Az előző részekben.
Alaric kisbabái benned vannak.
Tudom, nem az enyémek, de akkor is én felelek értük.
A kő hatalmat ad a kardnak halhatatlan ellenféllel szemben.
Ugyanis amikor egy vámpírt szíven szúrnak,
azzal varázslat jön létre.
Áthelyezi a lelkét ebbe a különösen rusnya kőbe,
megteremtvén a személyes poklotokat.
Stefan!
Jó reggelt, hős! Jó sokáig pihentél.
- Nem hat a bűbáj. - Stefant gond nélkül kihúztuk.
Neked miért volt könnyű visszahívni a lelkedet?
Mert én megadtam magam a szenvedésnek, ami megtört minket.
Damon megtesz mindent, hogy elkerülje ezt.
Mit akartál? Ne hazudj önmagadnak!
Vágytam anyám után!
Vissza kell őt kapnom. Vissza kell őt kapnom.
Damon, semmi baj!
Tudom, hogy nem valóság.
Damon, ne! Ne!
Donovan! Hé, ébredj!
Ébredj! Nem akarom, hogy meghalj!
Donovan, igyál!
Bonnie!
Bonnie! Úgy sajnálom!
Azt sem tudtam, hol vagyok. Nem tudtam, hogy kijutottam.
Ó, persze.
Ezt megérdemeltem.
[kántálás]
Stefan?
[kántálás]
Stefan!
Megyek.
Hallottalak.
Most nem kapok verbénát? Variáltunk a menün?
Hagytam neked egy kis időt lecsillapodni.
Én nyugodt vagyok,
és sejtem, mit akarsz mondani. Hogy rendesen elszúrtam.
Csaknem megöltem a barátaimat,
mert azt hittem, még kamu-pokolban vagyok.
Nem kell mentegetőznöd, nem tehetsz róla.
Érthető tévedés. Felmentést kaptál.
Várj már! Kissé előreszaladtunk.
Azzal kéne kezdenem, hogy belátom vétkeimet,
majd azzal jössz, hogy az édes kevés,
majd mondok valamit, ami kegyetlen, ám igaz,
ezzel teljesen meghökkentelek.
Már kijutottál a Főnix kőből,
de azt hitted, benne vagy.
Mindenki megérti.
Rendes tőled, pláne, hogy mellbe szúrtam
a terhes barátnődet.
Na igen,
az a kő jól kikészít minket.
Igen, ez már igaz.
Most már itt vagyok...
a valóságban.
Várom a tesóölelést.
Ez feljogosít arra, hogy elengedj, öcsém!
Csakhogy az a gond, Damon,
hogy a pokol jól kikészít,
de ami utána jön, sokkal rosszabb.
Szórakoztok velem?
- Ez még mindig az én házam. - Tyler "Lockwow"!
Éreztem én, hogy kezd kijönni az allergiám.
Nem vártalak.
Caroline hívott a babaköszöntőre.
Habár nem említette, hogy Mystic Falls a végét járja.
Mi a fene történt itt?
Evakuálni kellett a várost.
Rémes eretnekek, kamu bányatüzek...
Nem cc-ztek a memóhoz?
Nem hinném, hogy az evakuálásra célozna.
Akkor mi a csodáról beszél?
Csak nem hagytátok, hogy a város romba dőljön,
miközben víkendezni voltam a pokol tornácán.
Na, ez a probléma. Ez nem csupán egy hétvége volt.
Heteket töltöttél odabent.
[autó túráztatás]
Ellis! A barátaid hozzanak valamit a vadászatról!
Legyen tele a raktár a "happy hour" -re!
Ne öljük meg a vacsit!
Felkészülni!
Három, kettő, egy!
Rajt!
Ki szomjas?
Igen!
Mi a baj? Damon üres bocsánatkérésekkel bombáz?
Nem, Damont most Stefanre hagytam.
Jó ötlet! Míg Damon csellel el nem hiteti vele,
hogy megváltozott, és intézhetjük mi.
Igyekszem optimista lenni, érted?
[app csipog]
- Jaj, istenem! - Mi az?
- Fent vagy a párban.com-on? - Miért?
