《吸血鬼日記》前情提要
[瓦萊麗]阿拉里克的孩子 她們在你體內
我知道她們不是我的孩子 但她們仍然是我的責任
“鳳凰石賦予劍 對抗不朽敵人的力量。”
[朱利安]當一個吸血鬼 被劍刺穿心臟
劍就會成為一種魔法導體
將他的靈魂轉移到 這塊討厭的石頭裡
製造一個他的專屬地獄
- [呻吟聲] -
[卡洛琳]斯特凡！ [達蒙]斯特凡！
[達蒙][咕嚕聲]
你好啊，英雄
你昏迷了好久
[邦妮]咒語不起作用
但斯特凡出來時沒出現什麼問題啊
為什麼我們讓你的靈魂和身體 重聚的時候就沒遇到障礙？
因為我最終向讓人崩潰的折磨投降了
而他會想方設法逃避那種痛苦
你想要什麼？別再騙自己了！
我想要...我的媽媽
[都倒吸一口氣]
我得讓她回來。我得讓她回來！
嘿，達蒙。你安全了
-這都不是真的！ -[呻吟]
-達蒙，不要！ -[尖叫]
[尖叫聲]
[咕嚕聲]
[沉重的呼吸]
不！
[咕嚕聲]
多諾萬！
嘿，醒醒
你不能死！
多諾萬，喝
好了
邦妮！
邦妮，邦妮
邦妮，真抱歉
[咳嗽]
我沒搞清楚我在哪兒
我不知道我已經出來了
[卡洛琳][咕嚕聲]
[呻吟聲]
[沉重的呼吸]
[咂嘴和呻吟]
好極了
我料到了
[邦妮模糊的唸咒聲]
[達蒙]斯特凡
-斯特凡 -[喘氣]
- [沉重的呼吸] - 斯特凡
我在呢
我聽到了
[嘆氣]
這次沒有馬鞭草？
換菜單了嗎？
不，我只是想確保你有時間冷靜下來
[呼氣]
我冷靜了
我知道你要對我說什麼 你會說我大鬧一通
差點殺了我們所有的朋友 因為我以為我還困在那個
假的地獄裡
你不用解釋
那不怪你
-嗯？ -那是個無心的錯誤
我們不會追究
等等。你跳過了好多故事啊
首先，我該說我明白自己錯在哪兒了
然後你告訴我這還不夠
然後再更狠地批我
然後我說點兒什麼過分但準確的話
搞得你無力招架...
你從鳳凰石裡出來
但你以為你還沒出來
-大家都能理解 -嗯
真是寬宏大量。畢竟我剛剛
把一個木樁捅在了 你懷孕女友的胸膛上
嗯...
地獄石把你折磨得不輕
是啊
我回來了
這是真的
我準備好跟你兄弟抱了[輕笑]
但你得先把我解開，弟弟
是這樣的，達蒙。呃...
地獄很糟糕
但出了地獄後
情況會糟糕許多倍
嗯
[開門]
[泰勒]你們開玩笑吧
這裡還是我家呢
泰勒洛克汪汪
[嗅了嗅]嗯，斯特凡，我就說 我有點過敏反應了
我不知道你回來了
卡洛琳請我來參加她的迎嬰派對
但她沒說神秘瀑布鎮 已經變成這副慘象了
外面是怎麼回事？
哦，我們得疏散民眾嘛
嚇人的異教徒
編造了礦井火災的說辭 沒人跟你說嗎？
他說的應該不是疏散的事，達蒙
那他在說什麼？
你不會在我去地獄度週末的時候
把整個小鎮又折騰了一遍吧
問題是，你不止昏迷了一個週末
你昏迷了好幾週
[朱利安]埃利斯
叫你的朋友帶一些戰利品回來
我們得給酒吧備貨 為減價時段做準備
嘿，晚飯不許殺
聽我指令
三！
二！一！
出發！
[輪胎摩擦聲]
誰渴了？
-耶！ -[所有人歡呼]
[含糊不清的說話聲]
怎麼了？達蒙在用 道歉簡訊轟炸你嗎？
不，我讓斯特凡去對付達蒙了
[咕嚕聲]明智
直到達蒙讓斯特凡相信他已經變了
然後他又是我們的麻煩了
我想努力保持積極，好嗎？
[手機提示聲]
天吶
-怎麼了？ -你在紅娘網上嗎？
怎麼了？
我們倆剛好配對成功了
想得美，“神秘女王”
你得換張頭像了
那是槍嗎？
是啊，我穿制服照的 我才不會把槍剪掉
我不是想多管閒事
但或許露出柔情的一面 能增加你的點擊量
[輪胎摩擦聲]
[拉槍栓]
[咕嚕聲]
[念咒語]
[男人大喊]
[邦妮]馬特。馬特！ 行了，他死了！
至少莉莉對她的異教徒還管得很嚴
我看可以說我已經沒有什麼 柔情的一面了
好吧
來吧，我們把屍體搬走
[咕嚕聲]
你讓小傻瓜警官和搭車女巫 一起巡街嗎？
邦妮沒有找錯靈魂吧？
你保護神秘瀑布鎮的豪言壯語呢？
