בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
התינוקות של אלאריק בתוכך.
אני יודעת שהם לא שלי אבל הם עדיין באחריותי.
"אבן הפניקס נותנת לחרב את כוחה נגד אויבים בני אלמוות".
כאשר ערפד נדקר בליבו,
החרב משמשת כמוליך קסם
שמעביר את הנשמה שלו אל תוך האבן הנבזית הזו,
ויוצרת את הגיהינום הפרטי שלו.
סטפן!
סטפן.
שלום, גיבור.
היית מחוסר הכרה הרבה זמן.
הכישוף לא עובד.
הוצאנו את סטפן בלי בעיה.
איך זה שלא הייתה בעיה לאחד את הנשמה שלך עם הגוף שלך?
כי בסופו של דבר אני התמסרתי לסבל שפשוט שובר אותך.
והוא יעשה כל שביכולתו כדי להימנע מכאב כזה.
מה רצית? תפסיק לשקר לעצמך!
רציתי את אמא שלי.
אני חייב להחזיר אותה. אני חייב להחזיר אותה.
הי. הי, דיימון. אתה בטוח.
שום דבר מזה לא אמיתי!
דיימון. לא!
לא.
דונובן!
קום.
אין לך זכות למות.
דונובן. שתה.
אוקי.
בון.
בוני, בוני.
בון, אני ממש מצטער.
לא ידעתי איפה אני.
לא ידעתי שיצאתי.
כן.
צפיתי את זה.
- יומני הערפד -
סטפן.
כן.
כן, שמעתי אותך.
בלי ורבנה הפעם?
בלי שינויים בתפריט?
לא, רק רציתי לוודא שהייתה לך הזדמנות להירגע.
אני רגוע.
ואני יודע מה אתה הולך להגיד לי. אתה תגיד שפישלתי בגדול.
כמעט הרגתי את כל החברים שלנו כי חשבתי שאני תקוע
בעולם הגיהינום המזויף.
אתה לא צריך להסביר.
זאת לא הייתה אשמתך.
זאת הייתה טעות תמימה.
אני מחליק לך.
רגע. דילגת על הרבה דברים.
קודם אני צריך לומר שאני רואה את הטעות בדרכיי,
ואז אתה אומר לי שזה לא טוב מספיק,
ואז אתה מותח עליי ביקורת קשה יותר. ואז אני אומר משהו אכזרי אך נכון
שמוציא אותך מאיזון לחלוטין...
יצאת מאבן הפניקס,
אבל חשבת שאתה עדיין בתוכה.
כולם מבינים.
נדיב מצדך, לאור העובדה שהרגע
דקרתי את בת זוגך ההרה בחזה.
כן. טוב...
אבן הגיהינום נותנת לך בראש.
כן, אין ספק.
אני כאן.
וזה אמיתי.
אני מוכן לחיבוק מאחי.
אני אחכה עד שתשחרר אותי, אחי.
העניין הוא כזה, דיימון,
הגיהינום משטה בך,
אבל השלב שאחרי
הרבה יותר גרוע.
אתם לא רציניים.
זה עדיין הבית שלי.
טיילר לוקוולף.
כן, סטפן, חשבתי שהאלרגיות שלי מתחילות להשפיע.
לא ידעתי שחזרת.
קרוליין הזמינה אותי למסיבת טרום הלידה.
היא גם שכחה לציין את העובדה שמיסטיק פולז הלכה לעזאזל.
מה לעזאזל קרה שם?
נאלצנו להתפנות.
כופרים מפחידים.
שרפה תת קרקעית בדויה. לא קיבלת העתק של המזכר?
נראה לי שהוא לא מדבר על הפינוי, דיימון.
אם כך על מה הוא מדבר?
אני יודע שלא הצלחת להשמיד את העיירה כולה מחדש
בזמן שיצאתי לטיול בסוף השבוע לאבדון.
זה בדיוק העניין. לא נעדרת רק במשך סוף השבוע.
נעדרת במשך שבועות.
אליס.
תגידי לחברים שלך להביא משהו חזרה מהציד.
אנחנו צריכים לצייד את הבר לקראת "השעה השמחה".
לא להרוג את ארוחת הערב.
