Trong tập trước...
Các con của Alaric ở trong người cô.
Con biết đây không phải con của con nhưng vẫn là trách nhiệm của con.
"Viên đá Phượng Hoàng giúp thanh kiếm có sức mạnh chống lại kẻ thù bất tử".
Khi một ma cà rồng bị đâm vào tim, thanh kiếm như một đường dẫn ma thuật,
truyền linh hồn họ vào hòn đá xấu xí này, tạo ra địa ngục riêng cho cậu.
Stefan.
Chào anh hùng.
Anh bất tỉnh lâu quá rồi.
- Thần chú không hiệu nghiệm. - Ta cứu Stefan ra dễ dàng.
Sao chúng tôi có thể dễ dàng hợp nhất linh hồn với cơ thể anh?
Vì cuối cùng tôi đã chấp nhận nỗi đau dày vò mình.
Anh ấy sẽ làm mọi thứ có thể để tránh nỗi đau đó.
Anh muốn gì? Đừng tự lừa dối bản thân nữa!
Tôi muốn mẹ.
Tôi phải đưa mẹ trở về. Tôi phải đưa mẹ trở về.
Này, Damon. Anh an toàn rồi.
Không có gì là thật cả!
Damon ơi. Đừng!
Không.
Donovan à? Này, dậy đi.
Anh không được chết.
Donovan, uống đi.
Bon!
Bonnie! Bonnie! Ôi, tôi rất xin lỗi.
Được rồi. Được rồi.
Tôi không biết mình ở đâu.
Tôi không biết tôi đã ra.
Biết ngay sẽ thế này mà.
NHẬT KÍ MA CÀ RỒNG
Stefan?
Stefan!
Vâng.
Nghe thấy anh rồi.
Lần này không có cỏ đuôi ngựa à?
Hay đổi thực đơn rồi?
Tôi chỉ muốn anh bình tĩnh.
Tôi bình tĩnh mà.
Tôi biết cậu định nói gì. Tôi đã phạm sai lầm lớn.
Tôi gần như đã giết tất cả bạn bè của ta vì tôi tưởng vẫn ở trong thế giới địa ngục.
Khỏi cần giải thích. Không phải lỗi của anh.
Đó là một sự nhầm lẫn. Anh sẽ được bỏ qua.
Khoan, cậu đã bỏ qua nhiều thứ.
Đầu tiên tôi nói tôi thấy sai lầm của mình.
Rồi cậu nói thế vẫn chưa đủ, và đánh giá tôi gay gắt hơn nữa.
Rồi tôi sẽ nói gì đó xấu xa, nhưng đúng, nó sẽ làm cậu mất cân bằng...
Anh đã ra khỏi viên đá Phượng hoàng nhưng nghĩ mình vẫn ở trong đó.
Mọi người đều hiểu.
Rộng lượng đấy, dù tôi vừa đâm vào ngực bạn gái đang mang thai của cậu.
Ừ, địa ngục làm anh thay đổi nhiều.
Ừ. Đúng vậy.
Tôi ở đây rồi.
Nó là thật.
Tôi sẵn sàng ôm em trai rồi.
Vậy cậu phải tháo xích cho tôi.
Thế này nhé, Damon.
Địa ngục làm anh rối trí.
Nhưng hậu địa ngục còn tệ hơn nhiều.
Đùa tôi à.
- Đây vẫn là nhà tôi. - Tyler Lockwoof.
Chứng dị ứng của anh tái phát rồi.
- Tôi không biết anh về. - Caroline mời tôi dự tiệc thôi nôi.
Cô ấy không nói Mystic Falls sẽ có rắc rối.
Có chuyện gì ngoài đó vậy?
Chúng tôi phải sơ tán.
Lũ dị giáo đáng sợ. Các vụ cháy mỏ ảo. Anh quên rồi à?
Tôi không nghĩ anh ấy nói về việc sơ tán, Damon.
Vậy anh ấy đang nói gì?
Tôi biết cậu không thể phá hỏng toàn bộ thị trấn lần nữa...
khi tôi đang đi du lịch cuối tuần tới chốn ngục tù.
Đó là vấn đề. Anh đâu chỉ đi mỗi cuối tuần.
Anh đi nhiều tuần rồi.
Ellis, bảo bạn anh mang chiến lợi phẩm đi săn về đi.
