Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τα μωρά του Αλάρικ είναι το μέλλον της σύναξης.
Θα τα προστάτευαν πάση θυσία.
Είναι μέσα σου.
Γιατί ήρθες, Λορένζο;
Για σένα ήρθα.
-Ποιος είναι ο Τζούλιαν; -Ήταν ο έρωτάς μου.
Ο Τζούλιαν δολοφόνησε το εγγόνι σου.
Δέσαμε τη ζωή του Τζούλιαν με τη δική μου.
Είμαστε συνδεδεμένοι. Αν πεθάνει, θα πεθάνω κι εγώ.
Η μητέρα μας σκηνοθέτησε τον θάνατό της, εγκατέλειψε τους γιους της,
έκανε νέα οικογένεια κι έκανε ό,τι μπορούσε για να μας ξεχάσει.
Για μένα, της αξίζει ό,τι κι αν πάθει.
Ήξερες ότι η Βάλερι ήταν έγκυος στο παιδί του Στέφαν;
Η Βάλερι; Όχι.
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ.
Είχες δίκιο για τον Τζούλιαν.
Δεν πρόκειται να τον αφήσω να μας ξαναπληγώσει.
Έχω ένα σχέδιο. Κι αυτήν τη φορά, δεν θα μας πιάσουν.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Πού είμαι;
Σωστά, στο Ντάλας.
Γνωστό για τα κρεπαρισμένα μαλλιά και τους απαίσιους προέδρους.
Και την παγίδα στην οποία μόλις έπεσες.
Δυστυχώς, δεν είσαι η μύγα που ήλπιζα να πιάσω.
Έτσι, ο καλεσμένος έκπληξη κάνει μια εμφάνιση.
Κάνε μου τη χάρη...
Έλα πιο κοντά για να σε δω.
Μαμά;
Πάει πολύς καιρός.
ΣΗΜΕΡΑ
-Ποιο είναι το σχέδιο; -Ο Τζούλιαν πρέπει να πεθάνει. Σήμερα.
Όλα πρέπει να φαίνονται φυσιολογικά. Ο Τζούλιαν δεν είναι ηλίθιος.
Αν ανακαλύψει ότι η Λίλι στράφηκε εναντίον του, πεθάναμε όλοι.
Οπότε τη συνέδεσες με έναν ψυχοπαθή.
-Λογικό ακούγεται. -Μην κοιτάς εμένα.
Ψήφισα να την παλουκώσουμε
και να τελειώνουμε μ' αυτό το δράμα μια για πάντα.
Αλλά το περίπλοκο σχέδιο Α δεν είναι άσχημος συμβιβασμός.
Δεν είναι περίπλοκο.
Θα πάρουμε το αίμα του Τζούλιαν.
Και μετά η Νόρα, ο Μπο ή η Μαίρη Λουίζ θα τον αποσυνδέσουν από τη Λίλι,
και θα σκοτώσουμε το κάθαρμα.
Παρέλειψες το πιο σημαντικό σημείο.
Πιστεύεις πραγματικά ότι ο Μπο, η Μαίρη Λουίζ ή η Νόρα θα βοηθήσουν;
Εντάξει, αρκετά!
Φτάνει. Τέρμα οι κρέπες για τη Νόρα.
Εγώ; Εσύ ήθελες να λιώσει η σοκολάτα σου.
Να λιώσει. Όχι να κάψεις το σπίτι και να μας σκοτώσεις όλους.
Κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν πριν φάμε.
Δεν πετάμε φαγητό.
Αγάπη μου, σε ξυπνήσαμε.
Ωραία δεν περνάμε;
Ο Τζούλιαν αντιμετωπίζει τους Αιρετικούς της Λίλι σαν δικά του βασιλικά παιδιά.
Και τον λατρεύουν και αυτά. Ποτέ δεν θα στραφούν εναντίον του.
Το παλούκι στην καρδιά
είναι μια καλή εναλλακτική λύση αυτήν τη στιγμή, ξέρεις.
Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να τα καταφέρουμε
είναι να φέρουμε το βαρύ πυροβολικό.
Δηλαδή;
Εμένα.
Ξέρω πώς να τους φέρω με το μέρος μας.
Τέλεια. Ναι, μέχρι πρότινος, αυτή ήταν το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Τι θα τους πεις για να αλλάξουν άποψη;
Την αλήθεια.
