‫[ديمون]: في حلقات سابقة من ‫"يوميات مصاص الدماء" ‫[فاليري]: أطفال
"ألاريك" في داخلي. ‫أعلم أنهم ليسوا أطفالي ‫لكنهم لا يزالون مسؤوليتي.
‫حجر العنقاء يعطي السيف ‫قوته ضد الأعداء الخالدين.
‫[جوليان]: عندما يطعن مصاص دماء ‫في القلب،
‫يكون السيف بمثابة قناة سحرية،
‫ينقل أرواحهم إلى هذا الحجر البغيض،
‫ويخلق جحيمك الصغير.
‫- [يئن] ‫-[كارولين]: "ستيفان"!
‫[ديمون]: "ستيفان".
‫["ديمون" يهمهم]
‫مرحباً يا بطل.
‫كنت فاقداً للوعي لمدة طويلة.
‫[بوني]: التعويذة لا تعمل.
‫لقد أعدنا "ستيفان" دون مشكلة.
‫لماذا لم نواجه مشكلة في إعادة روحك لجسدك؟
‫لأنني في النهاية خضعت لمعاناة ‫التي تحطمك.
‫وسيفعل أي شيء في وسعه ‫لتجنب هذا النوع من الألم.
‫ماذا أردت؟ توقف عن الكذب على نفسك!
‫أردت والدتي.
‫[كلاهما يهمهمان]
‫يجب أن أعيدها، يجب أن أعيدها.
‫يا "ديمون" أنت بخير.
‫- لا شيء من هذا حقيقي! ‫- [يئن] ‫- "ديمون" لا تفعل! ‫- [صراخ]
‫[صراخ]
‫[همهمة]
‫[يتنفس بصعوبة]
‫لا.
‫[همهمة]
‫"دونوفان"!
‫استيقظ.
‫لا تمت.
‫"دونوفان"، اشرب
‫حسناً.
‫"بوني".
‫أنا آسف جداً.
‫[تسعل]
‫لم أكن أعرف أين كنت.
‫لم أكن أعرف أنني خرجت.
‫["كارولين" تتنهد]
‫[يئن]
‫[يتنفس بصعوبة]
‫[يتلمظ ويئن]
‫صحيح.
‫توقعت حدوث ذلك.
‫["بوني" ترنم بكلام غير واضح]
‫[ديمون]: "ستيفان".
‫- "ستيفان". ‫- [يلهث]
‫- [ينفس بصعوبة] ‫- "ستيفان".
‫نعم.
‫نعم، سمعتك.
‫[يتنهد]
‫ليس هناك خيارات نباتية هذه المرة؟
‫هل سنبدل القائمة؟
‫لا، أردت التأكد من أن ‫لديك فرصة لتهدأ فحسب.
‫[زفير]
‫أنا هادئ.
‫وأعلم ما ستقوله لي، ‫ستقول إنني أفسدت كل شيء.
‫كدت أقتل جميع أصدقائنا، ‫لأنني اعتقدت أنني عالق
‫في عالم الجحيم المزيف.
‫ليس عليك أن تشرح.
‫لم يكن خطأك.
‫- ماذا؟ ‫- لقد كان خطأً صريحاً.
‫سأسامحك.
‫انتظر، لقد تخطيت مجموعة من الأشياء.
‫أولاً، من المفترض أن أقول ‫أنني أعترف بخطأي.
‫ثم تخبرني أن هذا ليس كافياً،
‫ثم تنتقدني على نحوٍ أقسى.
‫ثم أقول شيئاً لئيماً لكنه حقيقي.
‫وهذا يزعجك للغاية...
‫لقد خرجت من حجر العنقاء،
‫لكنك ظننت أنك ما زلت بداخله.
‫- الجميع يتفهمون ذلك. ‫- حسناً.
‫هذا كريم جداً، مع الأخذ في الاعتبار أنني
‫طعنت عشيقتك الحامل في صدرها.
‫هذا صحيح في الواقع...
‫أثر عليك حجر الجحيم بشدة.
‫أجل.
‫حسناً أنا هنا.
‫وهذا حقيقي.
‫أنا مستعد لعناق أخوي. [ضحك خافت]
‫سوف يستلزم ذلك ‫فك القيود عني، يا أخي.
‫إليك الأمر يا "ديمون"،
‫لقد أثر الجحيم عليك،
‫لكن ما بعد الجحيم
‫أسوأ بكثير.
‫حسناً.
‫[الباب يفتح]
‫[تايلر]: أنتم تمازحونني بالتأكيد.
‫هذا لا يزال منزلي.
‫"تايلر لوكوف".
‫[يشم] ‫اعتقدت أن حساسيتي أثيرت.
‫لم أكن أعلم أنك عدت.
‫دعتني "كارولين" إلى حفل الترحيب بطفلها.
‫على الرغم من أنها لم تذكر لي جزئية ‫انهيار "ميستيك فولز".
‫ماذا حدث هناك؟
‫كما تعلم، كان علينا الإخلاء.
‫الزنادقة مخيفون.
‫الحرائق الجوفية الخيالية. ‫ألم يخبروك؟
‫لا أعتقد أنه يتحدث ‫عن الإخلاء يا "ديمون".
