Précédemment...
Les bébés d'Alaric sont l'avenir des Gémeaux. Il fallait les protéger.
Ils sont en vous.
Je comprends que tu veuilles fuir.
Je ne vais nulle part parce que je t'aime.
Épouse-moi.
Valerie était enceinte de moi en 1863.
Julian l'a battue et le bébé est mort.
Je veux le tuer, Damon. Maintenant.
Il a tué son enfant et tu prends sa défense ?
Que fais-tu ?
Ça ne représente pas notre amour.
Notre mère a tout fait pour nous oublier !
Elle mérite ce qui lui arrive.
Tu es une Salvatore ou avec nous.
Tu te trompes, Julian.
Dis quelque chose.
Tu as fait ton lit. Dors bien.
Trois ans plus tard
Stefan, tu ne peux pas partir.
Elle a Damon et Caroline.
- Elle te veut. - Alors, elle m'aura.
J'ai brûlé ma Porsche alors, j'ai besoin de ta voiture.
Je viens avec toi.
Pas question.
Elle détient deux personnes que j'aime.
Je la laisserai pas en avoir une troisième.
S'il t'arrive quoi que ce soit, je promets l'enfer aux responsables.
Ne sois pas si dramatique.
Je reviens tout de suite.
Eh bien, c'est tout ?
Il n'y a personne d'autre ?
Et ta petite amie ?
Ça ne te regarde pas.
Des problèmes au paradis ?
Et Julian ? Où est-il ?
Je ne les ai vus ni l'un ni l'autre. J'ai soutenu Lily.
Tu l'as oublié ?
Il n'y a que nous.
Beau n'a pas le courage de lui dire adieu.
Sans doute parce qu'il ne trouve pas les mots justes.
D'accord. Finissons-en.
Attends.
Il faudrait dire quelque chose.
Non, pas du tout.
Oui, il faut dire quelque chose.
Quand j'étais enfant, j'aimais profondément ma mère.
Elle m'aimait aussi.
Puis elle a découvert que je pouvais siphonner.
Ce n'était qu'une des choses qui me rendaient différente.
Quand elle m'a abandonnée,
j'ai cru ne jamais retrouver ce genre d'amour.
Tu as montré que j'avais tort.
Merci, Lily.
Au suivant.
Tu as connu le meilleur et le pire de moi.
Quelle que soit mon humeur, tu voyais toujours la lumière en moi.
Tu vas me manquer, Lily.
Des violettes blanches.
Tu t'en es rappelé.
Bien sûr.
On vous laisse.
Alors ?
A-t-on jamais la possibilité
de faire deux fois l'éloge funèbre de sa mère ?
Bien vu, mon frère.
Que dis-tu de ça ?
Tu as été une mère affreuse de ton vivant
et une mère affreuse quand tu étais morte.
Tu as raison. Ça fait du bien.
Je suis tellement désolé.
Je promets de réparer cette injustice.
On a rempli dix caisses l'an dernier. Je vise 20, cette année.
Contraindre les gens à donner, ça ne compte pas vraiment.
Attends de me voir. J'ai doublé cette semaine.
J'ai un gros bide.
Oui ? Mets le bonnet du père Noël. Ce sera parfait.
- Tu as besoin de moi ? - Pour quoi faire ?
Pour suivre un cours prénatal ?
Tu pourchasses un immortel qui a tué ta mère.
C'est beaucoup plus important.
Je me débrouille.
Évidemment.
Caroline ? Tu es toujours là ?
Oui. Je suis là.
- Et toi, ça va ? - Ça va.
Ça irait mieux si mon compagnon se cantonnait à sa mission
au lieu d'écumer tous les bars.
On fait la tournée des bars. C'est ça, l'idée.
Fais le grincheux et tu auras du charbon dans ton bas de Noël.
C'est mon signal. Je t'appelle plus tard.
"Salut, Stefan. Bonnie m'a vue mélanger du sang
"avec de la mayonnaise, cette nuit."
D'abord, c'était de la guimauve.
Ensuite, je mange pour trois alors, j'ai des fringales.
Pourquoi ne pas lui dire ?
Inutile de l'embêter avec les détails de ma grossesse magique
avec les bébés d'Alaric.
Tu ne devrais peut-être pas le dire aussi fort.
Tu es prête pour le cours ?