Μεγάλο φαγοπότι. Τι γιορτάζουμε;
-Μη μου πεις ότι το ξέχασες. -Τι ξέχασα;
Είναι η επέτειός μας.
Η Μαίρη Λου κι εγώ είμαστε μαζί 133 χρόνια.
Φυσικά και το θυμάται.
Μάλιστα, ήταν ιδέα της Λίλι να οργανώσει το πάρτι σας απόψε.
Αλήθεια; Η Λίλι Σάλβατορ κάνει πάρτι;
Θα μεθύσουμε με τσάι και θα κεντήσουμε.
Ο καλύτερος τρόπος να πεις "Σ' αγαπώ πάνω από έναν αιώνα"
είναι να πας για ύπνο στις 9:15.
Κορίτσια, μας υποτιμάτε.
Τις περιμένει μια θαυμάσια έκπληξη.
-Έτσι δεν είναι, αγάπη μου; -Ναι.
Ναι. Φοβερή έκπληξη.
Αγαπητή Ελένα.
Είμαι έγκυος.
ΑΓΑΠΗΤΗ ΕΛΕΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
Εν συντομία, έχω τα δίδυμα μωρά του Ρικ και της Τζο
που μεταφέρθηκαν δια μαγείας στην άμεσα διαθέσιμη μήτρα μου
από τη Σύναξη των Τζέμινι.
Νόμιζα ότι αν σου έγραφα μπορεί να καταλάβαινα
πώς θα έπρεπε να νιώθω για το όλο θέμα.
Επειδή από τη μία πλευρά, ξέρω τι σημαίνει αυτό για τον Αλάρικ,
μα από την άλλη...
δεν έχω ιδέα τι σημαίνει για μένα.
-Γεια. -Έκτακτη είδηση.
Θυμάσαι όλους αυτούς που αποθήκευε ο Τζούλιαν;
-Εξαφανίστηκαν σήμερα το πρωί. -Περίεργο, πού πήγαν;
Αυτό ψάχνω.
Θες να κάνεις κοπάνα σήμερα και να με βοηθήσεις;
Βασικά, δεν μπορώ.
Είμαι...
Τελικά η Βάλερι είχε δίκιο.
Στάσου, είσαι στ' αλήθεια έγκυος;
Ναι.
Πώς το πήρε ο Στέφαν;
Ξέρεις, με στηρίζει απόλυτα...
Και θέλει να με προστατέψει.
Τουλάχιστον, αυτό ελπίζω όταν του το πω σήμερα.
Τι κάνεις εδώ, Λορένζο;
Ψάχνω τα βιβλία αυτοβοήθειας.
Φαίνεται ότι μ' αρέσει κάποια με απαίσιο γούστο και όμως,
δεν μπορώ να την ξεχάσω.
Πρέπει να πάρω κάτι για την επέτειο της Νόρα και της Μαίρη Λουίζ.
Η Νόρα διάβαζε ένα ποίημα συνεχώς
όταν ήμασταν παγιδευμένες μαζί.
Νομίζω ότι λεγόταν "Η Απάντηση της Νύμφης στον Ποιμένα".
"Αλλά αν η νιότη διαρκούσε και η αγάπη ξαναγεννιόταν,
"αν οι χαρές δεν είχαν ηλικία,
"τότε αυτές οι απολαύσεις θα παρακινούσαν τον νου μου,
"να ζήσω μαζί σου και να είμαι η αγάπη σου".
Δεν είχα ιδέα ότι σου άρεσε η ποίηση.
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά για μένα που δεν θέλησες να μάθεις.
Τα Ποιήματα του Σερ Γουόλτερ Ράλεϊ, ενός καθωσπρέπει Άγγλου.
Φαίνεται καλή έκδοση.
Όντως πιστεύεις ότι ένα δώρο
θα πείσει τους Αιρετικούς να πάρουν το μέρος σας
και να αντιταχθούν στον κακό πατριό που τους κακομαθαίνει με πόνι και παγωτό;
-Δεν έχω άλλη επιλογή. -Ναι, έχεις.
Εξαφανίσου. Φύγε από την πόλη μαζί μου.
Άσε τους γιους σου να εκτελέσουν το σχέδιό τους και μείνε μακριά.
Λορένζο.
Δεν μπορώ να ξεφύγω. Εγώ φταίω.
Δεν είσαι ασφαλής.
Έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Αλλά αν μπορούσες;
Αν μπορούσα...
Καλή τύχη, Λίλι.
Θα τη χρειαστείς.
-Δεν βλέπω τίποτα. -Αυτό είναι το ζητούμενο.
Τζούλιαν, τέρμα τα παιχνίδια.
Όπως επιθυμείτε.
-Αυτό είναι ανεπανάληπτο. -Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Φίλοι. Φαγητό. Ό,τι γουστάρετε.
Όλοι καθυποβλήθηκαν να ικανοποιήσουν κάθε σας επιθυμία.
Μα είναι τόσοι πολλοί.
Τους μάζευα για αυτήν ακριβώς την περίσταση.
Τι έχεις πάθει; Η Λίλι δεν θα το επέτρεπε ποτέ.
Έλα τώρα, είναι η επέτειός σας. Ας πιούμε ένα ποτό να το γιορτάσουμε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Χαλάρωσε, αγάπη μου. Πάρτι είναι.
Ο κανόνας λέει ότι μπορούμε να τρεφόμαστε από έναν ή δύο καταπατητές.
Από πού ήρθαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι, Τζούλιαν;
Σίγουρα δεν ήρθαν μόνοι τους για να γίνουν το δείπνο μας.
Βλέπεις; Σου είπα ότι δεν της αρέσει να διασκεδάζει.
Έλα, πάμε προτού καταστρέψει τη βραδιά μας.
Ωστόσο...
Υποθέτω, εφόσον είναι ειδική περίσταση, μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση.
Βλέπετε; Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Ντέιμον. Μόλις μου έστειλε μήνυμα η Λίλι πού βρίσκονται. Πάμε.
-Γεια. -Γεια!
Νόμιζα ότι διάβαζες.
Ναι. Αλλά είμαι εδώ τώρα. Έκπληξη!
Η Μηχανή Αντιπερισπασμού του Στέφαν. Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν θα έρθεις.
Να έρθω πού;
Στην επέτειο της Νόρα και της Μαίρη Λουίζ.
Ωραία, είσαι κι εσύ εδώ. Τέλεια.
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι...
Ξέρασέ το, Ξανθούλα.
Ξέρετε κάτι; Θα πάω εγώ με τον Ντέιμον...
Ο Στέφαν ας έρθει αργότερα.
-Τι; Όχι. -Ναι. Πάμε.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ξέρω ότι είναι τρελό.
Μαγικές μεταμοσχεύσεις εμβρύων.
Ούτε εγώ το πίστεψα, αλλά μετά έφαγα εννιά παγωτά
μέσα σε τρεις ώρες, δεν μου κάνουν τα ρούχα μου
και έγιναν όλα αυτά με τον γιατρό και τον υπέρηχο, οπότε...
Ναι.
Πες κάτι.
Έχω μείνει άναυδος.
Ξέρω.
Το ξέρω.
-Πρέπει να φύγω. -Τι;
Εννοώ, προφανώς, πρέπει να το συζητήσουμε.
Αλλά πρέπει να φτάσουμε γρήγορα στον Τζούλιαν απόψε και αυτό είναι...
Κακή ώρα. Το καταλαβαίνω.
Όχι. Είναι... Δηλαδή, ναι.
Θα το συζητήσουμε όταν γυρίσω.
-Εντάξει. -Το υπόσχομαι.
Πού με πας;
Ησυχία. Χρειάζομαι τη γνώμη σου.
Πιστεύεις ότι θα πει ναι;
Σε αγαπάει. Θα έλεγε ναι ακόμα κι αν την αποκεφάλιζαν.
Τότε, γιατί έχω τόσο άγχος;
Μάλλον επειδή ο έρωτας της ζωής σου
είναι πολύ ματαιόδοξη για να φορέσει αυτό το μικρό διαμαντάκι
που λαμπυρίζει σε αυτό το κουτί.
Η Λίλι δεν μας αφήνει να φύγουμε από το Μίστικ Φολς,
οπότε περιορίστηκα στο στιλ σικ ανθρακωρύχος.
Μια σχέση τόσο όμορφη όσο η δική σας αξίζει κάτι καλύτερο.
Ανήκε στη γαλλική βασιλική οικογένεια. Σε μια πριγκίπισσα, νομίζω.
Μου το είπε πριν την αποκεφαλίσουν.