‫إذاً، ما الذي يتحدث عنه؟
‫أعلم أنك لم تنجح في تفريغ ‫البلدة بأكملها مرة أخرى
‫حين كنت في رحلة نهاية الأسبوع ‫في عالم النسيان.
‫إليك الأمر، ‫لم تذهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع فحسب.
‫لقد ذهبت لأسابيع.
‫[جوليان]: "إليس".
‫اطلب من أصدقائك إحضار شيء ما ‫من مطاردتهم.
‫علينا تموين الحانة من أجل الساعة سعيدة.
‫لا تقتلوا العشاء.
‫عندما أعد!
‫3!
‫2! 1!
‫انطلاق!
‫[صرير الإطارات]
‫من عطشان؟
‫- أجل! ‫- [الجميع يهتفون]
‫[الجميع يتحدثون بصوت غير واضح]
‫ما الخطب؟ هل يراسلك "ديمون" ‫باعتذارته التافهة؟
‫لا، تركت "ستيفان" يتعامل مع "ديمون".
‫[همهمة] هذا تصرف ذكي.
‫حتى يتلاعب "ديمون" بـ"ستيفان" ‫ليعتقد أنه تغير،
‫ثم يصبح مشكلتنا مجدداً.
‫أحاول أن أكون إيجابية، اتفقنا؟
‫[رنين الهاتف الخلوي]
‫يا للهول.
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت مشترك في موقع التوفيق؟
‫لماذا؟
‫لأنه وفق بيننا.
‫في أحلامك، يا "ملكة (ميستيك)".
‫علينا وضع صورة شخصية جديدة لك.
‫هل هذا مسدس؟
‫أجل، كنت أرتدي الزي الرسمي، ‫لن أقص مسدسي من الصورة.
‫حسناً، لا أحاول التدخل،
‫ولكن ربما يزيد إظهارك لجانب أرق من فرصك.
‫[صرير الإطارات]
‫[زناد البنادق]
‫[همهمة]
‫[تلقي تعويذة]
‫[رجل يصرخ]
‫[بوني]: "مات"!، لقد مات.
‫على الأقل تعاملت "ليلي" مع زنادقتها.
‫أعتقد أنه يمكنني أن أقول ‫إنني فقدت طباعي الرقيقة.
‫حسناً.
‫هيا، لنخرج هذه الجثث من هنا.
‫[همهمة]
‫فوضت النائب "دوليتل" في دوريات في ‫الشوارع مع الساحرة؟
‫أواثق من أن "بوني" أعادت روحك ‫الحقيقة؟
‫ماذا حدث لحملتك ‫لحماية "ميستيك فولز"؟
‫لقد كنت مشغولاً ‫بمحاولة إعادتك من الموت.
‫- يسمى تعدد المهام. ‫- أنت لا تدرك
‫- صعوبة ما مررت به. ‫- حسناً يا أخي.
‫لديك جمهور أسير.
‫ما الذي فاتني؟
‫شكراً لك.
‫[ستيفان]: بعد أن ألقت "بوني" تعويذة ‫لإخراجي من الحجر،
‫كل ما أردت فعله ‫هو العودة إلى حياتي الطبيعية مع "كارولين".
‫أنت واهم للغاية.
‫حتى حقيبتي لها كرسي.
‫بما أننا نحتفل، فكرت أنه يجب ‫أن أجعله حفلاً فاخراً، أليس كذلك؟
‫بالطبع.
‫إذاً، ما النبيذ التي تريده؟
‫أياً كان، سأشرب ما ستشربينه.
‫حسناً، سأشرب الماء.
‫صحيح.
‫[كلاهما يضحكان]
‫آسف.
‫هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟
‫أعلم أنها المرة الأولى ‫التي تخرج فيها منذ أن استيقظت.
‫أنا بخير، شكراً لك على كل حال.
‫حسناً، هذا جيد.
‫[صدى] لأن "بوني" ‫تعتقد أنها على وشك إعادة "ديمون".
‫قالت إنها شعرت بأنها قوية للغاية اليوم.
‫وإن حالفها الحظ، ‫سنحتفل بشيء آخر قريباً.
‫[ديمون]: مرحباً أيها العاشقان.
‫هل افتقدتني؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫["ستيفان" يهمهم]
‫- ابتعد عنها! ‫- [كارولين]: "ستيفان"، توقف.
‫ماذا تفعل؟
‫أنا آسف.
‫[ديمون]: "إذاً، لقد خرجت من الجحيم، ‫أنت تتحسن.
‫ظننتك نادلاً بسبب الهذيان.
‫ألم يكن يمكن أن أكون مديراً ‫أو شيء أفضل؟
‫أعتقد أنك تفوت الجزء المهم.
‫أعرف المغزى يا "ستيفان".
‫لا أرغب في قتل "كارولين".
‫ليس منذ آخر مرة حاولت فيها،
‫لكن يمكننا أن نتفق جميعاً ‫على أن هذا كان سوء فهم كبير.
‫لن أنهار نفسياً يا أخي.
‫أعدك.
‫حسناً.
‫إليك كيف ستسير الأمور.
‫سأفك قيدك،
‫ولن تفارقني حتى أقتنع أنك بخير.
‫- أنا بخير بالكامل. ‫- هذا جيد.
‫حينها، يمكنك إثبات ذلك لي
‫حين أخذك في جولة حول "ميسيتك فولز".
‫هذا رائع.