Maintenant, oui.
C'est un cours prénatal. Pas une prépa pour la fac.
Tu vas pouvoir te débrouiller ?
Si tu y arrives en étant enceinte, j'y arriverai bien en ne l'étant pas.
Va suivre ton cours.
C'est le moins explicite que j'aie trouvé.
Étudie.
Alors, ce sera comment ?
Oncle Stefan ?
Tonton Stefy ? Je sais.
Le mec chelou qui fréquente notre mère
et qui n'est pas notre papa.
Sauf qu'elle n'est pas leur mère.
Allons, c'est Caroline. Tu crois qu'elle va les confier
à un alcoolique fonctionnel sans rien superviser ?
Elle fera ce qu'elle voudra.
Tellement diplomate.
Tu seras un formidable non-père.
C'est ton truc, non ?
Quoi, Damon ?
De ne pas être père de peu.
Ces dernières semaines, tes blagues sont devenues tristes.
Tu sais ? Tu as besoin de moi, petit frère.
Julian a près de 500 ans. Tu ne peux pas l'éliminer seul.
Malgré la verveine
et les pieux que tu transportes.
J'ai besoin de tes actions, pas de tes paroles.
Tu aurais dû amener Beau.
Je veux t'aider.
Crois-moi. J'ai apporté des seringues de verveine et des grenades.
Un faux pas et c'est le shrapnel du vampire.
Du calme.
Du lait de poule ?
Julian n'est pas là,
si c'est ce qui t'inquiète.
Il va revenir ?
Ça ne te regarde pas.
J'ai laissé des affaires. Je les prends et je m'en vais.
Tu l'as vue ?
Je lui ai parlé.
C'est ta faute,
tu sais.
Cette rupture.
Si je n'étais pas tombée amoureuse
et n'avais pas placé mon ventre sous la botte de Julian...
Tu crois encore à ton histoire ?
Ce n'est pas une histoire.
Même si, par je ne sais quel tour de l'imagination, c'était vrai,
le moment était trop bien choisi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as eu plus de cent ans pour raconter ton histoire
et tu ne l'as fait que quand Stefan est revenu dans ta vie.
Pour que ça te serve. Pour t'apporter de la compassion.
Je croyais que c'était toi, la gentille.
Que tu avais un cœur.
J'ai dû me tromper.
Nora s'épanouira sans toi.
Tu sembles fatiguée.
Quelle surprise. Que fais-tu ici ?
J'ai un jouet. Pour un petit.
Il ne fallait pas.
Ce n'est pas ça.
C'était un cadeau passif-agressif pour Mary Louise,
mais elle n'est pas venue, alors...
C'est très généreux.
Je sais.
Tu l'as livré. Bravo. Terminé.
L'enfant saura que c'est de moi ?
Je lui dirai.
Et tu ne pars toujours pas.
Je voudrais m'impliquer.
Je suis inscrite à des cours...
Tu étudies ici ? Pourquoi ?
L'université m'a toujours intéressée
et Mary Louise détestait...
La rancune. Génial pour les études.
Tu as besoin d'aide.
Pas d'une Hérétique malfaisante qui a enlevé mon amie.
Tu laisses ce vieux truc nuire à ton œuvre de bienfaisance ?
Et c'est moi la méchante ?
Au stand de réception. Le plus éloigné.
Là-bas, au fond.
Tu vois ?
Tournée des bars de Noël Sunbury
Soyons clairs.
Je t'aide à tuer Julian. C'est ton cadeau de Noël.
Ne compte pas sur un bas de Noël, une télé ou autre chose.
- Il faut le trouver. - On va le faire.
Le sort de Bonnie indique Sunbury.
Nous y sommes.
Je suis à sec.
Ravitaillement.
Tournée des bars Lait de poule
Joyeux Noël, mon frère.
Je crois qu'on l'a trouvé.
Il y aura beaucoup de gens déçus, le matin de Noël.
Si on ne s'était pas arrêtés à chaque bar, on n'en serait pas là.
Oui, et il y aurait deux cadavres de plus.
- Ce qui veut dire ? - Rien,
sinon qu'on devrait peut-être faire une pause.
Regarde autour de toi. Julian a clairement disjoncté.
Tu penses logiquement maintenant ?
Salut. Je suis Damon l'équilibré.
J'existe quand Stefan devient fou.
