τους γιους της,
ξεκίνησε νέα οικογένεια και προσπάθησε να μας ξεχάσει για πάντα.
Αυτή είναι η ιστορία που έχει σημασία, Στέφαν.
Μας ξεφορτώθηκε χωρίς να σκεφτεί τι θα απογίνουμε.
Της αξίζει ό,τι κι αν πάθει.
Θέλω ένα ζεστό μπάνιο, τι λες;
Τι έκανες με τον Λορένζο στο δάσος;
Με ξέρεις, μ' αρέσουν οι ξιφομαχίες.
Η ζωή μου ήταν συνδεδεμένη με τη δική σου, όμως.
Δεν χάνω ποτέ.
Τζούλιαν, δεν είναι λεκές από κρασί αυτό στην μπλούζα μου.
Γλυκιά μου, δεν κινδύνευσες καθόλου.
Νόμιζα ότι κινδύνευα όταν πνιγόμουν με το ίδιο μου το αίμα.
Είμαστε άντρες, μαχόμασταν για την τιμή σου.
Χαζό ήταν. Ώσπου ήρθε ένας από τους αγενείς γιους σου
για να μας σκοτώσει.
Ήξερες πως η Βάλερι ήταν έγκυος με το παιδί του Στέφαν;
Η Βάλερι; Όχι, δεν το ήξερα.
Σύμφωνα με τους γιους μου, το ήξερες
και όταν το έμαθες, τη χτύπησες μέχρι που έχασε το παιδί.
Λίλι,
με ξέρεις.
Ξέρεις πόσο νοιάζομαι για την οικογένεια που χτίσαμε.
Θα έκανα τα πάντα για να μείνουμε μαζί.
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τόσο αηδιαστικό.
Άρχισα την πάρλα.
Αναστατώθηκες σήμερα και εγώ κάνω λες και δεν έγινε τίποτα.
Θα πέθαινα αν σου έκανα ποτέ κακό.
Με συγχωρείς;
Φυσικά.
Δεν μ' αρέσει να σε βλέπω να πονάς.
Ήμουν μεθυσμένος και δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Αλλά η σκέψη του να χάσω εσένα και τους γιους μου
μου προκάλεσε τρομερή οργή.
Δεν φταίω που προσπαθώ να κρατήσω την οικογένεια ενωμένη.
Θα με συγχωρέσεις;
Φυσικά.
Έλα εδώ.
Κοίτα με.
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.
Δεν θα σου έκανα ποτέ κακό.
Σε ποιον μήνα είσαι;
Δεν ξέρω πώς να απαντήσω.
Εντάξει, ας δούμε.
-Σίγουρα είσαι έγκυος; -Γιατί, τι τρέχει;
Δεν βλέπω ούτε ένα μωρό, πόσο μάλλον δύο.
-Είστε απολύτως σίγουρη; -Τα δίδυμα φαίνονται.
Ούτε παλμός ακούγεται.
Λυπάμαι αν σας είπαν κάτι άλλο.
Θα σας αφήσω μόνους για λίγο.
-Συγγνώμη. -Όχι, εγώ ζητώ συγγνώμη.
Ήμουν απελπισμένος και πίστεψα πως μπορεί να 'ναι αλήθεια.
Συγγνώμη που το πέρασες όλο αυτό.
Ειλικρινά, για μια στιγμή το πίστεψα κι εγώ.
Είδα ότι έφυγε η γιατρός.
Μας είπε ότι έκανες λάθος.
Είσαι σίγουρη;
Τι κάνεις;
Θεέ μου.
-Δεν μπορείς να -Άσ' την.
Δεν έβγαζε νόημα. Το ξόρκι κατευθύνθηκε πάνω σου,
αλλά το τεστ βγήκε αρνητικό. Και μετά το συνειδητοποίησα.
Σε έκρυψα από τον Μπο για να σε προστατέψω.
Τα μωρά του Αλάρικ είναι το μέλλον της σύναξης.
Θα τα προστάτευαν πάση θυσία.
Πώς είναι δυνατόν αυτό;
Τα είχαν κάνει αόρατα.
Ήρθες για το πιάτο σου;
Να περάσω;
Τι συμβαίνει;
Είχατε δίκιο.
Συγγνώμη, δεν άκουσα τι είπες.
Είχατε δίκιο για τον Τζούλιαν. Συγγνώμη που δεν το κατάλαβα πιο νωρίς.
Αντάλλαξα το παλιό τέρας με το καινούργιο.
Αλλά δεν θα τον αφήσω να μας πληγώσει κι άλλο.
Έχω σχέδιο. Και αυτήν τη φορά, δεν θα μας πιάσει. το κατάλαβα πιο νωρίς.