DAMON: Nelle puntate precedenti:
VALERIE: Le figlie di Alaric sono dentro di te.
So che non sono mie ma sono comunque una mia responsabilità.
"La pietra dona alla spada il suo potere contro i nemici immortali.
JULIAN: Quando un vampiro viene colpito al cuore,
la spada agisce da conduttore magico.
Trasferisce lo spirito in questa perfida pietra
che crea un inferno personalizzato.
-(VERSO DI DOLORE) -CAROLINE: Stefan!
DAMON: Stefan.
(VERSO DI DOLORE DI DAMON)
Ciao, eroe.
Sei rimasto svenuto per un pezzo.
BONNIE: L'incantesimo non funziona.
Abbiamo liberato Stefan senza problemi.
Perché non abbiamo avuto problemi a riunirti al tuo corpo?
Perché ho finito per arrendermi al tipo di dolore che ti spezza.
Damon farà di tutto per evitare quel dolore.
Che volevi? Smettila di mentire!
Volevo mia madre.
(SUSSULTANO ENTRAMBI)
Devo riportarla indietro.
Ehi, Damon. Sei al sicuro.
-Niente di tutto ciò è reale! -(GEME)
-Damon. No! -(URLA)
(URLA)
(VERSO DI SFORZO)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
No.
(GEME)
Donovan!
Ehi, svegliati.
Non puoi morire.
Donovan. Bevi.
Bene.
Bon.
Bonnie.
Bon, mi dispiace.
(TOSSISCE)
Non sapevo dov'ero.
Non sapevo di essere uscito da lì.
(VERSO DI SFORZO DI CAROLINE)
(GEME)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
(SCHIOCCA LE LABBRA E GEME)
Eh sì.
L'avevo previsto.
(BONNIE RECITA QUALCHE INCANTESIMO)
DAMON: Stefan.
-Stefan. -(SUSSULTA)
-(RESPIRA AFFANNOSAMENTE) -Stefan.
Sì.
Ti ho sentito.
(SOSPIRA)
Niente verbena stavolta?
È cambiato il menù?
No, volevo solo che avessi la possibilità di calmarti.
(ESPIRA)
Sono calmo.
E so cosa stai per dirmi. Che ho fatto un gran casino.
Vi ho quasi uccisi tutti perché pensavo di essere intrappolato
in quel falso mondo infernale.
Non mi devi una spiegazione.
Non è stata colpa tua.
-Come? -È stato uno sbaglio comprensibile.
Te la faccio passare liscia.
Un attimo. Hai saltato vari passaggi.
Prima devo dire che ho capito i miei sbagli,
poi tu mi dici che non è sufficiente
e mi giudichi ancora di più.
Poi io dico una cattiveria che però è la verità.
Il che ti fa perdere la bussola...
Sei uscito dalla Pietra della Fenice,
ma pensavi di essere ancora lì dentro.
-Capiscono tutti. -Ah.
Piuttosto generoso, visto che ho appena
pugnalato la tua ragazza incinta al petto.
Sì, be'...
La pietra infernale ti scombussola tutto.
Sì, infatti.
Be', sono qui.
Ed è la realtà.
E sono pronto per il mio abbraccio fraterno. (RIDE)
Il che implica che mi devi liberare.
Damon, il fatto è che...
L'inferno ti sconvolge,
ma quello che ti succede dopo
è molto peggio.
Uhm.
(SI APRE LA PORTA)
TYLER: Volete prendermi in giro?
Questa è ancora casa mia.
Tyler Lock-bau.
(ANNUSA) Stefan, mi sembrava che mi fosse tornata l'allergia.
Non sapevo fossi tornato.
Caroline mi ha invitato alla festa premaman.
Ma si è dimenticata di dirmi come si è ridotta Mystic Falls.
Che diavolo è successo?
L'abbiamo dovuta evacuare.
Eretici spaventosi.
Finte fughe di gas. Non ti è arrivato il promemoria?
