- Was bisher geschah: - Alarics Babys wachsen in dir heran.
Ich weiß, dass sie nicht mir gehören, aber ich bin verantwortlich.
Der Phönix-Stein gibt dem Schwert Macht gegen unsterbliche Feinde.
Wenn es das Herz eines Vampirs durchbohrt, agiert das Schwert als magische Verbindung,
die dessen Geist in den bösen Stein fließen lässt und dir deine eigene kleine Hölle schafft.
Stefan!
Hallo, du Held. Du warst lange bewusstlos.
- Der Zauberspruch wirkt nicht. - Stefan war kein Problem.
Deine Seele und Körper haben sich problemlos vereint.
Ich habe mich dem Leid ergeben, das einen kaputtmacht.
Man tut alles, um ihm zu entgehen.
Was willst du? Hör auf, dir etwas vorzumachen!
Ich will zu meiner Mutter.
Ich muss sie zurückholen.
Hey, hey, Damon. Du bist sicher.
- Nichts hiervon ist real! - Damon, nicht!
Nein.
Donovan? Hey, wach auf.
Du wirst nicht sterben.
Donovan, trink.
Bon.
Bonnie. Bonnie. Oh, es tut mir so leid.
Ok. Ok.
Ich wusste nicht, wo ich war.
Und dass ich bewusstlos war.
Das habe ich kommen sehen.
Stefan?
Stefan.
Ja.
Ja, ich habe dich gehört.
Diesmal kein Eisenkraut?
Oder hat das Menü gewechselt?
Ich wollte nur, dass du dich beruhigst.
Oh, ich bin ruhig.
Und ich weiß, was du sagen willst. Ich habe mich daneben benommen.
Ich habe fast all unsere Freunde umgebracht, weil ich mich in einer falschen Hölle wähnte.
Du musst nichts erklären. Es war nicht deine Schuld.
Es war ein Irrtum. Dir wird verziehen werden.
Moment mal, du hast einiges ausgelassen.
Erst sage ich, dass ich meine Fehler einsehe.
Doch das reicht dir nicht, und du verurteilst mich härter.
Dann sage ich etwas Gemeines, aber Wahres, was dich aus der Bahn wirft...
Du bist aus dem Phönix-Stein gekommen, dachtest aber, du seist noch drin.
Dafür hat jeder Verständnis.
Wie großzügig. Ich habe deiner schwangeren Freundin immerhin gerade die Brust durchbohrt.
Ja, der Höllenstein richtet Übles mit dir an.
Ja. Ja, das tut er.
Tja, ich bin hier.
Es ist real.
Ich bin bereit für meine brüderliche Umarmung.
Dazu müsstest du mich erst losbinden.
Pass auf, Damon.
Die Hölle setzt dir zu.
Aber was danach kommt, ist noch schlimmer.
Das kann nicht euer Ernst sein.
- Das ist immer noch mein Haus. - Tyler Lockwoof.
Stefan, ich wusste, das sind meine Allergien.
- Ich wusste nicht, dass du zurück bist. - Ja, zu Carolines Baby Shower.
Aber sie hat mir das Chaos in Mystic Falls verschwiegen.
Was ist da draußen los?
Wir mussten evakuieren.
Gruselige Ketzer. Fiktive Minenfeuer. Hat man dir keine Kopie geschickt?
Er redet nicht von der Evakuierung, Damon.
Was meint er dann?
Du hast es nicht geschafft, die ganze Stadt noch mal zu zerstören,
während meines Höllentrips am Wochenende.
Genau das ist der Punkt. Du warst nicht nur ein Wochenende weg,
es waren mehrere Wochen.
Ellis, bitte deine Freunde, etwas von der Jagd mitzubringen.
Wir müssen die Bar für die Happy Hour auffüllen.
Hey! Das Abendessen wird nicht getötet.
Auf mein Zeichen.
3, 2, 1.
Los!
Wer hat Durst?
Willkommen in MYSTIC FALLS
Was ist? Simst Damon dir hohle Entschuldigungen?
Nein. Damon habe ich Stefan überlassen.
Sehr schlau, bis Damon Stefan überzeugt, dass er sich verändert hat.
- Dann ist er wieder unser Problem. - Ich denke positiv, ok?
- Oh nein. - Was ist?
Bist du bei SinglePartie.com?
- Warum? - Weil wir dort gerade zusammengeführt wurden.