Ta cần trữ đồ trong quầy rượu cho giờ vàng.
Này! Không giết chóc bữa tối.
Nghe tôi đếm.
Ba, hai, một.
Bắt đầu!
Ai khát nào?
Chào mừng đến MYSTIC FALLS
Damon nhắn tin cho cô xin lỗi sáo rỗng à?
Tôi sẽ để Stefan tự lo với Damon.
Thông minh đấy, đến khi Damon tác động để khiến Stefan nghĩ mình đã thay đổi.
- Vậy anh ta lại là vấn đề của ta. - Tôi đang cố lạc quan.
- Chúa ơi. - Sao?
Anh ở trên MatchaSingle.com?
- Tại sao? - Vì nó vừa ghép đôi chúng ta.
Cứ mơ đi, Nữ Hoàng Mystic.
Phải tìm ảnh đại diện mới cho anh. Đó là súng à?
Ừ, lúc đó tôi mặc đồng phục. Tôi sẽ không cắt súng ra đâu.
Tôi không cố can thiệp vào việc của anh, nhưng thể hiện mặt nhẹ nhàng thì hay hơn.
Matt! Này Matt! Anh ta chết rồi!
Ít ra Lily còn xích cổ lũ dị giáo.
Có thể nói là tôi đã mất đi sự mềm yếu.
Được rồi. Đi nào. Đưa mấy cái xác ra khỏi đây.
Giao cho Phó Cảnh sát trưởng Doolittle tuần tra phố với cô phù thủy sao?
Chắc Bonnie trả lại đúng linh hồn chứ?
Còn chiến dịch tóc đẹp bảo vệ Mystic Falls thì sao?
- Tôi đã cố đưa anh trở về từ cõi chết. - Đó gọi là đa di năng.
Anh không biết tôi đã trải qua gì đâu.
Được rồi, người anh em, cậu đang có khán giả bị trói.
Tôi bỏ lỡ gì nào?
Cảm ơn.
Sau khi Bonnie đọc thần chú đưa tôi ra khỏi tảng đá,
tôi chỉ muốn trở lại bình thường với Caroline.
Siêu sang chảnh.
Em còn có ghế để đặt ví.
Chúng ta đang ăn mừng, anh nghĩ ta nên đến chỗ xịn hơn.
Chắc chắn rồi.
Anh muốn uống rượu gì?
Em muốn gì cũng được.
Em đang uống nước lọc.
Phải rồi.
Xin lỗi.
Anh chắc là muốn làm việc này chứ?
Em biết đây là lần đầu tiên anh ra ngoài từ khi tỉnh dậy.
Anh ổn. Dù sao cũng cảm ơn.
Được rồi, tốt.
Bonnie sắp cứu Damon ra được rồi.
Cô ấy nói hôm nay cô ấy thấy rất khỏe.
Nếu may mắn, ta sẽ sớm ăn mừng thứ gì đó khác.
Xin chào, cặp tình nhân.
Nhớ tôi không?
Sao anh đến được đây?
- Tránh cô ấy ra! - Stefan, dừng lại.
Anh làm gì vậy?
Tôi xin lỗi.
Vậy là cậu thoát khỏi địa ngục, cậu bắt kịp dần.
Rồi cậu bắt đầu tưởng tượng tôi là bồi bàn.
- Tôi không thể làm quản lý hay gì đó? - Anh hiểu sai ý rồi.
Tôi hiểu, Stefan. Tôi không có ý định giết Caroline.
Lần trước tôi đã cố, nhưng ta đồng ý đó là một hiểu lầm lớn.
Tôi sẽ không bị loạn tinh thần đâu.
Tôi hứa.
Được rồi, ta sẽ làm thế này.
Tôi sẽ tháo xích cho anh, anh sẽ đi với tôi đến khi tôi tin là anh ổn.
Tôi hoàn toàn ổn.
Tốt. Vậy anh có thể chứng minh cho tôi khi tôi chở anh đi quanh Mystic Falls mới.
Tuyệt.
Damon à.
Ú òa.
Sẵn sàng chưa?
Rồi. Ổn cả.
Anh lo cho Damon hay chỉ là cái cớ để thoát trò nếm thức ăn em bé?
Nếu đó là điều anh nghĩ, anh thà bị đưa về địa ngục còn hơn.
Nói thật, em không trách anh.
Nhưng Alaric cần điều này.
