Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
Você espera os bebês do Alaric.
Sei que não são meus, mas são responsabilidade minha.
A Pedra Fênix dá à espada poder contra inimigos imortais.
Ao atingir o coração do vampiro, a espada é um conduíte mágico.
Transferindo seu espírito para esta pedra...
criando seu próprio infernozinho.
Stefan!
Oi, herói. Você apagou por um tempão.
-O feitiço não está funcionando. -Nós já tiramos o Stefan.
Como não tivemos problema para recuperar sua alma?
Porque fui submetido a um sofrimento terrível.
Você fará de tudo para evitar essa dor.
O que você queria? Pare de mentir para si mesmo!
Eu quero minha mãe.
Eu preciso trazê-la de volta.
Damon, você está bem.
-Nada disso é real! -Damon, não!
Não.
Donovan? Ei, acorde.
Você não vai morrer.
Donovan, beba.
Bon.
Bonnie. Bonnie. Eu sinto muito.
Tudo bem. Tudo bem.
Eu não sabia onde estava.
Não sabia que tinha saído.
Eu previ isso.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Stefan?
Stefan.
Sim.
Eu ouvi.
Nada de verbena desta vez?
Ou estamos mudando o cardápio?
Eu só queria que você se acalmasse.
Eu estou calmo.
E sei o que vai dizer. Que eu estraguei tudo.
Quase matei nossos amigos porque achei que estava preso naquele...
mundo infernal falso.
Não precisa se explicar. A culpa não foi sua.
Foi um erro honesto. Não será responsabilizado.
Espere, você pulou um monte de coisas.
Primeiro, eu sei que errei.
Então você me diz que não é o suficiente e me julga.
Depois eu digo algo cruel, mas verdade, você perde a cabeça...
Você saiu da pedra, mas ainda achava que estava dentro dela.
Todo mundo entende.
Generoso, levando em conta...
que dei uma facada no peito da sua namorada grávida.
Bom, a pedra infernal faz isso com você.
É, faz.
Bom, eu estou aqui.
É real.
Estou pronto para um abraço de irmão.
Então terá que me desacorrentar, mano.
É o seguinte, Damon.
O inferno mexe com você.
Mas o pós-inferno é pior ainda.
Vocês devem estar brincando.
-Esta casa ainda é minha. -Tyler Lockwoof.
Stefan, eu sabia que estava com alergia.
Não sabia que tinha voltado.
Caroline me convidou para o chá de bebê.
Só não avisou que Mystic Falls estava um caos.
O que aconteceu lá fora?
Nós tivemos que evacuar.
Heréticos assustadores. Incêndios. Não recebeu o memorando?
Ele não está falando da evacuação, Damon.
Então, do que ele está falando?
Eu sei que não conseguiu ferrar a cidade de novo...
enquanto eu passava o fim de semana no limbo.
Você não ficou fora só no fim de semana.
Ficou fora durante semanas.
Ellis, diga aos seus amigos para trazerem algo de volta da caça.
Temos que encher o bar para o happy hour.
Ei, jantar sem matança.
Farei a contagem regressiva.
Três, dois, um.
Já!
Quem está com sede?
BEM-VINDO A MYSTIC FALLS
O quê? Damon está mandando mensagens com desculpas vazias?
Não, estou deixando Stefan lidar com o Damon.
Muito bem. Até Damon fazer Stefan acreditar que ele mudou.
-Será problema nosso de novo. -Estou tentando ser positiva.
-Ah, meu Deus. -O quê?
Você usa o MatchaSingle.com?
-Por quê? -Porque ele nos uniu.
Bem que você gostaria, MysticQueen.
Você precisa de uma foto de perfil nova. Isso é uma arma?
É, eu estava de uniforme. Não vou esconder a arma.
Não quero me meter, mas mostrar um lado mais suave é melhor.
Matt. Matt! Chega, ele está morto!
Pelo menos, Lily mantém seus heréticos na coleira.
Posso dizer que perdi meu lado suave.
Certo. Vamos tirar esses corpos daqui.
Mandou o Delegado Doolittle ir às ruas com aquela bruxa?
Tem certeza que Bonnie pôs a alma certa de volta?