我一直在忙著讓你起死回生
- 這叫做多任務處理！ - 你根本不知道
-我都經歷了什麼 -好吧，弟弟
本聽眾現在哪都去不了
我錯過了什麼？
謝謝
[斯特凡]邦妮施咒 把我從石頭裡弄出來之後
我只想跟卡洛琳恢復正常關係
真高檔啊！
我的手袋都有自己的座位
既然是要慶祝 就應該有檔次一點，對吧？
那是肯定的！
你想喝什麼酒？
我無所謂。聽你的吧
我喝水
是啊
[兩人都笑了]
對不起
你確定這樣沒問題嗎？
我知道這是你醒來後第一次出門
我沒事。謝謝你
那就好
[迴聲效果]因為邦妮覺得 她很快就能把達蒙弄出來了
她說她今天預感特別強
運氣好的話，我們很快 就能慶祝點別的了
[達蒙]你們好啊，小情侶
想我了嗎？
你怎麼到這兒來的？
[斯特凡][咕嚕聲] - 離她遠點！ -
[卡洛琳]斯特凡，住手！ 你幹什麼呢？
對不起
[達蒙]所以，你出了地獄 慢慢恢復正常
然後突然把一個服務生看成了我
就不能是個經理什麼的嗎？
你沒抓住重點
我抓住了，斯特凡
我完全不想殺了卡洛琳
雖然我之前差點兒殺了她
但我們都同意那是個天大的誤會
我不會精神崩潰的，弟弟
我保證
好的
我們這麼辦
我會給你解開鎖鏈
但你得一直待在我身邊 直到我確定你沒事了
-我百分百沒事 -很好
那我開車帶你參觀新的神秘瀑布鎮時
你證明給我看吧
好極了
- [嘆氣] - [亨利]達蒙
躲貓貓
[鏈條嘎嘎作響]
準備好了嗎？
嗯，沒問題
你是真擔心達蒙
還是以此為藉口 不來參加嬰兒食品品嚐賽？
[斯特凡]如果那是我認為的那樣
我寧可再被吸回地獄石裡
[卡洛琳][輕笑]老實說
我也不怪你
但是阿拉里克需要這個
他沒有准單親爸爸需要的 各種必要裝備
別擔心。我會給他買那個什麼 Baby Bjorn 寶寶背帶的
就是你趁我喝醉時讓我點開看的東西
謝謝你了
嘿，今天注意安全，好嗎？
你好不容易回到現實世界了 我希望你好好的
別擔心，我會沒事的。拜拜
- 天吶[口哨聲] - [嘆氣]
怎麼了？
- [模仿鞭打聲] - [嗤笑]
進去吧
[歡快的音樂]
[模糊的說話聲]
[嗅嗅]真不錯
嗯，氣味一會兒就習慣了
[達蒙]所以說他們應該先救我的
他們試過了。但顯然 你當時還沒準備好出來
你在裡面發生了什麼？
想像我一身灰色戎裝
被人一遍遍地打死
而親愛的媽媽的鬼魂 扇著她鳥身女妖的翅膀
說著：“我告訴過你的，達蒙。”
要我說，聽上去挺悲慘的
目的就是讓我生不如死吧
[達蒙清嗓子]
我最終意識到我其實只需要 流幾滴大男孩的眼淚
對媽媽說：“我很抱歉。”
很高興你得到了了結
而且很管用
因為那之後，我就飛向了空中的紅光
你呢？
你是怎麼逃出你的虛無煉獄的？
看看是誰活下來了
看看是誰永生不死卻又閒得發慌
就往我的小鎮上招來了一群臭蟲
你弟弟和我休戰了
我可不會把你不經我允許
就佔領我的小鎮稱為休戰
我覺得不該說是佔領
更像是“大搖大擺 走進來，沒人攔著”
這你都能忍嗎？
嘿，嘿，嘿
今天的重點是證明你可以 和他人和平共處，好嗎？
[朱利安]不用噘嘴
我不會傷害你的寶貝小鎮的
我對這裡也有感情
這裡曾經是莉莉的家
現在是我的家了
好了
[輕笑]對了，我光顧著說自己了
你可是剛剛起死回生呢
恭喜了
但是真正的考驗現在才開始呢，是吧
祝你們好運
[亨利]再給你續一杯嗎，士兵？
達蒙
嗯
嘿，你看什麼呢？
[清嗓子]
多得數不過來的吸血鬼垃圾
你確定你仍然適合做他的助攻嗎？
我猜你自己還在適應吧
我想我應付得來
-多謝關心了 -嗯
我剛出來的時候 我也以為自己“應付得來”
[呼氣]
- [女士]準備好，預備，開始！ - 這簡直是噩夢！
- [男士]好了，開始！ - [笑聲]
開玩笑嗎？
這是有史以來最棒的勒索材料
再過幾周，我就要把孩子生下來
然後交給他——他們唯一的親人
但他的表現讓人沒法信任...
