I tidligere afsnit:
Alarics børn er i dig.
Det er ikke mine, men de er stadig mit ansvar.
Føniksstenen giver sværdet dets kraft mod udødelige.
Når en vampyr bliver stukket gennem hjertet -
- sender sværdet hans sjæl ind i stenen og et personligt helvede.
- Stefan! - Stefan!
Hej, min helt. Du har været længe væk.
Besværgelsen fungerer ikke. Hvorfor var det så let at redde dig?
Fordi jeg underkastede mig smerten.
Alle forsøger at undgå den.
Hvad ville du? Lyv ikke for dig selv!
Jeg ville have min mor.
Jeg må få hende tilbage.
Damon, du er i sikkerhed.
- Det her er ikke virkeligt! - Nej, Damon!
Nej!
Vågn op, Donovan. Du må ikke dø.
Drik, Donovan.
Bon.
Bonnie, Bonnie ...
Jeg er så ked af det.
Jeg vidste ikke, hvor jeg var.
Jep ...
Jeg vidste det.
Stefan?
Ja, jeg hørte dig.
Ingen jernurt denne gang?
Jeg ville bare give dig tid til at falde til ro.
Jeg er rolig. Men du synes vel, at jeg dummede mig -
- og næsten dræbte vores venner. Jeg troede, at jeg var i et helvede.
Du behøver ikke at forklare dig. Det var ikke din skyld.
Du vidste det ikke. Vi tilgiver dig.
Vent, du sprang en masse ting over.
Jeg skal sige, at jeg erkender mine fejl.
Så siger du, at det ikke er nok -
- og så siger jeg noget grimt, men sandt, der gør dig paf.
Du kom ud af føniksstenen, men troede, at du stadig var i den.
Det forstår alle.
Storsindet med tanke på, at jeg stak din gravide kæreste i brystet.
Ja. Helvedesstenen er ikke til at spøge med.
Det har du ret i.
Men nu er jeg her.
Og det er ægte.
Jeg er klar til mit broderkram.
Men så er du nødt til at slippe mig løs.
Forstår du, Damon ... Helvedet gør noget ved en.
Men det, der kommer efter helvedet, er meget værre.
Det må være en spøg. Det er stadig mit hus.
Tyler Lock-vuf.
- Jeg syntes nok, at jeg fik allergi. - Du er tilbage?
Caroline inviterede til babygilde, men nævnte ikke, at byen var færdig.
- Hvad skete der? - Vi måtte evakuere den.
Skræmmende kættere, opdigtede minebrande. Fik du beskeden?
Han mener nok ikke evakueringen.
Hvad mener han så?
Lykkedes det at ødelægge byen igen under min lille weekend i Helvede?
Du har ikke kun været væk i weekenden.
Du har været væk i flere uger.
Ellis, bed dine venner om at tage noget med fra jagten.
Vi skal have fyldt baren til happy hour.
Dræb nu ikke maden! På mit signal!
Tre, to, en, kør!
Hvem er tørstig?
Tomme sms-undskyldninger fra Damon?
Nej, Stefan må tage sig af Damon.
Smart. Indtil Damon bilder Stefan ind, at han har forandret sig.
Jeg forsøger at tænke positivt, okay?
- Åh gud ... - Hvad?
- Er du på matchasingle.com? - Hvorfor?
- De har lige matchet os. - Drøm du bare, "Mystic Queen".
Du skal bruge et nyt billede. En pistol?
Ja, jeg havde uniformen på.
Hvis du viser en blødere side, får du måske flere hits.
Matt! Han er død.
Lily havde i det mindste styr på sine kættere.
Jeg har vist mistet min bløde side.
Okay. Lad os fjerne ligene.
Lod du assistent Do-Little og heksen patruljere gaderne?
Fik du den rigtige sjæl igen?
Hvad skete der med din helteplan for at redde byen?
- Jeg skulle jo redde dig. - Det kaldes multitasking!
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Jeg lytter. Hvad gik jeg glip af?
