- Tidligere ... - Hvem er tørstige?!
- Julian overtog vores by. - Overtog? Ingen gjorde modstand.
Alarics børn er heksenes fremtid. De er inde i dig.
Der er nok, Mary Lou. Det er slut.
Jeg modtog dette. En advarsel fra jægersken.
Bliver man mærket af hendes sværd, vil hun altid jage én.
Hvis mine venner er i fare, må jeg gøre noget.
Du kom ud af Føniksstenen. Jeg troede, at du stadig var i den.
Helvede er hårdt. Men efter helvedet bliver det endnu værre.
- Find en anden at hjemsøge! - Ikke før du bliver fri.
- Jeg lovede dig befrielse. - Elena!
Er du okay?
Hjælp mig op.
- Hvad laver du herude? - Jeg troede, jeg ville få det bedre.
Skal jeg ringe efter nogen? Jeg hedder Cooper.
Har du lavet noget så grusomt, at du ikke kunne se dig i spejlet?
Så du fik kvalme af at se dit eget spejlbillede? Vær nu ærlig.
Jeg kørte min kærestes kat over, men sagde intet.
Et uheld. Jeg smed den i en skraldespand.
Jeg brændte mit livs kærlighed levende, mens hun sov.
Jeg dræbte også hendes bedste ven, men hvem holder regnskab?
- Jeg må hellere køre nu. - Jeg har faktisk brug for et lift.
Jeg troede, at Elena gjorde mig til et bedre menneske, men jeg tog fejl.
Jeg vidste, at det ville ende sådan.
Tiden i Føniksstenen lærte mig, at jeg har taget skade.
Har du haft den følelse, Cooper? Du er heldig.
- Coop, nu vil jeg dræbe dig. - Hvabehar?
Tag det ikke personligt. Jeg er sulten. Du er nem føde.
Du bliver bange. Jeg er ligeglad. Jeg vil aldrig holde af nogen igen.
Ikke en eneste sjæl.
Kære Elena, jeg har ikke skrevet længe. Undskyld.
Graviditeten tærer åbenbart på hjernen.
Vi savner dig. Stefan er tilbage fra helvedet i Føniksstenen.
Men han er bekymret for Damon. Meget mere, end han plejer.
Hej! Undskyld, men jeg ledte efter min bror.
Hvilken slags pomfritter?
Dem alle sammen. Giv mig det.
- Åh gud, hvor jeg elsker dig. - Taler du til mig eller maden?
Vil du have, at jeg skal lyve? Hej. Jeg elsker også dig.
- Fandt du ham? - Nej.
Lad mig spise cheeseburgeren, så hjælper jeg dig bagefter.
- Sparker de igen? - Ja.
- Av! Det var ikke pænt. - Er du okay?
Jeg tænkte ... Jeg vil lige rejse mig op.
Bare et øjeblik ...
Caroline? Caroline! Caroline!
Armbrøst, stavpistol, ammunition af træ ...
- ... granater med ..? - Jernurt.
- Tog du det fra en gruppe zombier? - Det sagde jeg jo.
Mystic Falls tiltrækker vist tilhængere af det overnaturlige.
Folk har meget fritid.
- Var der andet? - Nej. Du er løsladt.
Her er tegnebog, nøgler og telefon.
Dine notitser fra netdating går amok. Du er heldig. Min er tavs.
Jeg hedder forresten Penny.
Jeg anholdt dig ikke officielt i går. Så værsgo.
Op med humøret. De lader ikke din by brænde ned alligevel.
Min ven, Doug, fik et opkald fra Mystic Falls' byplanlægning i morges.
Han kan få sit hus igen i dag.
De sagde noget om, at brandfaren var revurderet.
Ved du, hvilken gade Doug bor på?
Bare for at gøre det spændende.
Pletskud!
Min modige ven, hvad siger du til at flytte ind på 224 Harmony Lane?
Mr. og mrs. Leonard er vendt hjem, så de inviterer dig måske.
- Hvis tur er det? - Jeg kan gøre et forsøg.
Hyggeligt. Dejligt at være omgivet af jasigere. Det må føles trygt.
Jeg forsøger at forstå, hvorfor du dukker op i min nærhed.
Jeg ville aflevere noget, som jeg fik ved en fejltagelse.