‫- [تنهدات] ‫- [هنري]: "ديمون".
‫نظرة خاطفة.
‫[قعقعة سلاسل]
‫هل أنت مستعد؟
‫نعم، كل شيء على ما يرام.
‫هل أنت قلق حقاً بشأن "ديمون"، ‫أم أن هذا مجرد عذر ‫للهرب من لعبة تذوق طعام الأطفال؟
‫[ستيفان]: إن كانت كما أظن،
‫إذاً أفضل أن أعود إلى حجر الجحيم.
‫[كارولين]: [تضح] بصراحة،
‫أنا لا ألومك.
‫لكن "ألاريك" بحاجة إلى ذلك، ألا تعلم؟
‫لأنه ليس مناسباً ليكون أباً عازباً.
‫لا تقلقي، سأهتم بأمر لعبة الأطفال تلك،
‫أو أياً كان ما أشرت إليه عندما ‫كنت في حالة سكر.
‫شكراً لك.
‫كن حذراً اليوم، اتفقنا؟
‫لقد أعدتك أخيراً إلى الواقع، ‫أريد أن أبقيك سالماً.
‫لا تقلقي، سأفعل، وداعاً.
‫- يا للهول [صفارات] ‫- [تنهدات]
‫ماذا؟
‫- [يقلد الخفق] ‫- [يسخر]
‫لندخل.
‫[موسيقى صاخبة تعزف]
‫[محادثة غير واضحة]
‫[بازدراء] جميل.
‫ستعتاد على الرائحة.
‫[ديمون]: وهذا هو السبب الذي جعلهم ‫يخرجونني أولاً.
‫لقد حاولوا، لكن من الواضح ‫أنك لم تكن مستعداً للعودة.
‫ماذا حدث لك هناك؟
‫تخيلني كجندي بزي رمادي،
‫يطلق النار عليه حتى الموت ‫مراراً وتكراراً،
‫بينما يطير شبح أمنا العزيزة ‫بجناحين الخطافين،
‫بينما تقول "لقد أخبرتك بذلك يا (ديمون)"
‫يبدو ذلك بائساً في رأيي.
‫أعتقد أن هذا هو الهدف.
‫["ديمون" تنحنح]
‫لقد أدركت للتو أن كل ما كان علي فعله ‫هو البكاء بحرقة
‫وقول "أنا آسف" لأمي.
‫يسرني أنك فعلتها.
‫لقد قمت بحيلة.
‫بعد ذلك مباشرة، ‫اتجهت نحو الضوء الأحمر في السماء.
‫وماذا عنك؟
‫كيف نجحت في تجربتك الوجودية؟
‫انظروا من نجا.
‫انظروا من غزا بلدتي
‫لأنه ليس لديه شيء أفضل يفعله لكونه خالداً.
‫عقدنا أنا وأخوك هدنة.
‫لن أعتبر الاستيلاء على بلدتي
‫دون إذني هدنة.
‫حسناً، أعتقد أنه ‫لم يكن كثيراً من الاستيلاء
‫بما أنك دخلت إلى هنا دون أن يوقفك أحد.
‫هل ستقبل بذلك؟
‫مهلاً.
‫المهم اليوم هو أن تثبت أنك تتعامل جيداً ‫مع الآخرين، اتفقنا؟
‫[جوليان]: ليست هناك حاجة للعبوس. ‫لن أؤذي بلدتك الثمينة.
‫لأن ذات قيمة عاطفية لي أيضاً.
‫كانت بلدة "ليلى" في السابق.
‫الآن، إنها ملكي.
‫أليس كذلك؟
‫[ضحك] ‫على أي حال، سأتحدث عن نفسي
‫بما أنكما عدتما إلى الحياة.
‫تهانينا.
‫على الرغم من أن ‫العمل الحقيقي سيبدأ الآن، أليس كذلك؟
‫حظاً سعيداً لكما.
‫[هنري]: هل يمكنني أن أحضر لك ‫واحداً آخر أيها الجندي؟
‫"ديمون".
‫نعم.
‫أنت، ما الذي تنظر إليه؟
‫[يتنحنح]
‫أحد حثالة مصاصي الدماء.
‫هل أنت واثق من أنك ما زلت ‫مناسباً لتكون مرشده؟
‫أتوقع أنك ما زلت تتأقلم مع نفسك.
‫أعتقد أنني أتدبر أموري.
‫- لكن شكراً لك. ‫- حسناً.
‫عندما خرجت لأول مرة، ‫ظننت أنني أتدبر أمري أيضاً.
‫[زفير]
‫- [النساء]:استعداد، انطلاق! ‫- هذا كابوس.
‫-[رجل]: حسنا، هيا (يضحك] ‫- [يضحك]
‫هل تمزحين معي؟
‫هذه أفضل مادة للابتزاز على الإطلاق.
‫خلال بضعة أسابيع سألد الطفلتين
‫وأسلمهما له، إلى والدهما الوحيد.
‫رجل بالكاد لديه أي ثقة...
‫- [رن الجرس] ‫- [نساء]: انتهينا. ‫أجل!
‫أجل.
‫هذا مرعب.
‫لا تجالس الأطفال على إطلاقاً.
‫ولا أنت كذلك، قطعاً.
‫["ريك" يتنهد]
‫إنها مثل الخوذة.