Anh ấy không có đồ nghề cần thiết của một ông bố đơn thân.
Đừng lo. Anh sẽ mang tã Baby Bjorn đến cho anh ấy.
Bất cứ thứ gì em bắt anh làm khi anh say.
Cảm ơn anh.
Hôm nay cẩn thận nhé.
Em đã đưa anh về thực tại. Em muốn anh lành lặn.
Đừng lo. Tạm biệt.
Ôi trời.
Sao?
Cứ vào trong đi.
Tuyệt.
Ừ, anh sẽ quen với mùi.
Đây là lý do lẽ ra họ nên đưa tôi ra trước.
Họ đã cố, nhưng có vẻ anh chưa sẵn sàng để ra.
Chuyện gì đã xảy ra với anh trong đó?
Hình dung tôi là một người lính áo xám, hết lần này đến lần khác bị bắn chết.
Trong khi hồn ma của mẹ Thân yêu bay lơ lửng trên đôi cánh...
và nói "Mẹ đã nói rồi, Damon."
- Nghe thật khốn khổ. - Vấn đề là ở chỗ đó.
Tôi nhận ra mình chỉ cần khóc như một người trưởng thành và xin lỗi mẹ.
- Mừng là anh đã kết thúc. - Nó đã có tác dụng.
Vì ngay sau đó, tôi đi về phía ánh sáng đỏ trên bầu trời.
Còn cậu thì sao? Sao cậu qua được bài kiểm tra sự sống?
Xem ai sống sót này.
Xem ai phá hoại thị trấn vì chẳng có gì hay ho hơn để làm với sự bất tử.
Em cậu yêu cầu đình chiến.
Tôi sẽ không gọi anh đến chiếm thị trấn nếu chưa được tôi cho phép "ngừng bắn".
Chắc không phải chiếm kiểu "đi thẳng vào, không ai ngăn cản bạn."
- Cậu chịu để thế sao? - Này.
Hôm nay là ngày chứng minh anh có thể đối tốt với người khác.
Không cần hờn dỗi.
Tôi sẽ không làm hại thị trấn quý giá của các cậu.
Nó cũng có giá trị tinh thần với tôi.
Đây từng là nhà của Lily. Giờ nó là của tôi.
Dù sao thì, tôi đang nói về bản thân
trong khi cậu trở lại với người còn sống. Chúc mừng.
Dù bây giờ mới là lúc công việc thật sự bắt đầu, phải không?
Chúc cả hai may mắn.
Tôi lấy cho anh li nữa nhé, anh lính?
- Damon à? - Ừ.
Này. Anh đang nhìn gì vậy?
Quá nhiều ma cà rồng rác rưởi.
Cậu chắc chắn cậu vẫn phù hợp yểm trợ cậu ấy chứ?
Tôi nghĩ cậu vẫn đang thích nghi.
Tôi đang làm được. Dù sao cũng cảm ơn.
Phải, khi tôi mới ra, tôi cũng nghĩ mình đang "làm được".
- Chuẩn bị, sẵn sàng, bắt đầu! - Đúng là ác mộng.
Nhìn anh ấy kìa.
Đùa tôi à? Đây là tư liệu tống tiền hay nhất.
Chỉ trong vài tuần ngắn ngủi nữa, lũ trẻ này sẽ chui ra khỏi người tôi
và được giao cho anh ấy, cha mẹ duy nhất của chúng,
người đàn ông không truyền tải sự tự tin gì.
- Hết giờ! - Tuyệt!
Đáng sợ. Anh sẽ không bao giờ trông trẻ. Anh cũng vậy, không bao giờ.
Giống mũ bảo hiểm.
Này. Sao anh làm được vậy?
Nó là tã, không phải bom.
Nhưng anh có thể bịt mắt và vô hiệu hóa bom nếu cần.
Không có gì vui hơn trẻ sơ sinh và thuốc nổ C4.
Anh không nên để thuốc nổ ở phòng cho bé?
Hình như anh đã đọc câu đó từ tạp chí làm cha mẹ em để ở văn phòng anh.
Hiểu rồi. Em là người mang thai hộ quá bảo vệ, chán ngắt.
Không, em là người bạn rộng lượng mà anh sẽ mang ơn suốt đời.
Không phải việc nợ nần.
Miễn là anh hiểu khi hai đứa bé ra đời, em sẽ không túc trực 24/7...