Das hättest du wohl gerne, MysticQueen.
Du brauchst ein neues Profilfoto. Ist das eine Waffe?
Ich hatte die Uniform an und wollte sie nicht ablegen.
Ich will mich nicht einmischen, aber eine softere Seite brächte dir mehr Hits.
Matt. Matt! Ok, er ist tot!
Immerhin hat Lily ihre Ketzer angeleint.
Meine softe Seite ist flöten gegangen.
Ok. Komm, lass uns die Leichen wegschaffen.
Du hast Deputy Doolittle und seine hexenhafte Begleiterin mit Streifendienst betraut?
Hat Bonnie dir die richtige Seele zurückgegeben?
Was ist mit der Heldenfrisur-Kampagne zur Rettung von Mystic Falls?
- Ich musste dich von den Toten zurückholen. - Tja, Multitasking.
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
Ist gut, Bruderherz, ich bin ganz Ohr.
Was habe ich verpasst?
Danke.
Nachdem Bonnie mich mit dem Zauberspruch aus dem Stein geholt hatte,
wollte ich mit Caroline zur Normalität zurückkehren.
Superschick.
Sogar meine Tasche hat einen Stuhl.
Es gibt etwas zu feiern, darum sollte es etwas Exklusives sein.
Absolut.
Welchen Wein hättest du gerne?
Ist mir egal. Den, den du möchtest.
Na ja, ich trinke Wasser.
Stimmt.
Tut mir leid.
Bist du sicher, dass du bereit bist?
Es ist das erste Mal, dass du seit dem Erwachen unter Menschen bist.
Mir geht's gut, aber danke der Nachfrage.
Ok, gut.
Bonnie wird Damon bald befreit haben.
Sie hat sich heute besonders stark gefühlt.
Mit etwas Glück feiern wir bald noch etwas anderes.
Hallo, ihr Turteltauben.
Hast du mich vermisst?
Wie bist du hergekommen?
- Geh weg von ihr! - Stefan, halt!
Was machst du da?
Es tut mir leid.
Du kamst aus der Hölle und warst gut drauf.
Dann hattest du Halluzinationen von mir als Kellner.
- Hätte ich kein Manager sein können? - Du begreifst es nicht.
Doch, Stefan. Ich verspüre kein Verlangen, Caroline zu töten.
Außer beim letzten Versuch, aber das war, wie wir alle wissen, ein großes Missverständnis.
Ich werde keinen psychotischen Schub haben.
Versprochen.
Ok, pass auf.
Ich werde dich losketten. Du bleibst an meiner Seite, bis ich sicher weiß, dass du ok bist.
Ich bin 100 % ok.
Gut. Dann beweis es mir, während ich dich durchs neue Mystic Falls chauffiere.
Prima.
Damon.
Kuckuck.
Bist du soweit?
Ja, alles klar.
Machst du dir wirklich Sorgen um Damon oder drückst du dich vor der Brei-Verköstigung?
Wenn es das ist, was ich glaube, kehre ich lieber in den Höllenstein zurück.
Ehrlich gesagt, ich mache dir keinen Vorwurf.
Aber Alaric braucht das.
Ihm fehlt die nötige Ausstattung eines Single-Vaters.
Keine Sorge, ich besorge ihm den Baby Bjorn,
oder was auch immer ich betrunken angeklickt habe.
Danke.
Hey, und pass heute auf dich auf, ok?
Ich habe dich zurückgeholt und möchte, dass du unversehrt bleibst.
Keine Sorge, mach ich. Tschüss.
Oh, Mann.
Was?
Lass uns reingehen.
Reizend.
Ja, du wirst dich an den Geruch gewöhnen.
Darum hätte ich als Erster zurückkehren sollen.
Sie haben es versucht, aber du warst offenbar nicht bereit dazu.
Was hast du erlebt?
Stell dich mich als Soldat vor, der ein ums andere Mal erschossen wird.
Während der Rabenmutter-Geist mit harpyienhaften Schwingen
sagte: "Was hab ich dir gesagt?"
- Klingt verzweifelt, wenn du mich fragst. - Ganz genau.
Mir ist klar geworden, dass ich nur weinen und Mama um Verzeihung bitten musste.
- Gut, dass du einen Abschluss gefunden hast. - Es hat geklappt.
Denn gleich danach bin ich dem roten Licht am Himmel gefolgt.
