- Was bisher geschah: - Du hast eine Mutter?
Ich hatte eine Mutter. Sie starb.
Wir liebten sie. Sie war alles für uns.
Unsere Mutter hat ihren Tod vorgetäuscht, ihre Söhne verlassen,
eine neue Familie gegründet und alles getan, um uns für immer zu vergessen!
Was glaubst du, wer Kai auf die Idee brachte, Elena ins Schlafkoma zu versetzen?
- Wer? - Lily.
Du hast deine Häretiker Stefan und mir stets vorgezogen.
- Bitte verzeih mir. - Entweder eine Salvatore oder eine von uns.
- Du irrst dich, Julian. - Lily!
- Damon. - Sag was.
Du hast dir dein Bett bereitet. Schlaf gut.
Sie wollte Vergebung, du hast ihr ins Gesicht gespuckt.
Sie verdiente keine Vergebung.
"Der Phönixstein verleiht dem Schwert seine Macht gegen unsterbliche Feinde."
Denn stößt man einem Vampir das Schwert ins Herz, entsteht eine Verbindung,
über die sein Geist in diesen bösen Stein übertragen wird.
Mit diesem Stein bestraft man Vampire.
Jede Sünde, die man begeht, trägt zur Schaffung der ganz persönlichen Hölle bei.
- Stefan! - Ich weiß nicht, wie deine Hölle sein wird,
aber ich hoffe, ihr trefft euch dort.
Herbst 1863 Front der Konföderierten
Hast du gut geschlafen?
Mutter?
Salvatore! Hilf mir!
Henry.
Bitte.
Du musst mir helfen.
Komm.
Wir verschwinden von hier.
Hallo, du Held.
Du warst lange bewusstlos.
Die Post ist da!
Nachricht von zu Hause?
Mein Bruder.
Lieber Damon, wir sollen zwar nur über Gutes schreiben, aber das kann ich nicht.
In Mystic Falls werden die Tage dunkler und noch dunkler wird mein Herz.
Valerie ging fort und kam nie wieder zurück. Vater trinkt sich jeden Tag in den Schlaf.
Mutters Todestag rückt näher, darum finde ich keinen Schlaf,
gelähmt von einem wachen Grauen, das ich nicht loswerde und nicht zu benennen wage.
Ich wünschte, du wärst hier,
um mir zu zeigen, wie man diese endlosen Nächte übersteht, Bruder.
Colonel, Sir.
Lieutenant Salvatore.
Ich möchte 2 Wochen Heimaturlaub beantragen, Sir.
Sie und jeder andere da draußen, Salvatore. Nein, abgelehnt.
Ich fürchte, meinem Bruder geht es sehr schlecht, Sir.
Ich würde nicht fragen, glaubte ich nicht, dass er mich wirklich braucht.
Ich will mich nicht vor meiner Pflicht drücken.
Wenn es etwas gibt, was ich tun soll, werde ich es tun.
- Egal was? - Egal was. Jawohl, Sir.
Nun denn.
Ich habe eine Mission. Ehrlich gesagt eher eine Aufgabe.
Wenn ich meinen Bruder sehen darf, mache ich das gern.
Etwa 20 km von hier im Osten steht ein Farmhaus.
Es gibt Gerüchte, dass dort Sympathisanten der Union konföderierte Deserteure verstecken.
Sollte das stimmen, will ich, dass man die Deserteure verhaftet und herbringt.
Schon erledigt.
Danke, Sir.
2 Wochen zu Hause, stell dir das vor.
Das ist großartig.
Ich freue mich so auf meine Olive. Sie ist bildhübsch.
Hast du eine Liebste, Damon?
Nein. Aber ich muss zu meinem Bruder.
Damon, bist du dir dabei ganz sicher?
- Wobei, Henry? - Bei der Mission.
Diese Männer, diese Deserteure, die wir festnehmen sollen,
das sind ganz normale Männer, die nicht an diese Sache glauben.
Wie ich, wie du.
Es ist wahr. Dieser Krieg ist mir vollkommen egal, Henry.
Ich habe mich nur meinem Vater zuliebe gemeldet.
Wie kannst du dann Männer jagen, die sind wie du?
Nicht meine Schuld, wenn sie desertieren. Sie haben sich ihr Bett gemacht.
Jetzt sind sie unsere Fahrkarte nach Hause.
Hallo, Ma'am.