- [鈴響] - [女士]時間到！ 棒！
哈！
太可怕了
絕對不要你來做保姆
你也不行。永遠不行
[阿拉里克嘆氣]
像個頭盔
嘿，你是怎麼做到的？
那是尿布，又不是炸彈
不過，如果有必要 我也可以蒙眼拆彈
哈哈。沒什麼比綁著C-4炸彈的 新生兒更有趣了
所以，我不該把炸藥放在育嬰室咯？
你留在我辦公室的 20本育兒雜誌上好像有寫
好了，我知道了 我是個保護慾過強、沒勁的代孕媽媽
不，不
其實你是個非常慷慨的朋友 我永遠欠你個人情
沒什麼欠不欠的
你得明白，等孩子生出來後
我不能全天候待命，幫她們拍嗝 洗澡、餵奶、換尿布，還有...
我知道，卡洛琳
我並不想給你添麻煩
不麻煩啦。只是有...哦！
寶寶A剛剛踢我了
-真的嗎？ -嗯
[笑]
- 我的天！我女兒是個忍者 - [咯咯笑]
是啊。寶寶B也來了
你能分出誰是誰嗎？
-當然 -哦
[咯咯笑]
[呼氣]
我的男性氣概差點就恢復了呢
嗯，“差點”是重點
你剛剛用尿布憋死了一個娃娃 多諾萬。乾了吧
不行。我執勤
[嗤笑]我不知道你還在意個什麼勁
那些壞蛋是不會離開的
要說起來，他們是越來越多了
那就這樣了嗎？你就放棄了嗎？
我們在那里長大，泰勒 那是你的家！
曾經是
現在那裡是個 不值得你為之送命的污水坑
離開那裡是發生在我身上的最好的事
那是誰？
不速之客
嘿。沒想到你真會來
只要能推遲期中複習
你是根據禮物登記買的吧
是那張需求清單嗎
不是，我不想買什麼“溫奶器”
所以我買了這些小襪子
看起來像繫帶運動鞋
襪子也算實用。很好 我們就這麼跟卡洛琳說吧
來吧，我給你拿杯酒。不過，提醒你
-都是嬰兒瓶裝的 -啊
嬰兒喝酒。好美妙的場面！
我倒是不驚訝
你就這麼把你的小鎮 拱手讓給敵人嗎？
我懂了
你是地獄世界的宿醉
但我已經通過試煉了，亨利
我已經承認了我的錯誤 你就放過我吧
你是通過了試煉 但你的解放還沒有完成
是嗎？解放這個吧！
好真實的幻覺啊
[門吱呀一聲打開]
我們就別買單了吧
所以，你要不要告訴我那個異教徒 在這裡做什麼？
是我請她來的
我們一早上都在殺朱利安的吸血鬼
然後你又請了一個來參加 卡洛琳的迎嬰派對嗎？
首先，她不屬於朱利安
其次，她幫助我們 把斯特凡從石頭裡救了出來
就是她把他放進去的
她還殺了我的同屆同學 綁架了卡洛琳
殺了她周年派對上的所有人類
我看到她每天一個人學習 老實說，我有點過意不去
所以就請了她過來
有個強大的異教徒做朋友 而非敵人會更好
[諾拉]而且我很擅長選禮物
別忘了這點
也許我該走了
也許是的
不，我請你來的。留下吧
我也想，但我怕你的朋友會對我 說什麼過分的話
然後就再也說不了話了
- 你是在威脅我嗎？ - [諾拉]哦，那不叫威脅
威脅是這樣的
你再往前走一步
我就把你的聲帶從喉嚨裡揪出來
用來玩一個相當歡樂的遊戲...