Und du? Wie hast du deinen Existenztest bestanden?
Seht mal, wer überlebt hat.
Seht mal, wer über meine Stadt hergefallen ist, weil er nichts mit der Ewigkeit anzufangen weiß.
Wir haben Waffenruhe vereinbart.
So würde ich die unerlaubte Übernahme meiner Stadt nicht nennen.
Übernahme? Es war eher ein "Betreten ohne aufgehalten zu werden".
- Lässt du dir das gefallen? - Hey, hey, hey.
Heute musst du beweisen, dass du dich im Griff hast.
Kein Grund einzuschnappen.
Ich werde deiner geliebten Stadt nichts tun.
Für mich hat sie auch emotionalen Wert.
Es war einst Lilys Heimat. Und jetzt ist es meine.
Aber ich rede zu viel von mir,
immerhin bist du wieder unter den Lebenden. Glückwunsch.
Obwohl die eigentliche Arbeit jetzt erst beginnt, nicht wahr?
Viel Glück, euch beiden.
Möchtest du noch einen Drink, Soldat?
- Damon? - Ja.
Hey, worauf starrst du da?
Ein Stück zu viel Vampirmüll.
Bist du sicher, dass du immer noch der geeignete Begleiter für ihn bist?
Ich nehme an, dass du selbst noch in der Anpassungsphase bist.
Ich komme klar, aber trotzdem danke.
Als ich zum ersten Mal zurückkam, bin ich auch "klargekommen".
- Auf die Plätze fertig los. - Das ist ein Albtraum.
Sieh ihn dir an.
Machst du Witze? Das ist das beste Erpresservideo überhaupt.
Ich werde in wenigen Wochen diese Babys gebären,
die dann ihm, alleinstehend, übergeben werden,
einem Mann, der mir kein Vertrauen vermitteln kann.
- Zeit ist um! - Ja!
Das ist ein Skandal. Du wirst nie babysitten. Und du auch nicht.
Es ist wie ein Helm.
Hey. Wie hast du das gemacht?
Es ist eine Windel, keine Bombe.
Obwohl ich eine Bombe blind entschärfen könnte.
Es gibt nichts Witzigeres als Babys und C4.
Sprengstoff gehört also nicht ins Kinderzimmer?
Das muss in einem der 20 Elternhefte gestanden haben, die in meinem Büro lagen.
Ok, ok, kapiert. Ich bin die überbehütende, Moralpredigten haltende Leihmutter.
Nein, du bist eine großzügige Freundin, bei der ich tief in der Schuld stehe.
Darum geht es nicht.
Du sollst nur wissen, dass ich nach der Geburt dieser Babys keinen 24/7-Dienst schiebe,
- um sie zu baden und zu wickeln. - Das weiß ich, Caroline.
Das ist nicht dein Problem.
Es ist überhaupt kein Problem, aber...
Baby A tritt mich.
Hat sie das?
Mensch. Meine Tochter ist ein Ninja.
Oh ja. Und das war Baby B.
Du kannst sie unterscheiden?
Natürlich.
Ich habe fast meine Männlichkeit wieder.
Ja, das "fast" ist hier entscheidend.
Du hast eine Puppe mit einer Windel erstickt, Donovan. Trink.
Geht nicht, ich bin im Dienst.
Warum sorgst du dich so? Die Bösen verschwinden schon nicht.
- Wenn überhaupt, vermehren sie sich. - Das war's?
Du gibst einfach auf?
Wir sind dort aufgewachsen, Ty. Es ist deine Stadt.
War. Meine Stadt ist jetzt eine Kloake, für die es sich nicht zu sterben lohnt.
Dort herauszukommen, war das Beste überhaupt.
Wer ist das?
Jemand, der nicht eingeladen war.
Hey. Ich wusste nicht, ob du kommst.
Ich tue alles, um nicht für die Zwischenprüfung zu lernen.
- Stand das auf der Geschenkeliste? - Die Liste mit den Forderungen?
Nein, ich weigere mich, etwas zu kaufen, was "Milchwärmer" heißt.
Stattdessen habe ich diese winzigen Socken dabei, die wie Schnur-Schühchen aussehen.
Socken sind praktisch. Gut. So werden wir sie Caroline verkaufen können.
Komm, ich hole dir einen Drink. Wobei, sei vorgewarnt,
sie werden in Fläschchen serviert.