Haben Sie etwas Essen für 2 hungrige Soldaten übrig?
Nein. Tut mir leid.
Sie wissen doch sicher, dass es zu Ihrer Kriegspflicht gehört, uns zu verpflegen.
Von den Gesetzen ganz zu schweigen.
Vielen Dank, Ma'am.
Hallo.
Wir sind heute Abend Ihre Überraschungsgäste.
Soll ich mal oben nachsehen?
Ja, bitte.
Henry geht sich mal ein bisschen frisch machen.
Reine Hände, reiner Geist.
Sie gehören wohl kaum zu denen, die der Armee Kriegsmaterial vorenthalten,
aber Befehl ist Befehl, und es ist meine Pflicht, das zu überprüfen.
Schön, dass jemand die Warnung über den Teufel und müßige Hände beherzigt.
Wir haben eine Menge Obst.
Das sehe ich, Ma'am.
Nein, nein, nein!
Seien Sie so gut, legen Sie die Waffe weg.
Ich möchte keinen Ärger.
Wenn Sie sich umdrehen und gehen, bekommen Sie auch keinen.
Wir wollen nur nach Hause.
Sehen Sie, das ist das Problem.
Ich will auch nach Hause.
Oh Gott!
Damon!
Was haben wir getan?
Warte hier.
Bitte.
Es wurde schon genug Blut vergossen.
Legen Sie Ihre Waffe weg, bitte.
Mutter?
Hallo, Damon.
Du kannst nicht hier sein.
Du bist an Schwindsucht gestorben.
Wir begruben dich in Mystic Falls.
Ach, mein lieber, lieber Sohn.
Ich bin tot, wohl wahr.
Dafür hast du gesorgt.
Du bist gestorben. Ich war dabei.
Das ergibt keinen Sinn.
Aber langsam fällt es dir wieder ein.
Das ist nicht real.
Dein Geist ist im Phönixstein gefangen.
Das ist wirklich passiert, nicht wahr?
1863 bekam ich einen Brief von Stefan.
Er schien verzweifelt.
Ich wollte nur zu ihm nach Hause.
Trotz meiner Zweifel begann ich, Deserteure einzufangen.
Alles lief so schnell so falsch.
Hast du die Verantwortung dafür übernommen?
- Was meinst du? - Du und Henry habt es vertuscht
und nie wieder darüber gesprochen.
- Woher weißt du das? - Vielleicht ist es Zeit, euch zu stellen.
Wieso?
Wofür?
Das waren Deserteure. Sie lauerten uns auf.
Ich kam nicht hierher, um irgendwen umzubringen!
Du hattest zwar Bedenken, trotzdem bist du losmarschiert.
Die Hölle ist also eine Zurechtweisung
für etwas, woran ich 150 Jahre lang nicht gedacht habe?
Tut mir leid.
Du wirst dir schon mehr einfallen lassen müssen.
Je länger du dir deine Verletzung nicht eingestehst,
desto schwerer wird es für dich.
Ich verstehe.
Und diese Psychopuppentheater
ist nicht zufällig eine List, damit ich Reue empfinde
für deinen sinnlosen Tod?
Denn das wird nicht funktionieren, Mama.
Hier geht es nicht um Reue, Damon.
Es geht um Bestrafung.
Damon?
Hey, bitte sag mir, du weißt, wer du bist.
Damon, sag was.
Ich weiß, wer ich bin, Bon Bon.
Gut. Das heißt, ich habe den Zauber endlich richtig gemacht.
Wie fühlst du dich?
Als ob ich gerade einen Tag im Leben des jungen Damon Salvatore erlebt hätte.
Einen Tag?
Damon, du warst 3 Monate lang tot.
Geht es dir ganz bestimmt gut?
Kein Verlangen, um dich zu schlagen oder etwas zu zerbrechen?
Nein. Aber du siehst nicht so gut aus.
Mir geht's gut. Bin nur geschwächt.
Es brauchte 3 Häretiker, um Julians Geist in dem Stein zu finden...
...und ich habe es ganz allein gemacht.
Nicht, dass ich keine Parade erwartet hätte, aber wo sind alle?
Caroline ist in Whitmore, Alaric hat eine Vorlesung und Matt ist auf Patrouille.
Tut mir leid. Es ist 3 Monate her. Es ist ja nicht so, dass...
Die Zeit stillgestanden hätte.