Είναι τέλειο.
Λοιπόν, το τέλειο δαχτυλίδι για το τέλειο ζευγάρι.
Χαίρομαι πολύ για τις δυο σας.
Αυτό διάβαζα σε όλους στον απαίσιο κόσμο του Δεσμωτηρίου.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο δώρο επετείου.
Μου θυμίζει όλα όσα περάσαμε μαζί ως οικογένεια.
Σ' ευχαριστώ, Λίλι. Είναι πολύ ξεχωριστό. Το λατρεύω.
Μάντεψε ποιος;
Ο άντρας που ξεχώρισα απ' όλους τους άλλους.
Θα σας αφήσω μόνους, πιτσουνάκια.
Έλα να χορέψουμε.
Δεν έχω ιδέα πώς να χορέψω αυτό το είδος της μουσικής.
Όχι. Μη φοβάσαι. Δωροδόκησα τον DJ να μας παίξει ένα αργό τραγούδι.
Το αναγνωρίζεις;
Θα έπρεπε;
Όχι τη μελωδία, αλλά ίσως τη φωνή.
Δεν θα την ξεχάσω ποτέ.
Τραγουδούσε τόσο όμορφα.
Σκέφτομαι όλα όσα έχουμε υπομείνει ως οικογένεια.
Και τώρα είμαστε μαζί επιτέλους.
Όπως παλιά.
Λοιπόν, σχεδόν όπως παλιά.
Δεν έχεις ενδώσει στην πραγματική διασκέδαση.
Όχι. Είμαι απόλυτα ικανοποιημένη με τις σακούλες αίματος.
Όχι, φοβάσαι.
Φοβάμαι τι;
Να κάνεις την υπέρβαση.
Να επανασυνδεθείς με την οικογένειά μας.
Ελπίζεις ακόμα ότι ο Στέφαν κι ο Ντέιμον θα σε αγαπήσουν ξανά,
και θα γίνουμε μια ευτυχισμένη οικογένεια. Είναι αδύνατον.
Και αυτή η ελπίδα προκαλεί ανεπιθύμητη ένταση.
Ρίξε μια ματιά τριγύρω.
Έχεις όλη την αγάπη που χρειάζεσαι εδώ.
Πρέπει μόνο να την αποδεχτείς.
Γύρνα πίσω σ' εμάς, Λίλι.
Άφησε τον εαυτό σου να γίνει η γυναίκα για την οποία άντεξα τα πάντα.
Μάλλον κάποια διασκεδάζει.
Έπρεπε να τραφώ.
Πρέπει να τους πείσω ότι είμαι με το μέρος τους.
Μιλάς σαν μέλος των Ανώνυμων Θεριστών.
Το σχέδιο αναβάλλεται μέχρι νεωτέρας.
Όχι. Άκου, η Βάλερι θα τους πείσει.
Το σχέδιο θα εκτελεστεί.
Δεν μπορώ λεπτό παραπάνω μ' αυτόν τον άντρα.
Καλά.
Ο Τζούλιαν θα πεθάνει απόψε.
Εσύ θα έχεις θέμα αν είσαι συνδεδεμένη με τον τύπο
όταν του καρφώσω το παλούκι στην καρδιά.
Ναι. Το ξεκαθάρισες όταν προσπάθησες να τον σκοτώσεις χθες.
Τι θέλεις από μένα, να σου ζητήσω συγγνώμη; Δεν πρόκειται.
Ήρθα γιατί ο Στέφαν είναι το αγοράκι της μαμάς
και δεν θέλω μούτρα για τον επόμενο αιώνα.
Είμαι η μητέρα σου.
Πώς δείχνεις τόση αδιαφορία για τη ζωή μου;
Γιατί είσαι ήδη νεκρή για μένα, Λίλι.
Ήμουν 17 χρονών. Έφυγες. Έκλαψα. Μεγάλωσα.
Το ότι ήρθες δεν αλλάζει κάτι.
Αν έπρεπε να το ξανακάνω, θα σε άφηνα στο Δεσμωτήριο
για να μη σε ξαναδώ ποτέ.
Μαίρη.
Είναι πανέμορφα. Εσύ τα έκανες όλα αυτά;
Κυρίως.
Ο Τζούλιαν και ο Μπο βοήθησαν.
Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο. Για εμάς.