- để ợ và tắm, cho ăn và thay tã. - Anh hiểu rồi, Caroline.
Anh không mong đó là vấn đề của em.
Không phải vấn đề, chỉ là có...
Một đứa vừa đạp.
Thật sao?
Chết tiệt. Con gái anh là ninja.
Ồ, đứa kia đạp kìa.
Em phân biệt được chúng à?
Tất nhiên.
Tôi gần như đã lấy lại bản lĩnh đàn ông.
"Gần như" là một từ rất quan trọng.
Anh vừa làm chết ngạt một con búp bê bằng tã đấy, Donovan. Uống đi.
Thôi. Tôi đang làm nhiệm vụ.
Tôi không biết anh bận tâm làm gì. Những kẻ xấu sẽ không đi đâu cả.
- Nếu có, chúng đang nhân lên. - Vậy thôi sao?
Anh cứ thế bỏ cuộc sao?
Chúng ta lớn lên ở đó, Ty. Đó là thị trấn của anh.
Từng là thị trấn của tôi. Giờ nó là cái bể phốt không đáng bị giết.
Thoát ra được là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với tôi.
Ai vậy?
Một vị khách không mời.
Chào. Tưởng cô không đến được.
Bất cứ thứ gì để trì hoãn việc học ôn thi giữa kỳ.
- Cô mua từ sổ đăng ký à? - Ý cô là danh sách yêu cầu đó?
Nghe này, tôi từ chối mua thứ gọi là "máy hâm sữa".
Thay vào đó tôi mang đôi tất nhỏ xíu vì trông giống giày thể thao ren.
Tất cũng được tính là thực tế. Tốt. Ta sẽ nói với Caroline như thế.
Đi nào. Tôi sẽ lấy đồ uống cho cô. Mặc dù, cảnh báo trước là...
phải uống từ bình sữa.
Ồ, đồ uống của trẻ sơ sinh.
Hình ảnh đáng yêu quá.
Tôi cũng chẳng ngạc nhiên.
Anh định giao thị trấn của mình cho kẻ thù sao?
Tôi hiểu rồi.
Anh là ảo giác từ ngục tù.
Nhưng tôi đã vượt qua bài kiểm tra, Henry.
Tôi đã nhận lỗi. Anh có thể để tôi yên.
Anh đã vượt qua bài kiểm tra nhưng chưa giải phóng bản thân.
Thế à? Giải phóng cái này đi.
Trải nghiệm rất thực tế.
Có lẽ ta nên bỏ qua bài kiểm tra.
Cô muốn cho tôi biết kẻ dị giáo đó làm gì ở đây không?
Vì tôi đã mời cô ta.
Cả sáng ta giết ma cà rồng của Julian, và giờ cô mời người của hắn tới?
Cô ấy đâu phải người của Julian.
Cô ấy đã giúp ta đưa Stefan ra khỏi viên đá đó.
Sau khi cô ta đưa anh ấy vào.
Sau khi cô ta giết lớp tốt nghiệp của tôi, bắt cóc Caroline
và giết hết mọi người ở tiệc kỉ niệm của cô ta?
Tôi thấy cô ấy tự học mỗi ngày, và nói thật, tôi thấy có lỗi.
Nên tôi đã mời cô ấy.
Thà làm bạn với kẻ dị giáo mạnh còn hơn làm kẻ thù.
Và tôi rất giỏi tặng quà, đừng quên điều đó.
Có lẽ đến lúc tôi phải đi rồi.
- Ừ, có lẽ vậy. - Không. Tôi đã mời cô. Cô nên ở lại.
Tôi muốn lắm, nhưng e là bạn cô có thể nói gì đó không phù hợp với tôi
và thấy mình không bao giờ nói được nữa.
- Cô vừa đe dọa tôi đấy à? - Thật ra là không.
Trông sẽ như thế này.
Bước thêm bước nữa, tôi sẽ rút dây thanh quản ra khỏi cổ họng anh...
...và dùng chúng để chơi trò Ghim Đuôi vào Phó Cảnh sát trưởng.
Dừng lại.
Làm ơn.
Bữa tiệc rất tuyệt, cảm ơn.
Anh không định nói với tôi là anh không nhận ra thực tại ư?
Có. Tôi thích dùng hình ảnh hỗ trợ.