Non credo parli dell'evacuazione, Damon.
E allora di che parla?
Mica sei riuscito di nuovo a rovinare l'intera città
mentre io ero nel limbo per il fine settimana.
È questo il problema. Non sei stato via solo per il fine settimana.
Sei stato via per intere settimane.
JULIAN: Ellis.
Di' ai tuoi amici di riportare provviste dalla caccia.
Dobbiamo rifornire il bar per l'aperitivo.
Ehi! Non si uccide la cena.
Al mio via!
Tre!
Due! Uno!
Via!
(SGOMMATE)
Chi ha sete?
-E vai! -(ESULTANO TUTTI)
(CHIACCHIERIO INDISTINTO)
BENVENUTI A MYSTIC FALLS
INGRESSO VIETATO
Che c'è? Damon ti bombarda di messaggi di scuse?
No, lascio che sia Stefan a occuparsi di lui.
(SBUFFA) Ottima mossa.
Finché non fa credere a Stefan di essere cambiato
e diventa un nostro problema.
Cerco di essere positiva, va bene?
(SQUILLA IL TELEFONO)
Oddio.
-Che c'è? -Sei su trovaunsingle.com?
Perché?
Perché ci ha appena accoppiati.
Ti piacerebbe, "Mystic Queen."
Ti serve una nuova immagine del profilo.
È una pistola?
Sì, ero in divisa. Mica taglio la pistola dalla foto.
Non voglio farmi gli affari tuoi,
ma forse mostrando un lato più dolce faresti più colpo.
(SGOMMATA)
(CARICA IL FUCILE)
(VERSO DI DOLORE)
(RECITA INCANTESIMO)
(UOMO URLA)
BONNIE: Matt! Basta, è morto.
Almeno Lily teneva gli Eretici al guinzaglio.
Direi che il mio lato dolce è andato.
Bene.
Dai, portiamo via di qui i cadaveri.
(SBUFFA)
Hai delegato il pattugliamento all'Agente Sbruffone e alla streghetta?
Bonnie ti avrà ridato l'anima giusta?
Dov'è finita la tua campagna per proteggere Mystic Falls?
Ero impegnato a farti tornare dall'aldilà.
-Si chiama multitasking. -Non hai idea
-di cosa ho passato. -Bene, fratello.
Il tuo pubblico non può fuggire.
Che mi sono perso?
Grazie.
STEFAN: Dopo l'incantesimo di Bonnie per liberarmi dalla pietra,
volevo solo tornare alla normalità con Caroline.
Che eleganza.
Persino la borsa ha una sedia.
Stiamo festeggiando, quindi ho pensato di fare le cose in grande, no?
Certo.
Allora, che vino ti va di bere?
Non mi interessa. Quello che vuoi tu.
Io bevo acqua.
Giusto.
(RIDONO ENTRAMBI)
Scusa.
Sicuro che te la senti?
È la prima volta che esci da quando ti sei svegliato.
Sto bene. Grazie.
D'accordo, bene.
(ECO) Bonnie pensa di poter liberare anche Damon.
Ha detto che oggi si sentiva particolarmente in forze.
Con un po' di fortuna, a breve festeggeremo qualcos'altro.
DAMON: Salve, piccioncini.
Vi sono mancato?
Come sei arrivato qui?
(VERSO DI SFORZO DI STEFAN)
-Stalle lontano! -CAROLINE: Stefan, fermati.
Che fai?
Scusate.
Mi dispiace.
DAMON: Quindi sei uscito dall'inferno, ti stavi riprendendo
e hai cominciato a vedermi come cameriere.
Non potevo almeno fare il capo?
Mi sa che non hai colto il punto.
L'ho colto, Stefan.
Non ho nessuna voglia di uccidere Caroline.
Non dall'ultimo tentativo,
ma siamo tutti d'accordo che quello è stato un malinteso.
Non avrò un crollo psicotico.