"Αλλά αν η νιότη διαρκούσε και η αγάπη ξαναγεννιόταν,
"αν οι χαρές δεν είχαν ηλικία..."
Παντρέψου με.
Εκατόν τριάντα τρία χρόνια δεν είναι αρκετά, Νόρα.
Θέλω μια αιωνιότητα.
Ναι.
Αλήθεια;
Ναι. Φυσικά. Ναι!
Χαίρομαι για εσάς τις δύο.
Τι θες εδώ,
αν όχι να καταστρέψεις την καλύτερη στιγμή της ζωής μου;
Πρέπει να μιλήσουμε. Για τη δική μου χειρότερη στιγμή.
Άφησέ την.
Λυπάμαι πολύ, αστυνόμε.
Τη βρήκα να περιπλανιέται και υπέθεσα ότι ήταν...
ενήλικη.
Τι στον διάολο έχεις πάθει;
Ας πούμε ότι δεν πήρα το κορίτσι.
Δεν νομίζω ότι σου ταιριάζει να σώζεις ζωές, φίλε.
Ναι, γιατί δεν το λες αυτό στην κοπέλα της οποίας τον λαιμό θα έσκιζες.
Ναι. Υποθέτω ότι αυτή είναι η πρώτη σου.
Ο Ντέιμον δεν σε ήθελε. Η Λίλι δεν σε ήθελε.
Και αυτή η πόλη δεν σε ήθελε ποτέ.
Λοιπόν, τι κάνεις ακόμα εδώ;
Το ίδιο θέλω να σε ρωτήσω κι εγώ.
Οι Αιρετικοί οργανώνουν ένα πάρτι δολοφονίας στην πολύτιμη γενέτειρά σου
και το μόνο που καταφέρνεις είναι να χαλάσεις τη διασκέδασή μου.
Θα χάσεις.
Ήρθες με μαχαίρι σε πιστολίδι. Ετοιμάσου να πεθάνεις.
Το περίμενα.
Η Νόρα κι εγώ έχουμε μια νύχτα τον χρόνο
και η Βάλερι θέλει να κλέψει τα φώτα της δημοσιότητας.
Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα.
Πρόκειται για την οικογένειά μας.
Στάσου, πού είναι ο Τζούλιαν; Πρέπει να τον περιμένουμε.
Ο Τζούλιαν δεν θα έρθει.
Φοβερό πάρτι.
Η μητέρα σου θα συμφωνούσε.
Υπάρχει μια νηπιαγωγός στην τουαλέτα που το αποδεικνύει.
Η παλιά καλή μαμά.
Σκεφτόσουν μάλλον ότι κι εκείνη το απόλαυσε.
Το πρόσωπό του πάγωσε.
Δεν μπορούσα να τον πολεμήσω. Δεν μπορούσα... να τον σταματήσω.
Ο Τζούλιαν με χτύπησε άγρια.
Και όταν τελικά σταμάτησε, το μωρό μου ήταν νεκρό.
Σκότωσε το παιδί μου όχι εξαιτίας μιας βίαιης ιδιοτροπίας.
Ήταν μια εσκεμμένη, χειριστική πράξη.
Τι κάνετε εδώ, παιδιά;
Είναι πάρτι επετείου.
Σκεφτήκαμε να έρθουμε να υποστηρίξουμε την όμορφη και την κακιά φίλη της.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο ο Τζούλιαν; Τι θα κέρδιζε;
Εμένα.
Δεν θα πήγαινα ποτέ στην Ευρώπη μαζί του αν ήξερα για το εγγονάκι μου.
-Εγγονάκι; -Ο Στέφαν ήταν ο πατέρας του μωρού.
Δεν μπόρεσα να το χειριστώ.
Αυτοκτόνησα κι έγινα η πρώτη Αιρετική.
Κι όταν ο Τζούλιαν είδε πόσο ισχυρή ήμουν, ήθελε περισσότερα.
Είμαστε ο στρατός, όχι η οικογένειά του. Πάντα αυτό ήμασταν.
Λίλι, είναι αλήθεια αυτό;
Πιστεύω ό,τι είπε η Βάλερι.
Όταν μου είπε τι της συνέβη, ήταν σαν
να άναψαν όλα τα φώτα στο δωμάτιο.
Είδα επιτέλους ποιος πραγματικά είναι ο Τζούλιαν.
Γι' αυτό τον αφήνω.