E sua campanha para proteger Mystic Falls?
Estive ocupado ressuscitando você.
Isso se chama multitarefas.
Você não faz ideia do que eu passei.
Certo, mano, você tem um público cativo.
O que eu perdi?
Obrigada.
Depois que Bonnie fez o feitiço para me tirar da pedra...
eu só queria voltar ao normal com Caroline.
Muito chique.
Até minha bolsa tem uma cadeira.
Estamos comemorando, então pensei em caprichar, certo?
Sem dúvida.
Que vinho você quer?
Eu não me importo. O que você quiser.
Bom, eu vou beber água.
Certo.
Desculpe.
Tem certeza que você está bem para isso?
Sei que é a primeira vez que sai desde que você acordou.
Eu estou bem. Mas obrigado.
Certo.
Porque Bonnie acha que está quase recuperando o Damon.
Ela disse que sentiu uma força hoje.
Com um pouco de sorte, vamos comemorar outra coisa em breve.
Olá, amantes.
Sentiram a minha falta?
Como chegou aqui?
-Afaste-se dela! -Stefan, pare.
O que está fazendo?
Desculpe.
Então você saiu do inferno, estava progredindo.
E começou a ter alucinações de mim como garçom.
-Não poderia ser um gerente? -Isso não importa.
Eu sei, Stefan. Eu não pretendo matar Caroline.
Eu tentei, mas nós sabemos que foi um grande mal-entendido.
Eu não vou ter um surto psicótico.
Eu prometo.
Certo, isso vai funcionar assim.
Eu vou soltá-lo e você não sairá do meu lado até eu me convencer.
Estou cem por cento bem.
Ótimo. Então poderá provar...
enquanto passeamos pela nova Mystic Falls.
Ótimo.
Damon.
Achou.
Está pronto?
Sim, estou.
Está preocupado com o Damon ou só não quer provar papinha?
Se é o que eu penso, prefiro ser mandado de volta para o inferno.
Honestamente, eu não o culpo.
Mas Alaric precisa disso.
Ele não tem os requisitos necessários de um futuro pai.
Não se preocupe. Eu vou comprar aquele canguru de bebê para ele.
Você me convenceu quando eu estava bêbado.
Obrigada.
Fique bem hoje, está bem?
Eu o trouxe à realidade. Quero que fique inteiro.
Não se preocupe, eu ficarei. Tchau.
Caramba.
O quê?
Entre logo.
Amável.
É, você se acostuma com o cheiro.
Por isso que deveriam ter me trazido primeiro.
Tentaram, mas você não estava pronto para vir.
O que aconteceu com você lá?
Pense em mim como um soldado morrendo várias e várias vezes.
Enquanto o fantasma da mamãe flutuava cintilante...
dizendo: "Eu avisei, Damon."
-Parece deprimente. -Essa era a questão.
Eu só tinha que chorar e pedir desculpas à mamãe.
-Que bom que deu certo. -Funcionou.
Porque depois disso, segui a luz vermelha no céu.
E você? Como enfrentou seu problema existencial?
Veja quem sobreviveu.
Veja quem infestou minha cidade...
por não ter nada melhor para fazer com sua eternidade.
Seu irmão e eu fizemos uma trégua.
Eu não chamaria essa invasão na minha cidade de "trégua".
Foi mais um "pode entrar, ninguém irá detê-lo."
Vai engolir isso?
Hoje só temos que provar que você se comporta bem.
Não precisa fazer cara feia.
Não vou estragar sua cidade preciosa.
Tem um valor sentimental para mim também.
Já foi o lar da Lily. Agora é meu.
Enfim, estou aqui falando de mim...
quando vocês estão entre os vivos de novo. Parabéns.
No entanto, é agora que o trabalho de verdade começa, não?
Boa sorte para os dois.
Aceita mais um, soldado?
-Damon? -Sim.
Para o que está olhando?
É muita escória da comunidade dos vampiros.
Tem certeza de que está apto para ajudá-lo?
Eu espero que você ainda esteja se ajustando.
Estou dando conta. Mas obrigado.
É, quando eu saí, eu pensei: "Estou dando conta" também.