- [哽噎] - ...叫作“給警官貼尾巴” 停下
求你
- [喘氣] - 派對辦得很好。謝謝你
你打算什麼時候告訴我 你產生幻覺了？
就剛剛。我喜歡藉助視效
你得告訴我你的真實情況
因為之後只會更加糟糕
比你把我看成一個服務生還糟嗎？
我接下來變成了誰？ 雜工？貼身男僕？
-嗯？ -[嘆氣]
你無處不在
[喘氣]
[斯特凡]我無法入睡，吃不下飯
無法把你從我腦海裡趕出去
我唯一不變的依靠就是卡洛琳
又做噩夢了嗎？
[沉重的呼吸]
嗯，還是那個
我在採石場 我當時...快要淹死了
達蒙也在
達蒙也在？
然後呢？
無所謂。結束了
顯然還沒結束
你在那塊石頭裡的經歷 還在以某種方式繼續折磨著你
你很幸運還有她可以依靠，弟弟
你不在這裡
你在跟誰說話？
離開這裡，卡洛琳
對，離開這裡，卡洛琳
要不我把你的寶寶從你肚子裡...
-夠了！ -[咕嚕聲]住手！
[卡洛琳]那不是真的！
那不是真的！
[沉重的呼吸]
[斯特凡]但後來我把她也推開了
- 我什麼都不管了 - [模糊的尖叫聲]
都沒怎麼注意到 朱利安佔領了我們的小鎮
[玻璃破碎]
[大笑聲]
[斯特凡]我能看到的只有你
[達蒙]需要老媽時她怎麼不出現？
因為這場對決你可贏不了
你怎麼還在？
我是石頭謎團的一部分。如果你能 猜出謎底，我就不再糾纏你了
在那之前...
[斯特凡]我無法擺脫你
我總是看到你，聽到你
其他都不重要了
我們的小鎮，朱利安，甚至是卡洛琳
我只想擺脫你
然後呢？
怎麼這麼緊張，弟弟？
你做了什麼？
[嘆氣]
我找了一罐汽油
我確信唯一的辦法就是燒了你的真身
我得阻止你繼續糾纏我
我得毀掉一切會讓我想起 地獄石試煉的東西
[卡洛琳]你在做什麼？
我不想讓他再回來了
我必須擺脫他
這不是你，斯特凡
你愛你哥哥
而且我知道你寧願死也不願放他走
[斯特凡]卡洛琳及時找到了我
沒有她， 我肯定不能阻止自己
我會把你燒著來結束我自己的痛苦
怪不得我醒來時一股汽油味兒呢
[玻璃破碎]
[斯特凡][咕嚕聲]
[呻吟]
你沒事吧？
我該擔心的不是我
嗯？
你該把我留在燒烤店的，斯特凡
讓我來處理我自己行為的後果
但是不，聖徒斯特凡非要出手相救
總要來收拾他哥哥的爛攤子
你在說什麼？
別再試著救我了，弟弟
你來償還你哥對埃利斯所做的吧！
[咕嚕聲]
他不知道自己在做什麼
是嗎？他只是在找他的肝 卻碰巧摸到了他的心？
我保證我會控制好他
那我強烈建議你先找到他
什麼？
他剛剛還在的
不，我保證，他不在
我趕到時，你是一個人
而且在自言自語
也許那石頭跟你還沒完事兒呢
在此期間
如果你或你哥哥再敢傷害我的人
我就宰了你們其中一個 然後把內臟餵給另一個吃
謝謝你從嬰兒樂園出來見我
只要能逃過 猜卡洛琳肚子有多大的遊戲
哦
什麼事？
-我需要見埃琳娜 -不可能
等等等！我只想看看她的臉
提醒我一切都會好起來
你把她的棺材給我時
你讓我發誓不讓任何人看到她
- 是的... - 尤其是你
[嗤笑]我就是想她了
-你說過你會這麼說 -啊
你覺得你有一天會失去耐心
或者失去勇氣，或者心情非常不好
你說過在任何情況下 我都不能向你屈服
我改變主意了，洛克伍德
我知道那天晚上發生了什麼
我知道你出了點問題
斯特凡呢？
-聽我說 -[咕嚕聲]
我們可以現在上樓去
把迎嬰派對變成一場屠殺
或者你可以帶我去見我的女朋友
[輕笑]
不惹什麼麻煩
就...就是去看看她，好嗎？
[手機短信提示聲]
[喇叭鳴響] [輪胎摩擦聲]
[警笛聲]
該死！
天吶
格羅夫希爾警察局 請出示駕照和行駛證
警官，我也是個警察 我給你看我的警徽...