Comme tes problèmes de maman et de papa potentiel te travaillent.
Pour toi, Julian ne mérite pas de mourir ?
Si. 100 %.
Mais pas au prix de notre vie.
On devrait arrêter et penser à des renforts.
Tu es mon renfort. Mais tu es nul.
S'il a disjoncté, il sera imprudent.
Ces blessures sont récentes.
Il est toujours en ville. Aide-moi à le trouver ou...
Pas de drame.
Je gère.
Décroche.
Désolé de te faire le coup...
Quel bel accueil.
"Salut, j'ai besoin d'un truc."
C'est bien de se sentir aimée et utile.
Alors, Julian...
Oui, j'ai fait le sort de localisation.
Oui. Et ça nous a conduits
dans ce trou infesté de pères Noël. Mais peux-tu faire
un sort de zoom ? Un truc plus précis, une adresse ?
- Ça ne marche pas comme ça. - OK.
Écoute. Je t'explique.
Stefan est un peu nerveux. Il n'arrête pas de me tanner,
j'espérais que tu aurais des infos. Tu vois ce que je veux dire ?
Je peux peut-être faire quelque chose.
- Génial. - Je t'envoie un SMS.
Tu as vu ? Je fais mon boulot.
Et si, malgré tout, vous perdez les eaux à la maison ?
COQH. Couleur, odeur, quantité et heure.
Sortez le plan de naissance et appelez votre médecin.
Je vois que vous avez bien lu vos documents.
J'espère que tout le monde l'a fait. C'est un bébé.
Nous amenons une nouvelle vie au monde.
C'est une énorme responsabilité.
Des mots encourageants,
comme toujours. Merci.
On y reviendra la prochaine fois.
- Ne me regarde pas comme ça. - Comment ?
Le regard "C'est tes hormones qui te rendent folle".
C'est une tentative
chez l'homme de minimiser le cadeau que notre corps
fait au monde.
Dans Une Féministe enceinte. Chapitre quatre, page 43.
Je pense que c'est plutôt dans le chapitre trois.
Tu crois que je ne lis pas tout ce que tu lis ?
- Il est pas prof à Whitmore ? - Si. C'est son élève.
Tout va bien ?
Mon ouïe de vampire est trop aiguisée en ce moment.
Je parie qu'elle a de très bonnes notes
dans son cours.
C'est rien.
Ils ont du mal avec les réalités subtiles du XXIe siècle
où les familles sont très variées en forme
et en taille. Je crois que je vais leur expliquer
que j'ai un petit ami. Il n'est peut-être pas le père...
Tes yeux. Tes yeux.
C'est juste
les hormones.
C'est ça votre cadeau ? Des autocollants ?
Ça vient de la station-service ou des ordures ?
Professeur Dowling ou Markus ?
Pardon ?
Tu as un cours d'anglais. Qui est le prof ?
Dis-moi que c'est Dowling et pas Markus.
Les gens difficiles, je gère.
Je n'en doute pas.
Je te suggère donc de prendre Dowling.
Je ne veux pas que Markus meure.
Je plaisante.
Plus ou moins.
Attends,
chocolat chaud et verveine ?
Presque. Bourbon.
Désolée d'avoir été dure.
Tu as soutenu Valerie
et t'es ralliée à Lily contre Julian.
Tu veux une nouvelle vie et tu n'as personne.
Charmant.
Tu as pitié de moi. L'amie dont je rêvais.
L'université, ça peut être très dur. Ça peut aussi être amusant.
L'amitié-pitié reste une amitié.
Qu'attends-tu de moi ?
Pardon ?
Je ne suis pas née de la dernière pluie.
Je voulais être généreuse. Commençons.
Connais-tu la ville de Sunbury ?
Sais-tu quand cessera ta période de déni ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ? Que je m'effondre ?
Que je pleure : "Tout est ma faute ?" Tu vas attendre longtemps.
Tu ne peux pas être indifférent à ton propre sang.
Pourquoi ?
La mort n'efface pas ce qu'elle a fait comme conneries.
En fait,
je suis plus indifférent qu'avant.
Salut, les garçons.
Si vous voulez bien m'excuser
un instant.
Que faites-vous ?
Je pense avoir égaré mon téléphone portable.
Ces objets ont une façon de vous échapper des mains,
de détaler. Ne cherchez plus.