בספירה שלי.
שלוש!
שתיים! אחת!
קדימה!
מי צמא?
כן!
מה קרה? דיימון הפציץ אותך במיסרוני התנצלות ריקים מתוכן?
לא. אני מניחה לסטפן להתמודד עם דיימון.
חכם מצדך.
עד שדיימון יתחמן את סטפן ויגרום לו לחשוב שהוא השתנה,
ואז הוא שוב הבעיה שלנו.
אני מנסה להיות חיובית, טוב?
אלוהים אדירים.
מה? -אתה ב"זיווג-רווקים.קום"?
למה?
כי הוא זיווג בינינו.
היית מתה, "מלכת מיסטיק".
טוב, צריך למצוא לך תמונת פרופיל חדשה.
זה אקדח?
כן, הייתי במדים. לא אחתוך את האקדח מהתמונה.
טוב, אני לא רוצה לדחוף את האף לעניינים שלך,
אבל אולי אם תציג צד רגיש יותר תקבל יותר התאמות.
מאט. מאט! טוב, הוא מת.
לפחות לילי ריסנה את הכופרים שלה.
אפשר לומר בוודאות שאיבדתי את הצד העדין שלי.
טוב.
קדימה. בוא נעיף את הגופות מכאן.
מינית את סגן דוליטל לסייר ברחובות עם השותפה המכשפה שלו?
אתה בטוח שבוני החזירה את הנשמה הנכונה לגוף שלך?
מה קרה למסע התעמולה של שיער הגיבור שלך להגן על מיסטיק פולז?
הייתי עסוק בניסיון להקים אותך לתחייה.
זה נקרא ריבוי משימות. -אין לך מושג
מה עברתי. -טוב, אחי.
יש לך קהל שבוי.
מה פספסתי?
תודה.
אחרי שבוני ביצעה את הכישוף שהוציא אותי מהאבן,
כל מה שרציתי זה להחזיר את המצב לקדמותו עם קרוליין.
יוקרתי בטירוף.
אפילו לתיק שלי יש כיסא.
אנחנו חוגגים, אז חשבתי שצריך להעלות קצת את הרמה, לא?
בהחלט.
איזה יין מתחשק לך?
לא אכפת לי. מה שמתחשק לך.
אני שותה מים.
נכון.
מצטער.
אתה בטוח שאתה בנוי לזה?
אני יודעת שזאת הפעם הראשונה שאתה יוצא מאז התעוררת.
אני... אני בסדר. אבל תודה.
טוב. יופי.
כי בוני חושבת שהיא קרובה להוציא את דיימון.
היא אמרה שהיא הרגישה חזקה במיוחד היום.
ואם יתמזל מזלנו, נחגוג משהו אחר בקרוב.
שלום, זוג יונים.
התגעגעתם אליי?
איך הגעת הנה?
תתרחק ממנה! -סטפן, תפסיק.
מה אתה עושה?
אני מצטער.
אז יצאת מהגיהינום, אתה גלוי לב,
ואז התחלת להזות אותי כמלצר.
לא יכולתי להיות מנהל או משהו?
נראה לי שאתה מפספס את העיקר.
אני מבין את העיקר, סטפן.
אין לי כל כוונה להרוג את קרוליין.
למעט הפעם האחרונה שניסיתי.
אבל אפשר להסכים שזאת הייתה אי הבנה גדולה.
אני לא אחווה התמוטטות פסיכוטית, אחי.
אני מבטיח.
טוב.
נעשה דבר כזה.
אני אשחרר אותך.
ואתה לא תזוז ממני עד שאהיה משוכנע שאתה בסדר.
אני בסדר במאה אחוז. -יופי.
תוכל להוכיח לי את זה
בזמן שאעשה לך סיבוב במיסטיק פולז החדשה.
יופי.
דיימון.
קוקו.
מוכן?
כן. הכול טוב.
אתה באמת דואג לדיימון
או שזה סתם תירוץ נוח להתחמק ממשחק טעימות האוכל לתינוק?
אם זה מה שאני חושב שזה,
אני מעדיף להישלח חזרה לאבן הגיהינום.
למען האמת,
אני לא מאשימה אותך.
אבל אלאריק זקוק לזה.