多諾萬先生
好消息是，你的證件有效
那麼你的確學過開車
壞消息是，這樣一來
你肯定是喝醉了才會那樣變道
我沒醉。我是在派對上喝了幾杯 我已經...
請馬上下車
你開玩笑嗎？
[嘆氣]
“好安全啊。”他輕蔑地說
[泰勒]你叫我保護好她，我做到了
如果沒人知道她在哪兒 就不用格外保護了
[嘆氣]
又是我
不不不
-不！ -[槍上膛]
[都在咕噥]
-嘿 -失陪一下
-嘿！ -你為什麼不接電話？
抱歉，我拿去放音樂了
你沒事兒吧？
-達蒙來過嗎？ -沒有
他為什麼會來？ - 我不知道他在哪兒
我以為他和我在一起 然後他不見了，然後...
好了，斯特凡，冷靜下來 - [沉重的呼吸] 集中精神
你怎麼了？怎麼回事？
又開始了
我本來在跟達蒙說話
我以為他在的， 但現在我不知道 他是什麼時候走的
沒事的
你沒事的
不，我有事
他也有事
你就不能去糾纏別人嗎？
你不解放自己，我就不能離開
- [咕嚕聲] - 你還在否認你的本性
你還沒有放棄拖累你的東西
那塊地獄石和我的本性有什麼關係？
那是鳳凰石
它的功能不是困住你
而是釋放你
讓你重生為真實的自己
你想見見真實的我？
-我得去找達蒙 -不，不行
你知道嗎？我們要先照顧好你
你打算怎麼照顧我？ 我的靈魂被困在了一塊石頭里...
是啊，直到你通過了個什麼試煉
你一直沒告訴我你是怎麼獲得自由的
邦妮用咒語把我救出來的，你知道
不對，你在地獄世界還經歷了別的事
你不想承認的事
你不能再這麼瞞下去了，斯特凡
不能了！
求你了，讓我幫助你
我們現在也做不了什麼了，好嗎？
急死了！你得告訴我
只有這樣我們才能撐過去
你得試試。只是...
天哪，你不能再這麼下去了
我一直生活在痛苦的循環中
每次循環的最後 都是達蒙把我拖去採石場
水是黑色的、冰冷的
我們一起溺在水裡
每次我想遊上來
他又把我拽下去
每次我努力救他， 我也會死
最終我意識到想解脫只有一個辦法
如果我想生還
我就得自己離開
所以我放手了
我拋棄了他
我讓我哥哥淹死了
為了自救
所以你才一直產生幻覺看到他嗎？
因為你在一個假的現實中
讓一個假的達蒙生氣了？
地獄石是想告訴我什麼
它想證明一個觀點
我永遠別想得到幸福
除非達蒙永遠離開我的生活
你真那麼想嗎？
我的話你聽進去了啊？
- [咕嚕聲] - 閉嘴！
我不想再跟你玩了
我叫你別來糾纏我的
現在，我要結束這一切
你是對的
你的確沒在跟我玩了
亨利？
我保證過讓你解放的
不，埃琳娜！
必須這麼做，達蒙
她讓你不能遵從你的本性做一個怪物
不！
埃琳娜[咕嚕聲]
天吶！
不
不，不
不！
埃琳娜！
天吶，埃琳娜
不知道你有沒有領會 今天本該是個新的開始
別教訓我了
你有什麼毛病？我是想善待你
我離開你的破派對之後 在我的郵箱裡發現了這個
這是你的玩笑嗎？
明信片？
你有一個筆友
如果這是你寄的，你最好趕緊承認
否則我會掐著你的氣管逼你說
我為什麼要把這個寄給你？
就算是我寄的 字母表有什麼嚇人的？
這是個警告
來自女獵人
你說得好像這人我該認識似的
你肯定知道她的武器
劍
是的
為她量身定做的
她用那把劍把朱利安和其他幾千個 吸血鬼封進了鳳凰石
她冷血無情
一旦你被她的劍標記 她就會不休不止地追殺你
貝奧的傷疤就是那麼來的
她要來找他了 她要來找我們所有人了
那我們怎麼阻止她？
她是不可阻擋的
而且也沒什麼“我們”可言
而且，她又不是在追你 所以這不關你的事
如果我的朋友有生命危險
我不會袖手旁觀的
那你說我們怎麼辦？
[警官]當然了 這邊走，先生...