Te lo prometto.
Va bene.
Faremo così.
Io ti libero
e tu resti con me finché non sono convinto che stai bene.
-Sto benissimo. -Bene.
Allora me lo puoi dimostrare
mentre facciamo un giro in auto nella nuova Mystic Falls.
Ottimo.
-(SOSPIRA) -HENRY: Damon.
Cucù.
(RUMORE DI CATENE)
Sei pronto?
Sì, tutto a posto.
Sei preoccupato per Damon,
o è solo una scusa per evitare l'assaggio di cibi per bambini?
STEFAN: Se è ciò che penso,
preferirei essere rimandato nella pietra infernale.
CAROLINE: (RIDE) A essere sincera,
non te ne faccio una colpa.
Ma Alaric ne ha bisogno.
Non ha la giusta attrezzatura per un futuro padre single.
Tranquilla. Gli regalo lo stesso quell'affare della Baby Bjorn,
o quel che mi hai fatto cliccare da ubriaco.
Grazie.
Stai attento oggi, va bene?
Finalmente sei tornato nella realtà. Ti voglio tutto intero.
Non preoccuparti, starò bene. Ciao.
-Caspita. (FISCHIA) -(SOSPIRA)
Che c'è?
-(IMITA IL SUONO DI UNA FRUSTA) -(SBUFFA)
Entra e basta.
(MUSICA RITMATA)
(BRUSIO INDISTINTO)
(ANNUSA) Fantastico.
Ci si abitua alla puzza.
DAMON: Per questo avrebbero dovuto liberare prima me.
Ci hanno provato. Ma, a quanto pare, non eri pronto a essere tirato fuori.
Che ti è successo lì dentro?
Immaginami come un soldato in grigio,
ferito a morte a ripetizione,
mentre il fantasma della cara mammina fluttua con le ali d'arpia,
dicendo: "Te l'avevo detto, Damon."
Mi sembra piuttosto deprimente.
Credo fosse quello il punto.
(DAMON SI SCHIARISCE LA GOLA)
Ho capito che dovevo solo farmi uscire qualche lacrima
e scusarmi con la mammina.
Per fortuna hai risolto la cosa.
Be', ha funzionato.
Subito dopo, sono andato verso la luce rossa nel cielo.
E tu invece?
Come hai superato la crisi esistenziale?
Guarda chi è sopravvissuto.
Guarda chi mi ha infestato la città
perché non sa come passare l'eternità.
Io e tuo fratello siamo in tregua.
Impadronirti della mia città
senza il mio permesso, non è una tregua.
Direi che più che una conquista, è stata un:
"Vieni pure, non te lo impedisce nessuno."
E tu te la sei presa, eh?
Ehi, ehi.
Oggi devi solo dimostrare che puoi stare con gli altri. Va bene?
JULIAN: Non mettere il broncio.
Non farò del male alla tua preziosa città.
Anche per me ha un valore affettivo.
Una volta era la casa di Lily.
Ora è la mia.
Giusto?
(RIDACCHIA) Comunque, sto parlando solo di me,
quando tu sei appena tornato nel mondo dei vivi.
Complimenti.
Ma è ora che viene il difficile, non è vero?
Buona fortuna a entrambi.
HENRY: Posso offrirtene un altro, soldato?
Damon.
Sì.
Che stai guardando?
(SI SCHIARISCE LA GOLA)
Troppi schifosi vampiri.
Sicuro di essere in grado di controllarlo?
Anche tu ti starai riadattando.
Direi che ho tutto sotto controllo.
-Grazie, comunque. -Sì.
Quando sono uscito, anche io pensavo di avere tutto sotto controllo.
(SOSPIRA)
-DONNA: Pronti, partenza, via! -È un incubo.
-UOMO: Bene, via. (RIDE) -(RISATE)
Stai scherzando?
Questo è ottimo materiale per un ricatto.
Tra pochissime settimane, partorirò queste bambine
e le consegnerò a lui, il loro unico genitore.