Mert most kapcsolódtunk.
Ó, csak szeretnéd, rejtélyek királynője!
Lecserélhetnéd a profilképedet.
- Ez pisztoly? - Igen, egyenruhában voltam,
nem hagyom kint a fegyveremet.
Nem akarok okoskodni, de kedvesebb fotóval
többen kattannának rád.
Femus!
Matt! Elég! Meghalt!
Lily féken tartotta az eretnekeket.
Úgy érzem, kiveszett belőlem a kedvesség.
Értem. Tüntessük el a tetemeket!
Te Dinka seriffhelyettest delegáltad
járőrözni a boszi szárnysegédjével?
Bonnie jó lelket helyezett a testedbe?
Mi lett a hős nekibuzdulással,
hogy megvéded a várost?
Talán lefoglalt a feltámasztásod.
A kettő megy együtt.
Fogalmad sincs róla, hogy mi mindent éltem át.
Annyi baj legyen. Figyelmes közönséged van.
Mesélj nekem!
Köszönöm!
Miután Bonnie kihozott a kőből,
az volt a legfontosabb, hogy Caroline-nal minden a régi legyen.
Szuperpuccos hely!
Még a táskámnak is van széke.
Hát végül is ünnepelünk. Gondoltam, emeljünk a színvonalon.
Remek ötlet volt.
Melyik borhoz lenne kedved?
Nekem mindegy. Válassz te!
Nekem be kell érnem a vízzel.
Tényleg.
Bocsánat!
Biztos, hogy készen állsz erre?
Most mozdultál ki először, amióta felébresztettünk.
Persze, jól vagyok. Azért kösz.
Akkor jó.
Bonnie azt mondja, hamarosan kihozza Damont,
ráadásul úgy érzi, ma különösen erős.
Egy kis mázlival hamarosan mást is ünnepelhetünk.
Helló, szerelmesek!
- Hiányoztam? - Hogy kerülsz ide?
Hagyd már békén!
Stefan! Mi ütött beléd?
Bocsánat!
Tehát kijutottál a pokolból,
erre a pincér helyébe engem hallucináltál?
Nem lehetett volna az üzletvezető?
- Azt hiszem, nem érted a lényeget. - Értem én a lényeget,
és eszemben sincs megölni Caroline-t.
Már amióta legutóbb megpróbáltam,
de abban egyetérthetünk, hogy az óriási félreértés volt.
Nem kapok még egyszer idegösszeomlást.
Esküszöm!
Jól van. Elmondom, hogy lesz.
Most kiszabadítalak.
De nem tévesztelek szem elől, amíg teljesen meg nem győztél.
- Száz százalékosan rendben vagyok. - Helyes.
Akkor bebizonyíthatod, miközben körbeviszlek Mystic Fallsban.
Szuper!
Damon!
Kukucs!
- Mehetünk? - Ja. Felőlem.
Tényleg aggódsz, vagy ez csak
kifogás arra, hogy kimaradj
a bébiétel-kóstoló játékból?
Ha ilyen aljasnak nézel, inkább küldj vissza abba a pokoli kőbe!
Komolyan! Megértenélek,
de Alaricnak ez kell.
Tudod, hogy meglegyen a szükséges felkészülés a szingli apu szerepre.
Ne izgulj! Azért megszerzem neki azt a Baby Bjorn izét,
amit piásan megrendeltettél velem.
Köszönöm!
Kérlek, vigyázz magadra, jó?
Végre visszakaptalak, és nem akarom, hogy bajod essen.
Egyet se félj, ügyelek. Szia!
Ó, mamám!
Mi van?
Na, gyere befelé!
- Mesés! - Bizony. Amint hozzászokunk a szaghoz.
Ezért kellett volna előbb engem kihozniuk.
Próbálták, de úgy tűnik, nem voltál rá felkészülve.
Mi történt odabent?
Képzelj el szürke uniformisban,
amint agyonlőnek újra és újra,
amíg a drága mami szelleme
szárnyait vidáman csapkodván ezt rebegi: "Én megmondtam, kisfiam!"
Igencsak keserves élmény lehetett.
Ez a lényege.