Oh, trinkende Kleinkinder.
Ein reizendes Bild.
Nicht wirklich überraschend.
Wirst du die Stadt dem Feind überlassen?
Verstehe.
Du bist eine Nachwirkung aus der Hölle.
Aber ich habe die Prüfung bestanden, Henry,
und meine Fehler gestanden. Lass mich in Ruhe.
Die Prüfung ist bestanden, ja, aber du bist noch nicht vollständig frei.
Ach ja? Befrei dich hiervon.
Eine höchst reale Fantasievorstellung.
Wir sollten die Kontrolle umgehen.
Verrätst du mir, was die Ketzerin hier macht?
Ich habe sie eingeladen.
Wir haben den ganzen Morgen Julians Vampire getötet und du lädst einen ein?
Erstens, sie ist nicht von Julian.
Und sie hat geholfen, Stefan aus dem Stein zu befreien
Sie hat ihn hineinbefördert.
Nachdem sie meine Abschlussklasse getötet, Caroline entführt
und alle Menschen auf ihrer Party umgebracht hat.
Ich sehe sie jeden Tag alleine lernen und hatte Mitleid.
Darum ist sie eingeladen.
Besser einen mächtigen Ketzer zum Freund als zum Feind zu haben.
Und ich habe ein gutes Händchen für Geschenke, vergiss das nicht.
Ich gehe jetzt besser.
- Ja, genau. - Nein, du bist eingeladen. Bleib doch noch.
Gerne, aber ich fürchte, dass dein Freund mich beschimpfen könnte
und dann vielleicht nie wieder reden kann.
- Hast du mir gerade gedroht? - Nein.
Eine Drohung sähe so aus.
1 Schritt weiter und ich reiße dir die Stimmbänder heraus,
um damit dem Deputy den Eselsschwanz anzukleben.
Hör auf.
Bitte.
Es war eine schöne Party, danke.
Wann hättest du gebeichtet, dass du Visionen hast?
Habe ich doch gerade sehr anschaulich getan.
Sag mir, was los ist, denn es kann nur schlimmer werden.
Schlimmer als deine Kellner-Fantasien von mir?
Was kam als Nächstes? Ich als Busfahrer? Als Diener?
Du warst überall.
Ich konnte nicht schlafen, nichts essen.
Ich bekam dich nicht aus meinem Kopf.
- Die einzige Konstante war Caroline. - Wieder ein Albtraum?
Ja, der Gleiche.
Ich war im Steinbruch.
Ich ertrank.
Damon war dort.
Damon war dort, und dann?
Das ist egal. Es ist vorbei.
Offensichtlich nicht.
Deine Erfahrungen in dem Stein quälen dich weiterhin.
Du hast Glück, dass du dich an sie klammern kannst.
Du bist nicht hier.
Mit wem sprichst du?
- Raus aus dem Zimmer, Caroline. - Ja, geh raus, Caroline.
Bevor ich dir die Babys aus dem Bauch reiße...
- Es reicht! - Hör auf!
Es ist nicht real.
Aber dann habe ich sie weggestoßen.
Ich verlor alles aus dem Blick.
Ich bekam kaum mit, dass Julian die Stadt übernahm.
Ich sah immer nur dich.
Wo ist Mom, wenn sie gebraucht wird?
Denn du gewinnst diesen Showdown wohl kaum.
Warum bist du noch hier?
Ich bin ein Teil des Steinpuzzles.
Lös es, und ich lasse dich in Ruhe.
- Aber bis dahin... - Ich wurde dich nicht los.
Ich sah dich überall. Ich hörte dich überall.
Alles andere war egal.
Unsere Stadt. Julian.
Selbst Caroline.
Mir war nur wichtig, dich loszuwerden.
Und?
Ich sitze wir auf glühenden Kohlen, Bruder.
Was hast du getan?
Ich besorgte Benzin.
Ich war überzeugt, dass die Lösung war, deine Leiche zu verbrennen.
Ich musste den Spuk beenden.
Ich musste jede Erinnerung an den Höllenstein loswerden.
Was machst du da?
Er darf nicht zurückkommen, niemals.
Ich muss ihn loswerden.
Das bist du nicht, Stefan.
Du liebst deinen Bruder.
Du würdest lieber sterben, als ihn zu verlieren.
Caroline kam zur rechten Zeit.