אין לו הציוד הנחוץ להיות אב חד הורי לעתיד.
אל תדאגי. עדיין אקנה לו את הדבר הזה של "בייבי ביורן"
או מה שזה לא היה שאילצת אותי ללחוץ עליו כשהייתי שיכור.
תודה.
שמור על עצמך היום, טוב?
סוף סוף החזרתי אותך למציאות. אני רוצה שתישאר בחתיכה אחת.
אל תדאגי. הכול יהיה בסדר. ביי.
אוי ואבוי.
מה?
תיכנס כבר.
מקסים.
כן. מתרגלים לריח.
ובדיוק בגלל זה היו צריכים להוציא אותי קודם.
הם ניסו, אבל מתברר שלא היית מוכן לצאת.
מה קרה לך שם בפנים?
דמיין אותי כחייל באפור,
שנורה למוות שוב ושוב,
בזמן שהרוח של אימא היקרה מרחפת בכנפיה המרושעות ואומרת,
"אמרתי לך, דיימון."
נשמע מאמלל למדי אם אתה שואל אותי.
אני חושב שזאת הייתה המטרה.
הבנתי שכל מה שהייתי צריך לעשות זה לדפוק בכי של ילד גדול
ולהגיד לאימא, "אני מצטער".
שמח שהשגת סגירת מעגל.
זה עשה את העבודה.
רגע לאחר מכן, הלכתי לכיוון האור האדום שבשמים.
מה איתך?
איך עברת את החוויה הקיומית שלך?
תראו מי שרד.
תראו מי פשט על העיירה שלי
כי אין לו משהו טוב יותר לעשות בחיי הנצח שלו.
אני ואחיך הכרזנו על הפסקת אש.
לא הייתי קורא להשתלטות שלך על העיירה שלי בלי רשותי הפסקת אש.
זו לא בדיוק הייתה השתלטות,
נכנסתי פנימה ואף אחד לא עצר בעדי.
אתה מתכוון לקבל את זה?
הי, הי, הי.
מטרת היום היא להוכיח שאתה יכול להסתדר עם אחרים, טוב?
אין צורך להחמיץ פנים.
לא אפגע בעיירה היקרה שלך.
יש לה ערך רגשי גם בעבורי.
פעם היא הייתה הבית של לילי.
עכשיו היא הבית שלי.
נכון?
על כל פנים, אני שם את עצמי במרכז,
אבל הנה אתה וחזרת מהמתים.
ברכותיי.
עכשיו מתחילה העבודה האמיתית, נכון?
בהצלחה לשניכם.
להביא לך עוד אחד, חייל?
דיימון.
כן.
על מה אתה מסתכל?
זבל ערפדי אחד יותר מדי.
אתה בטוח שאתה עדיין מתאים להיות המלווה שלו?
אני מניח שאתה עדיין מסתגל בעצמך.
נראה לי שאני מסתדר.
תודה. -כן.
כשרק יצאתי החוצה, גם אני חשבתי שאני מסתדר.
היכון, הכן, צא! -זה סיוט.
בסדר, תתחילו.
את עושה צחוק?
זה חומר הסחיטה הכי טוב שיש בעולם.
בעוד כמה שבועות התינוקות יצאו ממני
ויועברו אליו, ההורה היחיד שלהם.
אדם שממש לא משרה ביטחון...
נגמר הזמן!
יש!
זה מפחיד.
אתה לא משמרטף לעולם.
גם אתה. לעולם לא.
הכנתי קסדה.
איך עשית את זה?
זה חיתול, לא פצצה,
אם כי יכולתי לנטרל פצצה בעיניים מכוסות במקרה הצורך.
אין דבר מצחיק יותר מתינוק שרק נולד ודינמיט.
אז לא לאחסן את חומרי הנפץ שלי בחדר הילדים?
נראה לי שקראתי את זה באחד מעשרים כתבי העת להורים שהשארת לי במשרד.
טוב, טוב! הבנתי. אני האם הפונדקאית המגוננת בהגזמה והלא כיפית.
לא. לא.
למען האמת, את ידידה נדיבה להפליא, ולנצח אהיה חייב לך.
זה לא עניין של חובות.