‫مهلاً، كيف فعلت ذلك؟
‫إنها حفاضات وليست قنبلة.
‫رغم ذلك، يمكنني تفكيك قنبلة ‫معصوب العينين، إذا احتجت إلى ذلك.
‫لا شيء أكثر تسلية ‫من الأطفال حديثي الولادة والقنابل.
‫ألا ينبغي لي تخزين متفجراتي ‫في الحضانة؟
‫أعتقد أنني قرأت ذلك في واحدة من الـ20 مجلة ‫الأبوة والأمومة التي تركتها في مكتبي.
‫حسناً، فهمت، أنا البديل غير الممتع ‫الذي يوفر الحماية المفرطة.
‫لا.
‫في الواقع، أنت صديقة كريمة ‫سأكون مديناً لها إلى الأبد.
‫الديون ليست المهمة الآن.
‫طالما أنك تفهم، ‫بمجرد ولادة الطفلتين،
‫لن أكون موجودة طوال أيام الأسبوع للتجشؤ، ‫والاستحمام، والتغذية، والحفاضات، و...
‫فهمت، يا "كارولين".
‫لا أتوقع أن تكون هذه مشكلتك.
‫حسناً، إنها ليست مشكلة، إنها...
‫ركلت طفلة للتو.
‫- هل ركلت حقاً؟ ‫- أجل.
‫[يضحك]
‫- يا للهول، ابنتي نينجا. ‫- [ضحك]
‫أجل، هذه هي الطفلة ب.
‫هل يمكنك التمييز بينهما؟
‫- بالطبع. ‫- مذهل.
‫[ضحك خافت]
‫[زفير]
‫كدت أعود لرجولتي.
‫أجل، "كدت" هي الكلمة المنطوقة.
‫لقد خنقت للتو دمية بحفاضة، ‫"دونوفان"، اشرب.
‫لا أستطبع، أنا في العمل.
‫[يسخر] لا أعرف سبب انزعاجك.
‫الأشرار لن يغادروا، يا رجل.
‫بل إنهم يتضاعفون.
‫هذا كل شيء، أليس كذلك؟ ‫ستستسلم فحسب؟
‫لقد نشأنا هناك، يا "تاي"، هذه بلدتك.
‫كانت بلدتي.
‫الآن، إنها بالوعة لا تستحق ‫القتال من أجلها.
‫كان الخروج منها أفضل شيء ‫حدث لي على الإطلاق.
‫من هذه؟
‫امرأة غير مدعوة.
‫مرحباً، لم أكن واثقة من قدومك.
‫أي شيء لتأجيل ‫دراسة الفصل الدراسي.
‫هل اشتريتها من مكتب التسجيل؟
‫تقصدين قائمة الطلبات هذه.
‫لا، أرفض شراء شيء يدعى "مسخن الحليب".
‫وبدلاً منه، اشتريت ‫هذه الجوارب الصغيرة، والتي لسبب ما
‫تبدو وكأنها أحذية رياضية بأربطة.
‫تعتبر الجوارب عملية، جيد، ‫سأبيعها لـ"كارولين".
‫تعالي، سأحضر لك مشروباً، ‫لكنني سأحذرك،
‫- سيكون في زجاجات الأطفال. ‫- حسناً.
‫الرضع يشربون، يا له من مشهد جميل.
‫لا أستطيع أن أقول إنني مندهشة.
‫هل ستسلم بلدتك للعدو؟
‫فهمت.
‫أنت ما تبقى من عالم الجحيم.
‫لكنني نجحت في الاختبار يا "هنري".
‫لقد اعترفت بأخطائي، ‫لذا يمكنك أن تتركني وشأني.
‫لقد اجتزت الاختبار، أجل، ‫لكنك لم تكمل تحريرك.
‫حقاً؟ حرر هذا.
‫إنها هلوسة واقعية للغاية.
‫[الباب يفتح بقوة]
‫ربما يجب أن نتخطى الشيك.
‫هل تريدين أن تخبريني ‫ماذا تفعل تلك الزنديقة هنا؟
‫ربما لأنني دعوتها.
‫قضينا صباحنا ‫نقتل مصاصي دماء "جوليان"، ‫ثم دعوت واحدة ‫إلى
حفل استقبال طفل "كارولين"؟ ‫أولاً، إنها ليست تابعة لـ"جوليان".
‫وثانياً، لقد ساعدتنا ‫في إخراج "ستيفان" من هذا الحجر.
‫بعد أن أدخلته.
‫بعد أن قتلت جميع خريجي صفي، ‫واختطفت "كارولين"،
‫ثم قتلت كل إنسان حضر حفل ذكراها السنوي.
‫أراها تدرس وحدها كل يوم، ‫وبصراحة، أشفق عليها.
‫لذلك دعوتها.
‫من الأفضل أن تكون الزنديقة القوية ‫صديقة بدلاً من عدوة.
‫[نورا]: وأنا جيدة جداً في الهدايا.
‫لا تنسى ذلك.
‫ربما حان وقت المغادرة.
‫أجل، ربما يجب عليك ذلك.
‫لا، لقد دعوتك، يجب عليك البقاء.
‫سأفعل، لكني أخشى أن يقول صديقك هنا ‫شيئاً غير مناسب لي،
‫فيجد نفسه ‫غير قادر على التحدث مرة أخرى.