Un uomo che non ispira molta fiducia...
-(SUONA LA CAMPANELLA) -DONNA: Stop!
Sì.
Uhm.
È orripilante.
Non ti affiderò mai le bimbe.
E nemmeno a te. Mai.
(RIC SOSPIRA)
Sembra un casco.
Ehi, come hai fatto?
È un pannolino, non una bomba.
Anche se potrei disinnescare una bomba a occhi chiusi.
Ah-ah. Niente di più divertente di neonati e C-4.
Quindi niente esplosivi in camera loro?
Credo di averlo letto in una delle 20 riviste che mi hai lasciato in ufficio.
Bene, ho capito. Sono una madre surrogata iper-protettiva e poco divertente.
No.
Anzi, sei un'amica davvero generosa con cui sarò indebitato a vita.
Non si tratta di debiti.
Basta che capisci che, una volta nate,
non sarò reperibile 24 ore su 24 per ruttino, bagnetto, pasti, pannolino...
Ho capito, Caroline.
Non mi aspetto che siano un tuo problema.
Non sono un problema. È che c'è... Uh.
La bimba A ha scalciato.
-Davvero? -Sì.
(RIDE)
-Cavolo. Mia figlia è un ninja. -(RIDE)
Eh, sì. Ecco la bimba B.
Sai riconoscerle?
-Certo. -Oh.
(RIDE)
(SOSPIRA)
E ho quasi riacquistato la mia virilità.
Sì, "quasi" è la parola chiave.
Hai appena soffocato una bambola con un pannolino, Donovan. Bevi.
Non posso. Sono in servizio.
(SBUFFA) Non capisco perché te ne preoccupi.
I cattivi non vanno da nessuna parte.
Anzi, al massimo si moltiplicano.
Quindi dovremmo arrenderci?
Siamo cresciuti lì, Ty. È la tua città.
Era la mia città.
Ora è una fogna per cui non vale la pena morire.
Andarmene è stata un'ottima scelta.
Chi è?
Qualcuno che non è stato invitato.
Ehi. Non ero sicura che riuscissi a venire.
Qualsiasi cosa pur di rimandare la preparazione degli esami.
L'hai scelto dalla lista?
Vuoi dire la lista di pretese.
No. Mi rifiuto di comprare una cosa chiamata "scaldalatte",
quindi, per qualche motivo, ho comprato questi minuscoli calzini,
che sembrano scarpe con i lacci.
I calzini sono una cosa pratica. Bene. È così che convincerò Caroline.
Dai, ti prendo da bere. Anche se, ti avverto,
-servono tutto nei biberon. -Ah.
Neonati che bevono. Che bella immagine.
Non posso dire che mi stupisce.
Intendi lasciare la tua città al nemico?
Ho capito.
Sei il dopo-sbronza dell'inferno.
Ma ho già superato il test, Henry.
Mi sono assunto le colpe, puoi lasciarmi in pace.
Sì, hai superato il test. Ma non hai completato la liberazione.
Ah, sì? Libera questo.
Questa allucinazione è molto realistica.
(CIGOLIO DELLA PORTA)
Forse è meglio saltare il conto.
Vuoi dirmi che ci fa qui un'Eretica?
Sarà che l'ho invitata.
Lottiamo contro i vampiri di Julian
e tu ne inviti una alla festa di Caroline?
Innanzitutto, non è di Julian.
E poi ci ha aiutato a tirare fuori Stefan dalla pietra.
Dopo che ce lo ha messo.
Dopo aver ucciso i miei compagni di corso, aver rapito Caroline
e aver ucciso ogni essere umano alla sua festa.
La vedo studiare da sola ogni giorno e mi ha fatto pena,
così l'ho invitata.
Meglio avere una potente Eretica come amica che come nemica.
NORA: E sono brava a fare regali.
Non te lo dimenticare.
Forse è arrivato il momento di andare via.
