Detta har hänt...
Du bär på Alarics barn.
De är inte mina, men de är mitt ansvar.
"Stenen ger svärdet kraft mot odödliga väsen."
När en vampyr blir huggen i hjärtat
med svärd, skapas en magisk utväg.
Själen transformeras till en synnerligen hårdför sten,
ett litet personligt helvete.
Stefan!
Stefan.
Hejsan, hjälten.
Du har varit borta länge.
Trollformeln fungerar inte.
Vi fick ut Stefan utan problem.
Varför kunde vi återförena din själ med kroppen?
För att jag tids nog gav efter för det nedbrytande lidandet.
Han lär göra allt han kan för att undvika smärtan.
Vad ville du ha? Ljug inte för dig själv!
Jag ville ha min mamma.
Jag måste få tillbaka henne.
Damon, du är säker.
Inget av det här är verkligt!
Damon, låt bli!
Nej.
Donovan!
Vakna.
Du får inte dö.
Drick, Donovan.
Okej.
Bon.
Bonnie.
Jag är ledsen.
Jag visste inte var jag var.
Jag visste inte att jag var ute.
Japp.
Jag kände det på mig.
Stefan.
Ja.
Jag hör dig.
Ingen järnört den här gången?
Ny meny?
Jag ville ge dig chansen att lugna dig.
Jag är lugn.
Jag vet vad du tänker säga. Att jag tabbat mig.
Jag dödade nästan våra vänner för att jag trodde att jag var fast
i den där falska helvetesvärlden.
Du behöver inte förklara.
Det var inte ditt fel.
Du gjorde ett misstag.
Du får godkänt.
Vänta. Du hoppade över en massa saker.
Först säger jag att jag gjort fel,
och sen säger du att det inte räcker,
och så dömer du mig hårdare.
Sen säger jag något elakt men sant.
Och så blir du helt paff.
Du kom ut ur Fenixstenen,
men du trodde att du var kvar inne i den.
Alla fattar.
Generöst med tanke på att jag nyss
knivhögg din gravida flickvän i bröstet.
Tja...
Helvetesstenen gör en knäpp.
Ja, det gör den.
Men jag är här.
På riktigt.
Jag vill ha en broderlig kram.
Om du befriar mig.
Så här är det, Damon.
Helvetet gör en knäpp,
men det som följer efteråt
är mycket värre.
Ni måste skämta.
Det här är mitt hus.
Tyler Lockvovve.
Jag tyckte jag kände av min allergi.
Visste inte att du var tillbaka.
Caroline bjöd in mig till sin baby shower.
Fast hon glömde nämna att det går åt skogen med Mystic Falls.
Vad tusan har hänt?
Vi var tvungna att evakuera.
Läskiga kättare.
Påhittade gruveldar. Fick du inte PM:et?
Jag tror inte han menar evakueringen, Damon.
Vad pratar han om då?
Jag hoppas du inte har raserat hela stan igen
medan jag var på weekendresa till limbo.
Du var inte borta över helgen.
Du har varit borta i flera veckor.
Ellis.
Be dina vänner att ta med något från jakten.
Vi måste fylla på baren inför happy hour.
Döda inte middagen!
Jag räknar ner.
Tre!
Två! Ett!
Kör!
Är ni törstiga?
Ja!
VÄLKOMMEN TILL MYSTIC FALLS
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Sms-bombar Damon dig med ihåliga ursäkter?
Nej, jag låter Stefan ta hand om Damon.
Klokt.
Tills Damon lurar Stefan att han förändrats,
och så blir han vårt problem.
Jag försöker vara positiv, okej?
Herregud.
-Vad är det? -Är du på dejtingsajter?
Hurså?
Den parade ihop oss.
Säkert, "Mystic Queen."
Du måste skaffa en ny profilbild.
Är det där en pistol?
Jag bar uniform. Jag tänker inte redigera bort pistolen.
Jag vill inte lägga mig i,
men att visa en mjukare sida kanske ger fler träffar.
Matt! Han är död.
Lily kunde i alla fall kontrollera sina kättare.
Jag har nog tappat min mjuka sida.
Okej.
Vi måste få bort kropparna.
Bad du inspektör Dolittle att patrullera gatan med sin häxkompis?
Säkert att Bonnie gav dig rätt själ?