Ich versteh schon.
Ich nehme das nicht übel.
Wo ist Stefan?
- Ihr werdet einander brauchen. - Wo ist er, Bonnie?
Als Julian dich erstach, erstach Nora Stefan.
Ich konnte ihn bisher nicht zurückholen.
Mein Bruder ist noch drin und du hast mich zuerst befreit?
Das klang nicht mal im Ansatz nach einem Dankeschön.
- Wo ist er, Bonnie? - Er ist in seinem Zimmer.
- Wir müssen ihn rausholen. - Ja, sobald ich kann.
Ich brauchte all meine Kraft, nur um dich da rausholen.
Das ist mir egal, Bonnie. Sofort!
- Wo ist er, im Schrank? - Er war eben noch hier.
Jetzt nicht mehr. Was die Frage aufwirft,
wie man einen bewusstlosen Vampir übersieht, der durch die Vordertür spaziert.
Er spazierte nicht durch die Vordertür.
WER HAT LUST AUF EIN BARBECUE?
Jemand nahm ihn mit.
Wäre Julian in Mystic Falls, wüsste ich es.
Meinst du nicht, du traust dir etwas zu viel zu?
Der Mann hat keine Scheu, sich bekannt zu machen.
Verbrennt Julian Stefans Leiche, können wir ihn nicht zurückholen.
Keiner verbrennt irgendwen. Noch nicht.
Julian hinterließ eine Nachricht.
Er will uns offensichtlich irgendwohin locken.
- Ich könnte einen Ortungszauber versuchen. - Auf keinen Fall, Bonnie.
Du hast Damon buchstäblich der Hölle entrissen. Unglaublich, dass du noch stehen kannst.
Mit dir hat sie nicht geredet, Mama Bär.
Glaubst du, du hast genug Saft?
Das merken wir sicher gleich.
Bonnie, du hast dich in den letzten Monaten jeden Tag überanstrengt.
Lass mich erst die Überwachungsaufnahmen der Stadt ansehen.
Du und wer noch? Es sei denn, die Polizei von Mystic Falls hat neue Leute eingestellt.
Nein, dachte ich mir.
Kannst du ihn finden?
Ich schau mal, was ich tun kann.
- Drink? - Ich bin in der 28. Woche schwanger.
Heißt das ja oder nein?
Was geht in deinem Kopf eigentlich vor?
Ich bin wirklich neugierig.
Denn es muss ausgesprochen befreiend sein, nur zu sehen, was man sehen will.
Weißt du, worauf ich neugierig bin? Warum der Phönixstein
in meiner Hölle meine Mutter bemüht hat, wo es so viele andere Möglichkeiten gibt,
- um mich zu quälen. - Darum bat ich Bonnie, erst Stefan rauszuholen.
- Warum tat sie's nicht? - Die Logik siegte.
Was soll denn das heißen?
Nichts.
Blondie, du wirst nicht ausgerechnet jetzt zum ersten Mal im Leben die Klappe halten.
Sag es mir, was entgeht mir hier?
Hör zu...
...ich weiß nicht, was du durchgemacht hast und wie es in diesen Stein ist,
aber je länger man darin gefangen ist, desto mehr verliert man seine Menschlichkeit.
Tja, hier bin ich, angefüllt mit Emotionen. Die Frage ist, wo ist mein Bruder?
Denn wir dachten, wenn du da zu lange drin bleibst, würdest du nach deiner Rückkehr
wild entschlossen sein, Bonnie zu töten, um Elena zurückzuholen.
Gott, Bonnie.
Der Zauber hat gewirkt.
Er ist auf Route 29.
Geh du, ich werde mich um sie kümmern.
ESSEN
Damon. Du lebst.
Weißt du, halb hatte ich die süße Hexe oder die schwangere Blondine erwartet, aber...
- Der widerspenstige Bruder muss reichen. - Gut.
Was riecht hier so widerlich?
Das, ja.
Ich war vorhin an einer Tankstelle und konnte mich an der Zapfsäule nicht bremsen.
Ich fürchte, dein Bruder ist ziemlich durchnässt.
Komm, setz dich doch.
Wenn du nicht mit mir essen möchtest,
kann ich mir genauso gut gleich die Zigarette danach anzünden.
Also, willst du darüber reden?
- Tun wir das wirklich? - Ja, das tun wir wirklich.