Hãy nói anh đang trải qua những gì. Nó chỉ tệ hơn thôi.
Tệ hơn việc cậu hình dung tôi làm bồi bàn?
Sau đó tôi là gì, hầu bàn? Phục vụ?
Anh ở khắp mọi nơi.
Tôi không thể ngủ, không thể ăn.
Tôi không thể ngừng nghĩ về anh.
- Người duy nhất bất biến là Caroline. - Anh lại gặp ác mộng à?
Ừ, vẫn thế.
Anh đã ở mỏ đá.
Anh bị chết đuối.
Damon ở đó.
Damon ở đó, rồi sao?
Không quan trọng. Kết thúc rồi.
Rõ ràng là chưa.
Chuyện anh trải qua ở tảng đá đó vẫn đang hành hạ anh.
Cậu may mắn khi có cô ấy để dựa vào.
Anh không ở đây.
Anh đang nói chuyện với ai thế?
- Ra khỏi đây đi, Caroline. - Ừ, ra khỏi đây đi, Caroline.
Trước khi tôi xé cái thai ra khỏi...
- Đủ rồi! - Dừng lại!
Nó không có thật! Nó không có thật.
Nhưng rồi tôi cũng đẩy cô ấy ra xa.
Tôi không còn nhìn thấy gì nữa.
Tôi còn không để ý khi Julian chiếm thị trấn của ta.
Tôi chỉ nhìn thấy anh.
Mẹ ở đâu khi cậu cần mẹ?
Vì rất có thể cậu sẽ thắng cuộc tỉ thí này.
Sao anh vẫn còn ở đây?
Tôi chỉ là một mảnh ghép của trò ghép hình.
Cậu tự tìm cách đi, tôi sẽ để cậu yên.
- Cho đến lúc đó... - Tôi không thể thoát khỏi anh.
Tôi không thể ngừng gặp anh. Tôi không thể ngừng nghe thấy anh.
Không gì quan trọng.
Không phải thị trấn của ta. Không phải Julian.
Kể cả Caroline.
Tất cả những gì tôi quan tâm là khiến anh biến mất.
Thì sao?
Tôi như đang ngồi trên đống lửa.
Cậu đã làm gì?
Tôi có một can xăng.
Tôi tin rằng giải pháp duy nhất là thiêu cơ thể thật của anh.
Tôi phải ngăn anh ám tôi.
Tôi phải quên đi mọi lời nhắc nhở về những gì đã trải qua ở địa ngục.
Anh làm gì vậy?
Anh không muốn anh ấy quay lại.
Anh phải loại bỏ anh ấy.
Đây không phải con người anh, Stefan.
Anh yêu anh trai mình.
Và em biết anh thà chết chứ không để anh ấy đi.
Caroline đã tìm thấy tôi kịp thời.
Không có cô ấy, tôi sẽ không thể kiềm chế bản thân.
Tôi suýt thì thiêu xác anh để chấm dứt nỗi đau của mình.
Thảo nào tôi ngửi thấy mùi xăng khi tỉnh dậy.
Anh ổn chứ?
Tôi không phải người cậu cần lo lắng.
Lẽ ra cậu nên để tôi ở quán Grill, để tôi tự xử lý hậu quả.
Nhưng không. Thánh Stefan đến giải cứu đây.
Luôn có mặt để dọn dẹp đống lộn xộn cho anh trai mình.
- Anh đang nói gì vậy? - Đừng cố cứu tôi nữa.
Đó là vì những gì anh trai cậu đã làm với Ellis.
- Anh ấy không biết mình đang làm gì. - Tìm lá gan và đi ngang qua tim à?
Tôi hứa sẽ kiểm soát anh ấy.
Tôi khuyên cậu nên tìm cậu ta trước.
Cái gì?
- Anh ấy vừa ở đây mà. - Không, tôi đảm bảo là không.
Cậu ở một mình khi tôi đến. Cậu nói chuyện một mình.
Có lẽ viên đá đó vẫn chưa hết ảnh hưởng với cậu đâu.
Trong lúc đó...
nếu cậu, hoặc anh trai cậu, làm hại người của tôi lần nữa,
tôi sẽ moi ruột một trong hai người và cho người kia ăn nội tạng.
ĐẠI HỌC WHITMORE
Cảm ơn vì đã rời Xứ sở Em bé.
Bất cứ điều gì để tránh trò đoán bụng của Caroline.