Vad hände med din heroiska kamp för att skydda Mystic Falls?
Jag har varit upptagen med att återuppliva dig.
-Det kallas multitasking. -Du har ingen aning
-om vad jag gått igenom. -Okej, brorsan.
Din publik är fast här.
Vad har jag missat?
Tack.
Efter att Bonnie fick ut mig ur stenen med hjälp av formeln
ville jag att allt skulle bli som vanligt med Caroline.
Tjusigt ställe.
Till och med min väska har en stol.
Eftersom vi firar ska vi väl slå på stort?
Absolut.
Vad vill du ha för vin?
Spelar ingen roll. Välj du.
Jag dricker vatten.
Just ja.
Förlåt.
Säkert att du har lust med det här?
Det är första gången du gått ut sen du vaknade.
Jag mår bra. Tack.
Bra.
För Bonnie tror att hon snart kommer få ut Damon.
Hon sa att hon kände sig extra stark idag.
Med lite tur får vi snart något nytt att fira.
Hej, turturduvorna.
Har ni saknat mig?
Hur kom du hit?
-Lämna henne ifred! -Stefan, sluta.
Vad gör du?
Förlåt.
Du tog dig ur helvetet, allt gick som det skulle,
och sen började du hallucinera att jag var en servitör.
Kunde jag inte vara chef?
Du missar poängen.
Jag fattar poängen, Stefan.
Jag vill inte döda Caroline.
Inte sen senast jag försökte,
men vi vet alla att det var ett stort missförstånd.
Jag kommer inte få psykbryt.
Jag lovar.
Okej.
Så här gör vi.
Jag kommer befria dig,
men du går ingenstans tills jag vet att du mår bra.
-Jag är helt frisk. -Bra.
Då får du bevisa det
medan vi kör runt i det nya Mystic Falls.
Toppen.
Damon.
Tittut.
Redo?
Ja.
Är du orolig för Damon
eller är det en läglig ursäkt för att slippa bebismat-leken?
Om det är vad jag tror
återvänder jag hellre till helvetesstenen.
Ärligt talat
klandrar jag dig inte.
Men Alaric behöver det här.
Han har inte all utrustning en ensamstående pappa behöver.
Oroa dig inte. Jag tänker skaffa honom den där Babybjörn-grejen
eller vad du fick mig att beställa när jag var full.
Tack.
Var försiktig idag, okej?
Nu när jag fått tillbaka dig vill jag ha kvar dig välbehållen.
Oroa dig inte. Hejdå.
Oj.
Vad?
Gå in.
Förtjusande.
Vänj dig vid lukten.
De borde ha tagit ut mig först.
De försökte, men du var visst inte mogen att tas ut.
Vad hände därinne?
Föreställ dig att jag är en soldat
som blir skjuten till döds om och om igen
medan mamsens vålnad svävar runt
och säger: "Vad var det jag sa?"
Låter rätt eländigt.
Jag tror det var meningen.
Jag insåg att jag var tvungen att snyfta som en stor pojke
och be mamma om ursäkt.
Fint att ni redde ut det.
Det funkade.
Efter det for jag mot det röda ljuset på himlen.
Du då?
Hur tog du dig igenom din existentiella pärs?
Kolla vem som överlevt.
Kolla vem som invaderat min stad
för att det är så han vill slösa bort sin evighet.
Din bror och jag slöt fred.
Att ta över min stad
utan mitt tillstånd är inte direkt fredligt.
Det var inget riktigt övertagande,
utan mer "Kliv på, ingen hindrar dig."
Tänker du låta honom prata så?
Hallå.
Idag handlar om att visa att du kan samarbeta. Okej?
Tjura inte.
Jag tänker inte skada din älskade stad.
Den har ett personligt värde för mig med.
Det här var Lilys hem.
Nu är det mitt.
Eller hur?
Men vad jag babblar om mig själv när du är här bland de levande.
Grattis.
Fast det är nu det riktiga arbetet börjar, va?
Jag önskar er lycka till.
Vill du ha en till, soldat?
Damon.
Ja.
Vad tittar du på?
Ett vampyrslödder för mycket.
Säkert att du fortfarande är lämplig som hans kumpan?
Du vänjer dig väl fortfarande.
Jag kan hantera det.
-Men tack. -Visst.
När jag kom ut trodde jag också att jag hanterade det.