‫- هل هددتني للتو؟ ‫- [نورا]: لم أفعل في الواقع.
‫كان ذلك سيبدو هكذا.
‫خذ خطوة أخرى نحوي،
‫وسأنتزع الحبال الصوتية من حلقك،
‫واستخدامها للعب لعبة رياضية
‫- [يختنق] ‫- تسمى تثبيت الذيل على النائب.
‫توقفي.
‫أرجوك.
‫- [يلهث] ‫- كانت الحفلة جميلة، شكراً لك.
‫متى كنت ستخبرني بأنك تهلوس في الواقع؟
‫فعلت ذلك للتو، ‫أحب استخدام الوسائل البصرية.
‫عليك أن تخبرني تشعر به،
‫لأنه يزداد سوءاً.
‫أسوأ مما عندما كنت تتخيلني كنادل؟
‫ماذا كنت بعد ذلك، سائق حافلة؟ خادم؟
‫- ماذا؟ ‫- [تنهدات]
‫كنت في كل مكان.
‫[يلهث]
‫[ستيفان]: لم أستطع النوم، ‫ولم أستطع الأكل.
‫لم أستطع إخراجك من رأسي.
‫كل ما كان لدي دائماً هي "كارولين".
‫كابوس آخر؟
‫[يتنفس بصعوبة]
‫أجل، نفس الشيء.
‫كنت في المحجر، كنت أغرق.
‫كان "ديمون" هناك.
‫كان "ديمون" هناك؟
‫وماذا بعدها؟
‫لا يهم، لقد انتهى.
‫من الواضح أنه لم ينتهي.
‫كل ما مررت به في ذلك الحجر ‫لا يزال يعذبك بطريقة ما.
‫أنت محظوظ لأنه يمكنك التمسك بها يا أخي.
‫أنت لست هنا.
‫مع من انت تتكلم؟
‫اخرجي من هنا يا "كارولين".
‫أجل، اخرجي من هنا يا "كارولين"،
‫قبل أن أنزع هؤلاء الأطفال من...
‫- كفى! ‫- [همهمة] توقف!
‫[كارولين]: هذا ليس حقيقياً!
‫هذا ليس حقيقياً!
‫[يتنفسان بصعوبة]
‫[ستيفان]: لكن بعد ذلك دفعتها أيضاً.
‫- لم أعد أرى شيئاً. ‫- [صراخ غير واضح]
‫بالكاد لاحظت استيلاء "جوليان" على بلدتنا.
‫[الزجاج يتحطم]
‫[يضحك]
‫[ستيفان]: كل ما استطعت رؤيته هو أنت.
‫[ديمون]: أين أمي عندما تحتاج إليها؟
‫لأنه ليس لديك فرصة في ‫الفوز في هذه المواجهة.
‫لماذا لا تزال هنا؟
‫أنا جزء من أحجية الحجر، ‫إن حللتها، سأتركك وشأنك.
‫حتى ذلك الوقت...
‫[ستيفان]: لم أستطع التخلص منك.
‫لم أستطع التوقف عن رؤيتك، ‫لم أستطع التوقف عن سماعك.
‫لم يكن يهمني أي شيء أخر.
‫لا بلدتنا ولا "جوليان" ولا حتى "كارولين".
‫كل ما كان يهمني هو إبعادك.
‫وبعدها؟
‫أنا متشوق يا أخي.
‫ما الذي فعلته؟
‫[تنهدات]
‫أحضرت علبة بنزين.
‫كنت مقتنعاً أن الحل الوحيد ‫هو حرق جسمك الفعلي.
‫كان علي أن أمنعك من ملاحقتي.
‫اضطررت للتخلص من أي شيء يذكرني ‫بما مررت به في الجحيم.
‫[كارولين]: ماذا تفعل؟
‫لا أريده أن يعود أبداً.
‫لا بد لي من التخلص منه.
‫هذا ليس من طبعك يا "ستيفان".
‫انت تحب أخوك
‫أنا أعلم أنك تفضل الموت ‫على أن تتركه يموت.
‫[ستيفان]: وجدتني "كارولين" ‫في الوقت المناسب.
‫دونها، لم أكن لأتمكن من إيقاف نفسي.
‫كنت سأضرم النار في جسدك ‫لإنهاء معاناتي.
‫حسناً، هذا يفسر رائحتي التي كانت ‫كالبنزين عندما استيقظت.
‫[زجاج يتحطم]
‫["ستيفان" يهمهم]
‫[يئن]
‫هل انت بخير؟
‫أنا لست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه.
‫ماذا؟
‫كان ينبغي أن تتركني ‫في "ذا جريل" يا "ستيفان".
‫اسمح لي أن أتحمل عواقب أفعالي.
‫لكن، لا، القديس "ستيفان" يأتي للإنقاذ.
‫لحل مشاكل شقيقة الأكبر.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫توقف عن محاولة إنقاذي يا أخي.
‫هذا هو ما فعله أخوك بـ"إيليس" [همهمة]
‫لم يكن في وعيه.
‫حقاً؟ كان يقصد كبده وصادف أنه كان قلبه؟
‫أعدك بأنني سأضعه تحت السيطرة.
‫حسناً، أوصي بشدة أن تجده أولاً.
‫ماذا؟
‫كان هنا للتو.
‫لا، أؤكد لك أنه لم يكن هنا.