Sì, forse dovresti.
No. Ti ho invitato io. Rimani.
Resterei, ma temo che il tuo amico potrebbe dirmi qualcosa di sbagliato
e perdere per sempre la capacità di parlare.
-Era una minaccia? -NORA: In realtà, no.
Una minaccia sarebbe questa.
Avvicinati un altro po'
e ti stacco le corde vocali dalla gola
e le uso per giocare a...
-(SOFFOCA) -..."Attacca la coda all'agente."
Smettila.
Per favore.
-(SUSSULTA) -La festa era bellissima. Grazie.
Che aspettavi a dirmi di aver perso di vista la realtà?
L'ho appena fatto. Preferisco i supporti visivi.
Dimmi cosa ti sta succedendo,
perché può soltanto peggiorare.
Peggio di vedermi come cameriere?
Dopo cos'ero, un garzone? Un parcheggiatore?
-Eh? -(SOSPIRA)
Eri dappertutto.
(SUSSULTA)
STEFAN: Non riuscivo a dormire, a mangiare.
Eri sempre nella mia testa.
La mia unica costante era Caroline.
Un altro incubo?
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Sì, sempre lo stesso.
Ero nella cava. Stavo annegando.
C'era Damon.
C'era Damon?
E poi?
Non importa. È finito.
Non mi pare proprio.
Qualunque cosa ti sia successa nella pietra continua a torturarti.
Sei fortunato ad avere lei a cui aggrapparti, fratello.
Tu non sei qui.
Con chi stai parlando?
Vattene, Caroline.
Sì, Caroline, vattene,
prima che ti strappi quei bebè dal...
-Basta! -(SBUFFA) Fermo!
CAROLINE: Non è reale!
Non è reale!
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
STEFAN: Ma poi ho allontanato anche lei.
-Ho perso di vista tutto. -(URLA INDISTINTE)
Mi sono accorto a stento che Julian conquistava la città.
(RUMORE DI VETRI ROTTI)
(RISATE)
STEFAN: Eri l'unica cosa che vedevo.
DAMON: Dov'è mamma quando serve?
Perché figurati se vinci la resa dei conti.
Perché sei ancora qui?
Sono un pezzo dell'enigma della pietra. Se lo risolvi, me ne vado.
Fino ad allora...
STEFAN: Non riuscivo a liberarmi di te.
Non smettevo di vederti. Non smettevo di sentirti.
Non importava nient'altro.
Né la nostra città, né Julian e nemmeno Caroline.
M'importava solo di liberarmi di te.
Allora?
Sto sulle spine, fratello.
Come hai fatto?
(SOSPIRA)
Ho preso una tanica di benzina.
Ero convinto che l'unica soluzione fosse bruciare il tuo corpo.
Volevo che smettessi di perseguitarmi.
Dovevo liberarmi di qualsiasi cosa mi ricordasse com'era lì dentro.
CAROLINE: Che stai facendo?
Non voglio che torni mai più.
Devo sbarazzarmi di lui.
Non sei in te, Stefan.
Tu ami tuo fratello
e so che preferiresti morire piuttosto che lasciarlo andare.
STEFAN: Caroline mi ha trovato giusto in tempo.
Senza di lei, non sarei riuscito a fermarmi.
Avrei bruciato il tuo corpo per porre fine alle mie sofferenze.
Questo spiega perché puzzavo di benzina al risveglio.
(RUMORE DI VETRI ROTTI)
(VERSO DI DOLORE DI STEFAN)
(GEME)
Stai bene?
Non è di me che devi preoccuparti.
Come?
Avresti dovuto lasciarmi al Grill, Stefan.
Lasciarmi affrontare le conseguenze.
Ma, no, Santo Stefan alla riscossa.
Sempre pronto a risolvere i casini del suo fratellone.
Di che parli?
Smettila di provare a salvarmi.
Questo è per ciò che tuo fratello ha fatto a Ellis. (GEME)
Non ne era cosciente.