-Preparar, apontar, fogo! -Isso é um pesadelo.
Olhe para ele.
Está brincado? É o melhor motivo para chantagem.
Em algumas semanas, esses bebês vão sair de mim...
e ficar aos cuidados dele, um pai solteiro...
um homem que não inspira confiança nenhuma.
-Tempo! -Isso!
Isso é terrível. Você nunca será uma babá. Nem você.
Parece um capacete.
Ei, como você fez aquilo?
É uma fralda, não uma bomba.
Mas eu poderia desarmar uma bomba vendado se precisasse.
Não há nada mais engraçado do que recém-nascidos e C4.
Eu não deveria guardar explosivos no berçário?
Acho que li isso em uma das 20 revistas que deixou para mim.
Está bem, já entendi. Sou superprotetora e chata.
Não, você é...
uma amiga supergenerosa a quem sempre ficarei em débito.
Não é uma questão de débito.
Só entenda que quando eles nascerem, eu não estarei aqui...
-para dar banho, trocar falda... -Eu entendi, Caroline.
Não quero que seja um problema para você.
Não é um problema, é que...
O bebê A chutou.
Sério?
Caramba. Minha filha é uma ninja.
Ah, é. Agora é o Bebê B.
Consegue diferenciá-los?
Claro.
E eu quase recupero minha virilidade.
É, "quase" é a palavra em voga.
Você sufocou uma boneca com uma fralda, Donovan. Beba.
Não posso. Estou em serviço.
Não sei por que perde tempo. Os vilões não vão fugir.
-Na verdade, só se multiplicam. -Então é isso?
Vai desistir?
Nós crescemos lá, Ty. É a sua cidade.
Era. Agora é uma latrina onde não vale a pena morrer.
Sair de lá foi a melhor coisa que me aconteceu.
Quem é essa?
Alguém que não foi convidada.
Ei, não sabia se você viria.
Qualquer coisa para adiar os estudos para as provas.
-Comprou por fora? -Da lista de exigências?
Não, eu me recuso a comprar um "aquecedor de leite".
Então, trouxe essas meias que parecem tênis com cadarço.
Meias são práticas. Ótimo. Nós convenceremos a Caroline.
Vem. Vou pegar uma bebida para você. Ah, mas cuidado.
Vem em mamadeira.
Ah, bebês bebendo.
Que imagem maravilhosa.
Não posso dizer que estou surpresa.
Vai simplesmente entregar sua cidade para o inimigo?
Eu entendo.
Você é uma ressaca do mundo infernal.
Mas já passei no teste, Henry.
Já admiti minhas falhas. Deixe-me em paz.
Você passou no teste, mas não concluiu sua libertação.
Ah, é? Liberte isso.
Que piração mais realista.
É melhor não pedirmos a conta.
Quer me dizer o que a herege faz aqui?
Eu a convidei.
Ficamos matando vampiros do Julian e você traz uma aqui?
Primeiro, ela não é do Julian.
Segundo, ela nos ajudou a tirar o Stefan da pedra.
Depois de tê-lo colocado lá.
Depois de ter matado minha classe, sequestrado Caroline...
e assassinado todos os humanos no aniversário dela.
Eu a vejo estudando sozinha todos os dias e fiquei com pena.
Então a convidei.
É melhor ter uma herética como amiga do que como inimiga.
E sou boa em dar presentes, não se esqueça.
Acho melhor eu ir.
-É melhor mesmo. -Não, eu a convidei. Fique.
Eu ficaria, mas seu amigo pode dizer algo inapropriado...
e ficar sem voz pelo resto da vida.
-Está me ameaçando? -Na verdade, não.
Uma ameaça seria assim:
Dê outro passo e eu arrancarei suas cordas vocais...
para brincar de pôr o rabo do burro no delegado.
Pare.
Por favor.
A festa estava ótima, obrigada.
Quando ia me contar que perdeu a noção da realidade?
Acabei de contar. Eu gosto de ilustrar.
Conte-me o que está rolando porque isso só piora.
Pior do que você me ver como um garçom?
O que eu fui depois? Ajudante? Manobrista?
Você estava em toda parte.