Δεν μπορεί να το κάνει χωρίς τη βοήθειά σας.
Οπότε το ερώτημα είναι...
Ποιον πιστεύετε;
Μαίρη. Άκουσες τι είπε. Τι περιμένεις;
Λυπάμαι. Είναι απλώς... Πρέπει να χωνέψω πολλά.
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε ενωμένοι.
Είμαστε οικογένεια.
Μπο, δώσ' μου το χέρι σου.
-Τι κάνει; -Ετοιμάζεται.
Για τι πράγμα;
Λίλι, αιμορραγείς.
Θα χειροτερέψει κι άλλο.
Ας τον δέσουμε.
Ο Ντέιμον δένει τον Τζούλιαν τώρα.
Πήρα το αίμα του.
Ωραία. Το περιμένουν στο πράσινο σπίτι.
Η Καρολάιν είναι έγκυος.
Ναι, κι εγώ άναυδος έμεινα.
Και πώς έγινε αυτό;
Ξόρκι των Τζέμινι.
Δίδυμα.
Όχι δικά μου, προφανώς.
Πρέπει να τα έχασες.
Ναι, δεν χειρίστηκα τα πράγματα με τον σωστό τρόπο.
Έχεις καμιά συμβουλή;
Πες της ότι την αγαπάς.
Ποτέ μην ξεχνάς τι πρέπει να περνάει.
Και τότε, μια μέρα...
Να είσαι προετοιμασμένος ότι θα θυσιάσει τα πάντα για αυτά.
Δεν είμαι καλή στις συμβουλές.
Επέλεξα τον Τζούλιαν υπεράνω όλων.
Ναι, αλλά τώρα θα πεθάνει.
Και μπορείς να ξεκινήσεις ξανά από την αρχή χωρίς αυτόν.
Είναι πολύ αργά.
-Έχω ήδη χάσει τόσα πολλά. -Δεν έχασες εμένα.
Αλήθεια;
Υποθέτω...
Είναι στα γονίδιά μου η ικανότητα να συγχωρώ τα ασυγχώρητα.
Δυστυχώς, ο Ντέιμον δεν έχει την ίδια άποψη για τη συγχώρεση.
Ήσουν η πρώτη γυναίκα που του ράγισε την καρδιά.
Έχει ορθώσει έναν τοίχο από τότε, αλλά μπορείς να τον γκρεμίσεις.
Όχι.
Τον έχασα.
Το είδα στα μάτια του.
Θέλει να πεθάνω.
Νομίζεις ότι δεν έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα;
Ο Ντέιμον εξασκεί αυτό το βλέμμα πάνω μου τα τελευταία 150 χρόνια.
Τότε, εσύ θα μπορούσες να δώσεις στη μητέρα σου μια μικρή συμβουλή.
Πώς θα τον κερδίσω πάλι;
Δώσ' του χρόνο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έχεις τυφλή αφοσίωση στη Λίλι.
Θέλω να πω, σκέφτηκε κάτι για να σε χωρίσει από την αδελφή ψυχή σου
-για πόσο, 60 χρόνια; 70 χρόνια; -Σταμάτα να μιλάς.
Και όμως, εσύ ουσιαστικά διακινδυνεύεις
τη ζωή σου για να είσαι εδώ μαζί μου ώστε να παραμείνει ζωντανή.
Μην τον ακούς. Ξέρει ότι είναι νεκρός όπως και να 'χει.
Μα αν σε προκαλέσει να τον σκοτώσεις τώρα,
τότε θα είσαι αιωνίως αυτός που σκότωσε την ίδια του τη μάνα.
Τι έξυπνο κορίτσι είσαι!
Κρίμα...
Υποθέτω το μωρό σου θα είχε την ίδια ευφυΐα...
Σάπισε στην κόλαση, Τζούλιαν.
Τι συμβαίνει;
Προφανώς όποιος κερδίσει στο ποδοσφαιράκι θα με σκοτώσει.
Είναι φλιπεράκι και έχω το υψηλότερο σκορ. Έσπασες τον σύνδεσμο;
Πώς ξέρω ότι ήσουν έγκυος με το παιδί του Στέφαν;
Με δοκιμάζεις;
Πιστεύεις όντως ότι θα επινοούσα κάτι τέτοιο;
Είπες ψέματα στη Λίλι για τη σχέση σου με τον Στέφαν.