Synd, at du aldrig kan føle dig tryg særlig længe.
Phesmatos invenira venatrixos isto gladulla onyx ...
- Ohio? Det må være en spøg. - Det er det ikke.
En dræbermaskine er på vej.
Hvorfor sender hun et postkort?
Er overraskelse ikke vampyrernes grundregel?
Ikke for Rayna Cruz. Hun kan lide at håne sine ofre.
- Som en kat, der leger med byttet. - Hvad laver du her?
Har du også fået et?
- Hvad med Julian? - Nej. Men vi ordner problemet.
Jægersken holder til et sted i Cincinnati.
Så kom. Jo før hun dør, desto bedre.
Tror du, lokaliseringen var en spøg? Jeg tager med.
- Nej tak. - Det var ikke et spørgsmål.
Det sidste, jeg ønsker, er, at en dræbermaskine jager mine venner.
Jeg kan ikke stole på, at I dræber hende.
- Vi stoler ikke på dig. - Jo.
Hun tænker faktisk på andres ve og vel.
I modsætning til dig, der kun tænker på at behage Julian.
Jeg sidder foran.
- Hvornår fik du det? - Der er det blik, jeg har savnet.
Tør jeg sige, at du virker bange?
Du er lige faldet til her og må nu flygte igen.
Kyle, hvis du dræber den harpe nu, får du familien Lincolns Buick.
Nu har jeg det bedre.
Hvad sagde jeg om at gøre mine mænd fortræd igen?
Du ville vist sprætte mig op og made Stefan med mine indvolde.
Gå bare i gang.
Hun sover nu, men hun har det fint.
Hjertet er svagt, men de små er okay.
Hun besvimede jo. Det er ikke normalt.
Heller ikke unormalt. Blodkarrene er udvidet. Det kan sænke blodtrykket.
Det er bedst, at faren informeres i disse situationer.
- Skal jeg kontakte hendes kæreste? - Det er mig.
Faren er i Dallas til en jobsamtale. Jeg ringer til ham.
- Hej. - Hej.
Du gjorde mig bange.
Hvad er det her?
Er min hånd ved at tørre ud?
Du har ti sekunder tilbage. Nogen sidste ord?
Sidste ord? Sikket pres.
I så fald vil jeg spørge om noget.
Hvad handler X-postkortene om? Hvem flygter du fra, Big J?
Det er ikke en død mands problem. Sig noget mere poetisk. To sekunder.
Var det mon en harpe med et sværd, der sendte dig i helvede?
Jaså? Jeg ramte vist plet. En sild fra helvede. Enden er nær.
Jeg formoder, at hun ser godt ud.
Nu er jeg med.
Du er stadig i en selvdestruktiv spiral fra din triste rejse i stenen.
- Tror du det? - Lily var min prøvesten.
Hun fik mig til at bevare forstanden.
Da jeg mistede hende, løb det hele af sporet.
Hvem mistede du? Ikke Lily, ikke Stefan.
Hvad hed din store kærlighed?
- Hed hun Helena eller Eleanor? - Elena.
- Hvordan har den kære Elena det? - Jeg brændte hende levende.
Jeg må nok påtage mig lidt af ansvaret.
Skal vi ikke more os lidt? Du ved, at jeg elsker konkurrencer.
Jeg ved, hvordan du skal få afløb for den enorme smerte, du må føle.
Hvornår begyndte du at spise junkfood?
Da jeg blev ligeglad med den reaktion.
Hvis Rayna jagtede dig i 1800-tallet, hvordan kan hun så leve i dag?
Hun blev forhekset af shamaner.
De gav hende sværdet og en enorm styrke.
Hvorfor ikke også give hende et langt liv samtidig?
Husker I det, vi læste i skolen om indianernes myter?
- Om Den Evindelige. - Netop.
- Skal jeg blive imponeret af jer? - Nej, men prøv at være lidt venlig.
Ellers sætter vi dig af, så du kan krybe ind under din sten igen.
- Det ikke er godt. - Det var derfor, vi ringede til dig.
- Lav nogle heksekunster, og løs det! - Med forlov ...
Jeg gjorde ikke noget. Børnene er nok magityve ligesom mig.
Jeg er bange for, at de lever af dit blod.