Végül persze rájöttem, hogy elég, ha krokodilkönnyeket hullajtva
bocsánatot kérek a mamitól.
Jó, hogy lezárást találtál.
Hát a célnak megfelelt. Ugyanis ezután elindultam
a vörös fény felé az égen.
Na és te?
Hogy mentél át a "lét kérdése" vizsgán?
Nicsak, a túlélőink!
Nicsak, aki lenyúlta a várost,
mert nem tudja hasznosabban elütni az öröklétet.
Az öcséddel békét kötöttünk.
Nem az, ha az engedélyem nélkül
megszálljátok a városomat.
Felteszem, nem megszállás volt, ez inkább "menjetek,
senki nem állít meg!"
- Te ezt tűröd? - Hé, hé, hé, hé!
Ma bebizonyítjuk,
hogy vissza tudod magad fogni, igaz?
Nem kell durcáskodni, nem bántom imádott városotokat.
Számomra is szentimentális értékkel bír,
hisz valaha Lily otthona volt. Most az enyém.
Így van?
Egyébként ne csak rólam beszéljünk,
amikor itt vagy ismét az élők földjén.
Gratulálok. Habár most kezdődik a valódi munka.
Jól mondom?
Sok szerencsét, fiúk!
Meghívhatlak egy italra, katona?
- Damon! - Tessék?
Hé, mit bámulsz?
Egyet a sok fölösleges vámpírból.
Biztosra veszed, hogy alkalmas vagy a szárnysegéde szerepére?
Felteszem, még te is alkalmazkodsz csupán.
- Úgy érzem, boldogulok. Azért kösz! - Hogyne!
Amikor kijutottam, azt hittem,
remekül megvagyok.
Ez kész rémálom!
Ugye csak ugratsz? Ez a legjobb zsarolási alap a világon.
Néhány hét múlva ezek a babák kibújnak belőlem,
és az ő gondjaira kell őket bíznom, az egyetlen szülőjükre,
aki alig kelt némi bizodalmat ezen a...
Igen!
Ez félelmetes Nem hívlak babacsősznek!
És téged sem. Soha.
Akár egy sisak.
Mondd, ezt hogy csináltad?
Ez csak pelenka, nem bomba.
Habár egy bombát is hatástalaníthatok bekötött szemmel.
Haha, nincs is viccesebb, mint a babák C4-essel.
Nem kéne a gyerekszobában tárolni a robbanószereket?
Mintha olvastam volna a húsz szülői magazin
egyikében, amit adtál.
Jól van, rendben, értem. Csak egy túlaggódós uncsi béranya vagyok.
Nem, dehogy. Inkább egy hihetetlenül nagylelkű
barát, akinek örökké hálás leszek.
Nem várok el hálát. Csak azzal légy tisztában,
hogy amint a babák megszületnek, nem hívhatsz 24 órában
büfiztetni, fürdetni, etetni és pelenkázni.
Megértem, Caroline. Nem is lőcsölném rád ezeket a gondokat.
Nem jelentene gondot,
csak be kell látnunk, hogy... Ó!
- "A" baba rúgott egyet. - Komolyan mondod?
- Nahát! - A lányom kész nindzsa.
- Ó, igen. Most jön "B" baba. - Tudod, melyik melyik?
Hát persze.
Már majdnem férfinak érzem magam.
Igen, a hangsúly a "majdnem" -en van.
Te megfojtottad a babát a pelussal, Donovan.
- Fenékig! - Szolgálatban vagyok.
Nem értem, miért töröd magad.
A rosszfiúk megvárnak,
és legfeljebb csak sokasodnak.
Részedről ennyi? Egyszerűen feladnád?
Együtt nőttünk fel, ez a te városod is.
Volt a városom.
Ezért a pöcegödörért nem érdemes meghalni.
Nagy ötlet volt, hogy elhúztam.
Ő meg ki?
Egy hívatlan vendég.
Szia!
Nem tudtam, hogy eljössz.
Hát, jöhet bármi, csak tanulnom ne kelljen.
- A listáról vetted? - Mármint a követelési listádról?
Nem, mivel nem vagyok hajlandó pénzt költeni tejmelegítőre.