Eu não conseguia dormir, não conseguia comer.
Não conseguia tirá-lo da cabeça.
-Meu porto seguro era Caroline. -Outro pesadelo?
É, o mesmo.
Eu estava na pedreira.
Estava me afogando.
Damon estava lá.
Damon estava lá? E depois?
Não importa. Acabou.
Claro que não.
O que você vivenciou naquela pedra continua lhe torturando.
Você tem sorte de tê-la por perto, mano.
Você não está aqui.
Com quem está falando?
-Saia daqui, Caroline. -É, saia daqui, Caroline.
Antes que eu arranque esses bebês da sua...
-Chega! -Pare!
Não é real! Não é real.
Mas então eu a afastei também.
Perdi a noção de tudo.
Eu mal notei quando Julian tomou nossa cidade.
Tudo que eu via era você.
Onde está a mamãe quando precisa dela?
Porque está complicado de vencer aqui.
Por que continua aqui?
Eu sou uma parte da charada.
Se desvendar, eu o deixarei em paz.
-Até lá... -Não conseguia afastá-lo.
Não parava de vê-lo. Não parava de ouvi-lo.
Nada mais importava.
A nossa cidade. Julian.
Nem a Caroline.
Tudo que me importava era fazer você sumir.
E?
Estou curioso, mano.
O que você fez?
Peguei gasolina.
Estava certo de que o único jeito era queimar seu corpo.
Você tinha que parar de me assombrar.
Eu tinha que me livrar de tudo que houve na pedra infernal.
O que está fazendo?
Eu não quero que ele volte, nunca mais.
Tenho que me livrar dele.
Você não é assim, Stefan.
Você ama seu irmão.
E eu sei que você preferiria morrer do que perdê-lo.
Caroline me achou na hora. Sem ela, eu não teria parado.
Teria queimado seu corpo para acabar com o meu sofrimento.
Por isso que eu cheirava à gasolina quando acordei.
Você está bem?
Não é comigo que deve se preocupar.
Devia ter me deixado no Grill.
Para lidar com as consequências dos meus atos.
Mas não, o Santo Stefan tinha que me salvar.
Sempre presente para limpar a bagunça do irmão.
-Do que está falando? -Pare de tentar me ajudar.
Isso é pelo que seu irmão fez com o Ellis.
-Ele não sabia o que fazia. -Sério? Só queria o fígado...
e arrancou o coração?
Eu prometo que o deixarei sob controle.
Mas recomendo que você o encontre primeiro.
O quê?
-Ele estava aqui. -Não, garanto que não estava.
Você estava sozinho quando eu cheguei. Falando sozinho.
Talvez a pedra não tenha terminado com você ainda.
Enquanto isso...
se você ou seu irmão machucar um dos meus homens de novo...
eu estriparei um e farei o outro comer as entranhas.
FACULDADE WHITMORE
Obrigado por sair da Babylândia.
Tudo para evitar um jogo que envolve a barriga da Caroline.
-É. -O que você quer?
-Preciso ver a Elena. -Não é uma opção.
Só quero ver o rosto dela. Lembrar que tudo ficará bem.
Você me deu o caixão e disse "ninguém". Especialmente, você.
-Eu estava muito sentimental. -Você me falou que diria isso.
Que ficaria impaciente, nervoso ou teria um dia ruim.
-Não posso de jeito nenhum. -Eu mudei de ideia.
Eu sei o que aconteceu na outra noite.
Sei que está doente.
Onde está Stefan, afinal?
Escute. Nós podemos transformar...
o chá de bebê em banho de sangue...
ou você pode me levar para ver minha garota.
Sem lengalenga. Só uma visitinha, está bem?
Caramba.
Droga.
Ah, droga.
Polícia de Grove Hill. Registro e habilitação, por favor.
Olhe, eu também sou policial.
Se me permitir mostrar meu distintivo.
Sr. Donovan.
A boa notícia é que tem uma habilitação válida.
Ou seja, em algum momento você aprendeu a dirigir.
A má notícia é que está ziguezagueando, está bêbado.
Não estou bêbado. Só tomei duas doses em uma festa...
Saia do carro, por favor. Agora.