Ich konnte noch nie Erfahrungen mit einem Überlebenden des Steins austauschen.
Sag, wie ist es dir ergangen? Erzähl mir alles.
Sobald Stefan zu Hause und seine Seele aus dem Stein befreit ist,
können wir gern eine Flasche Chardonnay köpfen,
plaudern und Bonbons essen bis morgen Früh.
Vielleicht sollte ich anfangen.
Weißt du, kaum erwachte ich in dieser elenden Welt, sah ich deine Mutter.
Und dann brachte ich sie um.
Über ein Jahrhundert lang sah ich sie jeden Tag sterben.
Über ein Jahrhundert lang jeden Tag. Das riss mir das Herz aus der Brust.
Ja, ich war nur noch ein Häuflein Elend.
Ich erlebte es etwas anders. Insgesamt bekommt die Hölle von mir 1 Stern für das Grauen
und 2 dicke Daumen nach unten für diese schlechte Parabel.
Dann wirkte es bei dir nicht.
Man nennt es die Hölle.
Sagen wir mal, ich hatte Erwartungen.
Ich denke, du hast dich einfach geweigert.
Was zu tun?
Dich dem Schmerz zu stellen, den du so selbstverständlich und trotzig wegstößt.
Nein! Stefan!
Damon!
Es ist zu spät.
- Nein. - Ja.
Das ist nicht real.
Schmerz ist real.
Fühlen ist real.
Sobald dir das klar wird, bist du einen Schritt näher.
Näher an was?
Hallo, du Held.
Du warst lange bewusstlos.
Die Post ist da!
Nachricht von zu Hause?
Lieber Damon,
wir sollen zwar nur über Gutes schreiben, aber das kann ich nicht.
In Mystic Falls werden die Tage dunkler und noch dunkler wird mein Herz.
Sir? Ich möchte um 2 Wochen Urlaub bitten, um meinen Bruder zu besuchen. Geht das?
Nein, und das gilt für Sie und jeden anderen hier, Salvatore.
Das dachte ich mir.
Was, wenn ich zum Beispiel bei Ihrem kleinen Problem mit den Deserteuren helfen würde?
Nun, da Sie es erwähnen, es gibt da ein Farmhaus,
ungefähr 20 km östlich von hier.
Es gibt Gerüchte, dort seien Sympathisanten der Union.
Ich kümmere mich darum.
Nur damit die Regeln klar sind, bringe ich die Deserteure lebendig zurück,
- darf ich meinem Bruder besuchen. - Ja. Ja, Lieutenant.
Nun denn.
2 Wochen Heimaturlaub?
Das ist großartig.
Ich freue mich so auf meine Olive. Sie ist bildhübsch.
Hast du eine Liebste, Damon?
Ja. Nein, ich meine...
Ich muss zugeben, die Dinge sind gerade ein bisschen unklar, Henry.
Diese Männer, diese Deserteure, die wir verhaften sollen,
sind das nicht ganz normale Männer wie du und ich?
Theoretisch ja.
Aber ich denke langsam, dass sie für was viel Größeres stehen.
Natürlich tun sie das. Sie protestieren wegen ihrer politischen Überzeugungen.
Das tun sie, Henry.
Aber nun sind sie meine Fahrkarte nach Hause und ich muss sie lebend zurückbringen.
Guten Tag, Ma'am. Haben Sie etwas Essen für 2 hungrige Soldaten übrig?
Bevor sie Nein sagen, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass Sie dazu verpflichtet sind.
Und ich liebe Kuchen.
Herzlichen Dank.
- Ich seh mal oben nach. - Bitte tu das nicht.
- Da könnte sich jemand verstecken. - Da ist niemand, Henry.
Großmutter, ich muss Sie freundlich bitten, das Messer wegzulegen
und sich dort drüben an den Tisch zu stellen.
Bitte, Ma'am.
Du auch, Kleine.
Ich muss Sie alle bitten, sich hier an den Tisch zu stellen.
- Damon, was soll das? - Vertrau mir, ich weiß, was ich tue.
Nicht nötig. Zum Essen werden wir nicht kommen.
Ich weiß, dass Sie im Keller 2 Deserteure verstecken.
Niemand muss verletzt werden.
Wir werden diese Männer jetzt einfach in unser Lager bringen und das war's dann.
Nein!
Nein, nein, nein!
Tja, das lief ja nicht so gut.
Damon?