Ehelyett megvettem ezt az aprócska zoknit,
ami úgy fest, mint egy fűzős cipő.
A zokni praktikus. Jó.
Így adom be Caroline-nak. Gyere! Kapsz egy piát,
habár most szólok, cumisüvegben vannak.
Á, pia csecsemőknek. Milyen bájos kép!
Nem mondom, hogy csodálkozom.
Képes vagy átengedni a városodat az ellenségnek?
Vágom én, pokolvilág-macskajaj vagy.
De már átmentem a próbán, Henry! Már beismertem a hibáimat,
- békén hagyhatsz. - Átmentél a próbán, igaz,
de nem lett teljes a felszabadulásod.
Ó, tényleg? Ez szabadítsd fel!
Elég realisztikus trip volt.
Ne bajlódjunk a számlával!
Elárulnád, miért jött az az eretnek?
- Én hívtam meg. - Ó, Julian vámpírjait irtjuk,
erre meghívsz egyet a babaköszöntőre?
Először is, ön nem Juliané.
Másodszor, segített kihozni Stefant a kőből.
Miután ő küldte be, miután kinyírta az akadémián az évfolyamomat,
elrabolta Caroline-t, és megölt egy rakás embert a partiján.
Nap mint nap látom, hogy egyedül tanul,
és nagyon bántott. Hát meghívtam.
Jobb egy hatalommal bíró eretnek barátként, mint ellenségként.
És remekül választok ajándékot. Ezt ki ne feledd!
Azt hiszem, ideje indulnom.
- Támogatom az ötletet. - Nem, én hívtalak meg, maradj!
Maradnék, de félek, hogy a barátod
udvariatlan lesz hozzám,
és a végén soha többé nem tud majd beszélni.
- Te most megfenyegettél? - Valójában nem.
Az így festene.
Ha még egy lépést teszel felém, kitépem a hangszálaidat a torkodból,
és remek hasznukat
vesszünk majd a "tűzd fel a farkát!" játékban.
Hagyd már!
Kérlek!
Csodás volt a parti. Köszönöm!
Mikor akartad közölni, hogy oda a valóságérzéked?
Már tudod! Csípem a szemléltetést.
Mondd el, hogy mit élsz át,
mert innen csak rosszabb jöhet.
Mi rosszabb, mint pincérként látni?
Ki lettem azután? Mosogatófiú? Parkolóőr?
Ott voltál mindenütt.
Nem tudtam aludni.
Nem tudtam enni. Nem tudtalak kiverni a fejemből.
Az egyetlen állandó Caroline volt.
Egy újabb rémálom?
Igen, ugyanaz.
A bányatónál voltam.
Fuldokoltam.
Damon is ott volt.
Damon is veled volt?
És azután?
Nem érdekes, már vége.
Láthatóan nincs.
Mindaz, amit a kőben átéltél, valamiért még mindig kísért téged.
Szerencséd, hogy rá támaszkodhatsz, öcsém!
Nem is vagy itt.
Most kihez beszélsz?
Menj innen, Caroline!
Igen, menj innen, Caroline,
mielőtt kitépem a babákat a...
Elég!
Állj le! Az nem valóság! Nem igaz!
Azután őt is eltaszítottam.
Elvesztettem mindent.
Alig tűnt fel, hogy Julian átvette a város irányítását.
Csak téged láttalak.
Hol van anyu, amikor kellene?
Mert nem sanszos, hogy te nyered ezt a bulit.
Miért vagy még mindig itt?
A kőkirakós darabja vagyok.
Ha összeáll a kép, lelépek.
Addig is...
Nem tudtam szabadulni tőled.
Szinte folyton láttalak, hallottalak.
Semmi sem számított.
Sem a városunk, sem Julian,
még Caroline sem.
Nem érdekelt más, csak hogy eltüntesselek.
És?
Már tűkön ülök, kisöcsém!
Mit tettél?
Fogtam egy kanna benzint.
Meggyőződésem volt, hogy csak az segíthet, ha elégetem a testedet.
Nem bírtam tovább, hogy kísértesz.
Szabadulnom kellett mindentől, ami a kőre emlékeztet.
Ezt miért csinálod?