Está me gozando?
GREENSBORO, CAROLINA DO NORTE
Bela segurança, ele disse, com desprezo.
Você me pediu para guardá-la com segurança e eu guardei.
Não precisa proteger alguém se ninguém sabe onde está.
-Eu de novo. -Não, não, não.
Não.
Só um segundo.
Por que não atendeu o celular?
Desculpe, eu estava usando para as músicas. Você está bem?
-O Damon esteve aqui? -Por que estaria?
Não sei onde ele está. Ele estava comigo e depois sumiu.
Stefan, fique calmo.
Concentre-se. O que está rolando?
Está acontecendo de novo.
Eu estava com o Damon, mas agora não sei aonde ele foi.
Está tudo bem.
Você está bem.
Não, não estou.
E ele também não.
Não pode achar outra pessoa para assombrar?
Não posso partir até você encontrar a libertação.
Continua negando sua natureza.
Você não larga o que está lhe segurando.
O que a pedra infernal tem a ver com a minha natureza?
Uma Pedra Fênix. Ela não aprisiona você.
Ela o liberta, para renascer como você realmente é.
Quer ver como eu realmente sou?
-Preciso encontrar o Damon. -Não, não precisa.
Nós vamos cuidar de você primeiro.
Como cuidar de mim? Minha alma estava presa em uma pedra.
Até você passar por um teste.
Nunca me disse como ganhou sua liberdade.
Bonnie me tirou com um feitiço.
Não, aconteceu algo mais lá.
Algo que você não vai admitir.
Não pode continuar se escondendo assim, Stefan.
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Não há nada que possamos fazer agora, está bem?
Você precisa me contar.
Só assim vamos superar isso.
Você tem que tentar.
Não pode continuar assim.
Eu estava vivendo uma tristeza cíclica.
Cada ciclo terminava com Damon me arrastando para a pedreira.
A água era escura e fria.
Nós nos afogávamos juntos.
Sempre que eu tentava chegar à superfície, ele me puxava.
Sempre que eu tentava salvá-lo, eu também morria.
Finalmente percebi que só havia um meio de escapar.
Se eu quisesse sobreviver, tinha que ir sem ele.
Então eu o soltei.
Eu o abandonei.
Deixei meu irmão se afogar para poder me salvar.
Por isso que você tem alucinações com ele?
Porque uma versão falsa do seu irmão...
está zangada com algo que você fez em uma realidade fajuta?
A pedra infernal está tentando me dizer algo.
Está tentando provar algo.
Eu nunca serei feliz...
até Damon sair da minha vida para sempre.
Você realmente acredita nisso?
Acreditou nas minhas palavras, não?
Cale a boca. Não vou mais fazer isso com você.
Eu disse para me deixar em paz.
Agora vou acabar com isso.
Tem razão. Não vai mais fazer isso comigo.
Henry?
-Eu prometi a libertação. -Não! Elena!
Isso foi necessário, Damon.
Ela o impedia de ser o monstro que você realmente é.
Não. Elena!
Meu Deus!
Não!
Não! Não, Elena!
Meu Deus!
Elena.
Caso não tenha sido óbvio, hoje era para ser um recomeço.
-Poupe-me do sermão. -Qual é o seu problema?
Eu estava tentando ser legal.
Depois que eu saí da sua festa...
achei isto na minha caixa de correio.
Isso é piada para você?
Um cartão postal?
-Você tem um amiguinho. -Se mandou isso...
admita agora antes que eu arranque a verdade de você.
Por que eu mandaria isso? E o que tem de tão assustador?
É um aviso da Caçadora.
Você fala como se eu a conhecesse.
Você conhece a arma dela.
A espada?
É.
Feita sob medida para ela.
Ela a usou para pôr Julian na pedra...
junto com outros vampiros. Ela é impiedosa.
Quem é marcado pela espada, sempre será caçado.
Assim que Beau ficou com aquela cicatriz.
Ela virá atrás dele agora. Virá atrás de todos nós.
-E como nós a impedimos? -Isso é impossível.
E não tem "nós". Ela não está atrás de você.
Se meus amigos correm perigo, não ficarei de braços cruzados.