-Klara, färdiga, kör! -Det här är en mardröm.
Okej, kör.
Skojar du?
Det här är perfekt utpressningsmaterial.
Om ett par veckor kommer bebisarna att ploppa ut
och lämnas över till honom, den enda föräldern.
En man som knappast är kapabel...
Tiden är ute!
Ja!
Skrämmande.
Du får aldrig sitta barnvakt.
Inte du heller. Någonsin.
Det är som en hjälm.
Hur gjorde du det?
Det är en blöja, inte en bomb.
Fast jag kan plocka isär en bomb i blindo om så krävs.
Inget är roligare än bebisar och sprängämnen.
Så jag ska inte förvara dem i barnkammaren?
Måste ha läst det i en föräldratidning du lämnat på mitt kontor.
Jag fattar. Jag är den överbeskyddande, tråkiga surrogatmamman.
Nej.
Du är en hemskt generös vän jag alltid kommer stå i skuld till.
Det handlar inte om skuld.
Bara du vet om att när bebisarna fötts
kommer jag inte att finnas där dygnet runt för att rapa, bada, mata, och...
Jag fattar, Caroline.
Det är inte ditt problem.
Det är inget problem. Det är bara det att...
Bebis A sparkade just.
Gjorde hon?
Tusan. Min dotter är en ninja.
Och där har vi bebis B.
Kan du skilja dem åt?
Så klart.
Jag känner mig nästan som en man igen.
Med betoning på "nästan".
Du kvävde just en docka med en blöja, Donovan. Botten upp.
Jag kan inte. Jag är i tjänst.
Jag vet inte varför du bryr dig.
Skurkarna är inte på väg någonstans.
De växer snarare i antal.
Så du tänker bara ge upp?
Vi växte upp där, Ty. Det är din stad.
Var min stad.
Nu är det en kloak som inte är värd att dödas för.
Att dra därifrån är det bästa jag gjort.
Vem är det?
Någon oinbjuden.
Hej. Visste inte om du skulle komma.
Jag gör allt för att undvika att plugga till proven.
Valde du något från inköpslistan?
Du menar kravlistan.
Jag vägrar att köpa något som kallas för "mjölkvärmare",
så istället köpte jag de här små strumporna
som ser ut som små gympadojor.
Strumpor är praktiska. Det är så jag lägger fram det för Caroline.
Kom och ta en drink. Fast jag varnar dig,
de dricks ur bebisflaskor.
Supande bebisar. Vacker bild.
Jag är inte direkt förvånad.
Tänker du låta fienden ta över din stad?
Jag fattar.
Du är en rest från helvetesvärlden.
Men jag har klarat testet, Henry.
Jag har erkänt mina fel, så lämna mig ifred.
Du klarade testet, men du har inte fullgjort din frigörelse.
Jaså? Frigör det här.
Det här är en väldigt verklig hallis.
Vi borde hoppa över kontrollen.
Tänker du berätta vad kättaren gör här?
Jag bjöd in henne.
Först dödar vi Julians vampyrer
och sen bjuder du in en till Carolines fest?
För det första tillhör hon inte Julian.
För det andra hjälpte hon oss att få ut Stefan ur stenen.
Efter att hon låst in honom.
Efter att hon slaktat min klass, kidnappat Caroline,
och mördat alla människor på hennes jubileumsfest?
Hon pluggar för sig själv varje dag och jag tycker synd om henne,
så jag bjöd in henne.
Det är bättre att ha en mäktig kättare som vän än fiende.
Och jag är bra på presenter.
Glöm inte det.
Det kanske är dags för mig att gå.
Det är det nog.
Nej, jag bad dig att komma. Stanna.
Jag är rätt att din vän säger något opassande,
och sen tappar talförmågan för evigt.
-Hotade du mig? -Nej, faktiskt inte.
Det skulle ha gått till så här.
Om du tar ett steg närmre
kommer jag slita stämbanden ur din hals
och använda dem för att leka "sätt fast svansen på polisen."
Sluta.
Snälla.
Jättetrevlig fest. Tack.
Tänkte du nämna att du tappat greppet om verkligheten?
Det gjorde jag just. Jag gillar visuella hjälpmedel.
Berätta vad du går igenom,
för det blir bara värre.
Värre än att du ser mig som servitör?