Keine Sorge, ich weiß, wer ich bin.
Und auch, dass du nicht real bist.
Wofür ist das?
Mir geht's gut. Bin nur geschwächt. Es brauchte 3 Häretiker,
um Julians Geist in dem Stein zu finden.
Und du hast es allein gemacht. Alles klar. Ich weiß, wo Julian Stefans Leiche aufbewahrt.
Also kannst du dich entspannen und musst dich nicht um den Ortungszauber kümmern.
- Wovon redest du? - Ach ja, richtig.
Achtung Spoiler, während du dich um mich gekümmert hast, stahl Julian Stefans Leiche.
Ich werde sie zurückholen.
Das wird nicht nötig sein.
Du solltest nicht hier sein.
Bevor du was sagst, mach Caroline keinen Vorwurf, weil sie mich zuerst rausgeholt hat.
Das wäre mir nie eingefallen.
Ist das jetzt der Teil, wo wir unsere Notizen vergleichen,
den Symbolismus analysieren und uns versichern, dass wir Überlebende sind?
Um ehrlich zu sein, durchlebte ich gerade 168 Jahre voller Fehler,
Kummer und Schmerz in Endlosschleife,
also gehe ich gleich zu dem Teil über, wo wir uns betrinken.
Cheers.
Warum? Was ist da drin mit dir passiert?
Es war bloß eine grausame Bürgerkriegsgeschichte.
Konföderierte Flaggen, Gemetzel, viele Leben, die kaputtgingen.
Das hat dir wohl zugesetzt, was?
Die Besessenheit eines Steins von meiner persönlichen Verantwortung
für eine Tragödie in Kriegszeiten?
Eigentlich nicht.
Was?
Du hast überhaupt nichts empfunden?
Natürlich.
Ich empfand ein brennendes Verlangen, zu meinem Trottel von Bruder zu kommen,
um ihm über eine Frau hinwegzuhelfen, die er getroffen hatte.
Der Teil mit den Unschuldigen, die auf dem Boden des Hauses verbluten,
das... Das hat dir gar nichts ausgemacht?
- Ich wusste es. - Was wusstest du?
Du bist nicht real.
Tut mir leid, Bruder. Ich muss neu starten.
- Hol dein Gewehr, Henry. - Warum?
Weil ich langsam ein Muster erkenne und wir beide dieses Rätsel lösen werden.
Der Zauber funktioniert nicht.
Ich verstehe nicht.
Es ist, als ob der Stein seinen Geist verbergen würde.
Mach mal Pause. Du hast es den ganzen Tag versucht.
Darf sie nicht. Je länger er drinbleibt, desto stärker wird er geschädigt.
Und wessen Schuld ist das?
Du bist der Letzte, von dem ich mir so was anhöre.
Hey, hey. Schon ok. Ja, wir sind gerade alle ein bisschen gestresst.
Wir atmen jetzt tief durch und sobald Bonnie bereit ist, fangen wir noch mal an.
Ich kapier's nicht. Wir zogen Stefan ohne Probleme raus.
- Und was ist jetzt anders? - Er ist noch nicht bereit dazu.
Als ich drin war, konnte ich mich kaum erinnern, wer ich war.
Ich hatte Visionen und wurde Prüfungen unterzogen.
Aber das Schlimmste an der Hölle ist nicht, was man durchmacht.
Sondern das bisschen Hoffnung, dass man da allein wieder herauskommt.
Wieso war es kein Problem, deine Seele mit deinem Körper zu vereinen?
Weil ich mich am Ende dem Leiden gestellt habe, an dem man einfach zerbricht.
Wie ich Damon kenne, wird er alles tun, um diesen Schmerz zu vermeiden.
Und das bedeutet, dass wir ihn vielleicht niemals rausholen können.
2 Wochen Heimaturlaub? Ich kann's nicht erwarten, Olive zu sehen.
Sie ist sicher bildschön.
Und ja, ich habe eine Liebste.
Sie liegt im Dornröschenschlaf. Lange Geschichte.
Ich sehe das so: warum heute? Unter den größten Hits von Damon Salvatore
ist dieses Gedöns im Farmhaus doch kaum eine B-Seite.
Dann wurde mir klar, dass dort alles begann.
Da hatte ich zum ersten Mal Blut an den Händen. Ich übernahm die Mission, gab den Befehl.
Damon, ich glaube, dir geht's nicht gut. Vielleicht hast du Fieber.