‫كنت وحدك عندما وصلت.
‫كنت تتحدث مع نفسك.
‫ربما لم ينته تأثير الحجر عليك بعد.
‫في هذه الأثناء،
‫إذا أذيت أنت أو أخوك ‫أحد رجالي مرة أخرى،
‫فسأنتزع أحشاءه وأطعمها للآخر.
‫شكراً لابتعادك عن أرض الأطفال.
‫أي شيء لتجنب لعبة تخمين ‫حجم بطن "كارولين".
‫حسناً.
‫ماذا تريد؟
‫- أريد أن أرى "إيلينا". ‫- هذا ليس ممكناً.
‫توقف، ‫أريد أن أرى وجهها لدقيقة فحسب.
‫هل يجب أن أذكرك ‫بأن كل شيء سيكون على ما يرام؟
‫عندما أعطيتني نعشها،
‫جعلتني أقسم بألا يراها أحد.
‫- أجل... ‫- خاصة أنت.
‫[يسخر] كنت أشعر ببعض المشاعر.
‫- أخبرتني أن هذا ما ستقوله. ‫- حسناً.
‫لقد أدركت في مرحلة ما ‫أنك ستفقد صبرك،
‫أو تفقد أعصابك، أو تمر بيوم سيء. ‫لقد قلت ألا أسلمه لك تحت أي ظرف.
‫لقد غيرت رأيي يا "لوكوود".
‫أعرف ما حدث الليلة الماضية.
‫أعلم أنك مريض.
‫أين "ستيفان" على أي حال؟
‫- استمع لي. ‫- [همهمة]
‫يمكننا الصعود الآن،
‫وتحويل حفل استقبال الطفل ‫إلى حمام دم.
‫أو يمكنك أن تأخذني لرؤية حبيبتي.
‫[ضحكات رقيقة]
‫دون ضجة.
‫زيارة قصيرة فحسب، اتفقنا؟
‫[رنين الهاتف الخلوي]
‫- [زمير الأبواق] ‫- [صرير الإطارات]
‫[صوت صفارات الإنذار]
‫تباً لذلك.
‫بحقك.
‫قسم شرطة "غروف هيل" ‫رخصتك وسجلّك من فضلك.
‫أيتها الضابطة، انظري، أنا شرطي أيضاً. ‫إذا سمحت لي بإظهار شارتي.
‫سيد "دونوفان".
‫الخبر السار هو أن لديك رخصة سارية،
‫مما يعني أنك تعلمت ‫في وقت ما كيفية القيادة.
‫الخبر السيئ هو أن هذا يعني
‫أنت تنحرف بين الممرات لأنك ثمل.
‫أنا لست ثملاً، كنت أشرب ‫في حفل، أنا...
‫اخرج من السيارة من فضلك، الآن.
‫هل تمزحين معي؟
‫[يتنهد]
‫قال بازدراء، تأمين جيد.
‫[تايلر]: طلبت مني ‫الحفاظ على سلامتها وقد فعلت ذلك.
‫لا حاجة لتأمين شخص ما ‫إن لم يعرف أحد مكانه.
‫[يتنهد]
‫إنه أنا مرة أخرى.
‫لا.
‫- لا. ‫- [زناد البندقية]
‫[كلاهما يهمهمان]
‫- مرحباً. ‫- اذعرني لثانية.
‫مرحباً، لماذا لم ترد على هاتفك؟
‫أنا آسف، ‫كنت أستخدمه في قائمة التشغيل.
‫هل انت بخير؟
‫- هل كان "ديمون" هنا؟ ‫- لا. ‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف أين هو.
‫ظننت أنه كان معي، ‫لكنه لم يكن كذلك، ثم...
‫- حسناً، "ستيفان"، اهدأ فحسب. ‫- [يتنفس بصعوبة]
‫ركز.
‫ما الذي يجري؟
‫هذا يحدث مجدداً.
‫كنت أتحدث إلى "ديمون"،
‫اعتقدت أنه كان معي، ‫لكنني الآن لا أعرف متى غادر.
‫لا بأس.
‫أنت بخير.
‫لا أنا لست كذلك.
‫ولا هو كذلك.
‫ألا يمكنك العثور على شخص آخر لتطارده؟
‫لا أستطيع المغادرة حتى تجد الحرية.
‫- [همهمة] ‫- أنت ما زلت تنكر طبيعتك.
‫لم تتجاوز ما يعيقك.
‫ما علاقة حجر الجحيم هذا بطبيعتي الحقيقية؟
‫حجر العنقاء.
‫إنه لا يحبسك.
‫بل يحررك،
‫لتولد من جديد بطبيعتك الحقيقية.
‫هل تريد أن ترى نفسي الحقيقية؟
‫- أريد أن أعثر على "ديمون"، اتفقنا؟ ‫- لا.
‫سنعتني بك أولاً.
‫كيف ستعتني بي؟ ‫كانت روحي محبوسة في حجر...
‫أجل، حتى تجتاز نوعاً من الاختبارات.
‫لم تخبرني قط كيف حصلت على حريتك.
‫أخرجتني "بوني" بتعويذة.
‫لا، حدث شيء آخر في عالم الجحيم ذاك،
‫شيء لن تعترف به. ‫ولا يمكنك أن تستمر في الاختباء ‫هكذا يا "ستيفان".