Nem akarom, hogy visszatérjen.
Szabadulnom kell tőle.
Csakhogy ez nem vall rád, Stefan.
Te szereted a bátyádat,
és tudom, hogy előbb halnál meg, semhogy elengedd.
Caroline időben rám talált.
Nélküle biztosan nem tértem volna észhez.
Felgyújtottam volna a testedet, hogy ne kelljen szenvednem.
Akkor ébredéskor ezért éreztem benzinszagot.
[fülcsengés]
Te jól vagy?
Most nem miattam kellene aggódnod.
Otthagyhattál volna a grillben.
Nézzek szembe egyedül a következményekkel, de nem.
Szent Stefan a megmentésemre siet,
mindig rendet tesz a bátyja helyett.
- Most miről beszélsz? - Ne akarj folyton megmenteni!
Azért, amit a bátyád tett Ellisszel.
Nem fogta föl, mit művel.
Tényleg? A máját akarta, de véletlen a szívét kapta el?
Esküszöm, kordában fogom tartani.
Akkor azt javaslom, előbb kerítsd elő!
Mi?
Az előbb még itt volt.
Nem, biztosíthatlak, hogy nem.
Egyedül találtam rád.
Magadban beszéltél.
Talán a kő még veled sem végzett egészen.
Addig is szólok, ha akár te, akár a bátyád
még egy emberemnek ártotok, az egyiket kibelezem,
és a másikkal etetem meg a zsigereit.
Kösz, hogy elhúztál a babavilágból!
Csak ne kelljen Caroline pocakméretét tippelgetnem.
- Mit akarsz? - Látnom kell Elenát.
- Nem engedhetem. - Várj!
Csak egy percre szeretném látni.
Hadd nyugodjak meg, hogy minden rendben van.
Csakhogy megeskettél, hogy senkinek sem mutathatom meg,
pláne neked nem.
Szentimentális lettem.
Mondtad, hogy ezzel jössz majd.
Tudtad, hogy elveszíted a türelmedet,
vagy egyszerűen pocsék napod lesz,
de semmi körülmények között ne tegyem.
Meggondoltam magam.
Tudom, mi történt a minap.
Tudom, hogy beteg vagy. Egyébként hol van Stefan?
Ide hallgass! Tüstént vérfürdőt
rendezhetünk a babaköszöntőn,
vagy elvihetsz a barátnőmhöz.
Csak semmi cécó, épp csak...
beugrunk hozzá, vili?
A francba!
De jó!
Grovehilli rendőrség. Jogosítványt és forgalmit!
Kérem, én is rendőr vagyok.
Szeretném megmutatni a jelvényemet.
Mr. Donovan.
A jó hír az, hogy érvényes a jogosítványa,
tehát annak idején rendesen megtanult vezetni.
A rossz hír az, hogy akkor
azért kacsázik a sávok között, mivel ittas.
Nem vagyok részeg. Ittam két pohárral egy partin.
Kérem, lépjen ki a kocsiból, most!
Ugye csak ugrat?
"Ez ám a biztonság", mondta megvetően.
Azt kérted, vigyázzak rá, és megtettem.
Fölösleges az őrizet, ha senki sem tudja, hol van.
- Hiányoztam? - Ne, ne, ne!
Ne!
- Szia! - Bocsássatok meg egy percre! Szia!
- Miért nem vetted fel a telefont? - Ne haragudj,
épp arról megy a zene. Talán baj van?
- Damon járt itt? - Nem. Miért járt volna?
Azt hittem, velem van, de csak képzeltem.
Jól van, semmi baj, próbálj lecsillapodni! Koncentrálj!
Kérlek, áruld el, hogy mi a baj!
Megint kezdődik.
Damonnel beszéltem, azt hittem, ott van,
és fogalmam sincs, mikor tűnt el.
Nyugodj meg! Semmi baj.
Nem, beteg vagyok. És Damon is az.
Nem találsz mást, akit kísérthetnél?
Nem hagyhatlak el, míg fel nem szabadulsz végre.
Megtagadod igazi természetedet,
nem ereszted el mindazt, ami visszahúz.
Mi köze a pokolkőnek igazi természetemhez?