- Wir sollten umkehren. - Ich bin nicht krank. Der Punkt ist,
Wochen nach diesem Massaker, als Schuld und Selbstvorwürfe mich erdrückten,
weißt du, wer der Einzige auf der Welt war, mit dem ich reden wollte?
Mein Bruder.
Das muss auch die Lösung für das Höllenrätsel sein.
Schaffen wir es, zu Stefan zu kommen, müssen wir diesen Tag nicht immer wieder durchleben.
- Ergibt das Sinn? - Wir gehen zurück ins Lager.
Keine Widerrede. Du bist nicht du selbst.
Willst du nach Hause zu deiner bildschönen Liebsten?
Willst du das, Henry?
Dann folge mir einfach, Wattles.
Diesmal werde ich es richtig machen.
Hallo, meine Schöne. Wie schön Ihr Lächeln doch ist.
Sie, Ihre Tochter und die Großmutter
müssen zu Private Wattles auf die Veranda kommen. Das ist ein Befehl.
Kommen Sie heraus, meine Damen. Gut so, danke.
Genau hier. Hier auf der Veranda.
Sehr schön.
Bleiben Sie auf der Veranda, heute ist ein schöner Tag.
Ich weiß, dass ihr da unten seid.
Ich zähle bis 3, dann werft ihr eure Waffen raus,
sonst töte ich eure Gastfamilie.
1...
...2...
...3.
Sehr gut. Jetzt kommt raus. Einer nach dem anderen.
Mit erhobenen Händen. Ok.
Ok.
Hallo, du Held.
Du warst lange bewusstlos.
Versuchen wir es noch mal.
Ok, ich weiß, ihr habt eine Handgranate.
Diesmal werdet ihr zuerst ganz langsam die Handgranate zu mir rüberrollen.
Danach will ich eure Revolver.
Ich zähle jetzt bis 3, dann macht ihr das, sonst töte ich eure Gastfamilie.
1...
...2... 3!
Jetzt kommt raus, einer nach dem anderen, mit erhobenen Händen.
Mit erhobenen Händen!
Damon.
Ich fange langsam an, euch 3 wirklich zu hassen.
- Hallo, du Held. Du warst lange bewusstlos. - Die Post ist da!
Nachricht von zu Hause?
Warum hast du denn das jetzt gemacht?
Stefan, schreib mir nie wieder.
Post zu verschicken!
Hallo, du Held.
Du warst lange bewusstlos.
Und wenn Sie mir die Deserteure bringen, bekommen Sie Ihren Urlaub, Salvatore.
Gilt das Angebot auch, wenn ich sie tot zurückbringe?
Mist.
Hallo, du Held. Du warst lange bewusstlos.
Die Post ist da!
Scheiß drauf.
Damon? Wo willst du hin?
Weißt du, was der kürzeste Abstand zwischen A und B ist, Henry?
- Was? - Eine gerade Linie.
Um aus der Hölle rauszukommen, muss ich zu meinem Bruder, also gehe ich direkt zu ihm.
Ich desertiere nach Mystic Falls.
Wirklich? Kann ich mitkommen?
Du sagst doch immer, ich sei ein Held, Henry.
Ich bin kein Held.
Granate!
Das gibt's nicht.
Komm rein.
Wir haben dich erwartet.
Oh, das ist anders.
- Wo sind denn alle? - Sprich leiser.
Ich kann sie in der Ferne schon sehen.
Wen?
Konföderierte suchen nach Deserteuren.
Sie werden dich töten. Du musst dich im Keller verstecken.
Ok, diese Dringlichkeit ist unnötig, denn das passiert in Wirklichkeit gar nicht.
Damon. Du hörst mir nicht zu, sie sind hier.
Wenn du leben willst, geh in den Keller.
- Bruder? - Sieh mal einer an.
Wenn das nicht das Licht am Ende des Tunnels ist.
Ein ziemlich dunkler Tunnel, dieses kleine Schlachthaus.
Ich verstehe, warum du nie davon erzählt hast.
Ich wollte deine zarten Gefühle schonen, Stefan.
Immerhin bist du der Grund, warum ich den Auftrag annahm.
Du hast immer einen Grund, nicht, Damon?
Dein Bruder.
Saufkumpan.
Sie.
Elena?
Da wirst du dich schon ein bisschen mehr anstrengen müssen.