Le voilà.
Je me sens ridicule. Pas toi ?
On pensait que vous aviez un plan démoniaque,
mais vous êtes l'étudiante ivre
qui gâche la soirée en perdant son téléphone.
Les dernières semaines ont été dures pour tout le monde,
j'imagine, avec ce que
nous avons vécu.
Nous ?
Comment ça, "nous" ?
Vous avez perdu votre mère, et j'ai perdu l'amour de ma vie.
Elle n'était rien pour vous.
Elle était tout pour moi !
Désolé.
Vous vous rappelez cette épée ?
Vous me l'avez enfoncée dans la poitrine.
Vous n'aviez pas tout compris.
N'est-ce pas ?
Quand on enfonce complètement la lame
dans le cœur d'un vampire,
elle agit comme un conduit magique
qui transfère son esprit
dans cette...
Pierre particulièrement vicieuse.
La raison d'être de la pierre
est de punir les vampires.
Comme vous, les garçons.
Chacun de vos péchés créera son propre petit enfer.
J'ai passé 100 ans
coincé là-dedans.
Cent.
Et Lily m'a sauvé.
Et pendant un temps insupportablement court,
elle est revenue dans ma vie.
Elle était la seule à pouvoir contenir la folie de cette pierre.
La seule qui me gardait...
- sain d'esprit. - Attendez,
vous étiez sain d'esprit ?
Je l'étais.
Mais...
Maintenant ?
Ça a été des journées sombres.
Ils l'ont suivi à Ridley Park, Old Saybrook
- et Sunbury. - Ils doivent partir.
Julian n'aime pas la solitude.
Il a vécu dans ces villes.
Puis je me suis rappelé
ce qu'était ma nouvelle vie.
Et j'ai compris...
C'était une belle vie.
J'étais entouré de gens auxquels j'étais attaché.
Mes amis.
Deux.
Raphael que voilà,
je l'ai rencontré à Florence vers 1600.
Il était peintre.
Un très mauvais peintre.
Mais un peintre.
Dirty Robin.
Je l'ai trouvée dans un couvent du Massachusetts.
En 1802, n'est-ce pas ?
Elle adorait les nonnes.
Et Seth, là-bas.
Je t'ai sauvé d'un usurpateur en Californie
durant la ruée vers l'or. Et Xi Nguyen.
Je t'ai rencontré la semaine dernière,
à Portland.
Je sais que vous me suivez
depuis un moment,
n'est-ce pas ?
Pas pour des raisons malfaisantes, j'espère.
Ça dépend.
C'est malfaisant, de tuer ?
Écoutez, les gars.
Lily nous manque à tous.
Enfin, à la plupart.
À vous, en particulier.
Mais où qu'elle soit,
elle doit se dire :
"Si seulement ils ne se battaient pas."
Je ne vais nulle part.
Bien.
- Bien. - Plan B.
Des vêtements saturés d'alcool inflammable.
Je peux avoir un jouet pour garçon ?
Bien sûr.
Prends ce que tu veux.
Ne laisse pas la société t'influencer.
Quoi ?
Surprise de voir que je massacre pas les leucémiques ?
Il est encore tôt.
J'ai toujours aimé Noël.
Quand j'étais petite, c'était très différent.
Un cerceau et un bâton m'auraient comblée.
Mais être entourée des gens qu'on aime...
Elle lui ressemble.
Quoi ?
Tu as rompu avec Mary Louise.
- Elle a choisi. - Mais...
Pas de "mais". Il faut avancer, redécouvrir qui tu es.
Pour ça, il faut vivre dans le présent,
pas dans le passé.
Ça veut dire arrêter de penser à elle et de parler d'elle.
Elle est morte pour toi.
Vraiment ?
On peut parler ?
J'ai failli leur arracher la tête.
C'était des cons. Ils l'auraient mérité.
J'en ai eu besoin toute la journée.
Oui. Moi aussi.
Donneur volontaire
Tu crois que je peux ? Avec les bébés ?
C'est sérieux.
Si c'était comme l'alcool ?
Si c'était mauvais ?
C'est bon pour toi, c'est bon pour eux.
Je ne sais pas. Tu ne le sais pas non plus.
Il n'y a pas d'études. Pas de livres.
Caroline, tu es parfaite.
Arrête de dire ça.