Tak.
Da Bonnie havde fået mig ud af stenen -
- ville jeg vende tilbage til mit liv med Caroline.
Hvor fancy! Min håndtaske har sin egen stol.
Vi skulle jo fejre det, så jeg flottede mig lidt.
Helt sikkert.
- Hvilken vin har du lyst til? - Du må gerne vælge.
Jeg drikker vand.
Nå ja ...
Undskyld.
Er du klar til det her? Det er første gang, du er ude efter din opvågnen.
Det går fint. Men tak.
Okay. Fint.
Bonnie tror, at hun snart kan redde Damon. Hun følte sig stærk i dag.
Med lidt held får vi snart mere at fejre.
Hej, turtelduer.
Har I savnet mig?
Hvordan er du kommet hertil?
- Lad hende være! - Stefan! Hvad laver du?
Undskyld.
Du kom ud af helvedet, det gik fremad -
- og så troede du, at tjeneren var mig.
Kunne jeg ikke være en chef?
- Du forstår det ikke. - Jo.
Jeg vil ikke dræbe Caroline. Selvfølgelig har jeg forsøgt -
- men vi er vist alle enige om, at det var en misforståelse.
Jeg får ikke noget psykopatisk sammenbrud, brormand.
- Det lover jeg dig! - Okay.
Nu skal du høre. Jeg fjerner lænkerne.
Du bliver sammen med mig, indtil jeg ved, at du er okay.
- Jeg er 100 procent okay. - Godt.
Så bevis det, mens jeg viser dig det nye Mystic Falls.
Fint.
Damon ...
Halløjsa.
- Er du klar? - Ja.
Er du virkelig urolig for Damon -
- eller vil du bare væk fra barnemadssmagningen?
Så vil jeg hellere tilbage i helvedesstenen.
Det forstår jeg godt.
Men Alaric har brug for det.
Han har ikke udstyret til at være enlig far.
Bare rolig, jeg køber stadig den BabyBjörn-ting, du fabler om.
Tak. Og vær forsigtig. Nu hvor jeg endelig har fået dig tilbage -
- vil jeg ikke miste dig.
Bare rolig. Farvel.
- Du godeste. - Hvad?
Gå nu bare ind.
- Vidunderligt. - Ja. Man vænner sig til lugten.
Derfor skulle de have reddet mig først.
De forsøgte, men du var åbenbart ikke klar til at blive reddet.
Hvad skete der med dig derinde?
Jeg var en soldat i gråt, der blev skudt igen og igen -
- mens vores mors genfærd sagde: "Hvad var det, jeg sagde, Damon?"
- Det lyder ret skidt. - Det var også meningen.
Det eneste, jeg skulle gøre, var at græde og bede mor om tilgivelse.
- Så fik du da en afslutning. - Det virkede.
Lige derefter gik jeg mod det røde lys på himlen.
Hvad med dig? Hvordan løste du dit eksistentielle dilemma?
Se, hvem der overlevede.
Se, hvem der har hærget min by.
- Din bror og jeg holder våbenhvile. - Hvorfor overtog du så min by?
- Der var jo ingen, der stoppede mig. - Finder du dig i det?
Vent. I dag skal du bevise, at du kan opføre dig pænt.
Ingen grund til surmuleri. Jeg gør ikke jeres lille by noget.
Jeg holder også af den.
Det var engang Lilys hjem. Nu er det mit.
Men nok om mig. Du er jo tilbage blandt de levende. Tillykke.
Selv om det er nu, at det rigtige arbejde begynder. Ikke?
Held og lykke, begge to.
Skulle det være en til, soldat?
- Damon? - Ja ...
Hvad kigger du på?
På alt for meget vampyrafskum.
Er du nu også den rette til at holde øje med ham?
Du er nok stadig i tilpasningsfasen.
Jeg klarer mig. Tak.
Da jeg kom ud, troede jeg også, at jeg ... klarede mig.
Det er det rene mareridt.
Se ham lige.