- Phải. - Anh muốn gì?
- Tôi cần gặp Elena. - Đâu được lựa chọn.
Tôi chỉ muốn nhìn cô ấy một chút thôi. Để nhắc nhở mọi thứ sẽ ổn thôi.
Khi anh đưa quan tài của cô ấy, anh bắt tôi thề không để ai thấy cô ấy, nhất là anh.
- Lúc đó tôi đang xúc động. - Anh cũng nói là anh sẽ bảo thế.
Anh biết anh sẽ mất kiên nhẫn, mất bình tĩnh, hoặc có một ngày tồi tệ.
- Dù gì tôi cũng không đưa cô ấy cho anh. - Tôi đổi ý rồi.
Tôi biết chuyện xảy ra đêm hôm trước.
Tôi biết anh không khỏe.
Stefan đâu rồi?
Nghe tôi này. Ta lên tầng và biến tiệc mừng em bé đó thành bể máu,
...hoặc anh có thể đưa tôi đi gặp bạn gái.
Không lộn xộn, không ầm ĩ. Chỉ ghé thăm thôi, được chứ?
Ôi trời.
Chết tiệt.
Ôi trời.
Cảnh sát Grove Hill. Xin cho xem bằng lái và đăng kí xe.
Tôi cũng là cảnh sát.
Mời xem phù hiệu.
Anh Donovan.
Tin tốt là anh có bằng lái hợp lệ.
Nghĩa là vào thời điểm nào đó, anh đã học lái xe.
Tin xấu là, điều đó chỉ có nghĩa là anh đang đi lạng lách vì hơi men.
Tôi không say. Tôi đã uống vài ly ở một bữa tiệc...
Vui lòng xuống xe. Ngay bây giờ.
Đùa tôi đấy à?
Greensboro, Bắc Carolina
An ninh tốt, ông ta nói với sự coi thường.
Anh bảo tôi giữ cô ấy an toàn và tôi đã làm thế.
Không cần bảo vệ ai nếu không ai biết họ ở đâu.
- Lại là tôi đây. - Không.
Không.
- Này. - Tôi xin phép một chút.
- Này. - Sao em không nghe điện thoại?
Xin lỗi, em đang dùng điện thoại để bật danh sách bài hát. Anh ổn chứ?
- Damon có đây không? - Sao lại ở đây?
Anh không biết Danmon đâu. Nãy vẫn còn đi cùng anh.
Được rồi, Stefan. Bình tĩnh.
Tập trung. Này, chuyện gì vậy?
Nó lại xảy ra rồi.
Anh tưởng Damon ở đó và nói chuyện, giờ anh không biết anh ấy đi khi nào.
Không sao.
Anh ổn rồi.
Không, anh không ổn.
Và anh ấy cũng vậy.
Không tìm được ai khác để ám à?
Tôi không thể đi tới khi anh tìm thấy sự giải phóng.
Anh vẫn chối bỏ bản chất của mình.
Anh vẫn chưa từ bỏ thứ đang giữ anh lại.
Viên đá đó liên quan gì đến bản chất thật của tôi?
Viên đá phượng hoàng. Nó không nhốt anh.
Nó giải phóng anh, để tái sinh thành con người thật.
Muốn thấy con người thật của tôi?
- Anh phải đi tìm Damon. - Không.
Ta sẽ lo cho anh trước.
Em sẽ lo cho anh thế nào? Linh hồn anh bị kẹt trong viên đá.
Đến khi anh vượt qua bài kiểm tra.
- Anh chưa kể anh được tự do thế nào. - Bonnie cứu anh bằng một câu thần chú.
Chuyện khác đã xảy ra ở thế giới địa ngục đó.
Một chuyện anh không thừa nhận.
Anh không thể cứ trốn tránh thế này, Stefan. Không thể.
Làm ơn để em giúp anh.
Giờ ta không thể làm gì cả, được chứ?
Chúa ơi. Anh phải nói với em.
Đó là cách ta sẽ vượt qua.
Anh phải thử, chỉ cần...
Anh không thể cứ thế này.
Anh đã sống trong đau khổ lặp đi lặp lại.
Mọi chuyện kết thúc khi Damon kéo anh vào mỏ đá.
Nước đen kịt và lạnh cóng.
Bọn anh chết đuối cùng nhau.