Mais c'est vrai.
Sais-tu à quel point tu me rends heureux ?
C'est un miracle.
Tu as transformé mon existence.
J'ai dit : "Arrête !"
Il faut que j'y aille.
Alors ?
Alors, quoi ?
Tu vas t'excuser ?
Si je vais m'excuser ? De quoi ?
D'avoir dit que tu m'épouserais,
puis de m'avoir balancé la bague à la figure.
Celle que Julian t'a donnée.
Ça te gêne ?
Lily est morte à cause de lui.
Non. C'est faux.
Julian souffre autant que nous.
C'est à cause de l'histoire de Valerie.
Tu continues à le défendre. Il ment.
Comment peux-tu ne pas le voir ?
Si je dis que c'est un menteur,
on peut rentrer à la maison ?
Je suis fatiguée de me battre.
Moi aussi.
C'est terminé.
C'est fini entre nous.
Ça fait longtemps que tu en as envie, n'est-ce pas ?
Tu avais tout planifié.
- Tu es parano. - Vraiment ?
Tu t'es très vite
inscrite à des cours,
tu as trouvé une chambre, pactisé avec nos ennemis.
Tu m'as suivie ?
J'ai suivi quelqu'un
qui ne se comporte pas comme ma petite amie.
Je voulais faire autre chose avec toi.
Mais tu as trop peur de sortir, trop peur de changer.
Tu crois que j'ai peur ?
Jouer au père Noël pour des humains minables.
Tu as déjà fait du caritatif ?
Je ne sais pas.
Sûrement depuis que je sors avec toi.
On recharge et on le sépare de ses amis.
Pas question. On monte dans la voiture
- et on rentre. - Quoi ?
Il monte une armée, ici. Il a un plan.
Il se défonce avec ses amis. Crois-moi, c'est un guêpier.
Et on ne va pas secouer le nid.
Tu es le dernier qui devrait lâcher.
C'est ta faute s'il est en vie.
Quelle logique à la mords-moi-le-nœud.
On aurait pu tuer Julian quand il s'est pointé.
Mais non, tu voulais punir Lily avec ton plan.
Elle s'est punie elle-même avec un pieu.
Je t'observe depuis des semaines.
Je guette le moindre signe de regret sur ton visage.
Pourquoi du regret ?
Elle allait mourir. Était-ce si dur d'être gentil ?
Ça aurait été mentir.
Elle voulait ton pardon. Tu lui as craché
- au visage. - Elle ne le méritait pas.
À cause de ses erreurs
ou parce qu'elle a choisi Valerie et pas toi ?
Tu l'excuses encore une fois.
Son petit ange.
Tu te comportes comme un enfant gâté.
Lâche.
Tu pouvais te racheter. Tu peux encore.
Le voyage est fini.
Tu veux y retourner ?
Vas-y. Je rentre à la maison.
Dis-moi que tu appelles pour dire que Julian est mort.
J'aurais aimé. Je rentre. Damon m'a laissé tomber.
J'espérais bien laisser tout ça derrière moi.
Il croit que j'exagère.
Toute réaction
est appropriée après ce qu'il nous a fait.
J'en ai marre que tout le monde laisse faire ce monstre.
J'aurais dû venir avec toi.
- On en aurait fini. - C'est encore possible.
Tu as vu Mary Louise ?
J'ai passé ma journée ici.
On s'attendrait à un meilleur service.
Tu as assez bu.
- Tu tombes vraiment mal. - Tu crois ?
Un ami ne ferait pas de mal.
Ça ne s'est pas arrangé avec Nora ?
À ta place, je tiendrais ma langue si tu tiens à elle.
Je ne ferais pas de menaces avec une Hérétique derrière toi.
- Tu l'as bien mérité. - Reste.
Elle doit être inconsciente jusqu'à la mort de Julian.
Ça ne s'est pas bien passé ?
Elle m'a traitée de cas pour les œuvres caritatives.
Je t'apporte un mouchoir.
Ça ira. J'ai pris un de tes débardeurs horribles.
C'est ton débardeur horrible maintenant.
Je peux poser une question qui semblera méchante ?
Vas-y. Pas que je sois fragile en ce moment.
Que lui trouves-tu ?
En dehors du fait qu'on dirait Angelina Jolie en blonde.
Elle est aimante, protectrice, généreuse.