De suger vampyrkræfterne ud af din krop.
En galeanstalt for sindssyge forbrydere. Det virker lovende.
En vampyr-seriemorder. Karma har måske indhentet hende.
Jeg er nødt til at se jeres id-kort.
Vi er autoriseret personale, som skal tale med Rayna Cruz. Hvor er hun?
Rayna Cruz. Stue 658, den nordlige fløj.
- Har vi en plan? - Find og dræb hende. Du må se på.
Vær ikke så nonchalant. Ved du, hvad hun er i stand til?
Okay ...
Er det jeres skræmmende, onde jægerske? Javel.
Jeg arrangerede nogle kampe for tilflytterne.
Det er sjovt at give husene til vinderne.
Og taberne ... De dør desværre.
Gennem århundrederne har jeg lært, at det eneste, der kurerer kvaler ...
... er rå, fysisk brutalitet.
Vil du virkelig føle smerte? Så gå derop.
Hallo? Er der nogen hjemme? Hallo?
Doug, er du hjemme?
- Hvad laver du her? - Jeg fulgte efter dig.
- Læg pistolen ned. - Du skal gå nu.
Fortæl mig, hvad der foregår. Hvad handler det her om?
Åh gud.
Trækugler. Hvis du vil bære uniform i Mystic Falls, behøver du trækugler.
- Hvad er det? - En forhekset talisman.
Så tager børnene måske kraft fra den i stedet.
Og ellers? De må bage derinde lidt længere.
Jeg har ikke skrevet takkekort endnu.
Så finder jeg noget stærkere. Jeg skal nok passe på dig.
- Tak. - Det var så lidt.
Det er ikke meningen, at vi skal kunne lide hinanden.
Derfor er din indsats endnu mere godhjertet. Tak for det.
Jeg kommer om lidt.
Vi må vænne os til kaffen. Hun bliver her til observation.
Udtørringen er ikke fortsat. Babyerne har levet længe af hende.
Hun vidste det bare ikke. Vær ikke bekymret. Det hjælper ikke.
- Har du talt med din bror i dag? - Nej, han ringer ikke tilbage.
Jeg så ham i dag på Mystic Grill.
Han virkede meget opsat på at gå Julian på nerverne.
Han lavede en scene, hvor han halshuggede en mand.
- Hvorfor? Julian advarede os om det. - Han vil vist gerne dø.
- Har du det bedre nu? - Hvad har du ellers?
Undskyld, hvad var det, I hed?
Jeg er Bonnie, det er Nora, og det er Mary Louise.
- Du er Rayna, ikke? - Det lyder rigtigt.
- Ser vi ikke bekendte ud? - Skulle I det?
Du er en morderisk vampyrjæger, der har jagtet os i årtier, så ja.
Du har sendt sådan et til os. Siger det dig noget?
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Har I mon en småkage? Jeg får kun mad gennem en slange.
- Tænker I det samme som mig? - At vi bør dræbe hende?
Nej. Det kan umuligt være hende, vi leder efter.
- Hun kan ikke engang sende et kort. - Hvordan ved vi det?
Du må ikke dræbe en kvinde, hvis eneste onde ønske er en småkage.
- Bonnie har ret. - Som altid. Hun er jo perfekt.
Hun er her nok under et andet navn.
Jeg leder videre. Bliv her, og blink med øjnene.
- Hjælp hende med at lede. - Hvorfor? Hun er så vrissen.
Det var vel hensigten. Du udnytter mig for at gøre hende jaloux.
Jeg er træt af det, så gå ud, og hjælp hende.
Sampson! Sampson! Sampson!
Sam er ubesejret. De smerter, han forårsager, føles måske forsonende.
- Tag hovedet! - Kom nu!
Ingen våben! Sådan er reglerne!
- Okay, Damon. Vi er færdige her. - Nej.
- En gang til. - Jeg keder mig nu.
Hvis tur er det?
- Hvis tur er det?! - Min.
Vil du slås igen? Så bliver det mod mig.
Damon?! Hvad pokker foregår der?
Du er gået forkert, brormand. Dette er ikke en støttegruppe.
Er du med eller ej?
Gå ikke op i ringen.
Gå med mig nu! Uanset hvad der foregår, så løser vi det.
Er du med eller ej?
Jeg er med.