A Főnix kő nem rabságba ejt,
felszabadít,
hogy újjászüless igazi énedként.
Érdekel az igazi énem?
Meg kell találnom Damont.
Nem, Előbb rendbe kell hoznunk téged.
Hogy akarsz rendbe hozni? A lelkem szó szerint egy kőben rekedt.
Igen, amíg át nem mentél egy próbán.
Nem árultad el, mivel nyertél szabadulást.
Bonnie húzott ki az igézettel.
Nem, történt valami abban a világban.
Valami, amit nem vallasz be,
márpedig nem titkolhatod sokáig.
Nem teheted! Kérlek szépen, engedd, hogy segítsek!
Ezen már képtelenség segíteni, érted?
El kell árulnod.
Csakis így tudjuk átvészelni.
Meg kell próbálnod.
Csak... Istenem, ez így nem mehet tovább!
Folyamatosan átéltem ugyanazt a borzalmat.
A végén Damon mindig lehúzott a bányató mélyére.
A víz fekete volt és dermesztő.
Együtt fulladoztunk.
Valahányszor felúsztam volna a felszínre,
ő visszarántott a mélybe.
Valahányszor megmentettem volna, együtt haltunk meg.
Végül rájöttem, hogy csak egy módon menekülhetek meg.
Ha túl akarom élni, nélküle kell felúsznom.
Hát elengedtem.
Cserben hagytam őt.
Hagytam megfulladni a bátyámat,
hogy megmentsem magam.
Tehát ezért hallucináltad őt ide?
Mert a bátyád egy kamu verziója felháborodott azon,
amit egy kamu valóságban műveltél?
A pokolkő mondani próbál nekem valamit.
Bizonyítani nekem,
hogy sohasem leszek boldog,
amíg Damon el nem tűnik az életemből.
Te komolyan hiszel ebben?
Megszívlelted a tanácsomat?
Pofa be! Elegem volt belőled!
Megmondtam, hogy hagyd békén!
Most véget vetek ennek.
Igazad van, a kettőnk ügye ezzel le is zárult.
Henry?
- Felszabadulást ígértem. - Ne! Elena!
Szükség volt erre, Damon!
Nem hagyta, hogy az a szörnyeteg légy, aki valójában vagy.
Nem! Elena!
Jaj, istenem! Ne!
Ne! Ne, Elena!
Istenem!
Ha nem lett volna nyilvánvaló, ez egy új kezdet lett volna.
- Ne prédikálj nekem! - Mi a fene bajod van?
Csak kedves akartam lenni.
Miután otthagytam a vacak partidat, ezt találtam a postámban.
- Szerinted ez tréfás? - Egy képeslap?
Levelezőtársad van.
Ha te küldted, ajánlom, hogy ismerd be,
mielőtt kifacsarom az igazat a torkodból.
Miért küldeném ezt neked?
Egyébként mi olyan félelmetes egy betűben?
Ez intés a vadásznőtől.
Úgy mondod, mintha ismerném őt.
A fegyverét már ismered.
A kard.
Igen. Egyenest neki készült.
Juliant azzal juttatta be a kőbe vagy ezernyi vámpírral együtt.
Könyörtelen.
Amint megjelölt a kardjával,
nem nyugszik, míg meg nem öl.
Beau így szerezte a sebét.
Most eljön érte, eljön mindannyiunkért.
- És hogy állíthatnánk meg? - Nem állítják meg. Soha.
És nincs semmi "mi". Egyébként is rám vadászik,
ez nem érint téged.
Ha a barátaim veszélyben vannak,
képtelen vagyok tétlenül nézni.
Akkor mit kellene tennünk?
Donovan seriffhelyettes, most távozhat,
de nem hagyhatom hazavezetni.
Majd várok odakint.
Nem hívja fel egy barátját?
A rendőrségi sofőrünk az előbb ment haza.
Mostanság nem nagyon maradtak barátaim.
Hallottam a diplomaosztójáról.
Tudok a rémes bányatűzről.
Rémes érzés lehet elveszíteni a társainkat.
- Sajnálom, hogy így esett. - Kösz!
Azt azért furcsállom, hogy nem vonták be a FEMÁ-t
vagy más katasztrófaelhárítókat.