Mais seulement avec toi.
C'est juste.
Elle pense toujours à moi en premier.
Je suis peut-être gâtée.
Ou vieux jeu.
Mais c'est agréable quelqu'un qui ne veut rien de toi et qui
se contente de t'aimer.
Et qui pense
que tu es la plus belle fille du monde.
Peut-être... Peut-être pas.
Je n'ai pas besoin qu'on me dise que je suis jolie.
Personne n'en a besoin.
Mais ça fait plaisir de l'entendre.
Merci pour aujourd'hui.
Tu es très généreuse et...
Belle.
Malgré tes débardeurs affreux.
Julian - Ils ont pris ML en otage. Je voulais te prévenir.
J'ai dû me tromper.
Quoi ?
Tes amis et toi n'êtes pas généreux.
Vous auriez pu les donner à une œuvre caritative.
Déjà de retour ?
C'est ce qui arrive quand je suis menacé.
Où est-elle ?
- Qui ça, "elle" ? - Ne faites pas l'idiot.
Le SMS de votre frère disait de venir seul.
Je suis seul.
Où est Mary Louise ?
Stefan a enlevé Mary Louise ?
Couillu.
J'ai passé deux heures à l'étroit dans un tube de métal
à survoler le pays pour être ici.
C'était l'enfer.
Mais c'est une fraction de l'enfer
dans lequel cette épée vous plongera
si je ne la récupère pas.
Écoutez, Jules, vous et moi,
on n'a pas de problème.
D'accord ?
Vous n'avez pas tué mon bébé, et j'ai digéré la mort de Lily.
C'était sa faute à elle.
Ne parlez pas comme ça de votre mère.
Contentons-nous de Lily.
- "Mère" c'est accessoire. - Oui.
J'avais oublié.
Vous n'aimiez pas votre mère.
Vous l'aimiez si peu que vous brûlez ses vêtements.
Dans l'espoir d'effacer toute trace
- de son existence. - J'avais besoin de place.
J'ai toujours su que son amour pour vous la tuerait.
Il était toxique.
Non, il était inexistant.
C'est plus facile de penser comme ça.
N'est-ce pas ?
Ça vous évite de vous sentir responsable
- de sa mort. - Elle s'est tuée.
Pour vous épargner.
C'est marrant. Moi, je ne l'aurais pas épargnée.
Je ne sais pas ce que sera votre enfer,
mais j'espère qu'elle y sera.
Salut, maman.
Je me rends compte
que ce sera mon premier Noël sans toi.
C'est nul.
Je t'ai quand même apporté quelque chose.
Deux choses, en fait.
Je t'épargnerai les détails,
parce que, très franchement, j'en ai marre d'en parler.
Mais c'est vrai.
Je suis enceinte.
J'ai souvent imaginé cette conversation avec toi.
C'était différent. Évidemment.
J'étais humaine et je portais un enfant.
Et toi, tu étais...
Vivante.
Ce ne sont pas les miens,
mais j'en prends la responsabilité,
tu sais et je veux...
Je veux bien faire.
Et je ne sais pas du tout ce que je suis en train de faire.
J'ai juste envie de m'asseoir dans la cuisine
pendant que tu brûles le repas, et te poser un million de questions.
Tu me manques tellement.
Je vous croyais en fuite.
Dans ma maison ?
J'ai le double de votre âge.
Je pourrais vous tuer.
Vous pouvez essayer.
Je vous aurais tué depuis longtemps s'il n'y avait pas eu votre mère.
Je la respectais.
Le sentiment n'était pas mutuel.
Maintenant, je m'en vais.
Qui est là ?
Mon Dieu.
Damon voulait que je laisse tomber.
J'aurais dû.
Je ne pouvais pas.
C'était ta mère, Stefan.
Si tu crois que c'est facile de laisser tomber.
Je reviens tout juste de la tombe de ma mère.
Ce n'est pas facile.
Trouvons un moyen de sauver ton frère.
Elle ne répond pas.
Il faut appeler Valerie.
Il ne survivra pas.
Mais si.
Cette pierre est la punition pour tout le mal qu'il a fait.
C'est Damon.
Je ne veux même pas savoir ce qu'il endure.
Il peut survivre.
Même s'il survit, il sera différent.
Comme vous.
Traduction: Hélène LE BEAU férent.