Et det din spøg? Det her er det perfekte afpresningsmateriale.
Om nogle uger skal jeg aflevere babyerne til ham -
- deres eneste forælder, der ikke indgyder nogen tillid.
Ja!
Frygteligt. I får aldrig lov til at babysitte. Aldrig nogensinde.
Jeg lavede en hjelm.
- Hvordan bar du dig ad? - Det er en ble, ingen bombe.
Men jeg kan godt desarmere en bombe med bind for øjnene.
Det er så sjovt med nyfødte og C4.
Ingen sprængstoffer på børneværelset?
Det har jeg vist læst i et af de 20 forældremagasiner, du gav mig.
Jeg er den overbeskyttende, kedelige surrogatmor.
Du er en utrolig gavmild ven, som jeg står i evig gæld til.
Nej, men du må forstå, at når børnene er født -
- kan du ikke ringe og bede mig om at tage mig af dem ...
Nej, det er ikke dit problem.
Der er ikke noget problem. Det er bare, at ...
- Baby A sparkede lige. - Gjorde hun?
Hold da op! Min datter er en ninja!
- Det var baby B. - Kan du skelne dem?
Selvfølgelig.
Jeg fik næsten min mandighed tilbage.
"Næsten" er nøgleordet.
Du har lige kvalt en dukke med en ble. Drik.
Det går ikke. Jeg er i tjeneste.
Hvorfor gider du overhovedet?
Skurkene går ingen steder. De bliver flere.
Vil du så bare give op? Vi voksede op der, Ty. Det er din by.
Nu er det en kloak, der ikke er værd at ofre livet for.
At flytte var det bedste, der nogensinde er hændt mig.
Hvem er det?
En, der ikke er inviteret.
Hej. Jeg vidste ikke, om du ville komme.
Jeg gør alt for at slippe væk fra eksamenslæsningen.
- Har du købt noget fra listen? - Kravlisten?
Nej, jeg køber ikke noget, der hedder "mælkevarmer".
I stedet har jeg købt små strømper, der ligner kondisko.
Strømper er praktiske. Fint. Så sælger vi det til Caroline.
Lad os få en drink. Men de er i sutteflasker.
Spædbørn på druk. Herligt. Jeg er ikke overrasket.
Vil du bare lade fjenden indtage din by?
Jeg er med. Du er helvedestømmermænd.
Men jeg bestod prøven. Jeg erkendte min fejl, så lad mig være.
Ja, du bestod prøven, men du har ikke fuldbyrdet din befrielse.
Så befri det her.
Meget realistisk hallucination.
Vi må hellere smutte.
- Hvad laver kætteren her? - Jeg inviterede hende.
Vi dræber Julians vampyrer, og så inviterer du en?
Hun er ikke Julians. Og hun hjalp med at redde Stefan fra stenen.
Hun fik ham derind, dræbte mine studerende -
- kidnappede Caroline og dræbte alle til sin fest.
Jeg ser hende læse alene hver dag.
Jeg havde ondt af hende. Hellere have hende som ven end fjende.
Desuden er jeg ret god til at købe gaver.
- Jeg må hellere gå. - Ja.
Jeg inviterede dig. Bliv.
Gerne, men jeg er bange for, at din ven vil sige noget upassende.
- Os så aldrig sige noget igen. - Truer du mig?
Nej. Det havde set sådan her ud.
Et skridt til, så river jeg dit stemmebånd ud -
- og leger en sjov leg med det.
Hold op. Kom nu.
God fest. Tak.
Hvornår ville du fortælle om vrangforestillingerne?
- Jeg demonstrerede det. - Vær ærlig. Det bliver kun værre.
Værre end da du forestillede dig mig som tjener?
Hvad blev jeg så? Opvasker? Parkeringsassistent?
Du var overalt.
Jeg kunne ikke sove, spise eller få dig ud af hovedet.
Min eneste trøst var Caroline.
- Endnu et mareridt? - Ja, det samme.