Ohne sie hätte ich mich nicht bremsen können.
Ich hätte deine Leiche verbrannt, um meine Qualen zu beenden.
Das erklärt, warum ich beim Erwachen nach Benzin gestunken habe.
Bist du ok?
Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Du hättest mich in der Hölle schmoren lassen sollen, damit ich büße.
Aber nein. Sankt Stefan ist immer da,
um das Chaos zu beseitigen, das sein großer Bruder anrichtet.
- Was redest du da? - Hör auf, mich retten zu wollen, Bruder.
Das ist für das, was dein Bruder Ellis angetan hat.
- Er wusste nicht, was er tat. - Hat er statt der Leber das Herz erwischt?
Versprochen, ich bekomme ihn in den Griff.
Dazu empfehle ich dir wärmstens, ihn erst einmal zu finden.
Was?
- Er saß gerade noch da. - Nein, garantiert nicht.
Du warst allein, als ich ankam. Und du hast Selbstgespräche geführt.
Vielleicht hat der Stein doch noch Macht über dich.
In der Zwischenzeit,
solltest du oder dein Bruder noch einen meiner Männer angreifen,
werde ich einen von euch ausnehmen und den anderen seine Innereien essen lassen.
Danke, dass du Babyland verlassen hast.
Alles, um dem Ratespiel zu Carolines Bauch zu entkommen
- Ja. - Was willst du?
- Ich muss Elena sprechen. - Vergiss es.
Ich will nur für 1 Minute ihr Gesicht sehen, um mich zu versichern, dass alles gut wird.
Du hast mir ihren Sarg gegeben. Ich musste schwören, sie niemandem zu zeigen.
- Reine Sentimentalität. - Das hast du auch vorhergesagt.
Du wusstest, dass du ungeduldig werden oder einen schlechten Tag haben würdest.
- Ich darf sie dir unter keinen Umständen geben. - Jetzt schon.
Ich weiß, was neulich Abend passiert ist.
Du bist krank.
Wo ist eigentlich Stefan?
Hör zu. Entweder wir gehen nach oben und verwandeln die Babyparty in ein Blutbad
oder du bringst mich zu meinem Mädchen.
Ohne Wenn und Aber. Nur ein kurzer Besuch, ok?
Oh, Mann.
Verdammt.
Oh nein.
Polizei Grove Hill. Führerschein und Fahrzeugpapiere.
Officer, ich bin auch Polizist.
Ich zeige Ihnen meine Dienstmarke.
Mr. Donovan.
Die gute Nachricht ist, dass Sie gültige Papiere besitzen.
Das heißt, Sie haben tatsächlich mal Fahren gelernt.
Die schlechte ist, dass Sie darum sicher wegen Alkoholkonsums so schlingern.
Ich bin nicht betrunken. Auf der Party...
Steigen Sie bitte aus. Sofort.
Soll das ein Witz sein?
Tolle Security, sagte er voller Verachtung.
Ich sollte sie sicher aufbewahren. Das tat ich.
Aber es ist unnötig, wenn niemand weiß, wo sie ist.
- Ich schon wieder. - Nein, nein, nein.
Nein.
- Hey. - Entschuldigt mich kurz.
- Hey. - Warum gehst du nicht ans Telefon?
Sorry, ich benutze die Abspielliste. Ist alles in Ordnung?
- War Damon hier? - Warum sollte er?
Ich weiß nicht, wo er ist. Er war bei mir und plötzlich war er weg.
Ok, ok, Stefan, beruhige dich.
Konzentrier dich. Was ist los?
Es geht wieder los.
Ich habe mit Damon gesprochen, aber jetzt weiß ich nicht, wann er verschwunden ist.
Es ist ok.
Du bist ok.
Nein, bin ich nicht.
Und er auch nicht.
Kannst du nicht jemand anderem hinterherspuken?
Ich kann erst gehen, wenn du wirklich frei bist.
Du leugnest deine Natur noch immer.
Du klammerst dich an das, was dich ausbremst.
Was hat dieser Höllenstein mit meiner wahren Natur zu tun?
Ein Phönix-Stein. Er sperrt dich nicht ein.
Er befreit dich, damit du als dein wahres Ich wiedergeboren wirst.
Möchtest du mein wahres Ich sehen?
- Ich muss Damon suchen gehen. - Nein.
Wir kümmern uns zuerst um dich.