Mintha mindenki azt mondta volna,
hogy hadd aludjon el magától a tűz!
Igen, nagyon úgy tűnik.
Csakhogy ha mindenki tétlenkedik,
nem marad meg a város.
Egyébként jó éjt!
Ó, és még valami.
Mi ez a sok holmi a kocsijában?
Gondoltam, jobb, ha kimosom ezeket
a hipoallergén fertőtlenítővel.
Hol is van a mosókonyha kulcsa?
Éjfél van, Caroline!
Szerintem még bőven lesz időnk ezeket elintézni.
Igen, tudom, és lassan foglalkozhatnánk
az autóülésekkel, mert olvastam,
hogy a kezdő szülők szinte mindig elszúrják.
És nem néztél még utána, hogy a babamonitor milyen elemekkel megy.
Nem tartasz itthon,
és szörnyű lenne, ha az éjszaka közepén
a babák bömbölnének, te meg meg sem hallanád őket.
Mondd, mi ütött beléd? Jól vagy?
Mikor akartál szólni, hogy elutazol?
Amint megkaptam az állást.
Mi baj van a mostani munkáddal?
Az állásommal semmi.
Csak a hellyel.
Itt van bölcsőde. Hahó!
Sőt, még óvodája is van az egyetemnek.
Caroline, eszemben sincs felnevelni a gyermekeimet Mystic Fallsban,
sem az egyetemen, sem...
Vámpírok közt.
Úgy van.
Ne haragudj, azt hittem, a babaköszöntő felkészítő
az én kiokosításomra volt.
Igen, ez így igaz.
Valahogy az volt a benyomásom,
hogy amint a babák megszületnek,
de te nem akarsz majd foglalkozni velünk.
Nem, nem akarok, hiszen nem az enyémek,
ők a ti ikreitek.
Egyébként ez tényleg egész okos ötlet.
Első a biztonság.
Menj a babákkal a lehető legmesszebbre
ettől a várostól!
- Merre jártál? - Sehol.
Kiszellőztettem a fejemet.
Elengedtelek
a virtuális poklomban, amikor fulladoztunk.
Mert csakis úgy menekülhettem meg, ha cserben hagylak.
Minden, amit azóta hallucináltam,
ugyanarra utalt.
Ez logikus.
Csakis úgy lehetsz te a hős,
és úgy lehetsz végre boldog, ha elfelejtesz.
Miből gondolod?
Mert az igazi énem komor, öcsém.
És a sok fény csupán az utamban áll.
Nem hagyja, hogy az legyek, ami valójában vagyok.
Mégpedig?
Gondatlan? Manipulatív?
Önző?
Nagyjából stimmel.
Igen, stimmel.
Csakhogy a bátyám is vagy.
És nem mondok le rólad. Nem csak most,
sohasem.
A nyakadon maradtam, Damon! Ezt el ne feledd!
Stefan! Ma...
Mi volt?
Ma...
Bármi bánt, nekem elmondhatod.
Nincs bourbon.
Ez a gond?
Bizony, ez.
Az együtt fulladozásra!
Megszakítjuk jelenlegi adásunkat.
A nevem Caroline. Kérem, hallgassanak figyelmesen!
Sürgős üzenetem van Stefan Salvatorénak.
Megszakítjuk adásunkat. A nevem Caroline...
Te hogy kerülsz ide?
Azt hittem, Mystic Fallsban vagy.
Beugrottam
a dallasi rendőrséghez meggyőzni őket, hogy a túszdráma kamu volt. Állj fel!
- Már elteheted a fegyvert. - Állj fel!
Köszönöm!
- Most már elmehetsz. - Ennyi volt?
- Nem vesszük hasznodat. - Ti? Te segítesz nekik?
Így tudtuk elkapni Stefant. Ne vedd magadra!
Ne vegyem magamra? Nekem családom van, Matt!
Nekem is volt. És barátnőm is, és életem. De egy sincs már.
Úgyhogy magasról teszek a gondjaidra.
Na menj!
És ne is mutatkozz,
míg a vadásznő meg nem kapja, amit akar. m. De egy sincs már.