‫لا يمكنك.
‫لذا أرجوك، دعني أساعدك.
‫ليس هنالك شيء يمكننا فعله ‫حيال ذلك الآن، اتفقنا؟
‫تباً لذلك، عليك أن تخبرني.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي سنتجاوز بها الأمر.
‫عليك المحاولة...
‫يا للهول، لا يمكنك الاستمرار هكذا.
‫كنت أعيش في حلقة متكررة من البؤس.
‫كان تنتهي كل حلقة بسحب "ديمون" إلى المحجر.
‫كان الماء قاتماً ومتجمداً.
‫كنا نغرق معاً.
‫في كل مرة حاولت فيها السباحة إلى السطح،
‫جرني إلى أسفل.
‫في كل مرة حاولت إنقاذه، كنت أموت أيضاً.
‫أدركت في النهاية ‫أنه لا توجد سوى طريقة واحدة للهروب.
‫إن أردت النجاة،
‫كان علي أن أكمل بدونه.
‫لذا، تخليت عنه.
‫لقد تركته.
‫تركت أخي يغرق،
‫حتى أتمكن من إنقاذ نفسي.
‫إذاً لهذا تهلوس به؟
‫لأن بعض النسخة المزيفة من ‫لأخيك مستاءة
‫من شيء فعلته في الواقع المزيف؟
‫يحاول حجر الجحيم أن يخبرني بشيء ما.
‫إنه يحاول إثبات شيء.
‫أنني لن اكون سعيدا قط،
‫حتى يخرج "ديمون" من حياتي للأبد.
‫هل تعتقد ذلك حقاً؟
‫اقتنعت بكلامي، أليس كذلك؟
‫- [همهمة] ‫- اخرس.
‫أنا لن أفعل هذا معك بعد الآن.
‫قلت لك أن تتركني وشأني.
‫الآن، سأنهي هذا.
‫أنت على حق.
‫أنت لا تفعل ذلك معي بعد الآن.
‫"هنري"؟
‫لقد وعدتك بالتحرر.
‫لا، "إيلينا"!
‫كان هذا ضرورياً يا "ديمون".
‫لقد منعتك من أن تكون الوحش ‫الذي أنت عليه حقاً.
‫لا.
‫"إيلينا". [يهمهم]
‫يا للهول!
‫لا.
‫لا!
‫"إيلينا"!
‫يا للهول، "إيلينا".
‫في حال لم يكن الأمر واضحاً، كان يفترض ‫أن يكون اليوم بداية جديدة. ‫اعفني من المحاضرة.
‫ما هي مشكلتك؟ ‫كنت أحاول أن أكون لطيفة معك.
‫بعد أن غادرت حفلتك البائسة، ‫وجدت هذه في صندوق بريدي.
‫هل هذه فكرتك عن المزاح؟
‫بطاقة بريدية؟
‫لديك صديق بالمراسلة.
‫إن أرسلت هذه، ‫فمن الأفضل أن تعترفي الآن،
‫قبل أن أخرج الحقيقة ‫من قصبتك الهوائية.
‫ولماذا قد أرسلها لك؟
‫وحتى لو فعلت، ما المخيف فيها؟
‫إنها رسالة تحذير.
‫من الصيادة.
‫وكأنه يجب أن أعرف ذلك.
‫أنت تعرفين سلاحها بالتأكيد.
‫السيف.
‫أجل.
‫مصنوع خصيصاً لها.
‫اعتادت أن تحبس "جوليان" في الحجر، ‫مع الآلاف من مصاصي الدماء الآخرين.
‫إنها قاسية.
‫بمجرد أن توسمك بسيفها، ‫لن تتوقف أبداً عن مطاردتك.
‫هكذا أصيب "باو" بندبته.
‫ستطارده وتطاردنا الآن.
‫وكيف سنوقفها؟
‫ليس هناك ما يمنعها على الإطلاق.
‫ولا يمكننا "نحن" ذلك.
‫علاوة على ذلك، فهي لا تطاردك، ‫لذا فهي ليست مصدر قلق لك.
‫إذا كانت حياة أصدقائي في خطر،
‫لن أقف مكتوفة الأيدي دون أن أفعل شيئاً.
‫إذاً ما هو اقتراحك؟
‫[ضابط]: قطعاً. ‫من هنا يا سيدي،
‫حسناً، أيها الضابط "دونوفان"، ‫يمكنك المغادرة.
‫لكن لن أسمح لك ‫بقيادة السيارة إلى المنزل.
‫أعتقد أنني سأنتظره.
‫ألا تريد الاتصال بصديق؟
‫الفتاة التي تعمل في ترتيب الغرف للتو.
‫ليس لدي أصدقاء حالياً.
‫سمعت عن تخرجك.
‫ذلك الحريق الجوفي الغريب.
‫لا أستطيع أن أتخيل ‫شعور فقدان نصف صفي.
‫يؤسفني مرورك بذلك.
‫شكراً لك.
‫من الغريب ألا يطلب المسؤولين ‫تدخل وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية
‫أو على الأقل زيادة الاستجابة للطوارئ.
‫وكأن الجميع استسلم ‫لترك النيران تحترق هناك فحسب.
‫أجل، هذا ما يبدو عليه الأمر.
‫إن لم يفعل أحد شيئاً.