Jeg tænkte, du ville have lidt grusom læsning og rigtig mad.
Du spiser for tre, og Jell-O er ikke nok.
- Hvor er Stefan? - Han var nødt til at gå et øjeblik.
Hvorhen, Valerie?
Til Mystic Falls. Damon er havnet i knibe sammen med Julian.
- Jeg sagde, at jeg tager mig af dig. - Selvfølgelig!
- Hvis du hader Julian, så dræb ham. - Det handler ikke om det.
Du ønsker, at Stefan dræber Julian for at bevise, at han holder af dig.
Du må gå derhen og sørge for, at Stefan er okay. Jeg mener det.
Du skal ikke være her. Tag hen til ham.
Jeg har det fint. Gå nu.
- Hvad laver du? Han er 300 år foran! - Så bliver det en god kamp.
Stenen gør dig stadig forvirret. Jeg hjælper dig igennem det.
Der er intet at komme igennem! Det er det her, jeg fortjener.
Hvad mener du? Hvad fortjener du?
Lad mig være. Ellers knuser jeg dig ligesom alt andet, jeg har rørt.
Hvad er der sket med dig? Fortæl, hvad der er sket med dig!
Vil nogen eskortere Stefan ud?
Jeg vil ikke lade dig slås til døden.
Det kan du vist ikke ændre ved.
- Gør det ikke, Damon. Gør det ikke! - Held og lykke, broder.
Utroligt, at de ikke har nogen automater her.
Men det lykkedes mig at stjæle en havregrynskage fra en bakke.
Hvad var det nu, du hed? Du virker sød, Bonnie.
- Hvorfor omgås du to vampyrer? - Så er du altså jægersken.
Det kan man vist ikke kalde mig længere.
Nu er jeg bare en gammel dame, der venter på at dø.
- Hvordan havnede du her? - Lysten til at dræbe ...
Den lyst, shamanerne vakte i mig, blev lidt forvrænget med årene.
Jeg kom til at dræbe en kassedame ved en fejltagelse.
Vil du hjælpe mig med småkagen?
- Mo ... Motus ... - Din magi virker ikke på mig.
Slip mig fri, før jeg knuser dit luftrør.
Hvem fanden er du?
- Er du uskadt? - Ja. Hvad laver du her?
Det er en lang historie. Men i dag er jeg din skytsengel.
Kom så!
Jeg har aldrig haft en bror eller nogen søskende.
Det slap jeg for.
Det giver mening. Du var en ensom dreng.
Det er derfor, du omgiver dig med disse tabere og blodsugere.
Jeg har i det mindste venner.
Du har skubbet alle væk, der har holdt af dig.
Jeg må vel hygge mig ved pejsen med al min vrede.
Du leder ikke efter din bror, vel?
Hvad tror du, Stefan gør, når han hører, hvad du gjorde ved Elena?
Gør det. Flå mit hjerte ud.
Ikke fordi jeg har noget imod det, men er du helt sikker?
Gør det.
Hvis du tillader det, dræber jeg ham. Men så flår de hovedet af mig.
Men det blæser du på, ikke? Vores liv betyder intet, vel?
Kom nu, brormand.
Kom.
Kommer de tilbage, så dræb dem!
- Var du bare sunket i jorden? - Du savnede mig. Det varmer.
Jeg er bare nysgerrig. Det er noget andet.
Fortalte Matt det ikke? Han tilkaldte en bande, der skulle bure mig inde.
- Gjorde Matt det? - Det gik ikke som ventet.
Vi må få liget væk. Noget, der kan skjule det, ville formentlig hjælpe.
Jeg er okay, ud over at jeg næsten blev kvalt af en gal olding.
Hun er immun over for magi.
Den løgnagtige lille krage.
- Hvor skal du hen? - Jeg har intet bestemmelsessted.
Har du ingen kommentar til det, der skete derinde?
Du har ret. At lade Julian nyde at flå mit hjerte ud ville være forkert.
Tak, fordi du greb ind.
- Er det alt? - Ja.
Går du bare? Vil du bare lukke af?
Lukke af? Nej, det vil jeg ikke.
Jeg vil gerne føle smerte og al elendigheden i mit elendige liv!
Hvad foregår der? Hvad har du gjort?