Jeg var i stenbruddet. Jeg druknede.
- Og Damon var der. - Var Damon der?
Hvad skete der så?
Det er ligegyldigt. Det er overstået.
Tydeligvis ikke.
Hvad du end oplevede, piner stenen dig stadig.
Du er heldig at have hende at støtte dig til, broder.
Du er her ikke.
Hvem taler du med?
Gå med dig, Caroline.
Ja, før jeg flår børnene ud af maven på dig.
- Nu er det nok! - Hold op!
Det er ikke virkeligt!
Men så stødte jeg også hende fra mig. Jeg mistede mit fokus.
Jeg lagde knap nok mærke til, at Julian overtog vores by.
Jeg kunne kun se dig.
Hvor er mor, når man har brug for hende?
For du har ingen chance mod dem.
- Hvorfor er du her stadig? - Jeg er en brik i stenens puslespil.
Løs det, så lader jeg dig være i fred.
Indtil da ...
Jeg kunne ikke slippe af med dig. Jeg så og hørte dig hele tiden.
Intet andet betød noget. Hverken vores by -
- Julian eller Caroline.
Jeg ville bare slippe af med dig.
Hvad så?
Jeg venter spændt, brormand.
Hvad gjorde du?
Jeg skaffede en benzindunk.
Jeg var overbevist om, at jeg måtte brænde din krop.
Så du ikke længere kunne hjemsøge mig.
Der måtte ikke være noget, der mindede mig om helvedesstenen.
Hvad laver du?
Han må aldrig komme tilbage igen.
Jeg må skille mig af med ham.
Det her er ikke dig, Stefan.
Du elsker din bror.
Du ville hellere dø end at give slip på ham.
Caroline fandt mig i sidste øjeblik.
Uden hende havde jeg ikke kunnet stoppe mig selv.
Jeg ville have brændt dig for at slippe for lidelsen.
Det forklarer, hvorfor jeg lugtede af benzin, da jeg vågnede.
Er du uskadt?
Det er ikke mig, du skal være bekymret for.
Du burde have efterladt mig på The Grill.
Ladet mig tage konsekvenserne af mine valg. Men Sankt Stefan -
- skal altid rydde op efter storebror.
- Hvad mener du? - Forsøg ikke at redde mig.
Det her er, hvad din bror gjorde mod Ellis.
- Han var ikke sig selv. - Kom han til at flå hjertet ud?
Jeg lover at holde styr på ham.
Jeg anbefaler, at du finder ham først.
Hvad?
- Han var her lige. - Nej, det var han ikke.
Du var alene, da jeg ankom. Du talte med dig selv.
Måske er stenen alligevel ikke færdig med dig.
Men hvis du eller din bror skader en af mine mænd igen -
- så fodrer jeg den ene af jer med den andens indvolde.
Tak, fordi du forlod babyland.
Jeg slipper for at gætte på, hvor stor Carolines mave er.
- Hvad vil du? - Tale med Elena.
- Glem det. - Jeg vil bare se hendes ansigt.
For at forstå, at det nok skal gå.
Du sagde, at ingen måtte se hende. Især ikke dig.
Jeg var lidt sentimental.
Det sagde du, at du ville sige. At du ville blive utålmodig.
- Jeg måtte ikke give hende til dig. - Jeg har ombestemt mig.
Jeg ved, hvad der skete forleden. Du er syg.
Hvor er Stefan?
Enten forvandler jeg babygildet til et blodbad -
- eller også lader du mig se min kæreste.
Ingen ballade, bare et lille besøg.
Fandens også.
Pokkers.
Politiet. Kørekort og registreringsbevis.
Jeg er også betjent. Her er mit skilt.
Mr. Donovan. Den gode nyhed er, at du har et gyldigt kørekort.
Altså har du engang lært at køre bil.
Den dårlige nyhed er, at du slingrer, fordi du er fuld.
- Jeg fik et par glas til en fest ... - Stig ud af bilen. Nu.
Er det din spøg?