כל עוד אתה מבין שברגע שהתינוקות ייוולדו,
לא אהיה שם כל הזמן כדי לגרום להם לגהק, לרחוץ, להאכיל, לחתל ו...
אני מבין, קרוליין.
אני לא מצפה שזאת תהיה הבעיה שלך.
זאת לא בעיה. פשוט יש...
תינוקת א' בעטה הרגע.
היא בעטה? באמת?
לעזאזל. הבת שלי נינג'ה.
כן. ועכשיו תינוק ב' מתחיל.
את מבדילה ביניהם?
כמובן.
וכמעט קיבלתי את הגבריות שלי חזרה.
כן, בדגש על "כמעט".
חנקת עכשיו בובה בחיתול, דונובן. תשתה.
אני לא יכול. אני בתפקיד.
אני לא יודע למה אתה טורח בכלל.
הרעים לא הולכים לשום מקום, אחי.
אם כבר, הם רק מתרבים.
אז זהו? אתה מתכוון להרים ידיים?
גדלנו שם, טי. זאת העיירה שלך.
הייתה העיירה שלי.
עכשיו היא בור שופכין שלא שווה להיהרג בעבורו.
היציאה משם הייתה הדבר הכי טוב שקרה לי.
מי זאת?
מישהי שלא הוזמנה.
היי. חשבתי שלא תגיעי.
הכול כדי לדחות את הלימודים למבחני האמצע.
קנית מרשימת המתנות?
את מתכוונת לרשימת הדרישות.
לא. אני מסרבת לרכוש משהו שנקרא מחמם חלב.
במקום זאת קניתי גרביים קטנים שמשום מה
נראים כמו נעלי ספורט עם שרוכים.
גרביים הם דבר שימושי. יופי. ככה נשכנע את קרוליין.
בואי. אביא לך משהו לשתות, אבל ראי הוזהרת,
הם מוגשים בבקבוקי תינוקות.
עוללים שותים. איזו תמונה מקסימה.
קשה לי לומר שאני מופתעת.
אתה מתכוון למסור את העיירה שלך לידי האויב?
אני מבין.
אתה חמרמורת מעולם הגיהינום.
אבל כבר עברתי את המבחן, הנרי.
כבר הודיתי באשמה. אתה יכול לעזוב אותי במנוחה.
עברת את המבחן, כן, אבל לא השלמת את השחרור שלך.
כן? תשחרר את זה.
"טריפ" מציאותי מאוד.
אפשר לדלג על הבדיקה.
רוצה לספר לי למה הכופרת כאן?
כנראה כי הזמנתי אותה.
כל הבוקר הרגנו ערפדים של ג'וליאן,
כדי שתוכלי להזמין אחת מהן למסיבה של קרוליין?
ראשית, היא לא של ג'וליאן.
שנית, היא עזרה לנו להוציא את סטפן מהאבן.
אחרי שהיא הכניסה אותו לשם.
אחרי שהיא הרגה את כיתת הבוגרים שלי, חטפה את קרוליין,
ואז רצחה כל בן אנוש במסיבת יום השנה שלה.
אני רואה אותה לומדת מדי יום לבדה. והאמת, לא היה נעים לי.
לכן הזמנתי אותה.
מוטב שכופרת חזקה תהיה חברה ולא אויבת.
ואני די טובה במתנות.
אל תשכחי את זה.
אולי הגיע הזמן שאלך.
כן, אולי באמת.
לא, אני הזמנתי אותך. את צריכה להישאר.
הייתי נשארת, אבל אני חוששת שידיד שלך יגיד לי משהו בלתי הולם
ואז יגיע למצב שלא יוכל לדבר עוד.
איימת עליי? -האמת היא שלא.
זה היה נראה ככה.
תעשה עוד צעד אחד לכיווני
ואמרוט לך את מיתרי הקול מהגרון
ואשתמש בהם כדי לשחק משחק ספורטיבי...
שנקרא "הצמד את הזנב לסגן".
תפסיקי.
בבקשה.
המסיבה הייתה מקסימה. תודה.
מתי התכוונת לספר לי שאיבדת אחיזה במציאות?
הרגע סיפרתי. אני אוהב להשתמש בעזרים חזותיים.