Όπως μας είπες ψέματα για τον φόνο του Όσκαρ.
Γιατί να πιστέψω ότι λες την αλήθεια τώρα;
Εντάξει, αρκετά.
Άσε τους ενήλικες να το χειριστούν.
Τι κάνεις;
Γι' αυτό, Μαίρη Λουίζ, ήσουν πάντα η αγαπημένη μου.
Λοιπόν, είτε είσαι λιώμα,
ή με πήρες για να μου πεις ότι βρήκες νέα κοπέλα.
Κανένα από τα παραπάνω.
Αν και ένα ποτό είναι πολύ καλή ιδέα αυτήν τη στιγμή.
Ναι, εμένα μου λες;
Άκου, λυπάμαι πολύ για νωρίτερα.
Δεν ήξερα τι να πω
και δεν ήθελα να πω κάτι λάθος, έτσι απλώς...
την κοπάνησα.
Λοιπόν, τι να πεις όταν ανακαλύπτεις
ότι η κοπέλα σου έμεινε δια μαγείας έγκυος στα μωρά κάποιου άλλου.
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό αφορά και τους δύο μας,
και στάθηκες δίπλα μου μετά απ' όσα πέρασα με τη μητέρα μου.
Οπότε το καταλαβαίνω απόλυτα αν θες να φύγεις τρέχοντας.
Δεν πάω πουθενά.
Επειδή σ' αγαπώ.
Μάλλον είχες κάτι να πεις τελικά.
Άκου, όσο περίεργη κι αν γίνει η κατάσταση,
είμαι εδώ για σένα.
Και θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Είσαι σίγουρος; Γιατί μπορεί να γίνει πολύ περίεργο.
-Απόλυτα σίγουρος. -Εντάξει.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Μαίρη. Πού πας; Πρέπει να αποσυνδέσουμε τη Λίλι.
-Πρέπει να φύγω από εδώ. -Μαίρη, σταμάτα.
Έκλαιγες. Τι συνέβη;
Θεέ μου...
Η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου, Λίλι.
-Αρκετά. -Τι κάνεις; Άσ' τους να φύγουν.
Δεν μπορώ.
Αν το κάνω, ο αιματηρός κύκλος θα συνεχιστεί.
Και αγαπώ εσένα, και την οικογένεια που έχουμε κάνει μαζί
υπερβολικά για να το επιτρέψω αυτό.
Οπότε...
Ένας ζει, ένας πεθαίνει.
Πρέπει να διαλέξεις ποιος.
-Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. -Θα το κάνεις.
Εδώ και πάρα πολύ καιρό προσπαθούσες να τα έχεις όλα.
Τα ψέματα, η βία...
Κι όλα αυτά επειδή ήθελες το αδύνατο.
Η αλήθεια είναι ότι είτε είσαι Σάλβατορ είτε ένας από εμάς.
Όχι και τα δύο.
Διάλεξε.
Πώς το έκανες αυτό στη Λίλι;
Πώς μπόρεσε η Βάλερι να το κάνει αυτό σ' εμάς;
Δεν ήταν ειλικρινής για τίποτε, Νόρα.
Η σχέση της με τον Στέφαν; Ψέματα. Ότι σκότωσε τον Όσκαρ; Κι άλλα ψέματα.
-Αυτό είναι διαφορετικό. -Τι άλλο θα έλεγες;
Της πήρε το παιδί. Και θα πάρεις το μέρος του;
Την υπερασπίζεσαι ενώ σκότωσε τον αδερφό της;
-Όχι. Τι κάνεις; -Αυτό δεν αντιπροσωπεύει την αγάπη μας.
Αλλά την ικανότητα του Τζούλιαν να μας χειραγωγεί.
-Δεν το θέλω. -Νόρα, σε παρακαλώ. Μη...
-Δεν θέλω τίποτα. -Νόρα!
Δεν είσαι έτσι εσύ.
Δεν είσαι αυτός που ερωτεύτηκα.
Κάποτε ήσουν καλός. Ευγενικός. Αστείος.
Όχι, εσύ...
Είσαι ακόμα σοκαρισμένος από την κόλαση όπου έχεις παγιδευτεί τόσο καιρό...
Η κόλαση δεν τον έκανε κακό, Λίλι.
-Έτσι γεννήθηκε. -Εντάξει...