Beweisen, dass ich schlimme Dinge tue für Menschen, die ich liebe?
Es geht nicht darum, was du in ihrem Namen tust, Damon.
Sondern in ihrer Abwesenheit.
Still. Sie sind hier.
Was geht hier vor, verdammt?
Du kapierst es nicht, oder? Du redest dir ein, du würdest Mystic Falls für Elena beschützen.
Du redest dir ein, dass du sie mit allen erforderlichen Mitteln beschützt.
Du rechtfertigst Lilys Bestrafung mit Elenas Wohl.
Hast du auch nur einmal daran gedacht, was Elena tun würde?
Dank Lily bekam ich nie Gelegenheit, sie das zu fragen.
Also musstest du fragen.
Ist Elenas Einfluss auf dich so schwach,
dass du ohne ihre Anwesenheit Gut und Böse nicht unterscheiden kannst?
- Raus hier. Du hast kein Recht hier zu sein. - Wo ist der Keller?
Das wird ein langes Jahrhundert, Bruder.
Wir wissen, dass er hier ist.
Wer weiß, ob sie dich überhaupt wiedererkennt, wenn sie aufwacht.
- Was? - Der Mann, der auf Mutters Grab spuckte.
Der Mann, der sich sogar jetzt noch belügt
- über die heutigen Geschehnisse. - Wovon redest du?
Finger weg. Aufhören. Aufhören! Nein!
- Sie ist weg! - Was machst du?
Der Auftrag ging schief, Unschuldige starben
und du gehst weg mit Blut an deinen Händen.
- Was wolltest du? - Ich wollte meinen Bruder.
- Was wolltest du? - Meinen Bruder!
- Was wolltest du? - Ich wollte meinen Bruder.
Hör auf, dich selbst zu belügen!
Wen wolltest du in diesem Augenblick,
ehe du deine Geheimnisse vergraben und gelernt hast, dich vor dem Schmerz zu verstecken?
Ich wollte... Meine Mutter.
Nun, dafür ist es zu spät.
Damon. Damon, kannst du dich bewegen?
Bitte. Bitte, du musst mir helfen.
Damon. Damon, kannst du dich bewegen?
Bitte!
Bitte, du musst mir helfen.
Warum?
Das ist nicht real.
Schmerz ist real.
Fühlen ist real.
Das gefällt dir, nicht?
Ich werde in dem Wissen sterben, dass mein Sohn mich hasst.
Ja, das tut er.
Warum?
Weil du versucht hast, mir Elena wegzunehmen.
Warum willst du mir nicht helfen? Bitte.
Warum?
Weil du mir das Einzige genommen hast, das mich glücklich gemacht hat.
Weil du nicht stark genug warst, deinen Ehemann zu verlassen.
Weil du krank geworden bist und uns verlassen hast.
Weil du nie zurückgekommen bist.
Ich hasse dich, weil du so oft hättest zurückkommen können,
es aber nie getan hast.
Das erste Mal verlor ich dich, als Vater dich wegen der Schwindsucht wegschickte.
Dann holten wir dich zurück aus dieser Gefängniswelt
und dann verlor ich dich wieder, an deine andere Familie.
Und jetzt verliere ich dich an den Tod.
3-mal habe ich dich verloren.
3-mal hatte ich die Chance, dir alles zu sagen, was ich dir sagen will,
und 3-mal habe ich versagt.
Ach, mein... Mein lieber Junge.
Noch ist Zeit.
Sag mir... Sag mir, was du sagen willst.
Sag es mir.
Mom.
Es tut mir so leid.
Gib mir eine Chance,
es richtig zu machen.
Gib mir eine Chance, dich mich lieben zu lassen.
Ok?
Nein.
Nein!
Nein.
Wir waren noch nicht fertig.
Ich muss sie zurückholen.
Hey, hey, hey. Damon, Damon, Damon.
Hey, ich bin's, ich bin's.
Du bist in Sicherheit. Ist schon ok.
- Es ist ok. - Nein.
Nein. Noch mal, nur 1-mal. Schick mich zurück. Ich weiß jetzt, was ich tun muss.
- Damon. Das ist nicht real. - Das weiß ich.
Nichts davon ist real.
- Damon, nicht! Nicht! - Damon!
Damon.
Ich muss zurück zu ihr.
Warum bin ich immer noch hier?
Das ist nicht real.
noch hier?