אתה צריך לספר לי מה עובר עליך
כי זה רק הולך ומחמיר מכאן.
גרוע יותר מלדמיין אותי כמלצר?
מה הייתי אחר כך? מפנה שולחנות? שרת חנייה?
היית בכל מקום.
לא הצלחתי לישון, לא הצלחתי לאכול,
לא הצלחתי להוציא אותך מהראש.
הדבר הקבוע היחיד שהיה לי היה קרוליין.
עוד סיוט?
כן, אותו אחד.
הייתי במחצבה... טבעתי.
ודיימון היה שם.
דיימון היה שם?
ואז מה?
לא משנה. זה נגמר.
רואים שלא.
מה שחווית בתוך האבן עדיין מייסר אותך איך שהוא.
יש לך מזל שיש לך אותה להיאחז בה, אחי.
אתה לא כאן.
עם מי אתה מדבר?
צאי מכאן, קרוליין.
כן. צאי מכאן, קרוליין,
לפני שאתלוש את התינוקות מתוך הבטן שלך...
מספיק! -די!
זה לא אמיתי.
אבל אז הרחקתי גם אותה.
איבדתי קשר לכול.
בקושי שמתי לב מתי ג'וליאן השתלט על העיירה.
ראיתי רק אותך.
איפה אימא כשאתה זקוק לה?
כי יש לך סיכוי טוב לנצח בעימות הזה.
למה אתה עדיין כאן?
אני חלק מחידת האבן. אם תפענח אותה, אניח לך לנפשך.
עד אז...
לא יכולתי להיפטר ממך.
לא הצלחתי להפסיק לראות אותך. לא הצלחתי להפסיק לשמוע אותך.
כל השאר היה חסר משמעות.
העיירה שלנו, ג'וליאן, אפילו קרוליין.
הדבר היחיד שעניין אותי הוא להעלים אותך.
נו?
יש לי קוצים בתחת, אחי.
מה עשית?
קניתי מכל דלק.
הייתי משוכנע שהפתרון היחיד הוא לשרוף את הגוף האמיתי שלך.
הייתי מוכרח לגרום לך להפסיק לרדוף אותי.
הייתי מוכרח להיפטר מכל מה שהזכיר לי מה עברתי באבן הגיהינום.
מה אתה עושה?
אני לא רוצה שהוא יחזור יותר.
אני מוכרח להיפטר ממנו.
אתה לא כזה, סטפן.
אתה אוהב את אחיך.
ואני יודעת שהיית מעדיף למות מאשר לוותר עליו.
קרוליין מצאה אותי בדיוק בזמן.
בלעדיה, לא הייתי מצליח לעצור את עצמי.
הייתי שורף את הגוף שלך כדי לשים קץ לייסורים שלי.
זה מסביר למה היה לי ריח של דלק כשהתעוררתי.
אתה בסדר?
אני לא זה שאתה צריך לדאוג לו.
היית צריך להשאיר אותי ב"גריל", סטפן,
להניח לי להתמודד עם ההשלכות של המעשים שלי.
אבל לא. סטפן הקדוש להצלה.
תמיד שם כדי לעשות סדר בבלגן של אחיו.
על מה אתה מדבר?
תפסיק לנסות להציל אותי, אחי.
זה מה שאחיך עשה לאליס.
הוא לא ידע מה הוא עושה.
באמת? הוא חיפש את הכבד ונתקל במקרה בלב שלו?
אני מבטיח שארסן אותו.
אני ממליץ בחום שתמצא אותו קודם.
מה?
הרגע הוא היה כאן.
לא, אני מבטיח לך שלא.
היית לבד כשהגעתי.
דיברת לעצמך.
אולי האבן לא סיימה איתך אחרי הכול.
בינתיים,
אם אתה או אחיך תפגעו שוב באחד מאנשיי,
אקרע אחד מכם לגזרים ואתן לשני לאכול את המעיים.
תודה על שהתרחקת מארץ התינוקות.
הכול כדי להתחמק ממשחק ניחושים לגבי גודל הבטן של קרוליין.
מה אתה רוצה?
אני צריך לראות את אליינה. -לא בא בחשבון.
חכה. אני רק רוצה לראות את הפנים שלה לרגע.