Αυτή η βερβένη τσούζει πολύ
και το οικογενειακό σας δράμα κάνει την κόλαση να μοιάζει Ντίσνεϊλαντ.
Οπότε, παρακαλώ, μια γρήγορη μαχαιριά. Κατευθείαν στην καρδιά.
Ας τελειώνουμε.
Επιλέγεις τους Αιρετικούς σου από τον Στέφαν κι εμένα ξανά και ξανά.
Γιατί όχι και τώρα;
Λίλι, σε παρακαλώ...
Είσαι τόσο δυνατό κορίτσι.
Λυπάμαι πολύ που δεν το είδα νωρίτερα.
Γιε μου.
Σε παρακαλώ, συγχώρησέ με.
Σκότωσέ με.
Έλα, κάν' το, Λίλι.
Κάνεις λάθος για πάρα πολλά πράγματα.
Ποτέ δεν είχα το κουράγιο να σου το πω πριν,
αλλά τώρα θα το κάνω.
Κάνεις λάθος, Τζούλιαν.
Μπορώ να διαλέξω και τα δύο.
Όχι, Λίλι!
Λίλι!
Γλυκό, ανόητο κορίτσι μου. Μας έχω ήδη αποσυνδέσει.
-Όχι. -Λίλι.
Κράτα τις δυνάμεις σου.
Είσαι γεμάτος βερβένη
και δεν μπορείς να αποδράσεις.
-Τι στον διάολο έκανες; -Ακολούθησα τη συμβουλή σου.
Βλέπεις, έχεις δίκιο.
Δεν μπορώ να προστατέψω το Μίστικ Φολς μόνος μου. Έτσι, έκανα νέους φίλους.
-Και ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι; -Συγγνώμη, δεν μπορώ να σου πω.
Θέλουν να συστηθούν οι ίδιοι.
Μάλλον έκανα λάθος. Κάποιος σε ήθελε, τελικά.
Οι ακίδες είναι μέσα στην καρδιά σου. Δεν μπορώ να τις βγάλω!
Νόρα...
Μην ανησυχείς.
Τι να κάνω; Πες μου τι να κάνω.
Πες αντίο.
Δεν θα ήμασταν οικογένεια χωρίς εσένα, Λίλι.
Σ' αγαπώ. Λυπάμαι πολύ για ό,τι συνέβη.
Αντίο.
Μάλλον μόνο ο ένας μας
έχει την πολυτέλεια του χρόνου.
Υποσχέσου μου ότι θα χρησιμοποιήσεις τον δικό σου στο έπακρο.
Η Νόρα μού επέστρεψε το δαχτυλίδι.
Τι συμβαίνει;
Η Λίλι...
Καρφώθηκε στην καρδιά.
Τι;
Νόμιζε ότι αν αυτοκτονούσε θα με σκότωνε.
Δεν κατάλαβε ότι μας είχατε ήδη αποσυνδέσει.
Νόμιζα ότι αν έσπαγα το ξόρκι θα ήταν ασφαλής.
Αν οι γιοι της κατάφερναν να με σκοτώσουν,
θα τη γλίτωνε.
Αλλά αντ' αυτού...
Όχι. Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
-Πες μου ότι δεν συμβαίνει! -Πέθανε, Μαίρη Λουίζ. Πέθανε!
Σε συγχωρώ που τον αγαπάς, Λίλι.
Ήθελες να μας αγαπήσεις όλους.
Δεν είναι αμαρτία αυτό.
Της έχει μείνει ελάχιστος χρόνος.
Να τον εκμεταλλευτείς.
Ντέιμον...
Λυπάμαι ειλικρινά.
Πες κάτι.
Έστρωσες το κρεβάτι σου.
Καλόν υπνάκο.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Μαμά;
Είσαι ακόμα εδώ;
Λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ να σε σώσω.
Έχεις δηλητηριαστεί με τοξίνη λυκανθρώπου.
Χωρίς κατάλληλη θεραπεία, θα πεθάνεις σύντομα.
Εντάξει, μαμά, άκου.
Όσο είσαι ακόμα εδώ,
υπάρχει κάτι που μ' ενοχλούσε για...
πολύ καιρό.
Λυπάμαι πολύ.
Μαμά;
Έχεις παραισθήσεις.
Η μητέρα σου είναι νεκρή εδώ και χρόνια.
Δεν είσαι η μητέρα μου. ή εδώ και χρόνια.