Wie denn? Meine Seele war in einem Stein gefangen.
Bis du eine Prüfung absolviert hast.
- Ich weiß nicht, wie du Freiheit erlangt hast. - Dank Bonnies Zauberspruch.
In dieser Höllenwelt ist mehr geschehen.
Etwas, was du nicht zugibst.
Du kannst das nicht weiterhin verbergen, Stefan.
Bitte, lass dir von mir helfen.
Im Moment können wir gar nichts dagegen tun, ok?
Oh, Mann. Du musst es mir erzählen.
Nur so können wir es überwinden.
Du musst es versuchen...
Es kann so nicht weitergehen.
Ich war in einer Endlosschleife der Verzweiflung gefangen.
Sie endete jedes Mal damit, dass mich Damon in den Steinbruch zerrte.
Das Wasser war schwarz und eiskalt.
Wir ertranken gemeinsam.
Jedes Mal, wenn ich versuchte aufzutauchen, zog er mich hinunter.
Jedes Mal, da ich versuchte, ihn zu retten, starb ich auch.
Irgendwann wurde mir klar, dass es nur einen Ausweg gab.
Um zu überleben, musste ich ihn zurücklassen.
Also ließ ich los.
Ich habe ihn im Stich gelassen.
Ich habe meinen Bruder ertrinken lassen, um mich selbst zu retten.
Hast du deshalb diese Halluzinationen von ihm?
Weil eine unechte Version deines Bruders
auf etwas böse ist, was du in einer nicht realen Umgebung getan hast?
Der Höllenstein will mir etwas sagen.
Er will mir etwas beweisen.
Ich werde nie glücklich werden,
bevor Damon nicht endgültig aus meinem Leben verschwindet.
Glaubst du das wirklich?
Du hast dir meine Worte zu Herzen genommen, nicht wahr?
Sei still. Mir reicht es mit dir.
Du solltest mich in Ruhe lassen.
Jetzt werde ich es beenden.
Ganz richtig. Du hast es beendet.
Henry?
- Ich habe dir Befreiung versprochen. - Nein! Elena!
Das war notwendig, Damon.
Sie hat dich davon abgehalten, das Monster zu sein, das du bist.
Nein. Elena!
Oh, Mann!
Nein!
Nein! Nein, Elena!
Oh nein!
Elena.
Falls es nicht klar war, heute sollte ein Neuanfang sein.
- Spar mir die Moralpredigt. - Wo ist dein Problem?
Ich wollte nur nett sein.
Nachdem ich deine öde Party verlassen hatte, steckte das in meinem Briefkasten.
Ist das dein Sinn für Humor?
Ein Postkarte?
- Du hast einen Brieffreund. - Wenn du dahintersteckst,
gib es lieber gleich zu, bevor ich die Wahrheit aus dir herausquetsche.
Warum sollte ich dir so etwas schicken? Und was ist so gruselig am Alphabet?
Es ist eine Warnung von der Jägerin.
Muss ich die kennen?
Du kennst ihre Waffe.
Das Schwert?
Ja.
Extra für sie angefertigt.
Damit hat sie Julian in den Stein verbannt, mit 1.000 anderen Vampiren. Skrupellos.
Bist du erst einmal vom Schwert gezeichnet, sucht sie dich ewig heim.
Da hat auch Beau seine Narbe her.
Sie wird ihm jetzt nachstellen. So wie uns allen.
- Wie halten wir sie auf? - Das können wir nicht. Niemals.
Außerdem, "wir"? Sie ist nicht hinter dir her. Es ist nicht dein Problem.
Wenn meine Freunde in Gefahr sind, gucke ich nicht tatenlos zu.
Was schlägst du dann vor?
Ganz genau, hier entlang, Sir.
Gut, Officer Donovan, Sie können gehen.
Aber Sie dürfen nicht selbst nach Hause fahren.
- Ich werde es aussitzen. - Ist kein Freund zur Stelle?
Das Mädchen vom Bettendienst ist gerade gegangen.
Mir sind nicht viele Freunde geblieben.
Ich habe von Ihrer Abschlussklasse gehört.
Die unheimliche Minenfeuer-Chose.
Unvorstellbar, eine halbe Klasse zu verlieren.
Tut mir leid, was Sie durchgemacht haben.
Danke.
Komisch, dass der Katastrophenschutz nicht benachrichtigt wurde.
Oder zumindest ein Notfallteam.