Mỗi lần anh cố bơi lên mặt nước, anh ấy lại kéo anh xuống.
Mỗi lần anh cố cứu anh ấy, anh cũng chết theo.
Cuối cùng anh nhận ra chỉ có một cách để thoát.
Nếu muốn sống sót, anh phải bỏ lại anh ấy.
Nên anh đã thả anh ấy ra.
Anh đã bỏ rơi anh ấy.
Anh để anh trai mình chết đuối để cứu lấy bản thân.
Đó là lí do anh đang gặp ảo giác về anh ấy?
Vì một phiên bản giả mạo của anh trai anh
bực bội với việc anh làm trong một thực tế giả?
Địa ngục đang cố nói với anh điều gì đó.
Nó đang cố chứng minh một điều.
Anh sẽ không bao giờ hạnh phúc...
...cho đến khi Damon mãi mãi rời khỏi cuộc đời anh.
Anh thật sự tin điều đó sao?
Vẫn nhớ lời tôi, phải không?
Im đi. Tôi không muốn làm việc này với anh nữa.
Tôi đã bảo để tôi yên.
Tôi sẽ kết thúc việc này.
Anh nói đúng. Anh sẽ không làm với tôi nữa.
Henry.
- Tôi đã hứa anh sẽ được giải thoát. - Không! Elena.
Việc này là cần thiết, Damon.
Cô ấy ngăn anh trở thành con quái vật thực sự.
Không. Elena!
Chúa ơi!
Không!
Không! Không, Elena!
Chúa ơi!
Elena!
Phòng khi chưa rõ ràng, hôm nay lẽ ra phải là khởi đầu mới.
- Đừng lên lớp tôi. - Cô bị sao vậy?
Tôi chỉ cố tử tế thôi.
Sau khi rời bữa tiệc khốn khổ của cô, tôi thấy cái này trong hòm thư.
Đây là trò đùa của cô à?
Một tấm bưu thiếp?
- Cô có bạn qua thư. - Nếu cô gửi cái này...
...nên thừa nhận ngay trước khi tôi moi sự thật từ khí quản của cô.
Sao tôi lại gửi cái này cho cô? Nếu có,chữ đó có gì đáng sợ?
Đó là lời cảnh báo từ Nữ thợ săn.
Cô nói như thể tôi biết đó là ai.
Chắc chắn cô biết vũ khí của cô ta.
Thanh kiếm à?
Phải.
Đặt làm riêng cho cô ta.
Cô ta từng nhốt Julian vào viên đá với hàng ngàn ma cà rồng khác. Tàn nhẫn lắm.
Một khi bị cô ta dùng kiếm đánh dấu, cô ta sẽ không ngừng săn lùng cô.
Đó là lý do Beau có vết sẹo.
Giờ cô ta sẽ đến tìm anh ấy. Cô ta sẽ tìm tất cả chúng ta.
- Làm sao để ngăn cô ta? - Không gì ngăn được. Không bao giờ.
Không có "chúng ta" nào ở đây cả. Cô ấy không tìm cô. Không phải việc của cô.
Nếu bạn bè tôi gặp nguy hiểm, tôi sẽ không đứng yên nhìn.
Vậy cô đề nghị ta làm gì?
Tất nhiên rồi, lối này, thưa ngài.
Được rồi, Donovan, anh có thể đi.
Nhưng tôi không thể để anh tự lái xe về.
- Tôi sẽ đợi. - Có chắc là không muốn gọi bạn không?
Cô làm dịch vụ dọn phòng vừa về rồi.
Giờ tôi hơi ít bạn bè.
Tôi đã nghe về lễ tốt nghiệp của anh.
Vụ cháy mỏ quái dị đó.
Tôi không hình dung nổi mất nửa lớp thì sẽ thế nào.
Tôi rất tiếc vì chuyện đó.
Cảm ơn.
Thật lạ khi cảnh sát thị trấn không để cơ quan FEMA tham gia.
Hoặc ít ra tăng cường phản ứng khẩn cấp.
Có vẻ như mọi người đều cam chịu để ngọn lửa tự bùng cháy.
Ừ, có vẻ là thế.
Trừ việc nếu mọi người ngồi không, sẽ không còn thị trấn nào.
Dù sao thì, chúc ngủ ngon.
À, một điều cuối cùng.
Chúng tôi đã tìm thấy cái gì trong xe tải của anh vậy?