Vad var jag sen, busschaffis? Betjänt?
Du var överallt.
Jag kunde inte sova eller äta.
Jag kunde inte sluta tänka på dig.
Jag hade bara Caroline.
En till mardröm?
Ja, samma.
Jag var i gruvan. Jag drunknade.
Damon var där.
Var Damon där?
Sen då?
Det kvittar. Det är över.
Bevisligen inte.
Vad du än upplevde i stenen plågar dig fortfarande.
Du har tur som har henne, broder.
Du är inte här.
Vem pratar du med?
Stick härifrån, Caroline.
Ja, stick, Caroline,
innan jag sliter de där bebisarna ur din...
-Det räcker! -Sluta!
Det är inte verkligt!
Men sen stötte jag bort henne med.
Jag struntade i allt.
Jag märkte knappt när Julian tog över staden.
Jag såg bara dig.
Var är mamma när man behöver henne?
Ingen chans att du vinner det här.
Vad gör du här?
Jag är en del av stenpusslet. Om du löser det lämnar jag dig ifred.
Till dess...
Jag kunde inte bli fri från dig.
Jag kunde inte sluta se eller höra dig.
Inget annat spelade någon roll.
Inte staden eller Julian, inte ens Caroline.
Det enda jag brydde mig om var att få dig att försvinna.
Och?
Jag sitter på nålar här.
Vad gjorde du?
Jag hämtade en bensindunk.
Jag var övertygad om att lösningen var att bränna din kropp.
Så att du slutade förfölja mig.
Jag ville bli av med allt som påminde om helvetesstenen.
Vad gör du?
Han får inte återvända.
Jag måste göra mig av med honom.
Du är inte sån här, Stefan.
Du älskar din bror
och jag vet att du hellre skulle dö än att förlora honom.
Caroline hittade mig i rättan tid.
Utan henne hade jag inte kunnat hejda mig.
Jag hade eldat upp din kropp för att sluta lida.
Det förklarar varför jag stank bensin när jag vaknade.
Mår du bra?
Det är inte mig du borde bekymra dig för.
Du borde ha lämnat mig på The Grill, Stefan.
Låtit mig ta konsekvenserna.
Men nej, ängeln Stefan kommer till räddning.
Alltid där för att undsätta sin storebror.
Vad snackar du om?
Sluta försöka rädda mig.
Det här är för din bror gjorde mot Ellis.
Han visste inte vad han gjorde.
Jaså? Han grävde efter levern och råkade hitta hjärtat?
Jag lovar att få honom under kontroll.
Du måste nog hitta honom först.
Va?
Han var här nyss.
Jag lovar att han inte var det.
Du var ensam när jag kom.
Du pratade för dig själv.
Stenen kanske inte är klar med dig.
Så du vet,
om du eller din bror skadar någon av mina män igen
skär jag upp magen på en av er och matar den andra.
Tack för att du lämnade bebislandet.
Allt för att slippa gissningslekar om hur stor Carolines mage är.
Vad vill du?
-Jag måste se Elena. -Det går inte.
Jag måste se hennes ansikte.
För att påminna mig om att allt kommer ordna sig.
När du gav mig kistan
sa du att ingen fick se henne.
-Ja... -Speciellt inte du.
Jag var lite känslosam.
Du sa att du skulle säga det.
Du trodde att du skulle bli otålig
eller ha en dålig dag.
Du sa att jag absolut inte fick ge efter.
Jag har ändrat mig, Lockwood.
Jag vet vad som hände häromnatten.
Jag vet att du är sjuk.
Var är Stefan, förresten?
Hör på mig.
Vi kan gå uppför trappan
och förvandla festen till ett blodbad.
Eller så kan du låta mig se min tjej.
Inget bråk eller stök.
Bara en snabb visit, okej?
Tusan.
Sjutton.
Grove Hill-polisen. Körkort och registreringbevis, tack.
Konstapeln, jag är också polis. Om jag får visa min bricka...
Mr Donovan.
Den goda nyheten är att du har ett giltigt körkort,
vilket innebär att du någon gång lärt dig köra.
Den dåliga är att det betyder
att du slirar mellan körfälten för att du är full.
Jag drack bara ett par glas på en fest. Jag...
Kliv ur bilen, är du snäll. Nu.
Skojar du?
"Bra säkerhetssystem", sa han med förakt.