Davvero? Voleva solo il fegato e ha trovato il cuore?
Prometto che lo terrò sotto controllo.
Innanzitutto, ti consiglio di trovarlo.
Che cosa?
Era qui.
Uhm, ti assicuro di no.
Eri solo quando sono arrivato.
Stavi parlando da solo.
Forse la pietra non ha ancora finito con te.
Nel frattempo,
se tu o tuo fratello fate del male a uno dei miei uomini,
sviscererò uno di voi e servirò le budella all'altro.
Grazie per aver lasciato Bimbolandia.
Volevo evitare "Indovina quant'è grande la pancia di Caroline".
Oh.
Che vuoi?
-Devo vedere Elena. -Non se ne parla.
Ehi. Voglio vederla solo per un attimo.
Per ricordarmi che andrà tutto bene.
Quando mi hai dato la bara,
mi hai fatto giurare di non farlo.
-Sì... -Soprattutto a te.
(SBUFFA) Mi era venuta un po' di nostalgia.
-Dicesti che avresti detto proprio così. -Ah.
Sapevi che saresti diventato impaziente,
agitato, con una giornata storta.
Mi dicesti di non cedere in nessun caso.
Ho cambiato idea, Lockwood.
So cos'è successo l'altra notte.
So che sei malato.
Dov'è Stefan?
-Ascolta. -(GEME)
Possiamo andare alla festa
e farla finire in un bagno di sangue.
O puoi portarmi a vedere la mia ragazza.
(SORRIDE)
Nessuna complicazione.
Solo... Una piccola visita, va bene?
(SQUILLA IL TELEFONO)
-(CLACSON) -(RUMORE DI GOMME)
(SIRENE)
Dannazione.
Oh, cavolo.
Polizia di Grove Hill. Patente e libretto, prego.
Agente, sono anch'io un poliziotto. Se posso mostrarle il distintivo...
Signor Donovan.
La buona notizia è che la sua patente è ancora valida,
il che significa che a un certo punto avrà imparato a guidare.
La cattiva notizia è
che quindi sbanda perché è ubriaco.
Non sono ubriaco. Ho bevuto qualcosa a una festa...
Esca dall'auto, per favore. Adesso.
Sta scherzando?
(SOSPIRA)
Davvero sicuro, disse con disprezzo.
TYLER: Mi hai detto di tenerla al sicuro e l'ho fatto.
Non c'è bisogno di tenerla al sicuro se nessuna sa dove sia.
(SOSPIRA)
Di nuovo io.
No, no.
-No. -(CARICA LA PISTOLA)
(VERSI DI SFORZO DI ENTRAMBI)
-Ehi. -Scusami un attimo.
-Ehi. -Perché non hai risposto al telefono?
Scusami, lo stavo usando per la musica.
Stai bene?
-È passato Damon? -No.
-Perché dovrebbe? -Non so dov'è.
Pensavo fosse con me, ma non c'era e...
-Stefan, calmati. -(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Concentrati.
Ehi... Che succede?
Sta succedendo di nuovo.
Stavo parlando con Damon,
penso fosse lì, ma ora non so quando se n'è andato.
Va tutto bene.
Stai bene.
Non sto bene.
E nemmeno lui.
Non puoi trovare qualcun altro da perseguitare?
Non posso andarmene finché non trovi la liberazione.
-(SBUFFA) -Continui a negare la tua natura.
Non ti sei liberato di ciò che ti trattiene.
Che c'entra la pietra infernale con la mia vera natura?
Una Pietra della Fenice.
Non ti intrappola.
Ti libera,
per rinascere come il vero te stesso.
Vuoi vedere il vero me stesso?
-Devo trovare Damon, va bene? -No, invece.
Sai che ti dico? Ci occupiamo prima di te.
Come? La mia anima era intrappolata in una pietra...
Sì, finché non hai superato un test.