תזכורת קטנה לכך שהכול יהיה בסדר.
כשנתת לי את ארון הקבורה שלה,
השבעת אותי שלא אניח לאף אחד לראות אותה,
כן. -בייחוד לך.
הייתי מוצף ברגשות.
אמרת לי שזה מה שתגיד.
חשבת שבשלב מסוים הסבלנות שלך תפקע
או שתאבד את קור הרוח או שיהיה לך יום ממש רע.
אמרת שבשום פנים ואופן אסור לי להניח לך לראות אותה.
שיניתי את דעתי, לוקווד.
אני יודע מה קרה באותו לילה.
אני יודע שאתה חולה.
איפה סטפן בכלל?
תקשיב לי,
אפשר לעלות למעלה עכשיו ולהפוך את מסיבת המתנות הזאת למרחץ דמים.
או שתיקח אותי לראות את החברה שלי.
בלי עניינים.
סך הכול... סך הכול ביקור קטן, טוב?
לעזאזל.
נו באמת.
משטרת גרוב היל. רישיונות, בבקשה.
גברתי השוטרת, תקשיבי, גם אני שוטר. תני לי להראות לך את התג שלי...
מר דונובן.
החדשות הטובות הן שיש לך רישיון תקף,
מה שאומר שבשלב מסוים באמת למדת נהיגה.
החדשות הרעות הן שהאפשרות היחידה
היא שאתה סוטה ממסלול למסלול משום שאתה שיכור.
אני לא שיכור. שתיתי כמה משקאות במסיבה...
צא מהרכב, בבקשה, עכשיו.
את רצינית?
אבטחה מכובדת, הוא אמר בבוז.
אמרת לי להגן עליה, וכך עשיתי.
לא צריך לאבטח מישהו אם איש לא יודע איפה הוא.
שוב אני.
לא, לא, לא.
לא.
הי. -סלח לי לרגע.
הי. -למה לא ענית לטלפון?
אני מצטערת. השתמשתי בו כדי לשמוע מוסיקה.
אתה בסדר?
דיימון היה כאן? -לא.
למה שהוא יהיה כאן? -אני לא יודע איפה הוא.
חשבתי שהוא איתי ואז הוא נעלם.
טוב, טוב, סטפן, תירגע.
תתמקד.
הי, מה... מה קורה?
זה קורה שוב.
דיברתי עם דיימון,
וחשבתי שהוא נמצא שם, אבל עכשיו אני לא יודע מתי הוא הלך.
זה בסדר.
אתה בסדר.
אני לא בסדר.
וגם הוא לא.
אתה לא יכול למצוא מישהו אחר לרדוף?
אני לא יכול לעזוב עד שתמצא את השחרור שלך.
אתה עדיין מתכחש לאופי שלך.
לא הרפית ממה שמעכב אותך.
איך אבן הגיהינום קשורה לטבע האמיתי שלי?
אבן פיניקס.
היא לא לוכדת אותך.
היא משחררת אותך,
כדי להיוולד מחדש כפי שאתה באמת.
רוצה לראות איך אני באמת?
אני צריך למצוא את דיימון, בסדר? -לא, אתה לא צריך.
אתה יודע מה? נטפל בך קודם.
איך תטפלי בי? הנשמה שלי לכודה באבן.
כן, עד שתעבור מבחן מסוים.
לא סיפרת לי איך זכית בחירותך.
בוני הוציאה אותי בכישוף. את יודעת את זה. -לא. משהו נוסף קרה בעולם הגיהינום,
משהו שאתה מסרב להודות בו.
אתה לא יכול להמשיך להסתתר ככה, סטפן.
אתה לא יכול.
בבקשה, תן לי לעזור לך.
אנחנו לא יכולים לעשות דבר בנדון עכשיו, טוב?
לעזאזל. אתה מוכרח לספר לי.
זאת הדרך היחידה לעבור את זה.
אתה מוכרח לנסות. פשוט...
אלוהים אדירים. אתה לא יכול להמשיך ככה.
חייתי בלולאה חוזרת של סבל.
כל לולאה הסתיימה בכך שדיימון גרר אותי למחצבה.
המים היו שחורים וקפואים.