Es scheint, als wären alle übereingekommen, Feuer ausbrennen zu lassen.
Ja, dieser Eindruck entsteht.
Außer dass, wenn in Zukunft niemand mehr reagiert, keine Stadt mehr übrig bleiben wird.
Wie auch immer, gute Nacht.
Ach, noch eine letzte Sache.
Was, zum Henker, ist das hier aus Ihrem Kofferraum?
Sehr geehrter Professor Saltzman,
wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Anthropologieprogramm.
Ich sollte dieses Spielzeug mit allergiefreundlichem Waschpulver waschen.
Wo sind die Schlüssel zum Waschraum?
Es ist Mitternacht, Caroline.
Das hat doch noch Zeit.
Ja, aber wir müssen uns auch mit den Autositzen vertraut machen.
Ich habe irgendwo gelesen, dass die beim ersten Kind immer Probleme machen.
Und weißt du zufällig, ob dem Babyfon Batterien beigelegt waren?
Du hast hier keine.
Das Letzte, was du gebrauchen kannst, sind schreiende Babys,
- die du nachts nicht hörst. - Hey, was ist los mit dir?
Ist alles ok?
Wann wolltest du mir sagen, dass du gehst?
Sobald ich den Job offiziell habe.
Was ist an deinem jetzigen Job auszusetzen?
Gar nichts.
Es ist der Ort.
Uni-Kindergarten, hallo?
Und eine Vorschule direkt auf dem Campus.
Caroline, ich ziehe meine Kinder nicht in der Nähe von Mystic Falls, Whitmore College oder...
Vampiren auf?
Richtig.
Hör zu, tut mir leid, ich dachte, der ganze Babysachen-Regen
sei auf einen alleinerziehenden Vater ausgerichtet.
Ja, nein, das war er auch.
Caroline, ich hatte den Eindruck, dass du dich nach der Geburt
nicht mit einbringen wolltest.
Nein, weil es nicht meine Kinder sind. Sie gehören dir und Jo.
Ich halte es sogar für ziemlich klug.
Sicherheit geht vor.
Du und deine Babys, ihr solltet so weit es geht von hier weggehen.
Wo warst du?
Unterwegs.
Ich musste den Kopf freibekommen.
Ich habe dich losgelassen.
In meiner virtuellen Hölle, in der wir gemeinsam ertranken.
Ich konnte nur überleben, indem ich dich losließ.
Und seither drehen sich alle Halluzinationen darum,
dies unmissverständlich hervorzuheben.
Natürlich.
Du kannst nur mit mir im Schlepptau Held sein und ein Happy End erleben.
Wie kommst du darauf?
Weil mein wahres Ich finster ist, Bruder.
Und mich all das Licht nur stört.
Es hält mich davon ab, wirklich ich zu sein.
Und wie ist dein wahres Ich? Skrupellos?
Manipulierend?
Egoistisch?
Klingt korrekt.
Ja, das ist es.
Aber du bist auch mein Bruder.
Und ich gebe dich nicht auf. Nicht jetzt.
Niemals.
Du bist an mich gekettet, Damon.
Das musst du wissen.
Stefan.
Ich...
Was ist los?
Du kannst mir alles sagen, egal, was es ist.
Wir haben keinen Bourbon mehr.
Das ist alles?
Das ist alles.
Aufs gemeinsame Ertrinken.
IN 3 JAHREN
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung des Programms. Ich heiße Caroline.
Bitte hören Sie aufmerksam zu. Ich habe eine dringende Nachricht für Stefan Salvatore.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung...
Was machst du hier?
Ich dachte, du seist in Mystic Falls.
Ich musste Polizeifreunde in Dallas überzeugen, dass die Geiselnahme ein Schwindel war.
Steh auf.
Nimm die Waffe runter.
Steh auf!
- Danke. - Du kannst jetzt gehen.
- Das war's? - Du hast getan, was wir wollten.
- "Wir"? Du hilfst ihr? - Du warst unser Weg zu Stefan.
- Nimm's nicht persönlich. - Nimm's nicht persönlich?
- Ich habe eine Familie, Matt. - Ich auch.
Und eine Freundin. Und ein Leben. Aber jetzt nicht mehr.
Deine Probleme interessieren mich nicht mehr.
Und jetzt geh.
Halt dich bedeckt, bis die Jägerin hat, was sie will. .