‫لن يبقى شيئاً من البلدة.
‫على أي حال،
‫طاب مساؤك.
‫لا، هناك شيء أخير.
‫ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك؟
‫- [الباب يفتح] ‫- ["ريك" يتنهد]
‫أنا...
‫أعتقد أنني يجب أن أغسل هذه الأشياء ‫بالمنظف أولاً.
‫أين مفاتيح غرفة الغسيل؟
‫نحن في منتصف الليل يا "كارولين".
‫لدينا متسع من الوقت ‫لفعل كل هذه الأشياء.
‫أجل، أعرف، يجب أيضاً أن نتولى أمر ‫مقاعد السيارة هذه.
‫لأنني قرأت في مكان ما
‫أن الآباء لأول مرة ‫يفشلون دائماً في هذه الأمور.
‫وهل لاحظت أن الشاشة كانت ‫مزودة ببطاريات صغيرة؟
‫ليس لديك أي منها هنا، ‫وآخر شيء تحتاج إليه
‫هو صراخ وبكاء الطفلتين في منتصف الليل،
‫دون أن تتمكن من سماعهما...
‫ماذا بك؟ هل انت بخير؟
‫متى ستخبرني أنك ستغادر؟
‫عندما أحصل على الوظيفة.
‫وما المشكلة في وظيفتك الحالية؟
‫ليس هناك مشكلة في الوظيفة.
‫بل في المكان.
‫حضانة الكلية.
‫ما بك؟ والمدرسة التمهيدية هنا ‫في الحرم الجامعي.
‫"كارولين"، لن أربي أطفالي ‫في أي مكان قريب من "ميستيك فولز"،
‫أو كلية "وايتمور"، أو...
‫مصاصي الدماء؟
‫هذا صحيح.
‫اسمع، أنا آسف، لقد فكرت في أن كل ‫هذه الأشياء الصغيرة للأطفال، كما تعلمين،
‫كانت لوالد عازب بمفرده...
‫أجل، كانت كذلك.
‫"كارولين"، كنت أعتقد، ‫كما تعلمين،
‫أنه بمجرد ولادة الطفلتين،
‫لن تشاركيني.
‫[تنهدات]
‫لا، لن أفعل. لأنّهما ليستا طفلتي.
‫إنهن طفلتيك أنت و"جو".
‫على أي حال، أعتقد في الواقع أن ذلك ‫نصرف ذكي حقاً.
‫كما تعلم، السلامة أولاً.
‫يجب أن تبتعد أنت وطفلتيك ‫قدر المستطاع من هنا.
‫أين كنت؟
‫في الخارج.
‫كان علي أن أصفي ذهني.
‫تخليت عنك،
‫في الجحيم الافتراضي، ‫كنا نغرق معاً،
‫والطريقة الوحيدة للهروب من ‫هي إدارة ظهري لك.
‫وكنت أرى هلاوس منذ ذلك الحين.
‫حتى أفهم ذلك.
‫بالطبع كانت كذلك.
‫الطريقة الوحيدة لتكون أنت البطل ‫وتحظى بنهاية سعيدة
‫هي أن تتركني في يقظتك.
‫كيف يمكنك معرفة؟
‫لأن نفسي الحقيقية مظلمة يا أخي.
‫وكل هذا الضوء يستمر في إعاقتي.
‫يمنعني من أن أكون على حقيقتي.
‫وما هي نفسك الحقيقية؟
‫المتهور؟
‫المتلاعب؟
‫الأناني؟
‫يبدو ذلك صحيحاً.
‫أجل إنه كذلك.
‫لكنك أنت أيضاً أخي.
‫ولن أتخلى عنك، ليس الآن وللأبد.
‫ستبقى معي يا "ديمون".
‫أريدك أن تعرف ذلك.
‫[تنهدات] "ستيفان".
‫أنا...
‫ما هذا؟
‫[تنهدات]
‫أياً كان، يمكنك أن تخبرني.
‫نفد الـ"بوربون".
‫هل هذا ما في الأمر.
‫أجل.
‫لنغرق معاً.
‫["كارولين" على التلفزيون]: نعتذر عن ‫مقاطعة برنامجك الحالي.
‫اسمي "كارولين".
‫يرجى الاستماع بعناية.
‫لدي رسالة عاجلة لـ"ستيفان سالفاتور".
‫ناسف...
‫[همهمة]
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫اعتقدت أنك كنت في "ميستيك فولز".
‫اضطررت لزيارة بعض الأصدقاء ‫في قسم شرطة "دالاس". ‫وإقناعهم أن رهينتك كانت خدعة.
‫انهضي.
‫يمكنك ترك المسدس.
‫انهضي.
‫[تنهدات] شكراً لك.
‫- يمكنك الذهاب الآن. ‫- هل هذا كل شيء؟
‫لقد فعلت ما نحتاج إليه.
‫"نحن"؟ هل تساعدها؟
‫لقد كنت أسهل طريقة للوصول إلى "ستيفان"، ‫الأمر ليس شخصياً. ‫"الأمر ليس شخصياً؟
‫لدي عائلة يا "مات".
‫وأنا كذلك.
‫وحبيبة، وحياة، والآن ليس لدي شيء.
‫لذا فإن مشاكلك ‫لا تعني شيئاً لي بعد الآن.
‫غادري الآن.