טבענו יחד.
בכל פעם שניסיתי לשחות לפני הקרקע,
הוא גרר אותי חזרה.
בכל פעם שניסיתי להציל אותו, מתי גם אני.
בסוף הבנתי שיש רק דרך אחת לברוח.
אם רציתי לשרוד,
היה עליי להתקדם בלעדיו.
אז שחררתי אותו.
נטשתי אותו.
הנחתי לאחי לטבוע
כדי שאוכל להציל את עצמי.
לכן אתה הוזה אותו?
כי גרסה מדומה של אחיך כועסת
על משהו שעשית במציאות מדומה?
אבן הגיהינום מנסה להגיד לי משהו.
היא מנסה להוכיח עיקרון.
לעולם לא אהיה מאושר
עד שדיימון יצא מחיי אחת ולתמיד.
אתה באמת מאמין בזה?
לקחת את המילים שלי ללב, מה?
שתוק.
אני לא עושה איתך את זה יותר.
אמרתי לך לעזוב אותי לנפשי.
עכשיו אשים לזה סוף.
אתה צודק.
אתה לא עושה את זה איתי יותר.
הנרי?
הבטחתי לך שחרור.
לא. אליינה!
זה היה הכרחי, דיימון.
היא מנעה ממך להיות המפלצת שאתה באמת.
לא.
אליינה.
אלוהים אדירים!
לא.
לא. לא.
לא!
אליינה!
אלוהים אדירים. אליינה.
למקרה שזה לא היה ברור, היום אמור היה להיות דף חדש.
תחסכי ממני את ההרצאה.
מה לעזאזל הבעיה שלך? ניסיתי להיות נחמדה אלייך.
אחרי שעזבתי את המסיבה העלובה שלך, מצאתי את זה בדואר.
זה מצחיק אותך?
גלויה?
יש לך חבר לעט.
אם שלחת את זה, מוטב שתודי עכשיו
לפני שאסחט את האמת מקנה הנשימה שלך.
למה שאשלח לך את זה?
וגם אם כן, מה מפחיד כל כך באלף-בית?
זו אזהרה.
מהציידת.
את אומרת את זה כאילו אני אמורה להבין במי מדובר.
את בטח מכירה את כלי הנשק שלה.
חרב.
כן.
חושלה במיוחד בשבילה.
היא השתמשה בה כדי להכניס את ג'וליאן לאבן יחד עם אלפי ערפדים אחרים.
היא אכזרית.
ברגע שהחרב שלה מסמנת אותך, היא לא מפסיקה לרדוף אותך.
כך בו קיבל את הצלקת שלו.
היא תבוא אליו עכשיו. היא תבוא אל כולנו.
איך עוצרים אותה?
אי אפשר לעצור אותה, לעולם.
ואנחנו לא יחד בעסק הזה.
חוץ מזה, היא לא רודפת אחרייך, אז זה ממש לא עניינך.
אם חייה של חברה שלי בסכנה,
לא אעמוד מנגד בחיבוק ידיים.
מה את מציעה שנעשה?
בהחלט. מכאן, אדוני...
טוב, השוטר דונובן, אתה משוחרר.
אבל אני לא יכולה להרשות לך לנסוע לבד הביתה.
נראה לי שאחכה שיעבור לי.
בטוח שאתה לא רוצה להתקשר לחבר?
הבחורה שמחליפה מצעים בדיוק יצאה.
אני די קצר במחלקת החברים כרגע.
שמעתי על טקס הסיום שלך.
על כל עניין השרפה התת קרקעית המוזרה.
אני לא מעלה בדעתי איך זה לאבד מחצית מהכיתה שלי.
צר לי שנאלצת לעבור את זה.
תודה.
מוזר שעובדי העיירה לא עירבו את הסוכנות לניהול מצבי חירום
או לפחות העלו את כוננות החירום.
כמעט כאילו כולם התפטרו כדי להניח לשרפות להיכבות מעצמן.
כן. ככה זה נראה.
אלא שאם כולם ישבו בחוסר מעש,
לא תישאר עיירה.
בכל אופן,
לילה טוב.
ודבר אחרון.
מה לעזאזל מצאנו ברכב שלך?