Du bad mig att se till att hon var i säkerhet.
Man behöver inget säkerhetssystem om ingen vet var hon är.
Det är jag igen.
Nej, nej.
Nej.
-Hallå. -Ursäkta.
-Hej. -Varför svarar du inte i telefonen?
Jag använde den till min spellista.
Vad är det?
-Har Damon kommit förbi? -Nej.
-Hurså? -Jag vet inte var han är.
Jag trodde han var med mig, och sen...
Okej, lugna dig, Stefan. Fokusera.
Vad står på?
Det händer igen.
Jag pratade med Damon,
jag tror han var där, men nu vet jag inte när han stack.
Det är okej.
Du är okej.
Nej, det är jag inte.
Inte han heller.
Kan du inte hemsöka någon annan?
Inte förrän du frigjort dig.
Du förnekar din natur.
Du har inte släppt taget om det som hindrar dig.
Vad har helvetesstenen att göra med mitt sanna väsen?
En Fenixsten.
Den spärrar inte in en.
Den frigör en,
så att man återföds som sitt sanna jag.
Ska jag visa mitt sanna jag?
-Jag måste hitta Damon. -Nej.
Vi ska ta hand om dig först.
Hur ska du ta hand om mig? Min själ var inspärrad i en sten.
Ja, tills du klarade någon slags prov.
Du berättade aldrig hur du blev fri.
Det var Bonnies förtjänst.
Nej, något hände i helvetesvärlden,
något du vägrar erkänna.
Du kan inte fortsätta dölja det.
Det går inte.
Snälla, låt mig hjälpa dig.
Det finns inget vi kan göra åt det, okej?
För Guds skull, du måste berätta.
Det är enda sättet vi kan gå vidare.
Du måste försöka.
Du kan inte fortsätta så här.
Jag var fast i en evig cirkel av misär.
Varje cykel avslutades med att Damon drog ner mig i gruvan.
Vattnet var svart och iskallt.
Vi drunknade ihop.
Varje gång jag försökte nå ytan
drog han ner mig igen.
Varje gång jag försökte rädda honom dog jag.
Jag insåg att det bara fanns ett sätt att fly.
För att överleva
var jag tvungen att lämna honom.
Så jag släppte taget.
Jag övergav honom.
Jag lät min bror drunkna
för att rädda mig själv.
Och det är därför du hallucinerar om honom?
För att någon falsk kopia av din bror är upprörd
över något du gjorde i en falsk verklighet?
Stenen försöker berätta något.
Den vill bevisa något.
Jag blir aldrig lycklig
tills jag är helt fri från Damon.
Tror du verkligen på det?
Du tog visst till dig vad jag sa.
Tyst med dig. Jag tänker inte bråka med dig.
Jag bad dig att lämna mig ifred.
Nu sätter jag stopp för det här.
Du har rätt.
Du kommer inte bråka med mig längre.
Henry?
Jag lovade att befria dig.
Nej. Elena!
Det var tvunget, Damon.
Hon hindrade dig från att bli monstret du verkligen är.
Nej.
Elena.
Herregud!
Nej.
Nej!
Elena!
Herregud, Elena.
Det här skulle vara en nystart.
Läxa inte upp mig.
Vad är det för fel på dig? Jag försökte vara trevlig.
Efter att jag lämnat din fåniga fest hittade jag den här bland posten.
Är det ett skämt?
Ett vykort?
Du har en brevvän.
Om du skickade det så erkänn det nu
innan jag kramar sanningen ur din luftstrupe.
Varför skulle jag skicka det?
Och vad är så läskigt med alfabetet?
Det är en varning.
Från Huntress.
Jag vet inte vem det är.
Du känner till hennes vapen.
Svärdet.
Ja.
Specialgjort för henne.
Med det satte hon Julian och tusentals andra vampyrer i stenen.
Hon är skoningslös.
När hon märkt en med sitt svärd slutar hon aldrig jaga en.
Det var så Beau fick sitt ärr.
Hon kommer ge sig på honom nu. Ge sig på oss alla.
Hur kan vi stoppa henne?
Inget kan stoppa henne.
Det finns inget "vi".
Hon är inte ute efter dig, så det berör dig inte.
Om mina vänners liv är i fara
tänker jag inte stå och se på.
Vad föreslår du att vi gör?