Non mi hai detto come hai ottenuto la libertà.
Bonnie mi ha liberato.
No, è successo qualcos'altro in quell'inferno,
qualcosa che non vuoi ammettere.
E non puoi continuare a nasconderlo.
Non puoi.
Ti prego, fatti aiutare.
Ora non possiamo farci più niente. Va bene?
Dannazione. Devi dirmelo.
Solo così possiamo superarlo.
Devi provare. Prova...
Non puoi continuare così.
Vivevo in un ciclo infinito di infelicità.
Ogni ciclo finiva con Damon che mi trascinava nella cava.
L'acqua era scura e gelata.
Annegavamo insieme.
Ogni volta che provavo a nuotare in superficie,
mi trascinava giù.
Ogni volta che provavo a salvarlo, morivo anch'io.
Alla fine ho capito che c'era una sola via di fuga.
Se volevo sopravvivere,
dovevo continuare senza di lui.
Così l'ho lasciato andare.
L'ho abbandonato.
Ho lasciato annegare mio fratello,
per salvarmi.
È per questo che è nelle tue allucinazioni?
Perché una falsa versione di tuo fratello è arrabbiata
per qualcosa che hai fatto nella finta realtà?
La pietra sta provando a dirmi qualcosa.
Sta cercando di dimostrarmi qualcosa.
Non sarò mai felice
finché Damon non uscirà dalla mia vita.
Lo credi davvero?
Hai preso a cuore le mie parole, vero?
-(VERSO DI DOLORE) -Zitto.
Con te ho chiuso.
Ti ho detto di lasciarmi in pace.
La finiamo qui.
Hai ragione.
Con me hai chiuso.
Henry?
Ti ho promesso la liberazione.
No. Elena!
Era necessario, Damon.
Ti impediva di essere il mostro che in realtà sei.
No.
Elena. (VERSI DI SFORZO)
Oddio!
No.
No!
Elena!
Oddio, Elena.
Se non si fosse capito, oggi doveva essere un nuovo inizio.
Risparmiami la ramanzina.
Che problemi hai? Cercavo di essere gentile.
Dopo essermene andata dalla tua pessima festa, ho trovato questa.
È uno scherzo?
Una cartolina?
Hai un'amica di penna.
Se l'hai mandata tu, è meglio ammetterlo subito,
prima che ti tiri fuori la verità dalla trachea.
Perché te l'avrei mandata?
E, se anche fosse, l'alfabeto ti fa così paura?
È un avvertimento.
Dalla Cacciatrice.
Lo dici come se sapessi chi è.
Di certo conosci la sua arma.
La spada.
Già.
Fatta su misura per lei.
La usò per mettere Julian nella pietra, insieme a altri vampiri.
È spietata.
Una volta marchiato dalla spada, non smette di darti la caccia.
È così che Beau si è fatto la cicatrice.
Sta venendo per lui. Per tutti noi.
E come la fermiamo?
È impossibile fermarla.
E non c'è nessun "noi".
E poi non cerca te, quindi non ti riguarda.
Se i miei amici sono in pericolo,
non me ne starò a guardare.
Allora che proponi di fare?
AGENTE: Certo. Da questa parte, prego...
Bene, agente Donovan, può andare.
Ma non può guidare.
Penso che aspetterò che mi passi.
Non vuole chiamare un amico?
La ragazza delle pulizie se n'è appena andata.
Al momento sono un po' a corto di amici.
Ho sentito della sua cerimonia di diploma.
Della strana faccenda della fuga di gas.
Non oso immaginare come sia perdere metà compagni di corso.
Mi dispiace che le sia successo.
Grazie.
Strano che non sia stata coinvolta la FEMA
e che non abbiano incrementato le misure d'emergenza.
È quasi come se fossero rassegnati a far risolvere le cose da sole.
Sì, sembra così.
Ma se tutti se ne stanno con le mani in mano,
non rimarrà nessuna città.
Comunque,
buonanotte.