נראה לי שמוטב שארחץ את בגדי הגוף בחומרי ניקוי היפואלרגניים קודם.
איפה המפתחות לחדר הכביסה?
עכשיו חצות, קרוליין.
יש לנו מספיק זמן לטפל בכל הדברים האלה.
כן, אני יודעת. אני יודעת. גם כדאי שנתחיל לחפש מושבים לרכב
כי קראתי איפה שהוא
שהורים טריים תמיד מפשלים איתם.
שמת לב אם מכשיר הניטור הגיע עם סוללות קטנות?
אין לך כאן סוללות בכלל. והדבר האחרון שאתה צריך
הוא תינוקות צועקים ובוכים באמצע הלילה,
ואתה בכלל לא יכול לשמוע אותם.
מה עובר עלייך? את בסדר?
מתי התכוונת לספר לי שאתה עוזב?
כשאקבל את המשרה באופן רשמי.
ומה רע במשרה שיש לך עכשיו?
אין שום דבר רע בה.
זה המקום.
מעון יום של הפקולטה.
הלו? ויש לך גן חובה כאן בקמפוס.
קרוליין, אני לא אגדל את הילדים שלי בקרבת מיסטיק פולז
או מכללת ויטמור או...
ערפדים?
נכון מאוד.
אני מצטער. חשבתי שכל הקטע של התינוק,
של ההורה היחידני בכוחות עצמו...
כן. לא, אתה צודק.
קרוליין, אני חשבתי
שברגע שהתינוקות ייוולדו,
לא תהיי מעורבת.
לא. לא אהיה מעורבת, כי הם לא שלי.
הם שלך ושל ג'ו.
בכל אופן, האמת היא שאני חושבת שזה ממש חכם.
בטיחות קודמת לכול.
אתה והתינוקות שלך צריכים להתרחק מכאן ככל האפשר.
איפה היית?
יצאתי.
הייתי מוכרח לנקות את הראש.
אני מוותר עליך.
בגיהינום המדומה שלי, טבענו יחד.
והדרך היחידה שלי לברוח הייתה להפנות לך עורף.
וכל מה שהזיתי מאז
נועד לשכנע את עצמי שזה היה נחוץ.
אין לי ספק.
הדרך היחידה שלך להיות גיבור ולזכות לסוף שמח
היא לנטוש אותי מאחור.
איך הגעת למסקנה הזאת?
כי האני האמיתי שלי אפל, אחי.
וכל האור הזה רק מפריע לי בדרכי.
מונע ממני להיות מי שאני באמת.
וזה מה?
פזיז?
תחמן?
אנוכי?
נשמע מדויק.
כן, אכן.
אבל אתה גם אחי.
לא אוותר עליך. לא עכשיו, לא אף פעם.
אתה תקוע איתי, דיימון.
אני צריך שתדע את זה.
סטפן.
אני...
מה?
מה שזה לא יהיה, אתה יכול לספר לי.
נגמר לנו הבורבון.
זה הכול?
זה הכול.
לחיי הטביעה יחד.
- שלוש שנים מעכשיו -
אנחנו מתנצלים על כך שאנו קוטעים את התוכנית.
שמי קרוליין.
אנא הקשיבו היטב.
יש לי הודעה דחופה לסטפן סלבטור.
אנו מתנצלים...
מה אתה עושה כאן?
חשבתי שאתה במיסטיק פולז.
הייתי צריך לעצור לבקר כמה חברים במשטרת דאלאס
ולשכנע אותם שכל עניין בני הערובה הוא בגדר מתיחה.
קומי.
אתה יכול להניח את האקדח.
קומי.
תודה.
את יכולה ללכת עכשיו. -זה הכול?
אנחנו כבר עשית מה שהיינו צריכים. -אנחנו? אתה עוזר לה?
את הדרך הכי קלה להגיע לסטפן. אל תיעלבי.
לא להיעלב?
יש לי משפחה, מאט.
גם לי הייתה.
וחברה וחיים. ועכשיו אין לי.
כך שהבעיות שלך כבר חסרות משמעות בעיניי.
עכשיו, לכי.
תמצאי מקום מסתור ותישארי שם עד שהציידת תשיג את מבוקשה. n>