Então o que você propõe?
Certamente, por aqui, senhor.
Certo, Policial Donovan, pode ir agora.
Mas não posso deixá-lo ir dirigindo para casa.
-Eu esperarei passar. -Não quer ligar para um amigo?
A garota que trabalha para nós já foi embora.
Tenho poucos amigos no momento.
Eu soube da sua graduação.
Aquele incêndio bizarro.
Não imagino como seria perder metade da minha classe.
Lamento que passou por isso.
Obrigado.
Foi estranho os policiais não terem informado à FEMA.
Ou pelo menos terem aumentado a resposta emergencial.
Parece que todos ficaram conformados com o incêndio.
É, é o que parece.
Se ninguém fizer nada, não restará cidade nenhuma.
Enfim, boa noite.
Ah, uma última coisa.
O que diabos nós encontramos no seu carro?
CARO PROFESSOR SALTZMAN, FICAMOS CONTENTES...
PELO SEU INTERESSE EM NOSSO CURSO.
Eu preciso lavar essas roupinhas com detergente hipoalergênico.
Onde estão as chaves da lavanderia?
É meia-noite, Caroline.
Temos tempo de sobra para fazer isso.
Eu sei. Mas vamos começar pela cadeirinha também.
Eu li que pais de primeira viagem fazem tudo errado.
E você notou se o monitor veio com as pilhas?
Você não tem nenhuma aqui.
E a última coisa que quer é bebês chorando à noite...
-e não poder ouvi-los. -O que há com você?
Você está bem?
Quando ia me contar que estava partindo?
Quando eu conseguisse o trabalho oficialmente.
O que há de errado com seu trabalho atual?
Não há nada de errado.
É o lugar.
Tem uma creche na faculdade.
E uma pré-escola bem aqui no campus.
Eu não vou criar meus filhos perto de Mystic Falls...
ou da Faculdade Whitmore ou...
Vampiros?
Isso mesmo.
Sinto muito. Pensei que toda essa história de bebê...
fosse para um pai solteiro.
Não, era.
Eu tinha a impressão de que quando os bebês nascessem...
você não se envolveria mais.
Não, eu não vou porque eles não são meus. São seus e da Jo.
Enfim, eu acho certo.
Segurança em primeiro lugar.
Você e seus bebês devem ficar o mais longe daqui.
Onde você estava?
Eu saí.
Para clarear a mente.
Eu o abandonei.
No meu inferno virtual, nós estávamos nos afogando juntos.
E a única maneira de escapar era deixá-lo para trás.
E tudo que eu tenho imaginado desde então...
tem a ver com isso.
Claro.
A única maneira de virar um herói...
e ter um final feliz é me deixar morrer.
Por quê?
Porque eu sou mau, mano.
E toda essa luz atrapalha.
Impedindo que eu seja quem realmente sou.
Que é o quê? Imprudente?
Manipulador?
Egoísta.
Está certo.
É, está.
Mas você também é meu irmão.
E eu não vou desistir de você. Não agora.
Nem nunca.
Está preso a mim, Damon.
Saiba disso.
Stefan.
Eu...
O quê?
Eu...
Seja o que for, pode me contar.
Nós estamos sem bourbon.
Só isso?
Só isso.
Um brinde a nos afogarmos juntos.
DAQUI A TRÊS ANOS
Desculpem pela interrupção. Meu nome é Caroline.
Ouçam com atenção. Mensagem urgente para Stefan Salvatore.
Desculpem pela interrupção...
O que está fazendo aqui?
Pensei que estava em Mystic Falls.
Avisei à polícia de Dallas que este sequestro é um golpe.
Levante.
Pode abaixar a arma.
Levante!
-Obrigada. -Pode ir agora.
-Só isso? -Já fez o que nós queríamos.
-"Nós"? Você a está ajudando? -Só assim pegaríamos o Stefan.
-Não leve para o lado pessoal. -Não?
-Eu tenho uma família, Matt. -Eu também tinha.
E uma namorada. E uma vida. E agora não tenho.
Então seus problemas não significam nada para mim.
Agora, vá.
Esconda-se até a Caçadora conseguir o que quer. mim.