Absolut. Den här vägen, sir...
Okej, konstapel Donovan, du kan gå nu.
Men du får inte köra hem själv.
Jag väntar ut det.
Vill du inte ringa en vän?
Tjejen som sköter transporten har just gått.
Jag har det rätt skralt med vänner just nu.
Jag hörde om din examensfest.
Den galna gruvbranden.
Jag kan inte föreställa mig att förlora halva klassen.
Ledsen att det hände.
Tack.
Konstigt att stadsrådet inte kallat på krismyndigheten,
eller åtminstone höjd beredskap.
Det är som om alla väntar på att elden ska slockna av sig själv.
Ja, det verkar så.
Fast om ingen gör något
finns det snart ingen stad kvar.
Hur som helst,
god natt.
En sak till.
Vad tusan hittade vi i din bil?
PROFESSOR SALTZMAN - TACK FÖR ERT INTRESSE FÖR VÅRA KURSER
Vi borde tvätta sparkdräkterna med allergivänligt tvättmedel först.
Var är nycklarna till tvättrummet?
Det är midnatt, Caroline.
Vi har gott om tid att fixa det här.
Jag vet. Vi borde också ta itu med bilsätena.
För jag läste någonstans
att förstagångsföräldrar alltid gör fel med dem.
Och såg du om det följde med batterier till babyvakten?
Det finns inga här, och det sista du vill
är att bebisarna skriker mitt i natten
och du kan inte ens höra dem...
Hur är det? Mår du bra?
När tänkte du berätta att du ska flytta?
När jag fått jobbet.
Vad är det för fel på ditt nuvarande jobb?
Det är inget fel på jobbet.
Det är platsen.
Universitetet har barnpassning.
Och en förskola här på campus.
Caroline, jag vill inte att mina barn växer upp nära Mystic Falls,
eller Whitmore College, eller...
Vampyrer?
Ja.
Jag är ledsen, jag trodde att alla bebisgrejer
var för en ensamstående förälder...
Det är de.
Caroline, jag uppfattade det som att
när bebisarna fötts
skulle du inte vara involverad.
Nej. För de är inte mina.
De är dina och Jos.
Men det låter klokt.
Säkerheten kommer först.
Du och dina bebisar borde åka så långt härifrån som möjligt.
Var har du varit?
Ute.
Jag var tvungen att rensa tankarna.
Jag släppte taget om dig.
I mitt virtuella helvete så drunknade vi ihop,
och min enda chans att fly var att vända dig ryggen.
Och allt jag hallucinerat om sen dess
har handlat om det.
Så klart.
Enda sättet för dig att vara hjälten med ett lyckligt slut
är att lämna mig åt mitt öde.
Varför säger du så?
För att min sanna natur är mörk, broder.
Och det där ljuset är bara i vägen.
Det hindrar mig från att bli mitt sanna jag.
Som är hur då?
Vårdslös?
Manipulativ?
Självisk?
Verkar stämma.
Ja, det gör det.
Men du är min bror.
Och jag tänker inte släppa taget om dig, någonsin.
Du blir inte av med mig, Damon.
Det ska du veta.
Stefan.
Jag...
Vad är det?
Du kan berätta, vad det än är.
Vi har slut på whisky.
Var det allt?
Det var allt.
Skål för att drunkna ihop.
TRE ÅR SENARE
Vi ber om ursäkt för att vi avbryter programmet.
Jag heter Caroline.
Lyssna noga.
Jag har ett viktigt meddelande till Stefan Salvatore.
Vi ber om ursäkt...
Vad gör du här?
Jag trodde du var i Mystic Falls.
Jag hälsade på några polare hos Dallas-polisen
och berättade att gisslangrejen var fejk.
Upp med dig.
Lägg ner pistolen.
Upp.
Tack.
-Du kan gå nu. -Var det allt?
Du har gjort vad vi ville.
"Vi"? Hjälper du henne?
Du var enklaste sättet att nå Stefan. Inget personligt.
"Inget personligt?"
Jag har en familj, Matt.
Det hade jag med.
Och en flickvän, och ett liv, och nu är det borta.
Så dina problem betyder ingenting för mig.
Gå nu.
Ligg lågt och se till att Huntress inte hittar dig.
Översättning: Maja Fjällström, Deluxe ittar dig.