"God sikkerhed", sagde han sarkastisk.
Du bad mig om at holde hende i sikkerhed.
Ingen grund til bevogtning, hvis ingen ved, hvor hun er.
- Det er mig igen. - Nej, nej ...
- Hej. - Undskyld mig et øjeblik.
- Hvorfor svarer du ikke på mobilen? - Jeg afspiller musik fra den.
- Har Damon været her? - Nej.
Jeg ved ikke, hvor han er ...
Tag det roligt, Stefan. Fokuser.
Hvad foregår der?
Det sker igen.
Jeg talte med Damon, og pludselig var han væk.
- Det er okay. Du er okay. - Nej, det er jeg ikke.
Og det er han heller ikke.
Kan du ikke finde en anden at hjemsøge?
Ikke før du er blevet fri. Du fornægter stadig din natur.
Du holder fast i det, der holder dig tilbage.
Hvad har stenen med min natur at gøre?
En fønikssten fanger dig ikke.
Den frigør dig. Så du kan blive genfødt som dit sande jeg.
Vil du se mit sande jeg?
- Jeg må finde Damon. - Nej, først tager vi os af dig.
Hvordan? Min sjæl blev fanget i en sten!
Ja, indtil du bestod en slags test. Hvordan slap du fri?
- Bonnie reddede mig. - Nej, der var noget andet.
Du vil bare ikke indrømme det. Du kan ikke gemme dig, Stefan.
- Lad mig nu hjælpe dig. - Vi kan intet gøre ved det nu.
Du er nødt til at fortælle mig det.
Ellers kommer vi aldrig igennem det. Du er nødt til at forsøge.
Du kan ikke fortsætte sådan her.
Jeg levede i en uendelig cirkel af lidelser.
Det endte altid med, at Damon trak mig ned i stenbruddet.
Vandet var sort og iskoldt.
Vi druknede sammen.
Da jeg forsøgte at svømme op til overfladen, trak han mig ned igen.
Hver gang jeg ville redde ham, døde jeg også.
Til sidst forstod jeg, at der kun var én udvej.
Hvis jeg ville overleve, var jeg nødt til at forlade ham.
Så jeg gav slip på ham.
Jeg forlod ham.
Jeg lod min bror drukne for at redde mig selv.
Er det derfor, at du hallucinerer om ham?
Fordi en falsk version af din bror er oprevet -
- over noget, du gjorde i en falsk virkelighed?
Helvedesstenen prøver at fortælle mig noget.
Den forsøger at bevise noget.
Jeg vil aldrig kunne blive lykkelig -
- før Damon for altid er ude af mit liv.
Tror du virkelig på det?
Du tog vist mine ord til dig?
Luk! Jeg gider ikke det her med dig længere. Du skulle lade mig være.
Nu er det slut.
Du har ret. Det bliver ikke længere med mig.
- Henry? - Jeg lovede dig befrielse.
Elena!
Det var nødvendigt. Hun lod dig ikke være det monster, du egentlig er.
Nej. Elena!
Åh gud! Nej!
Elena! Nej!
Åh, Elena ...
- Vi skulle jo begynde forfra i dag. - Ingen prædiken, tak.
Jeg forsøgte bare at være sød.
Da jeg var gået fra din fest, fandt jeg det her i min postkasse.
- Skal det være sjovt? - Et postkort? Du har en penneven.
Hvis du sendte det, så erkend det, før jeg tvinger det ud af dig.
Nej. Men hvad er så skræmmende ved alfabetet?
Det er en advarsel. Fra jægerinden.
- Jeg ved ikke, hvem det er. - Du kender hendes våben.
- Et sværd. - Ja. Speciallavet til hende.
Hun brugte det til at sende Julian og tusindvis af andre i stenen.
Når du er mærket af hendes sværd, jagter hun dig for evigt.
Det er sådan, Beau fik sit ar.
Nu vil hun jagte ham og os alle sammen.
- Hvordan stopper vi hende? - Det kan vi ikke.