Ah, un'ultima cosa.
Che diavolo abbiamo trovato nel suo furgone?
SIAMO LIETI SIA INTERESSATO AL PROGRAMMA
-(SI APRE LA PORTA) -(RIC SOSPIRA)
Ehm...
Penso che dovrei lavare questi body prima con il detersivo ipoallergenico.
Dove sono le chiavi per la lavanderia?
È mezzanotte, Caroline.
Abbiamo un sacco di tempo per occuparcene.
Lo so. Dovremmo anche preoccuparci dei seggiolini dell'auto.
Perché ho letto che
è un errore comune per i genitori alle prime armi.
E hai visto se nel monitor sono incluse le pile?
Qui non ce ne sono e l'ultima cosa che ti serve
sono bambini che piangono e urlano in piena notte,
mentre tu non puoi sentirli...
Ehi. Che ti succede? Stai bene?
Quando pensavi di dirmi che te ne vai?
Una volta ottenuto il lavoro.
E cosa c'è che non va nel lavoro di adesso?
Nel lavoro, niente.
È il posto.
C'è un asilo nido all'università.
E una scuola materna nel campus.
Caroline, non voglio crescere le mie figlie vicino a Mystic Falls,
o al Whitmore College o...
Ai vampiri?
Esatto.
Senti, mi dispiace, pensavo che tutta questa roba per bambini
fosse per un genitore single...
Sì, lo era.
Caroline, pensavo che,
una volta nate le bambine,
tu non saresti stata coinvolta.
(SOSPIRA)
Non lo sarò. Perché non sono mie.
Sono tue e di Jo.
Anzi, credo sia un'ottima mossa.
La sicurezza prima di tutto.
Tu e le tue bambine dovreste allontanarvi da qui il più possibile.
Dov'eri?
Fuori.
Dovevo schiarirmi le idee.
Ti ho lasciato andare.
Nel mio inferno virtuale, annegavamo insieme
e l'unico modo di fuggire era voltarti le spalle.
E tutte le allucinazioni avute da allora
erano per farmelo capire.
Certo.
L'unico modo per essere l'eroe e avere il lieto fine
è lasciarmi indietro.
Perché lo pensi?
Perché il mio vero io è oscuro, fratello.
E tutta quella luce non fa altro che mettersi in mezzo.
Mi impedisce di essere chi sono veramente.
Ovvero cosa?
Sconsiderato?
Manipolatore?
Egoista?
Sembra corretto.
Sì, lo è.
Ma sei anche mio fratello.
E non ti abbandonerò, né ora né mai.
Non ti libererai di me, Damon.
Voglio che tu lo sappia.
(SOSPIRA) Stefan.
Io...
Che c'è?
(SOSPIRA)
Mi puoi dire qualunque cosa.
È finito il bourbon.
Tutto qui?
Tutto qui.
All'annegare insieme.
FRA TRE ANNI
CAROLINE IN TV: Ci scusiamo per l'interruzione del programma.
Mi chiamo Caroline.
Vi prego di ascoltare attentamente.
Ho un messaggio urgente per Stefan Salvatore.
Ci scusiamo...
(GEME)
Che ci fai qui?
Pensavo fossi a Mystic Falls.
Sono dovuto passare dalla polizia di Dallas
e convincerli che non c'era nessun ostaggio.
Alzati.
Puoi abbassare la pistola.
Alzati.
(SOSPIRA) Grazie.
-Ora puoi andare. -Tutto qui?
Hai fatto ciò che ci serviva.
"Ci"? La stai aiutando?
Ci servivi per arrivare a Stefan. Niente di personale.
"Niente di personale?"
Ho una famiglia, Matt.
Ce l'avevo anch'io.
E una ragazza, una vita e ora non ce l'ho più.
Quindi i tuoi problemi non significano niente per me.
Ora sparisci.
E resta nascosta finché la Cacciatrice non ottiene ciò che vuole. me.