Jeg slog hende ihjel.
Jeg slog Elena ihjel.
- Hvad mener du med det? - Det var Henrys idé.
Jeg ville befri mit sande jeg og kidnappede Tyler, der viste vej.
Og så brændte jeg hende til aske.
Så sig, at du står ved min side, og at du aldrig vil svigte mig.
Kom nu, Stefan. Gør det!
Vi må hellere køre tilbage til hospitalet.
Skal jeg køre? Efter dette ville det være trist, hvis vi dør på vejen.
- Jeg har det fint. - Det virker ikke sådan.
Det hele er Julians skyld.
Han tog Lily fra mig, da jeg var for lille til at miste en mor.
Han gjorde dig fortræd. Han dræbte vores barn og knuste Damon.
Han har overtaget mit hjem og min by.
Og hvad gør jeg? Jeg lader ham leve.
Han er stærk og godt beskyttet. Hævn og dumhed er ikke det samme.
Damon kan ikke se forskel, men du er klog.
Jeg vil ikke være den kloge længere.
Jeg vil have, at han dør.
Spørg ikke, hvad jeg tænker på. Så slår jeg dig.
Det ville jeg ikke. Jeg ved, hvad du tænker på.
Jeg bearbejder tingene. Giv mig lidt tid.
Vampyrer findes altså. I Mystic Falls har der altid været vampyrer -
- men nu er de blevet alt for mange.
- Er der andet, jeg bør vide? - Det er nok for én aften.
Var dine våben til det? Til at bekæmpe vampyrer med?
Er du vanvittig? Hvorfor er du her stadig?
Jeg ser ikke familien. Min søster er død.
Byen er mit eneste faste holdepunkt.
Desuden kan man ikke flygte fra det overnaturlige.
Man kan lige så godt slås.
Du er slet ikke, som jeg troede.
Jeg syntes, at du var sød, men lidt skadet.
På en sød måde. Men jeg vidste ikke, at du var så vanvittig modig.
Med tryk på "vanvittig".
Skulle du ikke være tilbage i Mystic Falls nu?
Jeg ville bare sige tak.
For i dag. Vi er stadig et godt team, ikke?
Rayna er død, og Julian er i sikkerhed. Du sover godt i nat.
- Kan du lide hende? - Bonnie? Hvad hvis jeg kan?
Hun er smuk, klog og loyal. Du er kun to af de ting.
Jeg er ked af, at jeg valgte Julian.
Hvis jeg kunne ændre det, ville jeg vælge dig. Altid.
Jeg elsker dig, Nora. Jeg håber, at du kan tilgive mig en skønne dag.
Det er vi. Vi er stadig et godt team.
Caroline: Ring, når du kan.
Okay. I er begge to vågne.
Jeg ved det godt. Jeg keder mig også.
Og jeg ved, at mit magiske blod smager godt.
Men I må forsøge at beherske jer lidt endnu.
Skal vi se fjernsyn?
Stefan ...
- Stefan? Må jeg byde på en drink? - Nej tak.
Jeg beundrer det, du gjorde for din bror i dag.
Ærgerligt, at det ikke hjælper.
Din bror er for langt ude til at kunne blive rehabiliteret.
Du har sikkert ret. Fordi ...
... du stak sværdet i ham og sendte ham i helvede.
Er det nu også klogt ...
... at angribe mig så skamløst foran alle mine venner?
Problemet er, at de ikke kan se dig.
Det her er måske snyd, men det blæser jeg på.
- Goddag ... igen. - Du glemte at takke.
Sam ville flå hovedet af dig. Jeg kastede staven til dig.
Undskyld. Jeg har ikke styr på alle, der forsøgte at redde mig i dag.
Jeg lover ikke at gøre det igen.
Kan du lide tequila?
Jeg er mere til whisky, men ... hvad har jeg at miste?
Se. Jeg vidste, at postkortene ville få kætterne til at vise vej til dig.
TRE ÅR FRA I DAG
- Hvad laver du her? - Caroline er ude. Damon er derinde.
Jeg fik sat kameraerne ud af spillet, men dem på taget kører separat.
Det er ordnet. Han er borte.
Nu ses vi aldrig mere, vel?
Det stemmer. Tak. Hav et godt liv.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com n dem på taget kører separat.