Og hvad mener du med "vi"? Hun er ikke ude efter dig.
Hvis mine venners liv er i fare, vil jeg ikke bare se til.
Hvad foreslår du så?
Du kan gå, assistent Donovan. Men du må ikke selv køre hjem.
- Så venter jeg. - Du kan ringe til en ven.
Jeg har ikke så mange venner lige nu.
Jeg hørte om din eksamen og minebranden.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er at miste halvdelen af klassen.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Det er mærkeligt, at man ikke inddrog FEMA eller forhøjede beredskabet.
Man ser ud til at have ladet branden brænde ud.
Ja, det virker sådan.
Men hvis folk ikke gør noget, er der snart ingen by tilbage.
Uanset ...
Godnat.
Og en ting til ...
Hvad fanden var det, vi fandt i din bil?
Jeg må hellere vaske de her dragter med parfumefrit vaskemiddel.
- Hvor er nøglerne til vaskerummet? - Det er midnat.
- Vi kan sagtens nå det. - Det ved jeg godt.
Men vi burde også kigge på barnestole.
Nybagte forældre plejer altid at købe den forkerte.
Og er der batterier i babyalarmen? Du har ingen.
Børnene må ikke begynde at græde om natten, uden at du kan høre dem.
Hvordan går det med dig? Alt i orden?
- Ville du sige, at du skal flytte? - Ja, når jeg fik jobbet.
- Hvad er der galt med dit arbejde? - Intet. Det er stedet.
Universitetet sørger jo for dagpleje og børnehaveklasse.
Mine børn skal ikke vokse op i nærheden af Mystic Falls eller ...
Vampyrer.
Korrekt.
Beklager. Jeg troede, at alle babydimserne -
- var til en enlig far ...
Ja, det er det også.
Caroline, jeg troede, at når børnene var blevet født ...
... så ville du ikke længere være involveret.
Det vil jeg heller ikke. Det er ikke mine, men dine og Jos.
Jeg synes, at det er en god idé. Sikkerheden først.
Du og dine børn burde rejse så langt væk som muligt.
- Hvor har du været? - Ude.
Jeg var nødt til at rense tankerne.
Jeg gav slip på dig. I mit virtuelle helvede druknede vi sammen.
Min eneste udvej var at vende ryggen til dig.
Alt det, jeg har hallucineret om siden da, har bekræftet det.
Selvfølgelig.
Du kan kun blive en helt og få en lykkelig slutning -
- ved at lægge mig bag dig.
- Hvorfor det? - Fordi mit sande jeg er mørkt.
Alt lyset står bare i vejen.
Det forhindrer mig i at være den, jeg virkelig er.
Hvad? Hensynsløs? Manipulerende?
- Selvisk? - Det lyder rigtigt.
Ja, det er det.
Men du er også min bror.
Jeg vil aldrig opgive dig. Hverken nu eller senere.
Du hænger på mig, Damon. Det er du nødt til at forstå.
Stefan ...
- Jeg ... - Hvad er der?
Jeg ...
Hvad det end er, så fortæl mig det.
Vi er løbet tør for whisky.
Er det alt?
Det er alt.
Skål for at drukne sammen.
Undskyld afbrydelsen. Jeg hedder Caroline.
Hør godt efter. Jeg har en vigtig besked til Stefan Salvatore.
Hvad laver du her? Var du ikke i Mystic Falls?
Jeg måtte overbevise nogle venner i Dallas politi om -
- at gidseldramaet var bluff. Op med dig.
- Læg våbnet. - Op!
- Tak. - Nu må du gerne gå.
- Var det alt? - Du har gjort det nødvendige.
- Hjælper du hende? - For at få Stefan. Intet personligt.
- Jeg har en familie, Matt! - Samme her!
Og en pige og et liv. Men ikke længere.
Dine problemer betyder intet for mig længere. Gå nu.
Hold lav profil, indtil jægerinden har fået det, hun vil have.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com ået det, hun vil have.