好了，多諾萬警官，你可以走了
但我不能讓你自己開車回家
那我在這兒等酒醒吧
你確定不想叫個朋友來嗎？
那個給我們做夜床服務的女生剛走
我現在朋友有點少
我聽說你畢業典禮的事了
離奇的礦井火災
我無法想像失去一半的同學 是什麼感覺
很抱歉你要經歷那種事
謝謝
很奇怪鎮官員沒有 叫聯邦緊急事務管理局來
或者至少增派應急人員
就好像大家都決定讓火自己燒盡
是啊，看起來就是這樣
只是如果大家都袖手旁觀
那小鎮就不復存在了
總之
晚安
哦，最後一件事
我們在你的卡車裡找到的是什麼？
[門打開] [阿拉里克嘆氣]
嗯...
我覺得我應該先用低敏洗滌劑 洗洗這些連體衣
洗衣房的鑰匙在哪裡？
這都午夜了，卡洛琳
我們有的是時間處理所有這些事情
我知道。還有，車座椅也該 趕緊開始處理了
因為我在哪兒讀到過
初做父母的人總搞不定座椅
你有沒有看監控器是不是帶小電池
你這裡可沒有。回頭千萬不能
寶寶們大半夜又哭又鬧
而你什麼都沒聽到
你是怎麼了？你沒事吧？
你打算什麼時候告訴我你要走？
等我正式入職的時候
你現在的工作怎麼不好了？
工作沒什麼問題
是這個地方
教工日托所誒
而且校園裡就有幼兒園
卡洛琳，我絕不會在神秘瀑布鎮附近 撫養我的孩子
還要遠離惠特莫爾學院和...
吸血鬼？
是的
我很抱歉，我認為這堆嬰兒禮品
是為一個單親爸爸 獨自撫養孩子而準備的
是啊，是這樣
卡洛琳，我以為
等孩子生下來
你就不打算再參與了
[嘆氣]
是啊，我不會了。因為孩子不是我的
是你和喬的
總之，其實我覺得這樣也好
安全第一嘛
你和你的孩子應該盡可能遠離這裡
你去哪兒了？
出去了
我得理清頭緒
我放棄了你
在我的虛擬地獄裡 我們就要一起淹死了
而我逃脫的唯一方法就是背棄你
從那以後，我的一切幻覺
都是在讓我明白這一點
當然了
你成為英雄、獲得幸福的唯一辦法
就是把我拋下
為什麼這麼說？
因為真實的我是黑暗的，弟弟
只是有些光一直在阻止我
讓我無法成為真正的自己
那是什麼樣的？
魯莽？
操縱他人？
自私？
差不多
嗯，是啊
但你也是我哥哥
我不會放棄你的 現在不會，將來也不會
你甩不掉我的，達蒙
我需要你知道這一點
[嘆氣]斯特凡
我...
怎麼了？
[嘆氣]
不管是什麼，你都可以告訴我
我們的波旁威士忌喝光了
就這事嗎？
是的
敬“一起淹死”
[卡洛琳在電視上] 很抱歉打斷了正常節目的播出
我的名字是卡洛琳
請仔細聽
我有一條緊急消息給斯特凡塞爾瓦托
很抱歉...
[咕嚕聲]
你怎麼在這兒？
我以為你在神秘瀑布鎮
我去達拉斯警察局見了幾個朋友
讓他們相信這個人質危機 不過是個惡作劇
起來
你可以把槍放下了
起來！
[嘆氣]謝謝
-你可以走了 -就這樣嗎？
你已經幫我們達成目的了
“我們”？你在幫她？
你是抓到斯特凡最簡單的辦法 別往心裡去
“別往心裡去”？
我有家庭，馬特
我也有過
還有女友，還有生活 但現在什麼都沒了
所以你的煩惱對我來說 不再有任何意義了
走吧