Thầy Saltzman, rất vui khi biết anh quan tâm đến chương trình.
Em sẽ giặt mấy bộ liền này với bột giặt không gây dị ứng trước.
Chìa khóa phòng giặt ở đâu?
Nửa đêm rồi, Caroline.
Ta có nhiều thời gian để làm mấy việc này mà.
Ta cũng nên mua ghế ngồi ô tô.
Vì em đã đọc ở đâu đó rằng lần đầu làm cha mẹ luôn lúng túng.
Anh có thấy màn hình có pin nhỏ không?
Ở đây anh không có.
Anh không cần những tiếng trẻ la hét giữa đêm khuya
- mà anh còn không thể nghe thấy. - Này, có chuyện gì với em vậy?
Em ổn chứ?
Khi nào anh mới nói với em là anh sẽ đi?
Khi anh chính thức nhận việc.
Công việc hiện tại của anh có vấn đề gì?
Chẳng có vấn đề gì cả.
Là do nơi này.
Nhà trẻ của khoa, xin chào?
Và một trường mẫu giáo ngay trong khuôn viên trường.
Anh sẽ không nuôi con ở gần Mystic Falls hay Cao đẳng Whitmore hay...
Ma cà rồng?
Đúng vậy.
Anh xin lỗi. Anh tưởng mấy vụ em bé này
là để bố mẹ đơn thân tự lo.
Đúng mà.
Caroline, anh đã có ấn tượng là khi đứa bé được sinh ra...
...em sẽ không liên quan gì cả.
Em sẽ không tham gia vì chúng không phải con em, mà là con anh.
Dù sao thì, em thực sự nghĩ là rất thông minh.
An toàn là trên hết.
Anh và các con anh nên đi khỏi đây càng xa càng tốt.
Anh đã ở đâu?
Ra ngoài.
Giải tỏa đầu óc.
Tôi đã thả anh ra.
Trong địa ngục ảo của tôi, chúng ta chết đuối cùng nhau.
Cách duy nhất để tôi thoát là quay lưng lại với anh.
Mọi thứ tôi bị ảo giác kể từ đó...
đều đưa đến đấy.
Tất nhiên rồi.
Cách duy nhất để cậu thành anh hùng và có kết thúc có hậu là bỏ tôi lại.
Sao anh biết?
Vì con người thật của tôi tối tăm.
Tất cả ánh sáng đó cứ ngáng đường.
Khiến tôi không thể là chính mình.
Như thế nào, liều lĩnh?
Thao túng?
Ích kỷ.
Nghe có vẻ đúng.
Đúng vậy.
Nhưng anh cũng là anh trai tôi.
Và tôi sẽ không từ bỏ anh đâu. Không phải bây giờ.
Không bao giờ.
Anh mắc kẹt với tôi, Damon.
Tôi cần anh biết điều đó.
Stefan!
Tôi...
Gì vậy?
Tôi...
Anh có chuyện gì thì cứ nói với tôi.
Hết rượu uýt-xki ngô rồi.
Có thế thôi à?
Thế thôi.
Cùng nhau chìm nghỉm nào.
Ba Năm Sau
Chúng tôi xin lỗi vì sự gián đoạn của chương trình. Tên tôi là Caroline.
Xin hãy nghe cho kỹ. Tôi có tin nhắn khẩn cho Stefan Salvatore.
Chúng tôi xin lỗi vì sự gián đoạn...
Anh đang làm gì ở đây?
Tớ tưởng anh ở Mystic Falls.
Tôi phải gặp bạn ở Sở Cảnh sát Dallas thuyết phục họ vụ con tin này là trò lừa.
Đứng dậy.
Anh có thể bỏ súng xuống.
Đứng dậy!
- Cảm ơn. - Cô đi được rồi.
- Thế thôi à? - Cô đã làm điều chúng tôi cần.
- "Chúng tôi"? Anh đang giúp cô ta? - Cô là cách để tiếp cận Stefan.
- Đừng để bụng nhé. - Đừng để bụng?
- Tôi có gia đình, Matt. - Tôi cũng vậy.
Bạn gái. Và một cuộc sống. Giờ thì không.
Nên vấn đề của cô không còn ý nghĩa gì với tôi nữa.
Giờ thì đi đi.
Hãy lánh đi cho đến khi Nữ thợ săn có được thứ cô ta muốn.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG